1 00:00:04,010 --> 00:00:08,010 ввв.титлови.цом 2 00:00:11,010 --> 00:00:12,012 <и>* Да! * 3 00:00:23,773 --> 00:00:25,191 <и>Престани да се мучиш! 4 00:00:25,275 --> 00:00:28,653 <и>Цлеве, Схасхи је украо мој ауто кључ и пола мог оперативног капитала! 5 00:00:28,987 --> 00:00:32,032 <и>Мој одбор покушава да ме отпусти, а половина су моја деца! 6 00:00:32,365 --> 00:00:35,326 Знаш у чему је твој проблем, Виллиамс? Живиш на броду. 7 00:00:35,535 --> 00:00:37,620 Човек не може да се учврсти на чамцу. 8 00:00:37,912 --> 00:00:39,873 <и>Требао би да нас заштитиш, Клив! 9 00:00:40,123 --> 00:00:42,959 Нисам ја крива што не можеш да задржиш твоји кључеви у гаражи. 10 00:00:43,043 --> 00:00:44,294 Сада се само опусти. 11 00:00:44,377 --> 00:00:47,505 Мој ауто кључ је закључан чвршће од крпеља на јелену. 12 00:00:47,589 --> 00:00:50,133 Без тога, тај клинац нема ништа. 13 00:00:50,383 --> 00:00:52,260 <и>Али он ће покушати... -Нека проба! 14 00:00:52,343 --> 00:00:55,764 Направио сам своје кости на Стрипу са Риба Руди и Велики Попа Умами. 15 00:00:55,847 --> 00:00:57,140 Могу да поднесем ову пропалицу. 16 00:00:57,223 --> 00:00:59,768 И, успут, требало је да се побринемо за ово 17 00:00:59,851 --> 00:01:01,311 када смо се решили његових родитеља. 18 00:01:01,519 --> 00:01:02,771 Али не. 19 00:01:02,854 --> 00:01:06,024 "Цлеве, због тога се осећамо тако прљаво." 20 00:01:06,107 --> 00:01:09,569 Надам се да сте научили лекцију на том, гомила меких сервирања. 21 00:01:09,861 --> 00:01:11,863 <и>Али како знаш да је твој ауто безбедан? 22 00:01:12,155 --> 00:01:15,325 Зато што сам добио стари ратни друг који то гледа, 23 00:01:15,408 --> 00:01:19,162 и појео би стаклени сендвич пре него што би дозволио да ми ауто ухвате. 24 00:01:19,245 --> 00:01:20,872 Сада, ако ме извините, 25 00:01:20,955 --> 00:01:23,291 Морам да присуствујем забави. 26 00:01:24,125 --> 00:01:27,337 Знате, Пасслине је био мој први хотел. 27 00:01:27,587 --> 00:01:28,963 Недостајаћеш ми, стара девојко. 28 00:01:29,422 --> 00:01:33,384 Нисам се овако осећао откад сам се осећао да спустим мог старог понија, Буттерсцотцх. 29 00:01:33,927 --> 00:01:37,764 Али мој нови хотел зарадиће десет пута више новца, дакле, 30 00:01:37,972 --> 00:01:40,558 "бум" иде динамит! 31 00:01:42,477 --> 00:01:45,313 Каква гомила бомбона. 32 00:01:45,605 --> 00:01:48,775 Генерале Дудлеи, како је моја беба? 33 00:01:50,693 --> 00:01:51,694 ста? 34 00:01:51,945 --> 00:01:53,488 Како то мислиш да си га изгубио? 35 00:01:57,158 --> 00:01:58,952 Здраво, Лас Вегас! 36 00:02:08,461 --> 00:02:09,879 Ох, сос од јабука. 37 00:02:13,508 --> 00:02:16,261 Очистите сав саобраћај из Стрипа. 38 00:02:19,848 --> 00:02:21,307 ха? 39 00:02:48,626 --> 00:02:51,796 Пажња, гости хотела Цлеве Келсо. 40 00:02:52,297 --> 00:02:55,592 Молим вас да се сви евакуишете 41 00:02:55,884 --> 00:02:57,218 Ио-Левен, 42 00:02:57,468 --> 00:02:58,720 ас двојка, 43 00:02:58,803 --> 00:03:00,346 и казина Хорн. 44 00:03:01,973 --> 00:03:03,558 Нема потребе за алармом. 45 00:03:03,850 --> 00:03:08,271 Ви ћете све примити највећа исплата у вашим животима, 46 00:03:08,521 --> 00:03:11,983 највећа исплата у историји Вегаса! 47 00:03:12,775 --> 00:03:15,778 Јун, идите у центар паметног града. Повежите га са главном електричном мрежом. 48 00:03:16,070 --> 00:03:19,908 Добио си га. Требало би да могу да појачам Домет Скелетон Кеи-а за око 30 минута. 49 00:03:21,743 --> 00:03:26,289 А онда можемо да хакујемо свет и уништи сваку власт на Земљи. 50 00:03:26,372 --> 00:03:30,251 Док ти то радиш, ја ћу ловити човека који је убио моје родитеље. 51 00:03:43,848 --> 00:03:45,516 Где си, Цлеве? 52 00:03:46,017 --> 00:03:47,727 Долазим по тебе! 53 00:03:51,314 --> 00:03:53,233 Мора постојати начин да зауставимо Схасхија. 54 00:03:53,608 --> 00:03:55,193 Он командује целом војском! 55 00:03:55,360 --> 00:03:57,946 Морамо затворити Скелетон Кеи. Фростее, можеш ли га хаковати? 56 00:03:58,029 --> 00:03:59,656 Ја не мислим тако. 57 00:03:59,739 --> 00:04:01,699 Могао бих можда тројански коњ вирус 58 00:04:01,783 --> 00:04:04,285 да га угаси на десет секунди или тако нешто. 59 00:04:04,494 --> 00:04:06,371 То је све што нам треба. -Озбиљно? 60 00:04:06,454 --> 00:04:09,999 Могло би бити. Само треба да се приближим довољно да сруши тај шлем с главе. 61 00:04:10,083 --> 00:04:14,587 Требао би нам стварно моћан предајник за пројектовање малвера. 62 00:04:14,879 --> 00:04:18,091 Идеш у Вегас. Зашто не користите Биг Бен? 63 00:04:18,675 --> 00:04:22,220 То би могло да упали. Има ту велику антену на врху. 64 00:04:22,512 --> 00:04:25,098 Али потребан нам је огроман извор енергије. 65 00:04:25,181 --> 00:04:26,432 шалио сам се. 66 00:04:26,516 --> 00:04:28,935 Шта кажете на строго поверљиво државни акумулатор у мом ауту? 67 00:04:29,185 --> 00:04:30,478 Да! 68 00:04:30,770 --> 00:04:33,064 Видите? Имамо нешто овде! 69 00:04:33,147 --> 00:04:36,150 Види, чак и да ово може да упали, немате довољно времена. 70 00:04:36,234 --> 00:04:39,237 Јун је до сада укључен у главну мрежу, и то је питање времена 71 00:04:39,320 --> 00:04:43,157 пре него што Шаши преузме цео свет компјутере, или шта год да ради. 72 00:04:43,241 --> 00:04:45,410 Био си у његовој посади. Зар не знаш његов план? 73 00:04:45,660 --> 00:04:49,080 Волим тркачке аутомобиле и крађу ствари. Политика је била <и>његова ствар. 74 00:04:49,163 --> 00:04:51,874 Вероватно ће елиминисати глобална банкарска структура, 75 00:04:51,958 --> 00:04:54,043 преузети контролу над свим нуклеарним оружјем, 76 00:04:54,127 --> 00:04:57,171 прилично уништити модерна цивилизација какву познајемо. 77 00:04:57,255 --> 00:04:58,381 Боље да кренемо. 78 00:04:58,673 --> 00:05:00,550 Али како ћемо се приближити Шашију 79 00:05:00,633 --> 00:05:03,052 ако Скелетон Кеи може да контролише сва наша возила? 80 00:05:03,303 --> 00:05:06,514 Може да контролише само оне са чипом. Идемо у стару школу. 81 00:05:11,811 --> 00:05:13,271 У реду! Да! 82 00:05:15,356 --> 00:05:16,357 ух... 83 00:05:22,363 --> 00:05:24,032 Да! Узми то, Шаши! 84 00:05:24,115 --> 00:05:25,950 Не морате их сломити! 85 00:05:26,034 --> 00:05:28,202 Можемо их вратити касније! 86 00:05:28,786 --> 00:05:31,164 Ох. Извини, човече. Занео сам се. 87 00:05:33,082 --> 00:05:34,876 <и>Ехо, пронађи радио. 88 00:05:34,959 --> 00:05:37,003 <и>Нећемо моћи да комуницирамо са сатовима. 89 00:05:39,839 --> 00:05:41,007 Ох, пуцај! 90 00:05:48,931 --> 00:05:50,808 Погледајте ову звер! 91 00:05:51,059 --> 00:05:52,935 Не морам ни да ишчупам ништа. 92 00:06:00,943 --> 00:06:02,111 Волиш то, зар не? 93 00:06:02,737 --> 00:06:04,530 Само један по коме ће ме памтити. 94 00:06:05,239 --> 00:06:06,282 Како то мислиш? 95 00:06:06,365 --> 00:06:09,243 Рекао сам ти да ћу остати довољно дуго да се Фростее врати. 96 00:06:09,327 --> 00:06:10,787 Па, вратио се. 97 00:06:11,079 --> 00:06:12,663 Али још увек можемо да зауставимо Шашија. 98 00:06:12,955 --> 00:06:16,667 Сјајно! Тада ће владати ред и закон, и вратићу се у затвор. 99 00:06:16,876 --> 00:06:19,629 Да, мислим да ћу само кренути на пут и окушај срећу соло. 100 00:06:19,921 --> 00:06:23,299 После свега кроз шта смо прошли? Стварно си нам потребна, Лаила. 101 00:06:24,175 --> 00:06:25,510 Треба ти више од мене. 102 00:06:26,594 --> 00:06:27,970 Покушај да останеш жив, Торетто. 103 00:06:37,438 --> 00:06:39,941 Изволите. 104 00:06:40,316 --> 00:06:41,943 Ко је гладан мали момак? 105 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 Нумми роацх! -Чекај. 106 00:06:44,904 --> 00:06:46,656 Да ли си га управо нахранио Папа Роацх? 107 00:06:47,240 --> 00:06:48,658 Природа је окрутна, Гери. 108 00:06:48,741 --> 00:06:51,327 Преживе само најјачи кућни љубимци. 109 00:06:56,332 --> 00:06:58,751 Мислио сам да сам ти рекао да чувам свог рођака од невоље. 110 00:06:59,127 --> 00:07:02,672 Изгледа да невоље прате Торетове где год да оду. 111 00:07:03,131 --> 00:07:04,131 Хајдемо. 112 00:07:13,266 --> 00:07:15,560 Двадесет пет минута до глобалне доминације. 113 00:07:15,643 --> 00:07:17,895 Нећу покупити Цлевеа на камерама. 114 00:07:18,229 --> 00:07:19,981 Време је да га избацимо. 115 00:07:24,944 --> 00:07:26,112 Цлеве! 116 00:07:26,404 --> 00:07:28,698 Знам да негде гледаш. 117 00:07:29,073 --> 00:07:30,366 Погледајте ово! 118 00:07:51,345 --> 00:07:55,433 То је новац Цлевеа Келса, сви! Враћамо народу! 119 00:07:57,435 --> 00:07:59,061 Ти сине од пушке! 120 00:07:59,312 --> 00:08:01,189 Украо сам тај новац, поштено! 121 00:08:03,441 --> 00:08:04,650 Мислиш да можеш да ме опљачкаш? 122 00:08:04,984 --> 00:08:06,402 <и>Ово је мој град! 123 00:08:06,486 --> 00:08:08,988 <и>Желиш да се бориш са Цлевеом Келсоом? Ево ме! 124 00:08:12,825 --> 00:08:13,825 Имам те. 125 00:08:20,249 --> 00:08:22,960 У реду, Ехо и ја ће покренути сметње за Цисцо 126 00:08:23,044 --> 00:08:25,213 како би могао добити Фростееа и Ецхо-ов ауто до Биг Бена. 127 00:08:25,296 --> 00:08:28,925 Фростее ће спојити батерију, активирати предајника и лансирати вирус. 128 00:08:29,300 --> 00:08:31,594 Надам се да ради. <и>-Чекај, како то мислиш? 129 00:08:31,802 --> 00:08:34,096 <и>Мислим, није као да сам ја тестирао. 130 00:08:34,347 --> 00:08:36,307 Фростее, можеш ли остати позитиван, молим те? 131 00:08:36,557 --> 00:08:39,852 Вирус ће прорадити, а ја ћу га уклонити Шаши док је Скелетон Кеи доле. 132 00:08:40,269 --> 00:08:41,521 За десет секунди. 133 00:08:41,687 --> 00:08:42,897 <и>Урадићу то за пет. 134 00:08:49,403 --> 00:08:50,738 Хеј! Торетто долази! 135 00:08:51,948 --> 00:08:53,157 Ја ћу се побринути за ово. 136 00:08:57,828 --> 00:08:59,622 Ух-ох! 137 00:09:06,379 --> 00:09:09,924 Не могу да зауставим њихова кола! Торетто мора да је извукао сву технику. 138 00:09:10,216 --> 00:09:12,134 У реду. Ако је то начин они то желе да ураде, 139 00:09:12,218 --> 00:09:14,136 извадићемо их на старински начин. 140 00:09:19,767 --> 00:09:21,811 Данас ћу се опростити од Клива... 141 00:09:22,436 --> 00:09:23,813 и Тони Торето. 142 00:09:30,278 --> 00:09:31,654 Биг Бен је миљу испред. 143 00:09:42,707 --> 00:09:45,918 Сцаттер! Запослићемо Шашија док Цисцо проналази пут до торња. 144 00:10:15,865 --> 00:10:16,865 Ух-ох. 145 00:10:19,910 --> 00:10:21,829 Гросс! Уф! 146 00:10:21,912 --> 00:10:23,164 Драго ми је да сам то пропустио. 147 00:10:23,247 --> 00:10:25,583 Да, драго ми је да сте пропустили. 148 00:10:28,586 --> 00:10:31,130 Хух. Ето, то би требало да буде боље... 149 00:10:31,213 --> 00:10:32,213 Вау! Држи се! 150 00:10:33,883 --> 00:10:34,884 Вау! 151 00:10:37,178 --> 00:10:38,971 Пронађите други пут до куле! 152 00:10:39,055 --> 00:10:40,806 Десет минута до лансирања широм света. 153 00:10:53,319 --> 00:10:55,529 Не могу изгубити Роллие у овој канти. 154 00:11:00,242 --> 00:11:01,494 Хајде да се играмо мало пилетине. 155 00:11:01,744 --> 00:11:03,162 Јесте ли спремни? - Знаш то. 156 00:11:23,933 --> 00:11:25,267 Спреми се да управљаш, брате. 157 00:11:25,351 --> 00:11:26,394 Урадити шта, сада? 158 00:11:33,025 --> 00:11:34,693 Вау! 159 00:11:45,663 --> 00:11:46,831 Остало је пет минута. 160 00:11:47,873 --> 00:11:51,460 Требало би бити довољно времена да завршим посао са Кливом. 161 00:11:54,630 --> 00:11:56,340 Прошло је доста времена... 162 00:11:58,968 --> 00:12:01,095 Ох, јесам ли ти разбио наочаре, четворооки? 163 00:12:02,179 --> 00:12:04,432 Мислиш да можеш узети мој новац? 164 00:12:13,065 --> 00:12:15,276 Дуго сам чекао на ово. 165 00:12:15,568 --> 00:12:17,695 Имаш песак, мали, даћу ти то. 166 00:12:18,070 --> 00:12:20,656 Ако је неко убио моје родитеље, Ја бих урадио исту ствар. 167 00:12:20,865 --> 00:12:24,118 Ох, моја мисија је око више од личне освете. 168 00:12:24,201 --> 00:12:27,496 Спремам се да створим нови светски поредак. 169 00:12:27,830 --> 00:12:31,792 Ха! Тако увек кажу када тенкови се котрљају главном улицом. 170 00:12:31,876 --> 00:12:35,546 <и>Схасхи, Торетто је узео Нацхоа и Роллие оут. Треба нам помоћ овде! 171 00:12:35,629 --> 00:12:36,672 Не сада, Јун. 172 00:12:36,755 --> 00:12:38,424 Проблеми са новим светским поретком? 173 00:12:39,967 --> 00:12:42,761 Зачепи. <и>-Заборави старца! Можемо га добити касније. 174 00:12:42,845 --> 00:12:45,973 Торетто не може да ме додирне овде. Заврши свој посао и престани да прекидаш. 175 00:12:46,223 --> 00:12:48,309 Бити шеф је теже него што изгледа, зар не? 176 00:12:48,642 --> 00:12:51,937 Не понашај се као да сам ја један од њих ваши корумпирани пријатељи милијардери. 177 00:12:52,104 --> 00:12:55,191 Људи попут мојих родитеља немају прави погодак у амерички сан 178 00:12:55,274 --> 00:12:57,151 јер си намештао игру. 179 00:12:57,818 --> 00:13:00,196 Али ја ћу направити свет боље место. 180 00:13:00,279 --> 00:13:02,281 Изједначавам терен! 181 00:13:02,364 --> 00:13:03,949 Прерасподелићу... 182 00:13:04,200 --> 00:13:05,534 Свети Мојсије! 183 00:13:05,618 --> 00:13:08,871 Дошао си да ме изведеш или ме натерајте да се претплатим на ваш билтен? 184 00:13:11,207 --> 00:13:14,710 Ух-ох. Момци, имамо проблем. 185 00:13:14,793 --> 00:13:19,215 Бацио сам свој медаљон, а сада сам немате шта да лемите ове жице. 186 00:13:19,632 --> 00:13:21,008 Да ли ће ласер за дрон радити? 187 00:13:21,091 --> 00:13:22,593 <и>То ће бити довољно. - Радим на томе. 188 00:13:26,514 --> 00:13:27,515 Вау! 189 00:13:46,033 --> 00:13:47,868 Вхоо! Вахоо! 190 00:13:47,952 --> 00:13:50,496 Да! Вахоо-хоо! 191 00:13:50,579 --> 00:13:52,831 Ох, да! Долазим, Фростее! 192 00:13:53,290 --> 00:13:54,458 Вахоо! 193 00:13:54,792 --> 00:13:56,794 То је било сјајно! 194 00:13:56,877 --> 00:13:58,045 Извини, мали. 195 00:13:58,504 --> 00:14:01,799 Вау! Драго ми је ДЈ Дроне није био овде да то види. 196 00:14:02,383 --> 00:14:05,594 Два минута до Скелетон Кеи је спреман за лансирање широм света. 197 00:14:12,977 --> 00:14:14,270 Колико још, Фростее? 198 00:14:15,604 --> 00:14:16,605 Спреман сам да идем. 199 00:14:16,689 --> 00:14:19,858 Али Шаши је на врху зграде, и имаћете само десет секунди 200 00:14:19,942 --> 00:14:22,361 да дођете до њега и скинете кључ од скелета! 201 00:14:22,528 --> 00:14:24,905 Па... како ћеш то да урадиш? 202 00:14:25,155 --> 00:14:26,782 Мислим да сам управо нашао рампу. 203 00:14:29,785 --> 00:14:30,786 Вау! 204 00:14:35,583 --> 00:14:37,793 Људи, имам мали проблем са пројектилима. 205 00:14:45,384 --> 00:14:46,552 Не могу се отрести! 206 00:14:46,635 --> 00:14:48,762 Вахоо-хоо! 207 00:14:49,972 --> 00:14:51,849 Лаила! - Имам пројектил. 208 00:14:51,932 --> 00:14:53,225 Сад, заврши ово! 209 00:15:01,734 --> 00:15:05,112 Лаила! јеси ли добро? Има ли неко очи на Лејлу? 210 00:15:06,155 --> 00:15:08,365 Скелетон Кеи је повезан у мрежу Западне обале. 211 00:15:08,449 --> 00:15:10,284 Спремни смо за лансирање широм света, Схасхи. 212 00:15:10,576 --> 00:15:13,913 Могао бих ово да радим цео дан, али нажалост, Имам друга посла. 213 00:15:14,663 --> 00:15:16,040 Збогом, Цлеве. 214 00:15:16,790 --> 00:15:18,000 Упали предајник. 215 00:15:25,257 --> 00:15:26,884 Имаш десет секунди, Т! 216 00:15:27,134 --> 00:15:28,761 Добро је што имам ауто од десет секунди. 217 00:15:31,764 --> 00:15:32,890 ста се десава? 218 00:15:33,891 --> 00:15:35,184 Јун, изгубио сам струју. 219 00:15:35,559 --> 00:15:37,311 Неко преноси вирус! 220 00:15:37,645 --> 00:15:39,396 Средићу то за секунд. 221 00:15:41,106 --> 00:15:42,358 Браво, Фростее. 222 00:15:44,610 --> 00:15:47,446 Заиста бих волео да се нисам извукао то електрично паљење ракете. 223 00:16:05,881 --> 00:16:06,882 Нема шансе. 224 00:16:13,013 --> 00:16:14,264 Вахоо-хоо! 225 00:16:14,348 --> 00:16:16,225 Да! Јесте ли видели то? 226 00:16:19,687 --> 00:16:22,439 Схватио сам! Схасхи, поново си на мрежи. 227 00:16:28,862 --> 00:16:29,905 Не, не, не, не, не! 228 00:16:43,460 --> 00:16:45,004 Хајде да видимо шта ова ствар може да уради. 229 00:17:04,773 --> 00:17:06,191 Нема где да се сакријем, Шаши. 230 00:17:20,748 --> 00:17:22,249 Овако си извео Лаилу. 231 00:17:22,458 --> 00:17:25,335 Скривајући се иза маске, пуштајући машине да раде ваш прљав посао. 232 00:17:26,503 --> 00:17:29,214 Устани. Хајде да завршимо ово, у Торетто стилу. 233 00:17:34,511 --> 00:17:36,597 Схасхи! Шаши, уђи! 234 00:17:40,893 --> 00:17:42,895 Хацк то. 235 00:17:43,854 --> 00:17:46,607 Хајде! Шта је овде? Хајде да разнесмо ову стару девојку! 236 00:17:48,150 --> 00:17:50,069 Видимо се касније, Схасхи. 237 00:18:05,209 --> 00:18:07,878 То је био прави ударац! 238 00:18:11,965 --> 00:18:15,177 <и>Тони! Зграда у којој се налазите експлодира! 239 00:18:15,844 --> 00:18:16,929 Приметио сам! 240 00:18:19,723 --> 00:18:23,018 Ако успемо одавде живи, Опет ћу те нокаутирати. 241 00:18:25,395 --> 00:18:27,606 <и>Губи се одатле, Т! -Како? 242 00:18:33,070 --> 00:18:35,823 Хеј, ако Дом то може, могу и ја. 243 00:18:51,672 --> 00:18:53,257 Неће успети! 244 00:18:56,510 --> 00:18:58,637 Не, не, не, не, не! 245 00:19:04,518 --> 00:19:06,937 Да ли видите ово? Да ли неко види ово? 246 00:19:07,312 --> 00:19:09,398 Не могу да верујем да ово видим. 247 00:19:20,325 --> 00:19:22,703 Види ко је ушао. -Дом? 248 00:19:22,995 --> 00:19:25,998 Зар ти нико никад није рекао аутомобили не лете? 249 00:19:27,833 --> 00:19:30,127 Дом, шта радиш овде? 250 00:19:30,460 --> 00:19:32,462 Знаш да сам увек ту за породицу. 251 00:19:33,088 --> 00:19:34,088 Хвала. 252 00:19:34,173 --> 00:19:35,883 Увек сам желео да будем као ти. 253 00:19:36,383 --> 00:19:38,594 Ваљда нисам схватио шта је то заиста значило. 254 00:19:38,927 --> 00:19:41,680 Али ви сте се појачали и завршили посао. 255 00:19:41,763 --> 00:19:43,348 И поносан сам на тебе. 256 00:19:49,479 --> 00:19:51,982 Лаила! Жив си! 257 00:19:53,192 --> 00:19:54,985 Наравно да јесам. 258 00:19:56,028 --> 00:19:58,780 Ти си тај коме је било потребно спасавање... опет. 259 00:19:59,781 --> 00:20:03,160 Стварно си поцепао ствари овде. -Да, ово је било прилично забавно. 260 00:20:03,911 --> 00:20:05,370 Никада раније нисам био у Вегасу. 261 00:20:05,746 --> 00:20:08,373 После овога можда нећете бити позвани назад. 262 00:20:08,790 --> 00:20:11,043 Дакле, Схасхи ће бити затворен на неко време. 263 00:20:11,335 --> 00:20:14,922 Шта ћеш сад да радиш? Могао сам да причам госпођи Нигде о затворској ствари. 264 00:20:15,005 --> 00:20:18,008 Шта, да ли ме регрутујеш да се придружим вашем малом шпијунском одреду? 265 00:20:18,217 --> 00:20:21,386 Да, зашто не? Можете да путујете около, играјте се са кул шпијунским стварима. 266 00:20:22,095 --> 00:20:23,597 Шта сам ти рекао, Торетто? 267 00:20:23,680 --> 00:20:24,973 Ја сам вук самотњак. 268 00:20:25,057 --> 00:20:27,976 Боље да одем одавде пре него што се неко сети да ме ухапси. 269 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 Видимо се, Торетто. 270 00:20:35,609 --> 00:20:36,610 Касније, Греј. 271 00:20:37,152 --> 00:20:39,696 Изгледа да је Цлеве успео да побегне у свом хаосу. 272 00:20:39,780 --> 00:20:41,657 Али не брини, наћи ћемо га. 273 00:20:42,115 --> 00:20:44,451 Свака шанса тамо ћемо наћи Скелетон Кеи? 274 00:20:44,534 --> 00:20:47,120 Сумњај у то. Мислим да смо само Шаши и ја преживели. 275 00:20:47,204 --> 00:20:48,664 Вероватно најбоље. 276 00:20:48,747 --> 00:20:49,957 Било је превише моћно. 277 00:20:50,040 --> 00:20:51,833 Та ствар у погрешним рукама... 278 00:20:53,210 --> 00:20:55,379 Да. Замислите. 279 00:21:00,550 --> 00:21:03,136 Гери, где си паркирао наш авион? 280 00:21:04,137 --> 00:21:05,222 Било је баш овде. 281 00:21:05,973 --> 00:21:07,182 Ух... Види. 282 00:21:11,019 --> 00:21:13,480 Торетто! Немој то да радиш! 283 00:21:14,314 --> 00:21:15,565 Извините! 284 00:21:27,619 --> 00:21:29,288 Вахоо! Тако је! 285 00:21:29,621 --> 00:21:31,707 Вхоо! -Да! 286 00:21:33,542 --> 00:21:36,795 Госпођа нигде вероватно није позивајући на нас ракетни удар, 287 00:21:36,878 --> 00:21:38,130 као, управо сада. 288 00:21:38,213 --> 00:21:39,339 Биће она добро. 289 00:21:39,589 --> 00:21:42,009 Заслужили смо мали одмор. -Да. 290 00:21:42,092 --> 00:21:44,469 Даћемо кључ од скелета и авион назад следеће недеље. 291 00:21:44,553 --> 00:21:46,179 Али прво сам мислио, 292 00:21:46,263 --> 00:21:49,516 можда бисмо могли да одскочимо у Јапан и посетите фабрику Иока? 293 00:21:49,975 --> 00:21:52,185 Чујем да јесу све врсте лудих укуса, 294 00:21:52,269 --> 00:21:55,522 као личи и морске алге и платинасти тигар. 295 00:21:55,897 --> 00:21:58,108 Круг око острва пре него што кренемо на пут? 296 00:21:58,400 --> 00:21:59,401 Урадимо то! 297 00:22:01,570 --> 00:22:04,489 <и>* Зато што смо ми шпијунски тркачи * 298 00:22:04,698 --> 00:22:06,700 <и>* Вожња јет скијем * 299 00:22:06,867 --> 00:22:09,953 <и>* Кружење око тастера! * 300 00:22:10,245 --> 00:22:12,247 Ха-ха! Вхоо! 301 00:22:12,581 --> 00:22:14,124 <и>* Ох, ох-ох, ох-ох * 302 00:22:14,207 --> 00:22:16,501 <и>* Ми управљамо светом као породица * 303 00:22:16,835 --> 00:22:19,171 <и>* Убрзајте, јер заједно ми * 304 00:22:19,546 --> 00:22:22,090 <и>* Одјахамо, одјахамо Јурите наслеђе * 305 00:22:23,050 --> 00:22:24,718 <и>* Ох, ох-ох, ох-ох * 306 00:22:24,801 --> 00:22:26,511 <и>* Ми управљамо светом као породица * 307 00:22:27,095 --> 00:22:29,765 <и>* Убрзајте, јер заједно ми * 308 00:22:29,848 --> 00:22:33,226 <и>* Одјахамо, одјахамо Јурите наслеђе * 309 00:22:33,310 --> 00:22:36,396 <и>* Возимо се заједно Јер породица је љубав * 310 00:22:39,396 --> 00:22:43,396 Преузето са ввв.титлови.цом