1
00:01:05,840 --> 00:01:07,320
18.000.

2
00:01:08,320 --> 00:01:09,880
¿Cómo son 18.000?

3
00:01:10,640 --> 00:01:12,900
¿Cuántas casas tengo que vender para eso?

4
00:01:19,800 --> 00:01:21,760
Secretario, Haoran, qué coincidencia.

5
00:01:21,760 --> 00:01:22,960
¿Estás tomando un poco de sol?

6
00:01:22,960 --> 00:01:24,490
Disfruta del sol. Me voy.

7
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
¿Coincidencia?

8
00:01:27,560 --> 00:01:29,440
He estado esperando aquí durante media hora.

9
00:01:29,440 --> 00:01:31,370
Recibiste el documento, ¿verdad?

10
00:01:32,039 --> 00:01:33,600
Meiduo dijo que le diste ese Lingzhi...

11
00:01:33,600 --> 00:01:34,880
Lo sé. Lo sé.

12
00:01:34,880 --> 00:01:37,560
18.000, fuentes de semillas, fondos de apoyo.

13
00:01:37,759 --> 00:01:39,020
Lo he memorizado todo.

14
00:01:39,920 --> 00:01:40,560
Mirar.

15
00:01:40,720 --> 00:01:41,780
Dice aquí mismo.

16
00:01:42,479 --> 00:01:44,880
Causó directamente que faltaran los materiales de la solicitud.

17
00:01:44,880 --> 00:01:46,479
evidencia física fundamental.

18
00:01:46,920 --> 00:01:48,080
Busqué estas palabras.

19
00:01:48,080 --> 00:01:50,539
Significa que Meiduo me está tirando debajo del autobús.

20
00:01:51,280 --> 00:01:52,940
Tú te provocaste esto.

21
00:01:53,120 --> 00:01:54,979
Meiduo lo crió durante tres años.

22
00:01:55,000 --> 00:01:56,320
y lo guisaste en una olla.

23
00:01:56,320 --> 00:01:57,520
Sin embargo, te sientes agraviado.

24
00:01:58,000 --> 00:01:59,039
No me siento agraviado.

25
00:01:59,039 --> 00:02:00,520
Simplemente no puedo entenderlo.

26
00:02:00,760 --> 00:02:02,040
Ese Lingzhi estaba creciendo en la naturaleza.

27
00:02:02,040 --> 00:02:03,120
No tenía señal.

28
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
¿Cómo se suponía que iba a saber que ella lo plantó?

29
00:02:04,560 --> 00:02:05,640
Vamos, Tashi.

30
00:02:05,640 --> 00:02:07,040
¿Qué quieres que diga?

31
00:02:07,080 --> 00:02:09,009
Ahora no es el momento de echar culpas.

32
00:02:09,080 --> 00:02:10,199
Es hora de hacer las paces.

33
00:02:10,199 --> 00:02:10,930
Compensar.

34
00:02:11,039 --> 00:02:12,170
¿Cómo hago las paces?

35
00:02:16,079 --> 00:02:17,880
Iré a las montañas y le buscaré otro.

36
00:02:17,880 --> 00:02:19,560
Búscalo. ¿Puedes encontrarlo?

37
00:02:20,920 --> 00:02:22,180
Entonces ¿qué debemos hacer?

38
00:02:24,200 --> 00:02:27,060
Primero ve a la casa de Meiduo y discúlpate en persona.

39
00:02:28,960 --> 00:02:30,440
Bien. Iré a disculparme.

40
00:02:30,560 --> 00:02:31,120
Esperar.

41
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
Sea sincero.

42
00:02:33,320 --> 00:02:34,320
No seas simplista.

43
00:02:34,880 --> 00:02:36,440
Deja de ser descarado. Habla correctamente.

44
00:02:36,440 --> 00:02:38,100
Admite tu error en persona.

45
00:02:38,560 --> 00:02:39,400
Lo sé.

46
00:02:43,320 --> 00:02:44,840
Este niño siempre ha tenido

47
00:02:45,640 --> 00:02:47,640
una lengua suave desde pequeño.

48
00:02:47,640 --> 00:02:48,300
secretario,

49
00:02:48,720 --> 00:02:50,720
¿Crees que Meiduo pueda perdonarlo?

50
00:02:51,480 --> 00:02:52,640
Conozco a esta chica.

51
00:02:53,200 --> 00:02:54,130
Ella es terca.

52
00:02:54,680 --> 00:02:55,940
Pero ella es razonable.

53
00:02:56,000 --> 00:02:57,560
Mientras Zhaxi sea sincero,

54
00:02:58,440 --> 00:02:59,300
debería funcionar.

55
00:03:00,240 --> 00:03:01,640
¿Y si no es sincero?

56
00:03:02,520 --> 00:03:04,720
Entonces tendrás que recaudar esos 18.000.

57
00:03:06,920 --> 00:03:07,400
Ey.

58
00:03:09,520 --> 00:03:10,680
Todavía tengo cosas que hacer en el pueblo.

59
00:03:10,680 --> 00:03:11,680
Tengo que irme.

60
00:03:15,000 --> 00:03:16,130
Más despacio, mocoso.

61
00:03:21,640 --> 00:03:22,770
Zhaxi, estás aquí.

62
00:03:23,280 --> 00:03:24,480
Vine a ver a Meiduo.

63
00:03:26,880 --> 00:03:28,760
Solías venir a nuestra casa a menudo.

64
00:03:29,160 --> 00:03:31,820
y tumbarse en el suelo mirando hormigas con Meiduo.

65
00:03:31,920 --> 00:03:33,780
Ama, eso fue cuando éramos pequeños.

66
00:03:34,640 --> 00:03:36,400
Elegiste su lingzhi cuando eras pequeña.

67
00:03:36,400 --> 00:03:38,079
Ahora estás guisando su lingzhi otra vez.

68
00:03:38,079 --> 00:03:38,740
Mírate.

69
00:03:38,800 --> 00:03:40,400
¿Por qué siempre haces cosas como esta?

70
00:03:40,400 --> 00:03:42,560
Ama, sólo vine a disculparme hoy.

71
00:03:43,440 --> 00:03:44,880
Ella está dentro. Adelante.

72
00:03:47,960 --> 00:03:48,320
Mamá.

73
00:03:48,560 --> 00:03:50,200
Nuestra vieja gallina puso este huevo.

74
00:03:50,920 --> 00:03:51,360
Bueno.

75
00:03:51,680 --> 00:03:53,400
Se lo cocinaré a Duoji esta noche.

76
00:03:53,400 --> 00:03:53,960
Bueno.

77
00:04:02,000 --> 00:04:03,920
Meiduo, ¿puedo pasar?

78
00:04:04,920 --> 00:04:05,980
Ya estás dentro.

79
00:04:07,240 --> 00:04:09,040
Sólo tenía miedo de que te enojases.

80
00:04:19,040 --> 00:04:20,240
¿Qué está pasando aquí?

81
00:04:21,720 --> 00:04:22,760
Papá lo está criando.

82
00:04:23,040 --> 00:04:24,400
Dijo que el establo está frío,

83
00:04:24,400 --> 00:04:25,760
así que lo dejó entrar para que se calentara.

84
00:04:26,240 --> 00:04:27,080
Sé que hace calor.

85
00:04:27,080 --> 00:04:29,040
Quiero decir, ¿qué está pasando?

86
00:04:33,880 --> 00:04:34,480
Se hizo caca.

87
00:04:36,040 --> 00:04:37,440
Sé que hizo caca.

88
00:04:37,440 --> 00:04:40,040
Pero el problema es que no debería hacer caca en casa.

89
00:04:40,040 --> 00:04:41,040
Me estas preguntando,

90
00:04:41,200 --> 00:04:42,130
¿a quién debo preguntar?

91
00:04:44,040 --> 00:04:46,040
¿Cómo pudiste simplemente hacer caca en la casa?

92
00:04:46,040 --> 00:04:47,280
¿Qué acabas de lamer?

93
00:04:47,280 --> 00:04:48,600
antes de lamerme la mano?

94
00:04:48,600 --> 00:04:49,720
Le gustas.

95
00:04:52,680 --> 00:04:53,600
¿Te gusto?

96
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
A mí también me gustas.

97
00:04:55,560 --> 00:04:56,440
Necesitas comer más

98
00:04:56,440 --> 00:04:57,700
para crecer grande y fuerte.

99
00:04:58,440 --> 00:04:58,960
¿Qué estás haciendo?

100
00:04:58,960 --> 00:05:00,490
Vas a comerme la mano.

101
00:05:03,800 --> 00:05:04,460
Sonreíste.

102
00:05:06,840 --> 00:05:07,370
No lo hice.

103
00:05:08,240 --> 00:05:09,840
Lo vi hace un momento. Sonreíste.

104
00:05:10,000 --> 00:05:10,920
Lo viste mal.

105
00:05:10,920 --> 00:05:11,640
No, no lo hice.

106
00:05:11,640 --> 00:05:12,520
Sonreíste.

107
00:05:16,840 --> 00:05:19,080
Por hacerme ver sonreír a Meiduo,

108
00:05:19,520 --> 00:05:20,920
Te perdono por eso.

109
00:05:21,280 --> 00:05:22,680
Sigues siendo simplista.

110
00:05:23,400 --> 00:05:24,200
Me detendré.

111
00:05:25,920 --> 00:05:27,080
Vine a disculparme.

112
00:05:31,680 --> 00:05:32,340
Disculparse.

113
00:05:33,920 --> 00:05:35,520
Sobre ese hongo lingzhi,

114
00:05:35,520 --> 00:05:36,200
Lo siento.

115
00:05:36,600 --> 00:05:38,200
No sabía que lo plantaste.

116
00:05:40,560 --> 00:05:41,520
¿Sabes qué es eso?

117
00:05:41,520 --> 00:05:43,180
¿Qué significa el hongo lingzhi para mí?

118
00:05:44,080 --> 00:05:45,010
La fuente de la semilla.

119
00:05:45,120 --> 00:05:45,920
Con eso,

120
00:05:46,520 --> 00:05:48,920
el pueblo podría construir una base de cultivo forestal.

121
00:05:48,920 --> 00:05:49,780
En tres años,

122
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
cada hogar podría ganar entre 20.000 y 30.000 personas más.

123
00:05:52,400 --> 00:05:53,400
¿20 a 30 mil?

124
00:05:54,440 --> 00:05:55,480
Cada hogar.

125
00:05:56,120 --> 00:05:58,720
Todos en el pueblo se beneficiarían de ello.

126
00:06:00,560 --> 00:06:02,840
Regresé esta vez con este proyecto.

127
00:06:03,640 --> 00:06:05,920
La financiación gubernamental y el equipo técnico están todos resueltos.

128
00:06:05,920 --> 00:06:07,320
Sólo nos faltaba esta planta madre.

129
00:06:07,320 --> 00:06:08,400
Ahora que se ha ido,

130
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
el proyecto tendrá que retrasarse.

131
00:06:10,640 --> 00:06:13,840
Un retraso de un año significa que la aldea pierde los ingresos de un año.

132
00:06:14,560 --> 00:06:15,600
No lo sabía.

133
00:06:15,600 --> 00:06:16,800
Por supuesto que no lo hiciste.

134
00:06:17,280 --> 00:06:19,360
No elegiste simplemente mi lingzhi.

135
00:06:19,640 --> 00:06:21,700
Son los ingresos de todo el pueblo.

136
00:06:24,320 --> 00:06:25,080
Lo lamento.

137
00:06:26,600 --> 00:06:27,880
¿Cómo puedo compensarlo?

138
00:06:42,480 --> 00:06:44,080
No es del todo inútil.

139
00:06:45,320 --> 00:06:47,050
Haré lo que me digas.

140
00:06:48,000 --> 00:06:50,400
Planté más de uno en aquel entonces.

141
00:06:50,760 --> 00:06:52,560
Debería haber otros

142
00:06:52,560 --> 00:06:54,200
semillas sobrevivientes en la montaña.

143
00:06:54,200 --> 00:06:56,320
Sólo necesitamos algo de suerte y tiempo para encontrarlos.

144
00:06:56,320 --> 00:06:57,200
Genial.

145
00:06:57,360 --> 00:06:58,420
Te ayudaré a mirar.

146
00:06:58,480 --> 00:07:00,320
Tengo que irme de todos modos.

147
00:07:01,000 --> 00:07:01,720
Serás mi guía,

148
00:07:01,720 --> 00:07:03,850
y subiremos juntos a la montaña.

149
00:07:06,880 --> 00:07:08,760
También llevarás los instrumentos.

150
00:07:08,760 --> 00:07:09,690
Yo los llevaré.

151
00:07:11,160 --> 00:07:11,720
Además,

152
00:07:12,080 --> 00:07:13,720
La calidad del aire en mi casa es mala.

153
00:07:13,720 --> 00:07:15,560
Necesito un lugar para poner estas cosas.

154
00:07:15,560 --> 00:07:16,680
¿Qué tal mi casa de familia?

155
00:07:16,680 --> 00:07:18,610
Está limpio y Jimei cocina para nosotros.

156
00:07:20,120 --> 00:07:20,850
¿Está seguro?

157
00:07:21,000 --> 00:07:22,120
Para compensar mis errores,

158
00:07:22,120 --> 00:07:23,250
y para el pueblo.

159
00:07:25,720 --> 00:07:26,120
Bueno.

160
00:07:26,320 --> 00:07:26,980
Es un trato.

161
00:07:27,560 --> 00:07:28,840
Gracias, doctor Meiduo.

162
00:07:31,760 --> 00:07:33,220
No celebres todavía.

163
00:07:33,760 --> 00:07:34,880
Si algo vuelve a salir mal,

164
00:07:34,880 --> 00:07:36,340
Me debes los 18.000 completos.

165
00:07:36,440 --> 00:07:39,400
Y también serás responsable del dinero del pueblo.

166
00:07:39,400 --> 00:07:40,130
Comprendido.

167
00:07:41,800 --> 00:07:42,330
Está bien.

168
00:07:42,600 --> 00:07:43,659
Se hace tarde.

169
00:07:43,920 --> 00:07:44,720
Vete a casa,

170
00:07:45,360 --> 00:07:46,690
y recógeme mañana.

171
00:07:46,720 --> 00:07:47,280
Bueno.

172
00:07:49,240 --> 00:07:50,320
Entonces me iré.

173
00:07:50,320 --> 00:07:50,960
Adiós.

174
00:07:59,840 --> 00:08:01,640
¿No crees que es un poco tonto?

175
00:08:05,160 --> 00:08:06,690
Creo que es un poco tonto también.

176
00:08:17,400 --> 00:08:18,040
Meiduo.

177
00:08:18,440 --> 00:08:19,170
Pruébalo.

178
00:08:19,520 --> 00:08:21,450
¿Sabe igual que entonces?

179
00:08:22,280 --> 00:08:23,200
No ha cambiado en absoluto.

180
00:08:23,200 --> 00:08:24,530
Gracias tío Jimei.

181
00:08:24,640 --> 00:08:25,040
Bueno.

182
00:08:25,320 --> 00:08:26,800
Come y bebe más.

183
00:08:29,160 --> 00:08:29,840
Meiduo,

184
00:08:30,120 --> 00:08:31,240
sobre esos 18.000,

185
00:08:31,240 --> 00:08:33,640
¿Realmente lo estás dejando ir tan fácilmente?

186
00:08:38,640 --> 00:08:39,720
Sólo estaba jugando con él.

187
00:08:39,720 --> 00:08:41,440
¿Quién le dijo que los escogiera al azar?

188
00:08:41,440 --> 00:08:42,900
Necesitaba una pequeña lección.

189
00:08:43,440 --> 00:08:44,039
Por cierto,

190
00:08:44,520 --> 00:08:46,050
Esto es un secreto entre nosotros.

191
00:08:47,000 --> 00:08:48,400
Puedes contar conmigo.

192
00:08:54,160 --> 00:08:55,040
Tío Liu.

193
00:08:55,040 --> 00:08:55,840
Jimei.

194
00:08:56,320 --> 00:08:57,980
Zhaxi, ven a descargar el camión.

195
00:08:58,880 --> 00:08:59,360
Zhaxi.

196
00:09:02,600 --> 00:09:04,600
Tío Liu, llegas muy temprano hoy.

197
00:09:05,200 --> 00:09:06,330
¿Llamaste temprano?

198
00:09:06,440 --> 00:09:07,520
¿No te lo dije?

199
00:09:07,960 --> 00:09:10,400
Pepinos recogidos antes del amanecer.

200
00:09:10,520 --> 00:09:11,580
son los más crujientes.

201
00:09:12,080 --> 00:09:13,280
Qianqian, ven a probarlo.

202
00:09:13,280 --> 00:09:13,880
Gracias.

203
00:09:14,400 --> 00:09:15,200
Invitados de lejos,

204
00:09:15,200 --> 00:09:15,930
tener un gusto.

205
00:09:17,760 --> 00:09:19,160
Tío Liu.

206
00:09:20,160 --> 00:09:21,080
He estado aquí por tanto tiempo,

207
00:09:21,080 --> 00:09:23,140
¿Y todavía no me has reconocido?

208
00:09:23,520 --> 00:09:24,160
Eres...

209
00:09:25,160 --> 00:09:26,520
¡Meiduo!

210
00:09:28,040 --> 00:09:29,280
No pude reconocerte.

211
00:09:29,280 --> 00:09:30,480
Has crecido mucho.

212
00:09:31,760 --> 00:09:32,690
Mucho tiempo sin verlo.

213
00:09:32,880 --> 00:09:34,800
Todavía eres muy bueno cultivando vegetales.

214
00:09:34,800 --> 00:09:37,360
Esta es la versión mejorada de Jinyan No. 4, ¿verdad?

215
00:09:37,360 --> 00:09:40,040
Y le agregaste estiércol de oveja al fertilizante base.

216
00:09:40,040 --> 00:09:40,800
Esta chica es asombrosa.

217
00:09:40,800 --> 00:09:41,730
¿Cómo lo supiste?

218
00:09:41,960 --> 00:09:43,880
Cuando era pequeña, me enseñaste a cultivar verduras mano a mano,

219
00:09:43,880 --> 00:09:45,280
y siempre dije que era el alumno más inteligente.

220
00:09:45,280 --> 00:09:45,880
¿Olvidó?

221
00:09:47,120 --> 00:09:48,580
Nunca podría olvidar eso.

222
00:09:49,480 --> 00:09:50,560
Cuando esta niña era pequeña,

223
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
en mi invernadero,

224
00:09:52,000 --> 00:09:52,960
ella me perseguiría

225
00:09:52,960 --> 00:09:54,200
haciendo todo tipo de preguntas.

226
00:09:54,200 --> 00:09:55,600
Nunca lo olvidaré.

227
00:09:56,760 --> 00:09:57,600
escuché

228
00:09:57,800 --> 00:09:59,480
que fuiste a estudiar agricultura, ¿no?

229
00:09:59,480 --> 00:10:01,240
Y usted es un doctorado. Asombroso.

230
00:10:02,240 --> 00:10:03,440
Exacto, tío Liu.

231
00:10:03,640 --> 00:10:05,480
Ella es el fénix dorado que salió volando de nuestra aldea.

232
00:10:05,480 --> 00:10:07,410
Mira, ella salió volando y ahora voló de regreso.

233
00:10:07,560 --> 00:10:09,440
Incluso puede oler el estiércol de oveja.

234
00:10:09,440 --> 00:10:10,600
Esto es lo que estudio.

235
00:10:11,720 --> 00:10:12,360
Tío Liu.

236
00:10:13,080 --> 00:10:14,920
Regresé esta vez para plantar bajo el bosque.

237
00:10:14,920 --> 00:10:17,840
Tendré que pedirte prestado estiércol de oveja para el campo experimental más tarde.

238
00:10:17,840 --> 00:10:19,100
¿Pedir prestado? ¿Estiércol de oveja?

239
00:10:19,320 --> 00:10:19,960
Seguro.

240
00:10:20,120 --> 00:10:20,920
Puede que no tenga nada más

241
00:10:20,920 --> 00:10:23,000
pero tengo tanto estiércol de oveja como quieras.

242
00:10:23,000 --> 00:10:23,330
Bueno.

243
00:10:23,680 --> 00:10:25,040
Entonces es un trato.

244
00:10:25,440 --> 00:10:26,370
siempre he dicho

245
00:10:26,480 --> 00:10:27,760
hay conocimiento en el suelo,

246
00:10:27,760 --> 00:10:28,640
pero ninguno de ustedes me creyó.

247
00:10:28,640 --> 00:10:29,360
Ahora estamos bien.

248
00:10:29,360 --> 00:10:30,160
El experto está aquí.

249
00:10:30,160 --> 00:10:32,420
Entonces tendrás que darnos algunas lecciones.

250
00:10:32,560 --> 00:10:33,400
Hermana Meiduo.

251
00:10:33,400 --> 00:10:34,320
Vas a volver esta vez,

252
00:10:34,320 --> 00:10:37,120
¿Es específicamente para esta plantación bajo el bosque?

253
00:10:37,400 --> 00:10:39,640
Recuperé el proyecto Lingzhi No. 1.

254
00:10:39,640 --> 00:10:41,400
Sin talar árboles ni destruir el bosque,

255
00:10:41,400 --> 00:10:42,920
cultivaremos hongos comestibles debajo de los árboles,

256
00:10:42,920 --> 00:10:44,320
para ayudar a todos a enriquecerse.

257
00:10:44,320 --> 00:10:44,800
Excelente.

258
00:10:45,080 --> 00:10:46,280
El tío Liu te apoya.

259
00:10:46,280 --> 00:10:47,680
A partir de ahora mi invernadero

260
00:10:47,680 --> 00:10:49,010
es su base logística.

261
00:10:49,080 --> 00:10:50,280
Tenemos la mano de obra,

262
00:10:50,920 --> 00:10:51,780
y el estiércol.

263
00:10:53,800 --> 00:10:55,160
Pero si realmente podemos ganar dinero

264
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
sin talar árboles,

265
00:10:56,440 --> 00:10:58,120
Mis 18.000 no se perdieron en vano.

266
00:10:59,120 --> 00:11:00,000
¿Qué dijiste?

267
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
quiero decir,

268
00:11:01,040 --> 00:11:03,320
ya que el tío Liu está contribuyendo con fertilizante,

269
00:11:03,320 --> 00:11:05,480
¿Se puede reducir un poco mi deuda?

270
00:11:05,560 --> 00:11:06,420
En tus sueños.

271
00:11:07,200 --> 00:11:08,560
Sube a la montaña a las 1:30.

272
00:11:08,560 --> 00:11:12,000
Por cada minuto de retraso, se agregarán diez yuanes a su deuda como cargo por pago atrasado.

273
00:11:12,000 --> 00:11:12,730
Me voy.

274
00:11:13,200 --> 00:11:14,720
Tío Jimei, ya me voy.

275
00:11:14,720 --> 00:11:15,960
Vale, adiós.

276
00:11:16,760 --> 00:11:18,040
Ven a ver mi cobertizo.

277
00:11:18,080 --> 00:11:18,600
Bueno.

278
00:11:19,360 --> 00:11:20,960
Recuerda traer el dron.

279
00:11:21,040 --> 00:11:21,400
Me voy.

280
00:11:21,400 --> 00:11:21,880
Bueno.

281
00:11:24,480 --> 00:11:26,480
Tío Liu, ella es tan despiadada.

282
00:11:26,960 --> 00:11:27,760
¿Implacable?

283
00:11:32,200 --> 00:11:32,640
Este niño.

284
00:11:32,640 --> 00:11:34,480
18.000.

285
00:11:35,120 --> 00:11:37,650
Siéntate ahí y te lo explicaré todo.

286
00:11:38,160 --> 00:11:39,360
¿Qué está pasando aquí?