1 00:00:26,575 --> 00:00:30,575 ввв.титлови.цом 2 00:00:33,575 --> 00:00:36,786 Хеј, полако! селимо се, не пљачкају џоинт! 3 00:00:42,250 --> 00:00:45,211 Хтео си да ти кажем када је екипа стигла. 4 00:00:45,295 --> 00:00:47,547 Хеј, шта се дешава?! 5 00:00:47,881 --> 00:00:48,757 Они су овде. 6 00:00:48,840 --> 00:00:50,592 Она пљачка џоинт! 7 00:00:51,092 --> 00:00:56,055 Не пљачкамо ништа! Ја сам платио све ово! И операција је завршена. 8 00:00:57,515 --> 00:00:58,975 Хеј! 9 00:00:59,059 --> 00:01:01,936 Авв! Узимате нацхо дозатор? 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,524 Бојим се да је ово више "нацхо" сир<и>. 11 00:01:06,608 --> 00:01:09,778 Смешно је, Гери! 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,864 Полако, велики момче. Никад не дозволи да те виде како плачеш. 13 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Зашто извлачиш утикач? Знамо да су аутомобили кључеви! 14 00:01:17,243 --> 00:01:21,164 Да, и Фростее је ухваћен! Он је још увек тамо! 15 00:01:21,247 --> 00:01:26,211 Због тога сам раније желео да одем вратили су се. Увек морам да објашњавам. 16 00:01:26,920 --> 00:01:30,673 Честитам, сазнали сте да су аутомобили били кључеви. 17 00:01:31,007 --> 00:01:32,634 Шта хоћеш, колачић? 18 00:01:32,717 --> 00:01:33,635 Па, штета! 19 00:01:33,718 --> 00:01:38,264 Зато што си и ти разнео своју маску и, да, знам да је Фростее још увек тамо! 20 00:01:38,348 --> 00:01:42,185 И ко мора да га одведе кући његовим мајкама и почистите свој неред? 21 00:01:42,268 --> 00:01:46,064 Да! И мрзим чишћење. 22 00:01:47,982 --> 00:01:51,778 Заиста ми је жао због Фростееа, али било је дивно упознати вас све. 23 00:01:51,861 --> 00:01:56,407 Надам се да ћемо моћи да шпијунирамо заједно у будућности. -Гари! Хаулер! Одмах! 24 00:01:57,659 --> 00:01:59,536 Хеј, не и аутомобили. 25 00:01:59,619 --> 00:02:04,165 Да, аутомобили. Те надоградње власништво су америчке владе. 26 00:02:04,249 --> 00:02:07,836 Обавезно ћемо их послати назад након што уклонимо шпијунску опрему. 27 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 Такође, не покривамо испоруку. 28 00:02:23,101 --> 00:02:25,019 Добро, добро, нашао сам те! 29 00:02:25,103 --> 00:02:27,730 Лаила... -Не могу да верујем да си узео Фростееја! 30 00:02:27,981 --> 00:02:31,234 Нисам знао да ће се то догодити! Мораш ми веровати! 31 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 Ја не. -Ни ја. 32 00:02:33,153 --> 00:02:37,365 Шаши је прешао линију водећи га. Одбацио сам их првом приликом. 33 00:02:37,740 --> 00:02:39,701 Зашто ниси извео Фростееа? 34 00:02:40,285 --> 00:02:41,285 нисам могао... 35 00:02:41,494 --> 00:02:44,873 И дошао си овде да се извиниш? Звучи ми сумњиво. 36 00:02:44,956 --> 00:02:47,959 Нисам дошао да се извиним, Дошао сам да те упозорим. 37 00:02:48,251 --> 00:02:49,085 О чему? 38 00:02:49,169 --> 00:02:52,130 Знам шта кола откључавају. -Шта си рекао? 39 00:02:52,547 --> 00:02:57,802 Заједно пет аутомобила отвара трезор и унутра је нешто што се зове Скелетон Кеи. 40 00:02:58,261 --> 00:03:00,430 Молим те! Узми је. 41 00:03:01,556 --> 00:03:02,556 Чекај! 42 00:03:02,974 --> 00:03:04,976 Мораш ме саслушати! 43 00:03:05,059 --> 00:03:07,937 Прерано је за причу за лаку ноћ. 44 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 ста? Јесте ли чули за ову ствар? 45 00:03:10,440 --> 00:03:15,778 Наводно Скелетон Кеи може да контролише било шта технологије у радијусу од неколико миља. 46 00:03:15,862 --> 00:03:17,113 Али то је само мит. 47 00:03:17,530 --> 00:03:19,532 Стварно је! Не, размисли о томе. 48 00:03:19,616 --> 00:03:22,994 Ти милијардери су имали приступ врхунским умовима и новцу. 49 00:03:23,077 --> 00:03:26,372 Они су га створили. Скелетон Кеи постоји. 50 00:03:26,456 --> 00:03:29,709 Уређај који контролише технологију? Не звучи тако лоше. 51 00:03:29,792 --> 00:03:32,879 Лоше се не приближава до апокалиптичке катастрофе 52 00:03:32,962 --> 00:03:34,839 Скелетон Кеи би могао да ослободи. 53 00:03:35,882 --> 00:03:40,178 <и>Особа са том моћи би могла води војске махањем руке. 54 00:03:40,261 --> 00:03:45,099 <и>Могли би пљуштати ватрену освету на било кога са било ког места у било које време. 55 00:03:45,850 --> 00:03:50,521 <и>Скелетон Кеи би могао да постане обичан смртник у свемоћног бога! 56 00:03:53,650 --> 00:03:56,152 Добро, много мелодраматично? 57 00:03:56,236 --> 00:03:57,654 Мислим да схватају. 58 00:03:57,737 --> 00:04:00,365 Ако Скелетон Кеи постоји а кола га откључавају 59 00:04:00,448 --> 00:04:02,533 онда постоји само једна ствар коју треба урадити: 60 00:04:02,617 --> 00:04:04,285 уништи последњи кључни аутомобил. 61 00:04:04,369 --> 00:04:06,120 Како? Да ли знате где је? 62 00:04:06,204 --> 00:04:09,707 Шта је ово, двадесет питања? Знам тачно где је! 63 00:04:09,791 --> 00:04:13,086 Последњи кључни ауто био у власништву милијардера Клива Келса. 64 00:04:13,169 --> 00:04:17,382 Молио је војску да се брине о томе са свим овим крађама које се дешавају. 65 00:04:17,465 --> 00:04:20,510 Неће бити срећан да ћу га уништити... 66 00:04:20,843 --> 00:04:24,639 Али шта је са Фростеејем? Не можете га оставити са тим психопатом! 67 00:04:24,847 --> 00:04:29,018 Обавештајци и војска га траже док разговарамо. 68 00:04:29,102 --> 00:04:32,438 Немам намеру да га оставим али морамо дати приоритет! 69 00:04:32,522 --> 00:04:34,565 Фростее би требао бити ваш приоритет! 70 00:04:34,649 --> 00:04:37,235 Дозволите ми да вас све упозорим: 71 00:04:37,318 --> 00:04:41,239 доношење одлука на основу емоција доводи до невоље. 72 00:04:41,572 --> 00:04:44,742 Тако сам јео шест пинти сладоледа синоћ. 73 00:04:44,826 --> 00:04:47,078 Идемо. 74 00:04:57,714 --> 00:05:01,843 Хеј, вратићемо га, Цисцо. Никада не остављамо породицу иза себе. 75 00:05:01,926 --> 00:05:05,138 Не могу а да не бринем мој Фрост-Бите, знаш? 76 00:05:05,221 --> 00:05:07,974 Јадни Тее-тее. Он је сасвим сам. 77 00:05:08,057 --> 00:05:10,518 Јесу ли ово нови надимци, или...? 78 00:05:10,601 --> 00:05:13,521 И знам да ме је изнервирао нешто лудо, али... 79 00:05:14,439 --> 00:05:18,735 Урадио бих било шта да ме сада овде нервира. 80 00:05:20,653 --> 00:05:23,656 <и>Нух-ух-ух! Одмакните се од Јоке! 81 00:05:23,740 --> 00:05:25,825 <и>Нух-ух-ух! Одмакни се... 82 00:05:25,908 --> 00:05:28,036 Вау, некако ти се испунила жеља. 83 00:05:28,119 --> 00:05:30,997 Само ми... тако ми недостаје! 84 00:05:31,914 --> 00:05:33,958 Ту сте! шта то радиш? 85 00:05:34,042 --> 00:05:37,295 Само се лепо проведем у тишини размишљајући о Фростееју. 86 00:05:37,378 --> 00:05:40,256 Хајде. Имам идеју о томе како да га вратим. 87 00:05:41,090 --> 00:05:42,133 Ево плана: 88 00:05:42,508 --> 00:05:46,888 украсти кључ аутомобила од госпође Нигде и размени га са Шашијем за Фрости. 89 00:05:46,971 --> 00:05:48,264 шта ти мислиш? 90 00:05:48,347 --> 00:05:49,891 То би заиста могло да функционише. 91 00:05:49,974 --> 00:05:53,102 Да ли си кул даје Схасхи кључ за супер оружје? 92 00:05:53,352 --> 00:05:54,771 Немамо избора. 93 00:05:54,854 --> 00:05:58,441 Фростее је породица. Нећемо чекати госпођу Нигде да га спасимо. 94 00:05:58,941 --> 00:06:03,488 волим то! Човече, за Фростееја, дао бих кључ аутомобила за мајмуна на мотоциклу. 95 00:06:03,571 --> 00:06:06,532 Да ли би мајмуну требао ауто да има мотоцикл? 96 00:06:06,616 --> 00:06:08,117 не знам. Кишни дани? 97 00:06:08,201 --> 00:06:11,329 Бринућемо се Шаши користи Скелетон Кеи касније. 98 00:06:11,412 --> 00:06:13,706 Први корак је проналажење аутомобила. 99 00:06:14,165 --> 00:06:17,460 Можда да имам трагач... Не, прекасно је за то. 100 00:06:17,543 --> 00:06:20,129 М-Можда сателити и хаковање? -Као шта? 101 00:06:21,380 --> 00:06:23,966 не знам. То би рекао Фростее. 102 00:06:24,050 --> 00:06:25,134 Хајде да размислимо брзо. 103 00:06:25,218 --> 00:06:28,846 Госпођа Нигде није кренула да уништимо нашу једину ману за преговарање. 104 00:06:28,930 --> 00:06:29,930 Имам је. 105 00:06:30,848 --> 00:06:33,768 -�Степпин� Он Уп�? - Прати кораке госпође Нигде. 106 00:06:33,851 --> 00:06:35,561 Такође прати њену локацију. 107 00:06:35,853 --> 00:06:40,399 Ох, човече, приватност. шта му се десило, знаш шта говорим? 108 00:06:40,483 --> 00:06:41,317 где је она? 109 00:06:41,400 --> 00:06:44,070 Тренутно, у пустињи ван града. 110 00:06:44,153 --> 00:06:45,154 Чекај, чекај. 111 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 Затамњено је. Мора да је војна база или тако нешто. 112 00:06:50,034 --> 00:06:52,995 Како ћемо ући војни црни сајт, 113 00:06:53,079 --> 00:06:56,958 узети последњи кључ ауто и изаћи? Немамо чак ни своја кола. 114 00:07:00,503 --> 00:07:03,422 Урадићеш све за породицу, зар не? 115 00:07:04,006 --> 00:07:05,006 То је договор. 116 00:07:05,383 --> 00:07:09,011 Ако можеш да ми набавиш тај последњи ауто, Вратићу ти Фростееја. 117 00:07:09,428 --> 00:07:10,596 Постоји једна квака. 118 00:07:10,680 --> 00:07:13,599 Да изведем ову пљачку, требаће нам наш техничар. 119 00:07:14,016 --> 00:07:16,394 <и>Морамо имати Фростееа иза компјутера. 120 00:07:23,109 --> 00:07:27,113 Тони, Ецхо, Цисцо! Човече, лепо је видети вас! 121 00:07:27,196 --> 00:07:29,824 <и>Фростее, јеси ли добро? Да ли једете довољно? 122 00:07:29,907 --> 00:07:32,577 <и>Затрепните двапут ако вам је душек превише мекан! 123 00:07:32,660 --> 00:07:35,872 Ја сам у реду за дете коме су стављене лисице и киднаповање 124 00:07:35,955 --> 00:07:37,748 и чији је живот угрожен. 125 00:07:37,832 --> 00:07:40,793 Осим што ми је тотално досадно. 126 00:07:41,210 --> 00:07:45,715 Хајде, момци... шпијунирам са мојим малим оком нешто што је сиво. 127 00:07:45,798 --> 00:07:48,134 Не престаје да прича већ 12 сати. 128 00:07:48,509 --> 00:07:53,764 На њему је прикључена тастатура и римује се са "фломпутер"! 129 00:07:53,848 --> 00:07:56,350 <и>Треба нам помоћ провала у војну базу. 130 00:07:56,767 --> 00:07:59,437 Хух! Звучи узбудљиво! Када почињемо? 131 00:07:59,520 --> 00:08:00,520 <и>Одмах. 132 00:08:00,688 --> 00:08:02,440 Цомпутер! 133 00:08:02,523 --> 00:08:05,526 Да! Имам га! 134 00:08:22,001 --> 00:08:23,836 Време је да уништите ауто. 135 00:08:23,920 --> 00:08:25,254 Држи се, госпођице. 136 00:08:25,713 --> 00:08:26,713 Извините? 137 00:08:26,923 --> 00:08:30,009 Овај ауто је приватно власништво од Клива Келса, 138 00:08:30,092 --> 00:08:34,263 и мислим да га није предао нама само да бисмо га разнели. 139 00:08:34,347 --> 00:08:38,684 Осим тога, како ја то видим, имамо ауто и имамо Лејлу Греј. 140 00:08:38,768 --> 00:08:42,188 Ако пронађемо Дхарову локацију добијамо остала кола 141 00:08:42,271 --> 00:08:44,524 и узмимо Скелетон Кеи за себе. 142 00:08:44,857 --> 00:08:46,901 Генерале, то није план. 143 00:08:46,984 --> 00:08:49,695 Да, можда је време план се променио. 144 00:08:49,779 --> 00:08:53,199 Одведите Греиа у собу за испитивање. Сазнај шта она зна. 145 00:08:53,282 --> 00:08:54,408 То се неће десити. 146 00:08:54,784 --> 00:08:58,871 Уз дужно поштовање, овде нико не улази и говори ми шта да радим. 147 00:08:58,955 --> 00:09:03,167 Па, уверавам вас, генерале, да нисам нико, ја сам Нигде. 148 00:09:03,251 --> 00:09:05,378 <и>Мс. Нигде. 149 00:09:05,461 --> 00:09:07,755 То би требало да ми нешто значи? 150 00:09:09,757 --> 00:09:12,969 То значи да имам пуну власт током ове операције, 151 00:09:13,052 --> 00:09:17,056 и као мој први чин Овим вас разрешавам дужности. 152 00:09:17,890 --> 00:09:19,600 Ово је сада моја база. 153 00:09:19,976 --> 00:09:21,894 Агенти, склоните ми га с очију. 154 00:09:24,021 --> 00:09:28,317 Сада ме извините док ја „валцеришем“ где год ми је воља. 155 00:09:29,569 --> 00:09:33,114 Иако сам више дама са мачком. 156 00:09:34,031 --> 00:09:36,450 Гери, хајде да уништимо тај ауто. 157 00:09:36,867 --> 00:09:38,369 <и>На позицији смо. 158 00:09:38,911 --> 00:09:41,163 Хајде да то остваримо. 159 00:09:53,926 --> 00:09:56,178 Постоји кретање изван периметра. 160 00:10:09,066 --> 00:10:11,819 Боље да се не зезаш са мном! - Нисам! 161 00:10:11,902 --> 00:10:16,490 Помозите нам да то урадимо и имаћете најслађа јединствена вожња у блоку. 162 00:10:17,158 --> 00:10:18,242 У реду. 163 00:10:18,659 --> 00:10:20,202 Хеј, Ецхо? <и>-Да? 164 00:10:20,286 --> 00:10:21,120 Будите опрезни. 165 00:10:21,203 --> 00:10:22,496 Пооштри се, одметниче. 166 00:10:25,416 --> 00:10:28,586 <и>Зауставите одмах! Налазите се у забрањеној зони. 167 00:10:37,011 --> 00:10:38,054 <и>Укључујем! 168 00:10:43,643 --> 00:10:48,189 Само равна земља са а домаћа ракета. Враћамо се назад. 169 00:11:05,706 --> 00:11:09,710 У реду, ово је сигуран објекат, тако да је први корак уклопити се. 170 00:11:15,091 --> 00:11:16,592 То је мало поштовања. 171 00:11:17,259 --> 00:11:21,764 Други корак: пресретните и повежите главни безбедносни центар за мене тако да имам приступ. 172 00:11:21,847 --> 00:11:25,684 Станица до које треба да стигнете је преко базе, зато останите сакривени. 173 00:11:29,647 --> 00:11:31,565 Госпођо, могу ли да видим неку личну карту? 174 00:11:33,609 --> 00:11:38,197 Госпођа Нигде, шмркави официр тек изашао са академије ме узнемирава. 175 00:11:38,280 --> 00:11:41,117 Дозвола за ослобађање ласерских пчела? 176 00:11:41,200 --> 00:11:42,284 Не! 177 00:11:44,829 --> 00:11:48,624 Добро, рекао сам останите сакривени, али ви то урадите. 178 00:11:48,707 --> 00:11:51,377 Главна зграда има уз њега приложен анекс. 179 00:11:51,460 --> 00:11:54,213 Тамо ћете пресрести пренос. 180 00:12:06,976 --> 00:12:10,646 Браво, агенте Ехо! Сада могу да контролишем све у бази. 181 00:12:13,691 --> 00:12:16,193 Лејла ових дана нигде није добродошла. 182 00:12:20,197 --> 00:12:22,741 Ок, имам очи и уши свуда. 183 00:12:30,458 --> 00:12:32,960 <и>Прошли сте мине. 184 00:12:33,377 --> 00:12:37,173 Праве нагазне мине?! Било је нагазних мина а ниси нам рекао? 185 00:12:37,256 --> 00:12:42,136 <и>Да. Знао сам да би могао добити нервозан и случајно се разнесе! 186 00:12:42,219 --> 00:12:44,180 <и>Па, нема на чему! 187 00:12:44,263 --> 00:12:47,099 Ох... Ух, хвала? 188 00:12:50,603 --> 00:12:51,603 Фуј! 189 00:12:55,191 --> 00:12:56,692 Надам се да се ово уклапа. 190 00:13:06,076 --> 00:13:09,705 Влада је потрошила милијарду долара на соковнику за лубеницу. 191 00:13:09,788 --> 00:13:11,290 Ваши порези на послу. 192 00:13:11,707 --> 00:13:13,083 То је спалионица! 193 00:13:13,167 --> 00:13:18,339 Узбуђен сам што га користим на нечем другом него диње и фотографије старих момака. 194 00:13:18,422 --> 00:13:21,008 Такође, могу и без дрскости. 195 00:13:21,800 --> 00:13:26,305 Почињем да се питам да ли јесте добра идеја држати Лејлу тако близу. 196 00:13:26,931 --> 00:13:29,808 Сјајно. Хвала за промишљено размишљање. 197 00:13:30,059 --> 00:13:31,769 Ставите кључна кола на место. 198 00:13:35,731 --> 00:13:36,731 Скрени десно. 199 00:13:42,905 --> 00:13:44,823 Погледао сам на тегљач. 200 00:13:44,907 --> 00:13:47,409 Која је величина ове одеће? 201 00:13:47,493 --> 00:13:50,913 И од чега је направљен? То је вишеструка мешавина, зар не?! 202 00:13:50,996 --> 00:13:53,207 Знојим се као луд. 203 00:13:53,541 --> 00:13:56,210 Више од вашег нормалног нервозног знојења? -Да! 204 00:13:56,293 --> 00:13:58,587 Вау. То је много зноја. 205 00:13:58,671 --> 00:14:01,298 То је боље. 206 00:14:01,674 --> 00:14:03,509 Проверићу да ли је хангар чист. 207 00:14:08,055 --> 00:14:09,223 хајде... 208 00:14:09,306 --> 00:14:11,809 Извините, господине. Могу ли вам помоћи? 209 00:14:14,728 --> 00:14:16,146 Дај да ти то донесем. 210 00:14:18,399 --> 00:14:19,233 Изволите. 211 00:14:19,316 --> 00:14:23,821 Моја жена такође пати од знојења дланова. Дезодоранс за руке добро функционише. 212 00:14:24,363 --> 00:14:25,865 Хвала вам! 213 00:14:27,992 --> 00:14:30,953 Ау, зашто си то урадио? Био је од велике помоћи. 214 00:14:31,412 --> 00:14:36,792 Па, онда да га ставимо негде на лепо и пробудиће се одморан и освежен. 215 00:14:41,839 --> 00:14:43,549 Спреман? Нема много времена. 216 00:14:48,596 --> 00:14:49,596 ја сам спреман. 217 00:14:52,850 --> 00:14:53,850 Ја сам спреман. 218 00:14:58,314 --> 00:14:59,314 идем. 219 00:14:59,440 --> 00:15:00,774 Хајде да направимо буку. 220 00:15:07,907 --> 00:15:08,907 Да! 221 00:15:20,628 --> 00:15:22,838 Да, тако је! Узми то! 222 00:15:52,159 --> 00:15:54,578 То је СХ1ФТ3Р! Зауставите их! 223 00:16:01,835 --> 00:16:06,131 Тони Торетто. Заиста сам импресиониран... собом! 224 00:16:06,215 --> 00:16:10,219 Не уништавајте ауто. Схасхи би могао повредити Фростееја. 225 00:16:10,552 --> 00:16:13,847 О чему сам рекао емоције вам замагљују расуђивање? 226 00:16:14,223 --> 00:16:17,601 Уништићу ауто. И отићи ћеш у затвор. 227 00:16:21,981 --> 00:16:25,651 Не могу да верујем да си пустио Лејлу да изађе. Знаш да је дивља карта. 228 00:16:25,734 --> 00:16:28,445 Она је једина карта коју имамо. 229 00:16:28,654 --> 00:16:31,198 Узми ауто и изађи. Задржаћу је! 230 00:16:31,657 --> 00:16:34,201 Ох, она нам помаже! Да! 231 00:16:34,284 --> 00:16:38,330 Лејла Греј, тако непредвидљива. То је оно што волим код ње. 232 00:16:38,414 --> 00:16:40,082 Мислиш да можеш да ме одведеш? 233 00:16:40,165 --> 00:16:44,628 Радим пилатес три пута недељно и тае квон до уторком и четвртком. 234 00:16:45,004 --> 00:16:47,965 Да, па ја сам одрастао у Гум Нецку, Северна Чачкачка. 235 00:16:49,925 --> 00:16:52,511 Можда ће то ипак бити отпад. 236 00:16:58,851 --> 00:17:00,310 Иди! Иди! 237 00:17:09,153 --> 00:17:11,488 Шта чекаш, Торетто? 238 00:17:11,572 --> 00:17:14,700 Не жели да напусти Лејлу. - Она или ти. 239 00:17:17,536 --> 00:17:18,996 Рекао сам, иди! 240 00:17:29,673 --> 00:17:30,841 Вилд цард. 241 00:17:43,353 --> 00:17:45,189 Вхоо! Тако је! 242 00:17:45,564 --> 00:17:47,733 Фростее, да нађеш возило за бекство? 243 00:17:48,984 --> 00:17:50,527 Долазим одмах! 244 00:18:08,921 --> 00:18:10,380 Вау! 245 00:18:13,634 --> 00:18:15,427 Летео сам много дронова, 246 00:18:15,511 --> 00:18:18,639 али то ми је први пут управљање летећим крстарењем. 247 00:18:18,722 --> 00:18:23,018 Ово је најлуђа пљачка икада! Не могу да верујем да сте још увек живи. 248 00:18:23,102 --> 00:18:24,102 Знам, зар не? 249 00:18:32,653 --> 00:18:33,862 Како изгледамо? 250 00:18:33,946 --> 00:18:37,407 <и>Колико год ми се свиђа, Не могу да их задржавам заувек! 251 00:18:39,576 --> 00:18:41,954 Добро изгледамо! Тони има ауто! 252 00:18:42,037 --> 00:18:44,998 <и>И добио сам авион! Поставите се у ред за пуњење! 253 00:19:22,703 --> 00:19:23,703 Аргх! 254 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 Не пуштајте аутомобиле укрцај се у тај авион! 255 00:19:31,920 --> 00:19:35,382 Авион је откривен. Морам стићи до писте и полетети! 256 00:19:35,465 --> 00:19:37,384 Уради то! Долазимо! 257 00:19:44,641 --> 00:19:47,352 Момци, улазите у тегљач! Пробићу се! 258 00:19:51,815 --> 00:19:52,858 Улази у авион. 259 00:19:52,941 --> 00:19:56,069 Видимо се тамо! -Шта радиш, Т? Хајде! 260 00:19:56,153 --> 00:19:57,446 Нећу оставити Лејлу! 261 00:20:04,203 --> 00:20:05,913 Тони, не могу да зауставим авион! 262 00:20:05,996 --> 00:20:07,873 Не враћај се тамо, Торетто! 263 00:20:10,250 --> 00:20:11,835 Не брини. Успећу! 264 00:20:33,023 --> 00:20:36,485 Вратио си се. Претпостављам да сам сада породица. 265 00:20:36,568 --> 00:20:38,111 Немојте га гурати. Идемо. 266 00:20:39,488 --> 00:20:41,156 Где треба да седнем? 267 00:20:49,331 --> 00:20:52,542 Авион се спрема да полети! -Боље да кренемо на то! 268 00:21:04,972 --> 00:21:05,972 ста? 269 00:21:24,616 --> 00:21:26,243 Вхоо-хоо-хоо! 270 00:21:58,066 --> 00:22:00,736 Успели смо! Фростее, долазимо! 271 00:22:08,452 --> 00:22:10,704 Донеси ми мој авион. 272 00:22:13,704 --> 00:22:17,704 Преузето са ввв.титлови.цом