1
00:00:04,010 --> 00:00:08,010
ввв.титлови.цом

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,012
<и>* Да! *</и>

3
00:00:27,318 --> 00:00:29,154
Држи се!

4
00:00:29,237 --> 00:00:30,488
шта то радиш?

5
00:00:31,030 --> 00:00:32,782
Не знам!

6
00:00:33,033 --> 00:00:34,159
Па, схвати!

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,327
Мој ауто је унутра! Будите опрезни!

8
00:00:36,411 --> 00:00:38,538
Моји пријатељи су унутра!
-Шта то пишти?

9
00:00:38,621 --> 00:00:42,042
Управо сам рекао, не знам шта радим!

10
00:00:42,125 --> 00:00:44,335
Ово је лакше са <и>Јет Бластер 5.000</и>!

11
00:00:44,419 --> 00:00:46,504
Много је мање турбуленција у тој игри!

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
<и>Игра? Брате, ово је прави живот!</и>

13
00:00:48,965 --> 00:00:53,762
Хеј! имам 13 година
и даљинско летење огромним шпијунским авионом!

14
00:00:53,845 --> 00:00:56,431
Сви, одступите на тренутак!

15
00:00:58,099 --> 00:00:59,601
Тони!
-Ух-ох!

16
00:01:09,944 --> 00:01:11,696
Фростее, не желим да се гомилам,

17
00:01:11,780 --> 00:01:13,948
али дрмаш Цисцо
као јока боца,

18
00:01:14,032 --> 00:01:15,742
и знаш колико се гаси.

19
00:01:15,825 --> 00:01:17,077
Хеј, чујем те!

20
00:01:17,160 --> 00:01:18,953
Могу намирисати <и>тебе</и>!

21
00:01:22,082 --> 00:01:23,416
Фростее!

22
00:01:32,175 --> 00:01:34,469
ОК, јасно смо. Имам га.

23
00:01:36,137 --> 00:01:37,597
Хвала на помоћи тамо.

24
00:01:37,806 --> 00:01:39,140
Не спомињи то.

25
00:01:39,516 --> 00:01:41,810
озбиљно,
Морам да одржавам репутацију.

26
00:01:44,103 --> 00:01:45,814
Ох, човече.

27
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
Да, човече! Ово је
највећи авион у којем сам икада био!

28
00:01:51,736 --> 00:01:53,696
То је <и>једини</и> авион у којем сам икада био.

29
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
<и>Јо, тај авион изгледа сјајно!</и>

30
00:01:56,449 --> 00:01:57,826
<и>Волео бих да сам тамо.</и>

31
00:01:57,992 --> 00:02:01,412
Погледајте овај кауч! Фростее, ти си
свидеће ми се овде када те спасимо.

32
00:02:01,496 --> 00:02:03,123
It's even got a kitchen!

33
00:02:03,832 --> 00:02:04,958
ста?

34
00:02:05,041 --> 00:02:06,876
Погледај! Fresh-baked cookies!

35
00:02:08,044 --> 00:02:10,505
Ох, човече, ово су... ови су добри.

36
00:02:10,588 --> 00:02:11,589
Мм!

37
00:02:12,549 --> 00:02:15,426
Мм! Ох, човече! That last one
био чак и бољи од другог.

38
00:02:16,553 --> 00:02:18,054
Ох, човече!

39
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
I ate them all!

40
00:02:20,223 --> 00:02:22,892
Чекај! There's another jar!

41
00:02:23,852 --> 00:02:27,313
Ох, погледај мене и моје колачиће.

42
00:02:28,022 --> 00:02:29,858
Vomit comet, y'all!

43
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
Фростее!

44
00:02:35,613 --> 00:02:37,198
<и>Мислио сам да смо пријатељи, човече!</и>

45
00:02:37,407 --> 00:02:38,867
Ох, извини.

46
00:02:38,950 --> 00:02:42,245
Управо учим како да користим
this awesome spy plane.

47
00:02:42,328 --> 00:02:45,456
Престани да се зезаш и донеси ми то
кључ ауто ако желите да изађете.

48
00:02:47,208 --> 00:02:48,251
Ау!
<и>-Моја грешка.</и>

49
00:02:48,334 --> 00:02:50,044
Ух-ох. Шта је то?

50
00:02:50,128 --> 00:02:51,379
Долази иза њих.

51
00:02:51,462 --> 00:02:53,882
Ух... Момци, имамо друштво.

52
00:02:56,843 --> 00:03:00,096
<и>Делинквенти!
Морате одмах да слетите на тај авион!</и>

53
00:03:00,513 --> 00:03:01,347
Госпођо нигде?

54
00:03:01,431 --> 00:03:03,975
Тако је. Мислио си
могао би ме тако лако одбацити?

55
00:03:04,309 --> 00:03:06,603
То уопште није било лако.
Био си супер.

56
00:03:06,978 --> 00:03:08,271
<и>О, хвала.</и>

57
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
<и>Знаш шта? Не! Ви сте ме опљачкали!</и>

58
00:03:11,316 --> 00:03:14,360
<и>Сада ме слушај, Тони.
Скелетон Кеи је превише моћан.</и>

59
00:03:14,569 --> 00:03:16,863
<и>Дати га Шашију било би катастрофално.</и>

60
00:03:17,113 --> 00:03:18,907
Жао ми је, али морам да спасим Фростееја.

61
00:03:19,282 --> 00:03:20,992
<и>Ав! Хвала, Т!</и>

62
00:03:21,242 --> 00:03:23,286
<и>Фростее! јеси ли добро?
-Мех.</и>

63
00:03:23,369 --> 00:03:25,663
<и>Фростее, вратићу те. Веруј ми.</и>

64
00:03:25,747 --> 00:03:29,584
Фростее је отишао због моје грешке.
Моја је одговорност да га доведем кући.

65
00:03:29,792 --> 00:03:32,795
Само погоршавате ствари!
Пусти мене да ово средим.

66
00:03:32,879 --> 00:03:35,131
Мислиш да желим да кажем његовим мајкама
да сам га изгубио,

67
00:03:35,214 --> 00:03:37,300
и признати да научни камп није стваран?

68
00:03:37,383 --> 00:03:38,927
Мислим да су, дубоко у себи, знали.

69
00:03:39,093 --> 00:03:41,512
Та брошура није била добра.

70
00:03:41,596 --> 00:03:43,514
Брошура је била одлична!

71
00:03:43,598 --> 00:03:45,850
<и>Искрено, хтео сам да идем
у тај научни камп.</и>

72
00:03:45,934 --> 00:03:46,935
Хвала ти, Фростее.

73
00:03:47,518 --> 00:03:50,772
<и>Тони, не терај ме
срушите свој авион на силу.</и>

74
00:03:50,855 --> 00:03:53,233
<и>Ако извадиш тај авион,
Вадим Фростееја.</и>

75
00:03:53,316 --> 00:03:56,778
<и>Сачекај. Да ли је Шаши на овом позиву?</и>

76
00:03:56,861 --> 00:04:01,282
<и>Уобичајено, не дозвољавамо лошим момцима
слушајте нашу комуникацију!</и>

77
00:04:01,574 --> 00:04:03,117
Ова комуникација је завршена.

78
00:04:03,201 --> 00:04:05,536
Жао ми је, нигде,
али не могу да напустим своју породицу.

79
00:04:05,620 --> 00:04:07,121
Сада доводимо Фростееа кући.

80
00:04:08,164 --> 00:04:10,166
Да ли ми је управо спустио слушалицу?

81
00:04:10,250 --> 00:04:13,294
Па, "прекини"
је помало застарео термин.

82
00:04:13,378 --> 00:04:15,255
Заиста, прекинуо је везу са тобом.

83
00:04:15,463 --> 00:04:18,883
Фино! Ако ми не дају
тај ауто назад, онда ћу га узети.

84
00:04:18,967 --> 00:04:19,967
Ох, момче.

85
00:04:28,351 --> 00:04:30,228
Она лансира нешто!
<и>-Она је шта?</и>

86
00:04:30,478 --> 00:04:34,107
Данг! Нигде нас не обара?
-Фростее, можеш ли да избегнеш пројектил?

87
00:04:34,315 --> 00:04:36,442
Мислим да то није пројектил.

88
00:04:40,363 --> 00:04:42,490
<и>Мс. Нигде нема авиона! Госпођа нигде није авион!</и>

89
00:04:42,573 --> 00:04:44,117
<и>Мс. Нигде нема авиона!</и>

90
00:04:47,537 --> 00:04:49,330
<и>* Ох, ух, ух, ух, ух *</и>

91
00:04:49,706 --> 00:04:52,458
<и>* Ако ме ставиш на стазу
Онда је то твој погодак... *</и>

92
00:04:52,542 --> 00:04:53,793
Ух... ОК.

93
00:04:53,876 --> 00:04:57,213
Т-Та дама је сада некако мој херој.
- Заиста, ио.

94
00:04:58,381 --> 00:05:00,383
Мислио си да можеш побећи од мене?

95
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
Ја сам нигде!

96
00:05:02,927 --> 00:05:06,055
Заборавио сам више
као међународни шпијун

97
00:05:06,139 --> 00:05:07,640
него што ћете икада знати!

98
00:05:09,017 --> 00:05:11,269
Спусти овај авион одмах!

99
00:05:11,519 --> 00:05:13,146
Лудим, Т!

100
00:05:14,439 --> 00:05:16,816
Остани цоол. Овде смо безбедни.

101
00:05:17,317 --> 00:05:19,152
Ух... Мислим да није.

102
00:05:21,195 --> 00:05:24,407
Спусти... авион... доле!

103
00:05:24,699 --> 00:05:26,909
Она има падобран, зар не?

104
00:05:27,285 --> 00:05:30,204
Мислим, она је млазњак. Наравно.

105
00:05:30,538 --> 00:05:32,123
Не ради то, Тони!

106
00:05:34,417 --> 00:05:35,668
Извините.
-Тони!

107
00:05:35,752 --> 00:05:36,919
Протреси је, Фростее.

108
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
<и>* Доле, одбиј доле, одбиј доле
Одбијте га, одбијте га *</и>

109
00:05:51,100 --> 00:05:52,101
ха?

110
00:05:52,185 --> 00:05:55,229
Знам да ме нису само изиграли
из мог сопственог авиона!

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,274
Због тога немам деце!

112
00:05:58,357 --> 00:06:00,318
<и>Ипак?</и>
- Умукни, Гари!

113
00:06:02,445 --> 00:06:04,864
<и>Бар је леп дан
да скаче падобраном.</и>

114
00:06:07,408 --> 00:06:10,036
Шта до...?
Генерале Дудлеи, шта то радите?

115
00:06:10,286 --> 00:06:13,831
Имао си своју прилику, Нигде.
Сада спуштам тај авион.

116
00:06:13,915 --> 00:06:15,666
Да се ​​ниси усудио!

117
00:06:15,750 --> 00:06:17,335
<и>Прекидам.</и>

118
00:06:17,543 --> 00:06:20,213
"Искључује се", деда!

119
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
Зар ова ствар нема шпијунске справе?

120
00:06:33,768 --> 00:06:36,979
Вероватно, али некако учим
у лету овде!

121
00:06:37,063 --> 00:06:39,148
Па, учи и лети брже!

122
00:06:48,741 --> 00:06:51,410
Изгледа да ова ствар има...
има уређај за маскирање,

123
00:06:51,494 --> 00:06:53,329
али треба ми времена да то покренем.

124
00:06:59,752 --> 00:07:02,505
Закључавају оружје.
шта да радим?

125
00:07:04,257 --> 00:07:05,967
Спасите децу.

126
00:07:21,315 --> 00:07:22,525
Деплоиинг цхафф!

127
00:07:26,904 --> 00:07:28,114
Деца су јасна!

128
00:07:28,573 --> 00:07:29,907
Активирање маскирања.

129
00:07:34,579 --> 00:07:36,998
<и>Па, шта радимо?</и>
- Добили смо одавде.

130
00:07:37,206 --> 00:07:39,876
Ваш авион треба да слети
за око 15 минута. Видимо се онда.

131
00:07:40,209 --> 00:07:43,004
Ставите авион на аутопилот.
Нека слети на ове координате.

132
00:07:43,087 --> 00:07:43,921
Схватио сам.

133
00:07:44,005 --> 00:07:47,300
Жао ми је што је овако испало,
али твоји другари доносе ауто.

134
00:07:47,508 --> 00:07:49,552
Чим извршимо замену, добро си.

135
00:07:49,635 --> 00:07:50,720
Без љутње.

136
00:07:50,803 --> 00:07:52,346
Без љутње?

137
00:07:52,430 --> 00:07:54,891
Не смете то да кажете.
Ти си ме киднаповао!

138
00:07:55,224 --> 00:07:57,018
Хеј, не заборави, био си доушник

139
00:07:57,101 --> 00:07:59,061
покушава да ме заустави
од добијања кључа од скелета.

140
00:07:59,145 --> 00:08:02,398
Знате целу америчку војску
биће свуда по теби

141
00:08:02,482 --> 00:08:03,816
чим га добијеш, зар не?

142
00:08:04,442 --> 00:08:05,485
Знам.

143
00:08:07,487 --> 00:08:10,990
Човече, не могу му дозволити да добије
његове језиве руке на кључу од скелета.

144
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
Активирајте ласерски протокол.

145
00:08:20,917 --> 00:08:23,794
Рекао сам, активирај ласерски протокол!

146
00:08:28,508 --> 00:08:31,719
Вау! Скоро сам постао много краћи.

147
00:08:32,261 --> 00:08:35,473
Време је да ухватим свог шпијуна.

148
00:08:46,484 --> 00:08:47,985
У реду, идемо.

149
00:08:48,069 --> 00:08:50,238
Баш као да возите ауто у видео игрици,

150
00:08:50,321 --> 00:08:53,366
осим што су педале доле.

151
00:08:53,699 --> 00:08:56,285
Скроз <и>пут</и> доле.

152
00:08:56,702 --> 00:08:59,872
Глупи ауто високе технологије!
Како да...

153
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
Ах!

154
00:09:02,375 --> 00:09:04,961
<и>* Шпијунски тркач! *</и>

155
00:09:05,169 --> 00:09:07,838
<и>* Одвезите се у кључном ауту! *</и>

156
00:09:07,922 --> 00:09:11,634
<и>* Покушај да ме ухватиш, али отишао сам предалеко *</и>

157
00:09:11,717 --> 00:09:14,971
Хајде! Зар не би требало
бити нека врста супераутомобила?

158
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
Бам!

159
00:09:17,598 --> 00:09:19,225
Вау!

160
00:09:19,308 --> 00:09:21,644
Морам да га вратим!
-Не, имам!

161
00:09:21,894 --> 00:09:25,231
Ако наставиш да вучеш,
обоје ћете добити по пола!

162
00:09:25,314 --> 00:09:27,191
То изгледа поштено.

163
00:09:27,692 --> 00:09:28,693
бр.

164
00:09:28,776 --> 00:09:30,361
Не, не, не, не, не, не...

165
00:09:36,659 --> 00:09:38,286
Генерале, шта радиш?

166
00:09:38,828 --> 00:09:42,081
Госпођо Нигде, помогли сте
и подржавали непријатеље државе.

167
00:09:42,164 --> 00:09:43,291
Ухапсите ове издајнике.

168
00:10:25,249 --> 00:10:27,710
Гари, одступи.

169
00:10:27,793 --> 00:10:28,794
Извините због тога.

170
00:10:29,670 --> 00:10:34,216
Сада ћу искористити сву моћ
америчка војска да скине Шашија,

171
00:10:34,300 --> 00:10:36,135
као што је требало од почетка.

172
00:10:36,218 --> 00:10:37,970
Играш му право у руку.

173
00:10:38,262 --> 00:10:40,097
Водите их!

174
00:10:47,688 --> 00:10:50,024
Схваташ кретена који је одвео нашег пријатеља

175
00:10:50,107 --> 00:10:53,110
ускоро ће добити приступ
најмоћније оружје на свету?

176
00:10:53,194 --> 00:10:55,988
Човече, шта год да се деси,
морамо да вратимо Фростееа.

177
00:10:56,238 --> 00:10:57,907
хоћемо. Он је породица.

178
00:10:57,990 --> 00:11:00,326
Заменићемо ауто за њега.
Нема смешног посла.

179
00:11:00,743 --> 00:11:01,743
Шта онда?

180
00:11:02,787 --> 00:11:04,789
Онда ћемо зауставити Схасхи.
Је ли тако, Лаила?

181
00:11:04,872 --> 00:11:07,124
Желите да се играте полицајаца и пљачкаша,
сами сте.

182
00:11:07,208 --> 00:11:08,542
Овде сам да вратим Фростееа.

183
00:11:08,793 --> 00:11:11,295
Хајде.
Ти си најбољи возач којег сам икада срео.

184
00:11:11,379 --> 00:11:13,464
Чак си ме везао. Добро би нам дошла твоја помоћ.

185
00:11:13,547 --> 00:11:15,007
Да обори Шашија?

186
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
Тип који је украо ауто из свемира?

187
00:11:17,385 --> 00:11:19,178
Требаће ти више од моје помоћи. ја сам напољу.

188
00:11:19,595 --> 00:11:23,474
Знам да мислиш да си вук самотњак,
али мислим да боље трчиш са чопором.

189
00:11:41,575 --> 00:11:43,828
Хеј, Торетто, где је ауто?

190
00:11:43,911 --> 00:11:45,663
Желим прво да видим Фростееја.

191
00:11:47,832 --> 00:11:50,042
види,
изгледа да имам длакав пазух.

192
00:11:50,292 --> 00:11:52,920
Смрди као
никад нисте чули за дезодоранс.

193
00:11:53,003 --> 00:11:54,003
СЗО?

194
00:11:54,505 --> 00:11:55,965
Он је безбедан. Ви сте на.

195
00:12:28,622 --> 00:12:29,457
Да!

196
00:12:29,540 --> 00:12:30,541
Хеј!

197
00:12:30,624 --> 00:12:32,460
Недостајао си ми, човече!

198
00:12:32,543 --> 00:12:35,212
Ах, то је Б.О. Волим да миришем.

199
00:12:35,963 --> 00:12:37,965
Ио!

200
00:12:38,382 --> 00:12:40,009
Драго ми је што си се вратио, Фростее.

201
00:12:44,221 --> 00:12:45,681
Сада изађи из аута.

202
00:12:46,515 --> 00:12:48,142
Не преузимам више команде.

203
00:12:48,225 --> 00:12:51,395
Ви момци изгледа не схватате.
Бољи сам као вук самотњак.

204
00:12:51,812 --> 00:12:53,981
Пољуби свој последњи кључ збогом, Схасхи.

205
00:12:57,109 --> 00:12:59,612
Лејла Греј, забавна си.

206
00:13:06,577 --> 00:13:08,370
Шта до...?

207
00:13:46,659 --> 00:13:48,035
Ово не изгледа добро.

208
00:13:48,244 --> 00:13:52,164
Никад нисам мислио да ћу ово рећи, али надам се
ово је владина временска машина.

209
00:13:52,498 --> 00:13:54,250
Аутомобили су кључеви,

210
00:13:54,542 --> 00:13:56,961
и то је оно што откључавају.

211
00:13:59,213 --> 00:14:00,839
Какво је ово место?

212
00:14:01,131 --> 00:14:02,132
Гробница.

213
00:14:05,302 --> 00:14:08,973
Моја мајка и отац су веровали да ако они
дошао у Америку и напорно радио,

214
00:14:09,056 --> 00:14:13,018
могли су да искористе своје таленте за стварање
бољи живот и бољи свет.

215
00:14:13,352 --> 00:14:14,436
Били су генији,

216
00:14:14,687 --> 00:14:15,854
али су били наивни.

217
00:14:15,938 --> 00:14:20,985
Веровали су петорици богаташа који су користили
њихове умове да створе Скелетон Кеи.

218
00:14:21,235 --> 00:14:24,238
То је била технологија
деценијама испред свог времена,

219
00:14:24,321 --> 00:14:26,740
у стању да контролише било шта компјутеризовано.

220
00:14:26,824 --> 00:14:29,910
Људи су знали да су открили
нешто непроцењиво.

221
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
Они су такође знали
нису могли да верују једно другом.

222
00:14:32,705 --> 00:14:34,957
Зато су направили овај трезор да га закључају,

223
00:14:35,040 --> 00:14:36,834
направио пет кључева да га чува,

224
00:14:37,042 --> 00:14:40,296
а затим убио једине друге људе
ко је знао за то.

225
00:14:41,463 --> 00:14:42,506
Твоји родитељи.

226
00:14:42,715 --> 00:14:45,885
Овде су их сахранили,
заједно са својим сном.

227
00:14:47,177 --> 00:14:49,054
Сад копам тај сан,

228
00:14:49,138 --> 00:14:51,765
и то ће постати
ноћна мора оних милијардера.

229
00:14:53,726 --> 00:14:57,730
Користили су га за изградњу
највеће богатство на свету.

230
00:14:58,898 --> 00:15:00,482
Али све што је изградио...

231
00:15:01,734 --> 00:15:03,611
може и да уништи.

232
00:15:04,194 --> 00:15:06,989
Опљачкао си их само четири.
То значи да је један остао.

233
00:15:07,197 --> 00:15:09,992
Цлеве Келсо,
онај који је повукао обарач,

234
00:15:10,075 --> 00:15:12,077
ускоро ће видети духа.

235
00:15:13,871 --> 00:15:16,040
Знам да разумеш породицу, Тони.

236
00:15:16,123 --> 00:15:17,833
Разумете правду.

237
00:15:18,334 --> 00:15:19,335
Помози ми.

238
00:15:19,418 --> 00:15:21,670
Помоћи шта?
Не могу да вратим твоје родитеље.

239
00:15:21,921 --> 00:15:25,341
Али можете се уверити у то
следећа генерација људи попут њих

240
00:15:25,424 --> 00:15:26,675
има поштен погодак.

241
00:15:26,842 --> 00:15:29,470
Данас можемо да изједначимо терен.

242
00:15:29,720 --> 00:15:33,015
Помозите ми да користим Скелетон Кеи
да откључамо све трезоре на свету

243
00:15:33,098 --> 00:15:34,850
и дај све.

244
00:15:35,059 --> 00:15:37,645
Управо ћу створити свет без правила.

245
00:15:37,728 --> 00:15:40,940
У таквом свету,
Требаће ми прави одметници.

246
00:15:41,023 --> 00:15:42,358
Треба ми Торетто.

247
00:15:44,485 --> 00:15:47,363
Ниси створен за живот
на владиној узици.

248
00:15:47,446 --> 00:15:48,906
Пођи са мном, Тони.

249
00:15:49,114 --> 00:15:51,492
Помозите ми да уништим цео овај корумпирани систем

250
00:15:51,575 --> 00:15:54,078
и извади човека
који је убио моје родитеље.

251
00:15:55,037 --> 00:15:56,037
бр.

252
00:15:56,246 --> 00:15:57,247
не могу.

253
00:15:57,331 --> 00:16:00,250
Све си погрешио, Схасхи.
Породица није освета.

254
00:16:00,334 --> 00:16:02,670
Ради се о помагању једни другима.
Ради се о лечењу.

255
00:16:02,753 --> 00:16:05,547
Уништи кључ од скелета
и отићи од свега овога.

256
00:16:06,131 --> 00:16:07,257
Нећу те зауставити.

257
00:16:08,634 --> 00:16:10,302
Разочаран сам, Тони.

258
00:16:10,552 --> 00:16:12,846
мислио сам ти,
од свих људи, разумео би.

259
00:16:12,930 --> 00:16:15,057
Али претпостављам да ћу ово морати да урадим сам.

260
00:16:15,265 --> 00:16:17,017
Нећеш изаћи са тим кључем!

261
00:17:06,817 --> 00:17:07,818
Јесте ли спремни?

262
00:17:08,318 --> 00:17:09,403
Борн.

263
00:17:09,862 --> 00:17:11,655
Хајде... урадимо ово!

264
00:17:21,999 --> 00:17:24,918
Кладим се да ниси очекивао мог мага
да се тако брзо изравнају.

265
00:17:25,002 --> 00:17:26,462
Пази на моју замку.

266
00:17:26,879 --> 00:17:28,130
Ав!

267
00:17:28,213 --> 00:17:30,549
То је то! Време је за одвод мане.

268
00:17:30,632 --> 00:17:31,633
Цисцо!

269
00:17:33,260 --> 00:17:35,429
Мораш да зауставиш овај лифт.
-Како?

270
00:17:37,014 --> 00:17:38,348
Смислићеш нешто.

271
00:17:47,024 --> 00:17:48,108
Хеј, Цисцо!

272
00:17:48,192 --> 00:17:51,070
Кључни аутомобили,
могли би заглавити лифт!

273
00:18:08,545 --> 00:18:12,091
Заборавио си да изједначиш своје слуге, видим.
-Умукни! То је коси рат!

274
00:18:12,382 --> 00:18:14,635
То је <и>глупо</и> ратовање!

275
00:18:17,137 --> 00:18:18,138
Хајде!

276
00:18:23,268 --> 00:18:25,270
Могли смо да владамо светом,
као породица!

277
00:18:26,939 --> 00:18:29,525
Стани, Шаши!
Није касно да се ово заврши.

278
00:18:29,900 --> 00:18:31,735
16 година је прекасно!

279
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
Шеснаест година сам провео сам!

280
00:19:11,650 --> 00:19:13,152
Имамо вас окружени!

281
00:19:13,235 --> 00:19:15,487
Баци кључ од скелета и одступи,

282
00:19:15,821 --> 00:19:18,198
или ће вас дочекати смртоносна сила!

283
00:19:18,699 --> 00:19:21,201
Готово је, човече. Влада је овде.

284
00:19:22,077 --> 00:19:24,329
Неће још дуго бити власт.

285
00:19:28,041 --> 00:19:32,838
Не кад сваки тенк и сваки авион
бива ишчупан из њихове контроле!

286
00:19:48,604 --> 00:19:50,564
Осећам родитеље уз себе,

287
00:19:50,647 --> 00:19:52,858
њихов код јури кроз мој ум!

288
00:20:03,452 --> 00:20:05,078
Он има кључ! Изведите га!

289
00:20:48,830 --> 00:20:50,249
Морам да упозорим Цлевеа.

290
00:20:56,838 --> 00:21:01,218
Време је да га посетимо
човеку који је убио моје родитеље.

291
00:21:01,301 --> 00:21:05,639
И он је на савршеном месту
да цео свет пропадне -

292
00:21:06,014 --> 00:21:07,432
Лас Вегас.

293
00:21:11,353 --> 00:21:14,564
Ово ће бити твој ауто,
али ти си га упропастио.

294
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
Хеј!

295
00:21:31,164 --> 00:21:32,791
Не могу да верујем да ми је разнео ауто.

296
00:21:32,874 --> 00:21:35,085
о чему причаш?
То је био мој ауто.

297
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
ста?

298
00:21:36,378 --> 00:21:38,505
Хтео си да одеш и оставиш га.

299
00:21:38,630 --> 00:21:41,383
Хтео је да му <и>ја</и> помогнем
освети му се, ОК, не ти.

300
00:21:41,466 --> 00:21:43,510
Био сам буквално у његовом тиму!

301
00:21:43,593 --> 00:21:46,596
Постојао је план где
Требало је да одвезем тај ауто.

302
00:21:46,680 --> 00:21:48,015
Слажем се да се не слажем.

303
00:21:48,098 --> 00:21:50,017
У реду. Па, шта ћемо сада?

304
00:21:50,309 --> 00:21:53,520
Још увек имамо шпијунски авион и наше аутомобиле.
Одбијамо га и заустављамо га.

305
00:21:53,603 --> 00:21:55,564
Зар ниси видео шта се управо догодило?

306
00:21:55,647 --> 00:21:59,026
Он може да контролише све наше ствари
са кључем од скелета.

307
00:21:59,109 --> 00:22:00,777
А када та ствар стигне у Вегас,

308
00:22:00,861 --> 00:22:03,613
он ће моћи да се укључи
главна електрична мрежа,

309
00:22:03,697 --> 00:22:05,032
појачати његову моћ,

310
00:22:05,115 --> 00:22:08,285
и контролише цео свет.

311
00:22:12,331 --> 00:22:13,665
<и>* Ох, ох-ох, ох-ох *</и>

312
00:22:13,749 --> 00:22:16,126
<и>* Ми управљамо светом као породица *</и>

313
00:22:16,335 --> 00:22:18,754
<и>* Убрзајте, јер заједно ми *</и>

314
00:22:19,004 --> 00:22:21,506
<и>* Одјахамо, одјахамо
Јурите наслеђе *</и>

315
00:22:22,507 --> 00:22:25,177
<и>* Изађите, ухватите цео тим
Да, ми смо у покрету *</и>

316
00:22:25,260 --> 00:22:27,554
<и>* Возите духове док се наше гуме диме *</и>

317
00:22:27,637 --> 00:22:29,890
<и>* И посада остани чврста
Да, сви знају *</и>

318
00:22:29,973 --> 00:22:32,642
<и>* Само се забављамо
Јер овако котрљамо *</и>

319
00:22:33,143 --> 00:22:34,478
<и>* Ох, ох-ох, ох-ох *</и>

320
00:22:34,561 --> 00:22:38,273
<и>* Одјахамо, одјахамо
Јурите наслеђе *</и>

321
00:22:41,273 --> 00:22:45,273
Преузето са ввв.титлови.цом