1
00:00:02,003 --> 00:00:04,503
♪ Tampaknya hari ini
hanya itu yang kamu lihat ♪
2
00:00:04,505 --> 00:00:07,639
♪ Apakah kekerasan ada dalam film
dan seks di TV ♪
3
00:00:07,641 --> 00:00:11,343
♪ Tapi di mana itu?
nilai-nilai kuno yang baik ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,346
♪ Yang mana yang dulu kita andalkan? ♪
5
00:00:14,348 --> 00:00:17,783
♪ Untung ada cowok keluarga ♪
6
00:00:17,785 --> 00:00:21,186
♪ Beruntung ada seorang laki-laki
yang secara positif dapat melakukan ♪
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,621
♪ Semua hal yang membentuk kita ♪
8
00:00:22,623 --> 00:00:24,623
♪ Tertawa dan menangis ♪
9
00:00:24,625 --> 00:00:29,695
♪ Dia... sebuah...
Keluarga... ily... Teman! ♪
10
00:00:34,001 --> 00:00:36,001
PENYIAR TV:
Kami sekarang kembali ke Wes Anderson
11
00:00:36,003 --> 00:00:39,104
Pan ke atas, ke bawah,
Lagu Perancis, The End.
12
00:00:42,476 --> 00:00:44,810
GALL PRANCIS:
♪ Viens, suis-moi ♪
13
00:00:44,812 --> 00:00:46,645
♪ Aku punya rute... ♪
14
00:00:46,647 --> 00:00:48,514
Wow, itu luar biasa, menurutku!
15
00:00:48,516 --> 00:00:50,215
Baiklah, semuanya,
16
00:00:50,217 --> 00:00:51,884
saatnya untuk membuka diri
laporan bank kami.
17
00:00:51,886 --> 00:00:54,319
Mari kita berkumpul
'berputar untuk berdoa.
18
00:00:54,321 --> 00:00:56,555
Hei, Tuhan, itu Griffin.
19
00:00:56,557 --> 00:00:58,323
Sekali lagi, kami sangat menyesal
20
00:00:58,325 --> 00:00:59,725
kami melakukan penindasan maya
gadis itu sampai mati.
21
00:00:59,727 --> 00:01:01,660
Tapi kami masih menginginkan mobil salju.
22
00:01:01,662 --> 00:01:03,195
Namun hari ini,
tolong biarkan ada uang
23
00:01:03,197 --> 00:01:04,530
di rekening bank kami.
24
00:01:04,532 --> 00:01:06,131
Amin.
Amin.
Amin.
Amin.
25
00:01:07,334 --> 00:01:08,667
Brengsek.
Itu tidak berhasil.
26
00:01:08,669 --> 00:01:10,202
Kami masih miskin.
27
00:01:10,204 --> 00:01:12,871
Peter, setiap bulan tabungan kami
menjadi lebih kecil dan lebih kecil.
28
00:01:12,873 --> 00:01:14,706
Kita benar-benar harus melakukannya
mencari cara yang lebih baik
29
00:01:14,708 --> 00:01:16,175
untuk menganggarkan hal ini
masa depan keluarga.
30
00:01:16,177 --> 00:01:17,376
Bitcoin.
31
00:01:17,378 --> 00:01:18,677
Apa?
Aku tidak tahu.
32
00:01:18,679 --> 00:01:20,045
Ini serius.
33
00:01:20,047 --> 00:01:22,014
Kita perlu berpikir
tentang pendidikan anak-anak kita.
34
00:01:22,016 --> 00:01:24,750
Tentu saja ini sudah terlambat
agar Meg bisa kuliah.
35
00:01:24,752 --> 00:01:27,186
Dan Chris terlalu bodoh
untuk masuk ke mana saja.
36
00:01:27,188 --> 00:01:28,353
Hore!
37
00:01:28,355 --> 00:01:29,688
Tidak, Kris.
Tidak ya.
38
00:01:29,690 --> 00:01:31,690
Tapi masih ada
waktunya untuk Stewie.
39
00:01:31,692 --> 00:01:33,859
Mari kita duduk nanti
dan lihat apakah kita bisa mengetahuinya
40
00:01:33,861 --> 00:01:35,694
rencana untuk mendapatkan kami
keuangan secara berurutan.
41
00:01:35,696 --> 00:01:37,062
Eh, jangan khawatir
tentang itu, Lois.
42
00:01:37,064 --> 00:01:38,864
Saya akan selalu menyediakan
untuk keluarga.
43
00:01:38,866 --> 00:01:40,732
Bahkan jika aku harus melakukannya
syuting makan malam kita.
44
00:01:40,734 --> 00:01:42,367
(berteriak)
45
00:01:42,369 --> 00:01:44,236
(tembakan)
46
00:01:44,238 --> 00:01:46,538
Ini akan terlihat bagus
di ruang kerjaku.
47
00:01:46,540 --> 00:01:48,273
Saya seorang pemburu,
48
00:01:48,275 --> 00:01:50,609
tapi aku pemburu yang konyol.
49
00:01:55,249 --> 00:01:58,050
(berdehem)
50
00:01:58,052 --> 00:01:59,251
(menelan dengan kental)
51
00:01:59,253 --> 00:02:00,719
Hei, jangan diisi itu.
52
00:02:00,721 --> 00:02:02,121
Kami mendapat sarapan.
53
00:02:02,123 --> 00:02:04,456
Hei, Peter, menurutku
Saya menemukan satu cara
54
00:02:04,458 --> 00:02:06,258
kita bisa menghemat uang
untuk kampus Stewie.
55
00:02:06,260 --> 00:02:08,961
Jika kita membundel kabel kita
dan Internet bersama-sama,
56
00:02:08,963 --> 00:02:11,296
kita bisa menghemat
$14 sebulan.
57
00:02:11,298 --> 00:02:13,732
TIDAK! Bundling adalah
tanda kekalahan!
58
00:02:13,734 --> 00:02:15,567
Ditambah lagi, saya sudah menemukan jawabannya
sesuatu yang lebih baik.
59
00:02:15,569 --> 00:02:17,803
Detektor logam.
Apa?
60
00:02:17,805 --> 00:02:19,938
Ya, itu menggabungkan dua
Sumber daya terbesar Amerika:
61
00:02:19,940 --> 00:02:21,240
sampah dan keberuntungan.
62
00:02:21,242 --> 00:02:22,441
Itu bodoh,
Petrus.
63
00:02:22,443 --> 00:02:23,976
Ah, kamu hanya
mengatakan itu
64
00:02:23,978 --> 00:02:25,777
karena baterai yang digunakannya
menyebabkan kanker kandung kemih.
65
00:02:25,779 --> 00:02:27,146
Kalau begitu, aku berangkat.
66
00:02:27,148 --> 00:02:29,148
Aku akan berada di pantai
mencari barang berharga
67
00:02:29,150 --> 00:02:31,083
dan sesekali menggunakan
kamar mandi tanpa pintu.
68
00:02:31,085 --> 00:02:32,651
Selamat siang, Bu.
69
00:02:36,323 --> 00:02:39,491
PENYIAR TV:
Kami sekarang kembali ke
Pertunjukan Ayah Tiri yang Canggung.
70
00:02:39,493 --> 00:02:42,127
Astaga, milik ibumu
benar-benar pengerang.
71
00:02:42,129 --> 00:02:43,929
Apakah kamu mendengarnya?
di kamarmu?
72
00:02:43,931 --> 00:02:46,665
Hei, Ayah,
kemana kamu pergi?
73
00:02:46,667 --> 00:02:48,834
Nah, Meg, sekarang
Saya seorang pria detektor logam,
74
00:02:48,836 --> 00:02:51,436
Aku harus mulai sarapan
di kafe-kafe di atas pasir,
75
00:02:51,438 --> 00:02:53,005
di mana saya akan melakukannya
menilai wisatawan
76
00:02:53,007 --> 00:02:55,107
karena kulitku menjadi coklat
dan mengeras.
77
00:02:55,109 --> 00:02:56,842
Berhenti membuang popok anak Anda
78
00:02:56,844 --> 00:02:59,378
di tempat sampah
dengan semua kaleng soda!
79
00:03:02,983 --> 00:03:05,551
Hei, Lois, lihat apa
Saya menemukannya dengan detektor logam saya.
80
00:03:07,154 --> 00:03:09,488
Apakah itu... adalah
Hati Ungu itu?
81
00:03:09,490 --> 00:03:11,356
Ya, beberapa orang idiot terkubur,
seperti, seratus dari mereka
82
00:03:11,358 --> 00:03:13,025
di halaman rumput yang luas ini
di bawah sangkar tulang ini.
83
00:03:13,027 --> 00:03:14,526
Petrus!
84
00:03:14,528 --> 00:03:17,162
Saya pikir Anda menajiskannya
kuburan militer!
85
00:03:17,164 --> 00:03:18,830
Hei teman-teman, seperti empat jip
86
00:03:18,832 --> 00:03:20,365
baru saja melaju
ke halaman depan kami.
87
00:03:20,367 --> 00:03:21,867
Mereka pasti ada di sini
untuk medali!
88
00:03:21,869 --> 00:03:23,835
Mungkin. Atau bisa juga
karena saya
89
00:03:23,837 --> 00:03:26,238
"Aku Akan Muntah
di blog Gedung Putih".
90
00:03:29,877 --> 00:03:31,376
(detektor logam berbunyi bip)
91
00:03:31,378 --> 00:03:32,711
(bip bertambah)
92
00:03:32,713 --> 00:03:35,547
Ah, manis!
93
00:03:35,549 --> 00:03:37,382
Hah.
94
00:03:37,384 --> 00:03:39,451
Bertanya-tanya apa yang terjadi jika saya memutarnya
dan tunjuk mereka satu sama lain.
95
00:03:42,890 --> 00:03:44,356
Ya Tuhan!
96
00:03:44,358 --> 00:03:46,992
Apakah Anda juga menelepon
menjadi acara bincang-bincang
97
00:03:46,994 --> 00:03:49,695
tanpa menolak
radiomu dulu?
98
00:03:49,697 --> 00:03:51,697
(bip)
99
00:03:51,699 --> 00:03:52,731
(bip bertambah)
100
00:03:52,733 --> 00:03:54,566
Jackpot.
101
00:03:54,568 --> 00:03:56,168
Wow, iPad!
102
00:03:56,170 --> 00:03:57,402
Hal ini ditemukan
semuanya!
103
00:03:57,404 --> 00:03:59,404
(bip)
Cincin pertunangan!
104
00:03:59,406 --> 00:04:01,240
(bip)
Liontin keluarga!
105
00:04:01,242 --> 00:04:03,242
(bip)
Kacamata hitam yang merupakan peningkatan
106
00:04:03,244 --> 00:04:05,577
atas pasangan saya saat ini!
PRIA:
Itu dia!
107
00:04:05,579 --> 00:04:08,413
Ada pria yang pernah
mencuri barang semua orang!
108
00:04:08,415 --> 00:04:11,016
Jangan berteriak padaku,
Saya sangat terbakar sinar matahari!
109
00:04:11,018 --> 00:04:14,453
(gemerincing)
Ayo, mobil jelek, ayo!
110
00:04:17,591 --> 00:04:20,892
Peter, apakah kamu merampok?
sekelompok orang
111
00:04:20,894 --> 00:04:22,594
di pantai
dengan detektor logam Anda?
112
00:04:22,596 --> 00:04:24,229
Ya, itu saja
setengah cerita.
113
00:04:24,231 --> 00:04:26,265
Saya juga berteriak pada seorang wanita
yang sedang menyusui.
114
00:04:26,267 --> 00:04:28,700
Aku ingin kamu menyingkirkannya
dari detektor logam itu.
115
00:04:28,702 --> 00:04:30,435
Yang Anda lakukan hanyalah
mendapat masalah
116
00:04:30,437 --> 00:04:32,437
dan menggali sampah
ketika kita benar-benar membutuhkannya
117
00:04:32,439 --> 00:04:34,106
untuk menabung
untuk kampus Stewie.
118
00:04:34,108 --> 00:04:35,774
Besok kita
pergi ke mal
119
00:04:35,776 --> 00:04:37,609
dan mengembalikan itu
barang ke toko.
120
00:04:37,611 --> 00:04:39,278
(menghela nafas)
Oke baiklah.
121
00:04:39,280 --> 00:04:41,747
Namun perlu kamu ketahui, harinya
Saya membeli detektor logam ini
122
00:04:41,749 --> 00:04:44,116
adalah yang paling bahagia
hari dalam hidupku.
123
00:04:44,118 --> 00:04:47,119
Tentu saja,
yang kedua paling bahagia.
124
00:04:47,121 --> 00:04:51,156
♪ Sekarang kita akan melakukan hal ini
sedikit berbeda malam ini ♪
125
00:04:52,793 --> 00:04:57,963
♪ Kamu akan datang,
jemput aku dalam perjalananmu ♪
126
00:04:57,965 --> 00:05:00,465
Ya Tuhan, aku bahkan belum melakukannya
seharusnya berada di sini.
127
00:05:00,467 --> 00:05:02,601
Saya pingsan di Tom Petty
konser tadi malam
128
00:05:02,603 --> 00:05:03,935
dan hanya tinggal.
129
00:05:03,937 --> 00:05:06,638
♪ Kamu akan membukakan pintuku ♪
130
00:05:06,640 --> 00:05:10,142
♪ Dan aku akan meraihnya
dan buka milikmu ♪
131
00:05:10,144 --> 00:05:13,312
♪ Akan membayar makan malam,
ajak aku menonton film ♪
132
00:05:13,314 --> 00:05:16,581
♪ Dan berbisik di telingaku betapa buruknya
kamu benar-benar ingin melakukannya padaku... ♪
133
00:05:16,583 --> 00:05:18,483
Tolong, pelan-pelan.
134
00:05:18,485 --> 00:05:20,485
Saya menderita IBS.
135
00:05:24,958 --> 00:05:26,758
Yah, aku senang
toko itu bersedia
136
00:05:26,760 --> 00:05:28,293
untuk mengambil itu
detektor logam kembali.
137
00:05:28,295 --> 00:05:29,661
Baiklah, ayo pergi
ke food court.
138
00:05:29,663 --> 00:05:31,496
Saya suka makan
Panda Ekspres
139
00:05:31,498 --> 00:05:33,632
sambil memeras pembelian kami
di antara lutut kami
140
00:05:33,634 --> 00:05:35,000
karena seseorang
mungkin menangkapnya.
141
00:05:35,002 --> 00:05:37,135
Ya Tuhan, mal itu menyebalkan,
bukan begitu, anak-anak?
142
00:05:37,137 --> 00:05:38,970
Jika saya punya kartu kredit,
Saya akan berbelanja online.
143
00:05:38,972 --> 00:05:40,505
Oh, hei, Bonnie.
144
00:05:40,507 --> 00:05:41,940
Apa yang kalian?
lakukan di sini?
145
00:05:41,942 --> 00:05:43,275
Oh, hei, Lois.
146
00:05:43,277 --> 00:05:45,277
Kami melihat iklan
mencari balita
147
00:05:45,279 --> 00:05:47,012
untuk muncul dalam kacang
komersial mentega
148
00:05:47,014 --> 00:05:49,348
dan kami berpikir
kami akan membawa Susie.
149
00:05:49,350 --> 00:05:52,017
Joe, apakah kamu memakainya?
korsase?
Ya.
150
00:05:52,019 --> 00:05:54,119
Anda bisa mendapatkan penawaran yang sangat bagus
pada mereka setelah musim prom.
151
00:05:54,121 --> 00:05:55,320
Itu untuk perempuan, Joe.
152
00:05:55,322 --> 00:05:56,855
Hei, Petrus,
153
00:05:56,857 --> 00:05:59,825
kenapa kamu tidak biarkan aku melakukannya padaku,
dan kamu melakukannya, oke?
154
00:05:59,827 --> 00:06:01,526
Iklan selai kacang ya?
155
00:06:01,528 --> 00:06:03,195
Hei, Bri, mungkin
kamu harus mengikuti audisi.
156
00:06:03,197 --> 00:06:05,364
Anda tahu, karena itu
suatu kali kamu masuk ke tempat sampah
157
00:06:05,366 --> 00:06:07,366
dan makan satu toples penuh
ingat selai kacang?
158
00:06:07,368 --> 00:06:09,034
Itu bukan selai kacang.
159
00:06:09,036 --> 00:06:10,836
Itu adalah kacang yang sudah dicampur sebelumnya
mentega dan jeli.
160
00:06:10,838 --> 00:06:12,371
Oh, Ibu membelinya?
161
00:06:12,373 --> 00:06:15,040
Itulah yang dilakukan anak keropeng itu
di sekolah selalu!
162
00:06:15,042 --> 00:06:16,842
Bagus sekali, Jake.
163
00:06:16,844 --> 00:06:18,043
Sungguh, sangat bagus.
164
00:06:18,045 --> 00:06:19,811
Wajahmu terbalik,
165
00:06:19,813 --> 00:06:22,013
jadi kami tidak akan memilihmu,
tapi terima kasih sudah datang.
166
00:06:22,015 --> 00:06:23,682
Hai. Hai.
Ini kamu.
167
00:06:23,684 --> 00:06:24,883
"Saya Brian.
168
00:06:24,885 --> 00:06:26,685
"Aku suka sampah
selai kacang,
169
00:06:26,687 --> 00:06:29,554
dan saya memakai stiker 'Saya Memilih'
selama satu setengah minggu."
170
00:06:29,556 --> 00:06:30,822
Angka-angka-angka-angka-angka-
num-num-num-num!
171
00:06:30,824 --> 00:06:32,057
(tertawa)
172
00:06:32,059 --> 00:06:33,558
Maaf, kami sedang mencari
173
00:06:33,560 --> 00:06:34,993
lebih dari a
"Nomor-num-num-num-num-num-num."
174
00:06:34,995 --> 00:06:37,562
Bob, lihat ke sana!
175
00:06:37,564 --> 00:06:39,965
Angka-angka-angka-angka-angka-angka-angka-angka-
angka-angka-angka-angka-angka!
176
00:06:41,402 --> 00:06:42,701
Anak siapa itu?
177
00:06:42,703 --> 00:06:44,536
Oh, itu anak kami, Stewie.
178
00:06:44,538 --> 00:06:46,004
Dia menggemaskan!
179
00:06:46,006 --> 00:06:47,906
Dan tepatnya apa
kami sedang mencari!
180
00:06:47,908 --> 00:06:51,676
Selamat, anakmu
adalah anak selai kacang yang baru!
181
00:06:51,678 --> 00:06:53,678
Ya Tuhan, aku tidak percaya!
182
00:06:53,680 --> 00:06:55,247
Itu sangat keren!
183
00:06:55,249 --> 00:06:57,349
Hei, apa yang Ayah lakukan
di sana bersama Chris?
184
00:06:57,351 --> 00:07:00,252
Oh, dia memberitahunya bahwa dia memang begitu
bukan lagi anak kesayangannya.
185
00:07:00,254 --> 00:07:02,287
(tidak ada audio)
186
00:07:03,590 --> 00:07:05,257
Tidak!
187
00:07:05,259 --> 00:07:08,093
(menangis):
Tidak, Ayah!
188
00:07:08,095 --> 00:07:11,430
Ayah!
189
00:07:11,432 --> 00:07:13,398
Ayah...
190
00:07:13,400 --> 00:07:15,467
(mendengus)
191
00:07:20,407 --> 00:07:22,407
Aku bahkan tidak memberitahunya.
192
00:07:22,409 --> 00:07:24,309
Dia tidak melakukannya
suka disentuh.
193
00:07:31,118 --> 00:07:32,918
Terima kasih sudah datang
ke pesta menonton
194
00:07:32,920 --> 00:07:35,053
untuk iklan Stewie,
semuanya.
195
00:07:35,055 --> 00:07:37,923
Kami mohon maaf karena ini ditayangkan
selama 2 Broke Girls,
196
00:07:37,925 --> 00:07:39,791
tapi kami tidak punya
kendali atas hal itu.
197
00:07:39,793 --> 00:07:41,893
Terima kasih telah datang ke
malam besarku, Brian.
198
00:07:41,895 --> 00:07:44,796
Aku lihat kamu sudah berpakaian lengkap
di sosis Anda yang terbuka.
199
00:07:44,798 --> 00:07:46,965
Tenang, semuanya!
Ini dia!
200
00:07:46,967 --> 00:07:48,967
(musik ceria diputar)
201
00:07:48,969 --> 00:07:51,002
Selamat datang di rumah, sayang!
202
00:07:51,939 --> 00:07:53,472
Itu keluargaku!
203
00:07:53,474 --> 00:07:55,574
H-Hei, tunggu,
dimana bayinya?
204
00:07:55,576 --> 00:07:58,109
Yah, dia suka
ayah pahlawannya,
205
00:07:58,111 --> 00:08:00,645
tapi dia mencintai
Selai Kacang Skuter.
206
00:08:00,647 --> 00:08:04,282
Angka-angka-angka-angka-angka-angka-angka-angka-
angka-angka-angka-angka-angka-angka-angka!
207
00:08:04,284 --> 00:08:05,817
PENYIAR:
Selai Kacang Skuter.
208
00:08:05,819 --> 00:08:07,752
Bagus sekali, sayangmu
akan ingin memakannya
209
00:08:07,754 --> 00:08:09,821
di terminal bandara
kamar mandi.
210
00:08:09,823 --> 00:08:11,289
(bersorak, bersemangat mengobrol)
211
00:08:11,291 --> 00:08:13,592
(tertawa): Dia masih bayi
yang melakukan hal bayi.
212
00:08:13,594 --> 00:08:15,160
Mari kita semua tenang
sedikit.
213
00:08:15,162 --> 00:08:17,496
Wah, aku tidak percaya
Stewie adalah bintang komersial.
214
00:08:17,498 --> 00:08:19,431
Kami belum punya
selebriti dalam keluarga
215
00:08:19,433 --> 00:08:21,933
sejak bibi buyutku,
Ratu Burlesque Griffin.
216
00:08:21,935 --> 00:08:23,168
("Penari Telanjang"
oleh drama David Rose)
217
00:08:23,170 --> 00:08:24,769
♪ Lelucon murahan ♪
218
00:08:24,771 --> 00:08:27,606
♪ Dan wanita jelek ♪
219
00:08:27,608 --> 00:08:29,508
♪ Kembali ke masa lalu ♪
220
00:08:29,510 --> 00:08:31,843
♪ Mereka tidak punya film porno ♪
221
00:08:31,845 --> 00:08:33,345
♪ Hanya syal ♪
222
00:08:33,347 --> 00:08:34,779
♪ Penggemar ♪
223
00:08:34,781 --> 00:08:36,114
♪ Gemuk ♪
224
00:08:36,116 --> 00:08:37,349
♪ Kotor ♪
225
00:08:37,351 --> 00:08:39,784
♪ Saat yang buruk ♪
226
00:08:39,786 --> 00:08:42,587
♪ Agar penismu tetap hidup. ♪
227
00:08:46,860 --> 00:08:49,694
tagihan. Tagihan. Tagihan.
228
00:08:49,696 --> 00:08:52,330
Majalah aneh tentang
kota kami itu hanya iklan.
229
00:08:52,332 --> 00:08:54,533
Hmm, ini untuk Stewie.
230
00:08:54,535 --> 00:08:57,202
Wah, cek sebesar $2.000?
231
00:08:57,204 --> 00:08:58,870
Biarkan saya melihat itu.
232
00:08:58,872 --> 00:09:01,706
Itu adalah cek royalti
dari iklan Stewie.
233
00:09:01,708 --> 00:09:04,142
Rupanya, dia dibayar
setiap kali ditayangkan.
234
00:09:04,144 --> 00:09:05,710
Ini bagus.
235
00:09:05,712 --> 00:09:08,046
Kita bisa memasukkannya langsung ke dalamnya
Dana kuliah Stewie.
236
00:09:08,048 --> 00:09:10,015
Ya, ya,
tapi, tahukah kamu,
237
00:09:10,017 --> 00:09:11,883
mungkin kita harus menyimpannya
sedikit keluar untuk merayakannya.
238
00:09:11,885 --> 00:09:13,685
Maksudku, aku tidak
tidak melakukan hal yang mewah
239
00:09:13,687 --> 00:09:15,687
sejak saya membeli
kaus kaki orang kaya itu.
240
00:09:15,689 --> 00:09:17,355
Ah, itu dia.
241
00:09:17,357 --> 00:09:20,559
Saya siap ditangkap
selingkuh dengan sekretarisku.
242
00:09:20,561 --> 00:09:23,128
♪ ♪
243
00:09:25,832 --> 00:09:27,399
Selamat datang semuanya.
244
00:09:27,401 --> 00:09:29,401
Apakah Anda ingin datar
atau air soda untuk memulai?
245
00:09:29,403 --> 00:09:30,702
Selang taman
akan baik-baik saja.
246
00:09:30,704 --> 00:09:33,038
Kami lebih suka panas
dan kemudian logam-y.
247
00:09:33,040 --> 00:09:34,506
Sebenarnya, Petrus,
248
00:09:34,508 --> 00:09:36,408
ayo pergi untuk
air soda.
249
00:09:36,410 --> 00:09:37,909
Maksudku, memang begitu
merayakan
250
00:09:37,911 --> 00:09:40,579
komersial kecil kami
bintang dan gajinya yang besar.
251
00:09:40,581 --> 00:09:42,847
Oh, aku tidak peduli
tentang itu, Bu.
252
00:09:42,849 --> 00:09:44,516
Anda tahu, ini adalah
makan malam yang menyenangkan dan semuanya,
253
00:09:44,518 --> 00:09:46,351
tapi aku pikir kalian
akan menyelamatkan
254
00:09:46,353 --> 00:09:48,353
uang komersial ini
untuk dana kuliah Stewie.
255
00:09:48,355 --> 00:09:50,522
Kami menyimpannya, Brian.
256
00:09:50,524 --> 00:09:52,257
Ini adil
sedikit perayaan.
257
00:09:52,259 --> 00:09:54,392
Sisanya sedang berjalan
tepat di bank.
258
00:09:54,394 --> 00:09:55,927
Ya, dan selain itu,
sudah lama tidak bertemu
259
00:09:55,929 --> 00:09:57,862
karena kami makan di suatu tempat
dimana jika kamu minta kecap,
260
00:09:57,864 --> 00:09:59,097
mereka melihatmu
seperti kamu adalah kotoran.
261
00:09:59,099 --> 00:10:00,765
Kamu tahu, Stewie
sebenarnya mendapat telepon
262
00:10:00,767 --> 00:10:02,233
untuk yang lain
komersial besok.
263
00:10:02,235 --> 00:10:03,935
Siapa yang tahu?
264
00:10:03,937 --> 00:10:06,104
Ini bisa menjadi permulaan
karir yang bagus untuknya.
265
00:10:06,106 --> 00:10:07,606
Kamu yakin tentang ini, Lois?
266
00:10:07,608 --> 00:10:09,441
Maksudku... Maksudku,
dunia akting anak
267
00:10:09,443 --> 00:10:11,376
bisa menjadi sangat buruk
lingkungan untuk seorang anak.
268
00:10:11,378 --> 00:10:13,378
Mungkin sebaiknya kita saja
biarkan masa kecil Stewie
269
00:10:13,380 --> 00:10:14,779
tentang masa kanak-kanak.
270
00:10:14,781 --> 00:10:16,781
Bukankah anakmu seorang aktor,
kamu jagoff?
271
00:10:16,783 --> 00:10:18,550
Bukankah ayahmu?
benci nyalimu dan mati?
272
00:10:18,552 --> 00:10:19,784
Wah!
273
00:10:19,786 --> 00:10:21,286
Bawalah pistol ke pertarungan pisau.
274
00:10:21,288 --> 00:10:22,721
Dengar, aku-aku minta maaf,
aku minta maaf.
275
00:10:22,723 --> 00:10:24,255
Yang saya katakan hanyalah,
276
00:10:24,257 --> 00:10:26,124
coba saja pertahankan Stewie's
memikirkan kepentingan terbaik.
277
00:10:26,126 --> 00:10:27,559
Tenang, Brian.
278
00:10:27,561 --> 00:10:29,060
Stewie baik-baik saja.
Maksudku, lihat dia.
279
00:10:29,062 --> 00:10:31,129
Dia lebih bahagia dari itu
telur mata sapi.
280
00:10:31,131 --> 00:10:33,131
Cara yang bagus sekali
untuk memulai hari.
281
00:10:33,133 --> 00:10:35,967
Wajan yang luar biasa, pemanggang yang luar biasa.
282
00:10:35,969 --> 00:10:37,802
Oh, tidak, aku di rumah Denny.
283
00:10:37,804 --> 00:10:40,271
MAN: Hei, saya seorang pecandu narkoba
dan ini tengah malam--
284
00:10:40,273 --> 00:10:41,640
mana sarapanku?!
285
00:10:41,642 --> 00:10:43,475
Tolong, hanya dia
akan makan roti panggangnya
286
00:10:43,477 --> 00:10:45,543
dan mematikan rokok padaku.
287
00:10:48,982 --> 00:10:51,416
Oke, Stewie, kamu sudah memesan
iklan terakhir
288
00:10:51,418 --> 00:10:54,252
tanpa mencoba, jadi ini
seseorang harus menjadi sepotong kue.
289
00:10:54,254 --> 00:10:56,454
(obrolan rendah)
290
00:10:56,456 --> 00:10:59,824
Oh, saya rasa masih ada yang lain
orang-orang juga ikut audisi.
291
00:10:59,826 --> 00:11:03,294
Oh, apakah anak Anda siap untuk itu
komersial sirup obat batuk juga?
292
00:11:03,296 --> 00:11:05,296
Anda tidak mungkin melakukannya
mengetahui hal ini,
293
00:11:05,298 --> 00:11:07,298
tapi para ibu cenderung
untuk berdandan.
294
00:11:07,300 --> 00:11:09,300
Terima kasih.
295
00:11:09,302 --> 00:11:11,136
Dan Anda akan melakukannya
tidak ada cara untuk mengetahuinya
296
00:11:11,138 --> 00:11:12,971
bahwa anakku adalah
Anak Selai Kacang Skuter.
297
00:11:12,973 --> 00:11:14,973
(terkekeh):
Itu lucu.
298
00:11:14,975 --> 00:11:18,343
Anak saya mengacungkan pistol
wajahnya dalam episodeDexter.
299
00:11:18,345 --> 00:11:20,812
Apakah kalian berbicara
tentang anak-anakmu?
300
00:11:20,814 --> 00:11:23,581
Putriku adalah
Bayi pelacur Pakaian Amerika.
301
00:11:24,785 --> 00:11:28,486
Anakku mendapat masalah
di film Jackass terakhir.
302
00:11:28,488 --> 00:11:31,489
Ya Tuhan, semuanya di sini
sangat berbakat.
303
00:11:31,491 --> 00:11:33,858
Hai semuanya, kami sudah
sedikit kehabisan waktu,
304
00:11:33,860 --> 00:11:35,694
jadi kita akan memilikinya
untuk mengaudisi orang
305
00:11:35,696 --> 00:11:37,028
di sini, di lorong.
306
00:11:37,030 --> 00:11:38,496
Kamu, lakukan sesuatu
luar biasa.
307
00:11:38,498 --> 00:11:40,432
Eh, oke.
308
00:11:44,838 --> 00:11:45,837
(retak)
309
00:11:45,839 --> 00:11:47,672
Aduh! Aduh.
310
00:11:47,674 --> 00:11:49,040
Oh, keluhanku.
311
00:11:49,042 --> 00:11:50,041
Itu memar.
312
00:11:50,043 --> 00:11:51,509
Lukanya parah.
313
00:11:51,511 --> 00:11:53,344
Oh, oke, aku keluar, aku keluar.
314
00:11:53,346 --> 00:11:54,713
Keluarlah.
315
00:11:54,715 --> 00:11:57,182
Ya, itu tadi
sebuah bencana.
316
00:11:57,184 --> 00:11:59,184
Itu memalukan
adalah apa itu.
317
00:11:59,186 --> 00:12:00,552
Wanita itu hanya tersenyum
318
00:12:00,554 --> 00:12:02,554
ketika Stewie menggedor
bolanya di lantai.
319
00:12:02,556 --> 00:12:04,556
Sebuah bencana besar.
320
00:12:04,558 --> 00:12:06,558
Angka-angka-angka-angka-angka-
angka-angka-angka-angka?
321
00:12:06,560 --> 00:12:08,359
Diam,
itu sudah berakhir!
322
00:12:08,361 --> 00:12:09,561
Apakah Anda melihat anak-anak lain itu?
323
00:12:09,563 --> 00:12:10,729
Itu luar biasa.
324
00:12:10,731 --> 00:12:12,197
Salah satunya adalah SMS
325
00:12:12,199 --> 00:12:14,032
dengan anak lucu-bodoh itu
dari Keluarga Modern.
326
00:12:14,034 --> 00:12:15,567
Saya ingin mengirim pesan kepada anak itu.
327
00:12:15,569 --> 00:12:17,402
Natal Suci, memang ada
banyak ibu yang seksi
328
00:12:17,404 --> 00:12:19,070
dengan celana yoga di sana.
329
00:12:19,072 --> 00:12:21,906
Ya ampun, mereka benar-benar
kecewa padaku, Rupert.
330
00:12:21,908 --> 00:12:23,742
Saya belum melihatnya
pria gendut ini kesal
331
00:12:23,744 --> 00:12:25,677
sejak dia pergi
ke museum 9/11.
332
00:12:25,679 --> 00:12:27,679
Lois menyuruh kita melakukan ini,
333
00:12:27,681 --> 00:12:30,749
tapi aku ingin pergi ke
Komidi putar Central Park.
334
00:12:30,751 --> 00:12:33,151
Kami punya waktu untuk melakukan keduanya!
335
00:12:35,522 --> 00:12:37,555
(permainan piano
"Kucing Alley" dari Kain Bengkok
336
00:12:37,557 --> 00:12:40,158
Apa-apaan ini?
337
00:12:42,028 --> 00:12:44,095
♪ ♪
338
00:12:50,704 --> 00:12:52,437
(lagu berakhir)
339
00:12:52,439 --> 00:12:54,439
Oke, itu bagus, itu
bagus, itu bagus.
340
00:12:54,441 --> 00:12:56,274
Hanya satu pertanyaan,
Stewie--
341
00:12:56,276 --> 00:12:58,710
apakah kamu mendapatkan kesenangan darinya
mempermalukan keluargamu?
342
00:12:58,712 --> 00:13:01,112
Ya, apakah ada semacamnya
sukacita yang sakit di dalamnya?
343
00:13:01,114 --> 00:13:02,947
Kenapa dia tidak bisa saja
menjadi Pierce Brosnan?
344
00:13:02,949 --> 00:13:04,215
Pierce Brosnan
akan mendapatkan ini.
345
00:13:04,217 --> 00:13:05,250
Dalam sekejap!
346
00:13:05,252 --> 00:13:06,551
Ini jam 3:00
di pagi hari.
347
00:13:06,553 --> 00:13:07,952
Apa-apaan ini
apa yang sedang kalian lakukan?
348
00:13:07,954 --> 00:13:10,054
Seperti apa bentuknya?
Kami sedang berlatih.
349
00:13:10,056 --> 00:13:11,790
Stewie punya yang lain
audisi besok,
350
00:13:11,792 --> 00:13:13,725
dan kita tidak akan menjadi seperti itu
malu seperti kita hari ini.
351
00:13:13,727 --> 00:13:16,127
Lihat, ini jenisnya
hal yang saya bicarakan.
352
00:13:16,129 --> 00:13:17,896
Dan lihat dia,
dia hampir tidak bisa berdiri.
353
00:13:17,898 --> 00:13:20,799
Itu sebabnya saya membuat ini--
Saya menyebutnya "Energi 8 Jam".
354
00:13:20,801 --> 00:13:23,434
Itu salah satu bagian Energi 5 Jam,
dan tiga jam lainnya adalah
355
00:13:23,436 --> 00:13:25,069
espreso, Scotts
Pembangun Rumput,
356
00:13:25,071 --> 00:13:28,072
dan yang sangat kecil, sangat kecil
jumlah kokain.
357
00:13:28,074 --> 00:13:29,474
Sedikit saja.
358
00:13:29,476 --> 00:13:31,943
Saya tidak bisa menekankannya
sedikitnya sudah cukup.
359
00:13:31,945 --> 00:13:33,778
(meneguk)
360
00:13:33,780 --> 00:13:36,147
Wah, mama,
ada tendangan seperti bagal!
361
00:13:36,149 --> 00:13:39,150
♪ Siapa yang akan membeli
pagi yang indah ini ♪
362
00:13:39,152 --> 00:13:41,619
♪ Langit yang indah
kamu tidak pernah melihatnya. ♪
363
00:13:41,621 --> 00:13:43,454
Itu dia,
itulah keajaibannya.
364
00:13:43,456 --> 00:13:44,823
Peter, kamu memberi
obat bayi Anda
365
00:13:44,825 --> 00:13:46,291
untuk meningkatkan
karir aktingnya?
366
00:13:46,293 --> 00:13:47,659
Oh, dia baik-baik saja
dengan itu.
367
00:13:47,661 --> 00:13:48,660
Stewie, jika kamu
baik-baik saja dengan itu,
368
00:13:48,662 --> 00:13:51,129
mengeluarkan darah dari hidung.
369
00:13:51,131 --> 00:13:53,064
Menurutku itu
cukup dekat.
370
00:14:03,310 --> 00:14:05,677
Baiklah, Stewie, sekarang ingat
apa yang kita latih tadi malam.
371
00:14:05,679 --> 00:14:07,679
Dan inilah triknya
untuk menjaga kepercayaan diri itu tetap tinggi.
372
00:14:07,681 --> 00:14:09,147
Kamu masuk ke ruangan itu
373
00:14:09,149 --> 00:14:11,516
dan bayangkan semua orang di dalamnya
menginginkanmu secara seksual.
374
00:14:11,518 --> 00:14:14,485
Aku sedang melakukannya sekarang,
dan saya merasa kuat.
375
00:14:14,487 --> 00:14:15,987
Oke.
376
00:14:15,989 --> 00:14:17,989
Dan jangan lupa--
jika kamu mengacaukannya,
377
00:14:17,991 --> 00:14:20,825
Ibu akan membunuh
semua mainanmu.
Oke.
378
00:14:20,827 --> 00:14:23,328
Baiklah, sekarang aku akan pergi
keluarkan anak-anak lain ini.
379
00:14:23,330 --> 00:14:24,696
Hei, anak kecil.
380
00:14:24,698 --> 00:14:25,697
Grogi?
381
00:14:25,699 --> 00:14:27,165
Tentu saja.
382
00:14:27,167 --> 00:14:28,533
Ini sesuatu
itu mungkin bisa membantu Anda.
383
00:14:28,535 --> 00:14:30,535
(bunyi klakson udara)
384
00:14:30,537 --> 00:14:32,203
Hei, anak kecil.
385
00:14:32,205 --> 00:14:33,471
Stewie Griffin?
386
00:14:33,473 --> 00:14:34,672
Oh, di sini.
387
00:14:34,674 --> 00:14:36,040
Petrus, dia
membutuhkan dorongan.
388
00:14:36,042 --> 00:14:37,876
Beri dia beberapa
sup akting.
389
00:14:39,212 --> 00:14:40,211
(meneguk)
390
00:14:40,213 --> 00:14:42,714
Saya ingin mengucapkan kata-kata makian!
391
00:14:44,718 --> 00:14:47,185
Oke, Stewie, kamu adil
akan minum jus ini,
392
00:14:47,187 --> 00:14:50,021
lalu ucapkan, "Mmm,"
dan gosok perutmu.
393
00:14:50,023 --> 00:14:51,055
Ya, ya,
kamu mengerti.
394
00:14:51,057 --> 00:14:52,891
(meneguk)
395
00:14:52,893 --> 00:14:54,225
Ya! Sampai jumpa, jus!
396
00:14:54,227 --> 00:14:55,693
Itu luar biasa.
397
00:14:55,695 --> 00:14:57,061
Aku merinding.
398
00:14:57,063 --> 00:14:58,696
Saya menginginkan dia
secara seksual.
399
00:14:58,698 --> 00:15:01,232
Baiklah, ibu, ayah,
400
00:15:01,234 --> 00:15:03,534
Saya pikir kita sudah mendapatkannya
anak jus jeruk baru.
401
00:15:03,536 --> 00:15:05,536
Benarkah orang ini
pikir kita orang tuanya?
402
00:15:05,538 --> 00:15:06,905
Stewie mendapat peran itu?!
403
00:15:06,907 --> 00:15:08,373
Ya!
404
00:15:08,375 --> 00:15:11,442
Begitulah caranya
kamu melakukannya!
405
00:15:16,716 --> 00:15:18,349
Oh, hei, Brian.
Apa yang terjadi?
406
00:15:18,351 --> 00:15:19,350
Dimana kulkasnya?
407
00:15:19,352 --> 00:15:20,718
Oh, kami punya yang baru.
408
00:15:20,720 --> 00:15:22,553
Stewie memesan itu
iklan jus jeruk,
409
00:15:22,555 --> 00:15:24,923
jadi kami pikir kami akan menghasilkan beberapa
perbaikan di sekitar rumah.
410
00:15:24,925 --> 00:15:27,926
Ya, aku bahkan membeli yang keren
printer 3-D yang diaktifkan dengan suara.
411
00:15:27,928 --> 00:15:29,894
Kenapa kamu begitu?
butuh printer 3D?
412
00:15:29,896 --> 00:15:31,262
Cetak anjing hutan.
413
00:15:31,264 --> 00:15:33,331
(berdengung)
414
00:15:35,268 --> 00:15:36,734
(anjing hutan menggeram)
415
00:15:36,736 --> 00:15:38,102
KRIS:
Hei, apa, hei, tidak, tidak, tidak!
416
00:15:38,104 --> 00:15:40,104
Tumit, tumit, tumit!
417
00:15:40,106 --> 00:15:41,372
Aku tidak bisa membuatnya
menyerangmu, Brian,
418
00:15:41,374 --> 00:15:42,540
tapi jika aku menyimpannya
mencetaknya,
419
00:15:42,542 --> 00:15:44,108
pada akhirnya seseorang akan melakukannya
mengejarmu.
420
00:15:44,110 --> 00:15:45,944
Uang itu seharusnya
pergi ke kampus Stewie.
421
00:15:45,946 --> 00:15:48,780
Dia seorang aktor, idiot--
dia tidak perlu kuliah.
422
00:15:48,782 --> 00:15:51,616
Dengar, a-aku hanya tidak berpikir apa-apa
ini bagus untuk Stewie.
423
00:15:51,618 --> 00:15:53,051
Ini bagus untuk Stewie.
424
00:15:53,053 --> 00:15:54,252
Dia menjadi seorang bintang.
425
00:15:54,254 --> 00:15:56,254
Itu benar.
426
00:15:56,256 --> 00:15:59,157
Astaga, ini pasti seperti apa rasanya
menjadi orang tua Anne Hathaway.
427
00:16:00,627 --> 00:16:02,460
Oh, itu mobil Anne.
428
00:16:02,462 --> 00:16:03,328
Ugh.
429
00:16:06,967 --> 00:16:08,466
Hei, Stewie, bisa
Saya berbicara dengan Anda?
430
00:16:08,468 --> 00:16:09,968
Apa yang sedang kamu lakukan?
431
00:16:09,970 --> 00:16:11,636
Aku tidak tahu.
432
00:16:11,638 --> 00:16:14,973
Ibu dan Ayah hanya, eh, terjebak
sebuah buku di kepalaku dan-dan kiri.
433
00:16:14,975 --> 00:16:16,975
Stewie, lihat dirimu,
kamu adalah sebuah kecelakaan.
434
00:16:16,977 --> 00:16:19,410
Dan untuk apa? Jadi Peter dan Lois
dapat menghabiskan uang yang Anda peroleh
435
00:16:19,412 --> 00:16:20,812
omong kosong mereka
bahkan tidak perlu?
436
00:16:20,814 --> 00:16:23,247
Eh, aku tidak seharusnya
untuk menggunakan suaraku
437
00:16:23,249 --> 00:16:25,083
untuk tidak membayar
hal itu, Brian.
438
00:16:25,085 --> 00:16:26,918
Ini gila--
kamu harus berhenti.
439
00:16:26,920 --> 00:16:29,754
Ugh, berhentilah khawatir,
saya baik-baik saja.
440
00:16:29,756 --> 00:16:32,090
Dan selain itu, pria gendut
tahu apa yang dia lakukan.
441
00:16:32,092 --> 00:16:33,591
Tidak, dia tidak melakukannya,
dia idiot.
442
00:16:33,593 --> 00:16:34,993
Ingat? Dia tidak bisa
bahkan mencari tahu
443
00:16:34,995 --> 00:16:36,995
cara menggunakan hotel
pusat bisnis.
444
00:16:36,997 --> 00:16:39,831
Jadi, urusan apa
apakah kamu di dalam?
445
00:16:39,833 --> 00:16:41,833
Oh, aku di sini hanya untuk melihat
di email orang lain
446
00:16:41,835 --> 00:16:44,302
yang belum logout.
Dan bagaimana bisnisnya?
447
00:16:44,304 --> 00:16:47,305
Yah, aku meninggalkan beberapa yang cukup liar
balasan pada sekelompok Evites.
448
00:16:47,307 --> 00:16:50,308
Lihat ini-- aku
membawa 53 tamu.
449
00:16:50,310 --> 00:16:53,911
Kamu pria paling keren yang pernah kumiliki
bertemu dalam salah satu hal ini.
450
00:16:59,019 --> 00:17:00,451
Oh, hei.
451
00:17:00,453 --> 00:17:02,286
Anda menangkap saya
keluar.
452
00:17:02,288 --> 00:17:04,288
Saya mencelupkan seledri ini
tangkai ke dalam air lemon.
453
00:17:04,290 --> 00:17:06,124
Tapi jangan panik.
454
00:17:06,126 --> 00:17:08,126
Aku hanya akan menciumnya dan
lalu membuangnya ke tempat sampah.
455
00:17:08,128 --> 00:17:09,961
Stewie, ini sudah
menjadi tidak terkendali.
456
00:17:09,963 --> 00:17:11,796
Jika kamu mau
lanjutkan jalan ini,
457
00:17:11,798 --> 00:17:13,631
kamu perlu tahu
apa yang akan terjadi di masa depanmu.
458
00:17:13,633 --> 00:17:16,034
Menjadi aktor cilik
hampir tidak pernah berakhir dengan baik.
459
00:17:16,036 --> 00:17:17,869
Anda ingat anak itu
dari Kisah Natal
460
00:17:17,871 --> 00:17:19,303
siapa yang mendapatkan lidahnya
menempel di tiang itu?
461
00:17:19,305 --> 00:17:20,705
Ya, terserah
terjadi padanya?
462
00:17:20,707 --> 00:17:22,140
aku akan memberitahumu
apa yang terjadi padanya.
463
00:17:22,142 --> 00:17:23,541
Dia membuat film porno.
464
00:17:23,543 --> 00:17:25,376
Kesalahan bodoh dari Growing Pains? Mati.
465
00:17:25,378 --> 00:17:27,378
Memekik dari
Disimpan oleh Lonceng? Porno.
466
00:17:27,380 --> 00:17:28,813
Corey Haim? Mati.
467
00:17:28,815 --> 00:17:31,149
Dana Plato? Porno, lalu mati.
468
00:17:31,151 --> 00:17:32,884
Oh tidak, ini mengerikan.
469
00:17:32,886 --> 00:17:35,353
Anda tahu, Stewie, ada
banyak sekali aktor seperti ini.
470
00:17:35,355 --> 00:17:37,355
Mereka semua memulainya
sama seperti kamu,
471
00:17:37,357 --> 00:17:38,723
tapi pada akhirnya
mereka dihancurkan
472
00:17:38,725 --> 00:17:40,558
oleh orang tuanya
keserakahan, narkoba
473
00:17:40,560 --> 00:17:42,026
atau sesat
sutradara Hollywood.
474
00:17:42,028 --> 00:17:43,394
Oh, seperti Bryan Penyanyi.
475
00:17:43,396 --> 00:17:46,230
Tepat. Intinya adalah
itu jalan yang gelap.
476
00:17:46,232 --> 00:17:48,699
Ya Tuhan, aku tidak tahu
itu bisa jadi sangat buruk.
477
00:17:48,701 --> 00:17:50,535
Brian, aku tidak mau
untuk bertindak lagi.
478
00:17:50,537 --> 00:17:53,538
Bagus. Sekarang kita tinggal membuatnya
Peter dan Lois mengerti.
479
00:17:53,540 --> 00:17:55,540
Ya, baiklah, jika mereka mau
untuk membuatku menjadi monster
480
00:17:55,542 --> 00:17:58,376
seperti orang-orang itu, kami akan melakukannya
beri mereka monster.
481
00:17:58,378 --> 00:18:00,578
Seperti saat Godzilla
menyerang Haiti.
482
00:18:00,580 --> 00:18:02,246
(api berderak)
483
00:18:02,248 --> 00:18:04,715
(mengaum)
484
00:18:04,717 --> 00:18:06,784
Ya Tuhan.
485
00:18:17,430 --> 00:18:19,430
Petrus, benarkah?
menerima pesanku?
486
00:18:19,432 --> 00:18:21,866
Tidak, tunggu.
487
00:18:21,868 --> 00:18:23,868
Tidak, saya tidak tahu
apa yang dia lakukan di sini.
488
00:18:23,870 --> 00:18:26,270
Oke, Stewie, kapan Barbara
memberikanmu jus jeruk itu,
489
00:18:26,272 --> 00:18:28,106
kamu akan meminumnya
dan tersenyum.
490
00:18:28,108 --> 00:18:30,541
Dan tunjukkan itu pada kami
energi dari audisi Anda.
491
00:18:30,543 --> 00:18:32,543
T-Tunggu sebentar,
dia punya noda di wajahnya.
492
00:18:32,545 --> 00:18:34,078
Biarkan aku yang mengurusnya
itu untuk kalian.
493
00:18:34,080 --> 00:18:35,446
Ini, minumlah ini.
494
00:18:35,448 --> 00:18:36,914
Aku melempar Molly kecil
di sana juga,
495
00:18:36,916 --> 00:18:38,349
jadi kita akan keluar
clubbing setelahnya.
496
00:18:42,956 --> 00:18:44,422
Hei, kamu mau ini?
497
00:18:44,424 --> 00:18:45,790
Tentu saja
minum apa saja.
498
00:18:45,792 --> 00:18:47,458
Baiklah, aksi!
499
00:18:47,460 --> 00:18:50,795
Sebagai seorang ibu, saya menginginkan anak-anak saya
untuk memulai hari mereka dengan benar.
500
00:18:50,797 --> 00:18:52,897
Dan tidak ada cara yang lebih baik
dibandingkan dengan gelas
501
00:18:52,899 --> 00:18:55,299
dari perasan segar
Jus Jeruk Sunnydale.
502
00:18:55,301 --> 00:18:56,734
Benar kan,
sayang?
503
00:18:56,736 --> 00:18:58,569
Tutup lubangmu, jalang!
504
00:18:58,571 --> 00:19:00,571
Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan
perasan segar-- ini.
505
00:19:00,573 --> 00:19:01,973
(menjerit)
506
00:19:01,975 --> 00:19:03,274
Apa-apaan ini
dia lakukan?
507
00:19:03,276 --> 00:19:04,809
Dia mengacaukan ini.
508
00:19:04,811 --> 00:19:08,279
Oh, inilah yang saya pikirkan
jus jeruk ini.
509
00:19:08,281 --> 00:19:11,282
(mendengus)
510
00:19:11,284 --> 00:19:14,285
A-aku tidak bisa... Aku tidak bisa ke kanan
sekarang dengan semua orang menonton.
511
00:19:14,287 --> 00:19:17,989
Tapi-tapi saya kira Anda mengerti
rasa tidak hormat yang saya inginkan.
512
00:19:17,991 --> 00:19:19,991
Ya Tuhan, dia
mengalami kehancuran.
513
00:19:19,993 --> 00:19:21,425
Anda tidak mengira ini
ada hubungannya
514
00:19:21,427 --> 00:19:23,427
dengan kurang tidur
dan narkotika?
515
00:19:23,429 --> 00:19:26,264
Oh, Peter, ada apa
kita sudah berpikir?
516
00:19:26,266 --> 00:19:29,267
Itu kita-- kitalah orangnya
siapa yang mengubahnya menjadi ini.
517
00:19:29,269 --> 00:19:31,569
Keluarkan anak ini dari sini!
Dia dipecat.
518
00:19:32,472 --> 00:19:33,971
Bagus sekali.
519
00:19:33,973 --> 00:19:35,339
Bukan performa yang buruk.
520
00:19:35,341 --> 00:19:36,807
Terima kasih, Brian, aku...
521
00:19:36,809 --> 00:19:37,808
Eh, itu kotorannya.
522
00:19:37,810 --> 00:19:38,809
Sekarang.
523
00:19:38,811 --> 00:19:40,178
Oh, Stewie.
524
00:19:40,180 --> 00:19:42,180
Ayah dan Ibu sangat menyesal.
525
00:19:42,182 --> 00:19:45,016
Kukira kita baru saja sampai
terlalu terjebak dalam kesuksesan Anda
526
00:19:45,018 --> 00:19:47,018
dan lupa kalau kamu
hanya seorang bayi.
527
00:19:47,020 --> 00:19:48,486
kamu dulu
benar, Brian.
528
00:19:48,488 --> 00:19:50,855
Saya kira kami mendorong Stewie
sedikit terlalu keras.
529
00:19:50,857 --> 00:19:52,857
Kabar baiknya adalah
bahwa sekarang dia bisa kembali
530
00:19:52,859 --> 00:19:54,859
menjadi anak biasa.
531
00:19:54,861 --> 00:19:56,861
♪ ♪
532
00:19:56,863 --> 00:19:58,863
Kenapa kamu mengedipkan mata
sayang kita, kamu bajingan?
533
00:19:58,865 --> 00:20:00,698
Ya Tuhan, itu aneh.
534
00:20:00,700 --> 00:20:02,600
Aku tidak mau selamanya
melihat itu terjadi lagi.
535
00:20:06,673 --> 00:20:09,640
Yah, kami menjadi sedikit gila
di sana, bukan, Peter?
536
00:20:09,642 --> 00:20:11,042
Tapi aku senang kita punya
537
00:20:11,044 --> 00:20:13,844
kami normal, sangat rata-rata,
bayi yang tidak terkenal kembali.
538
00:20:13,846 --> 00:20:15,680
Anda tahu, saya dulunya
bayi yang sangat terkenal.
539
00:20:15,682 --> 00:20:17,315
Apakah kamu, Petrus?
540
00:20:17,317 --> 00:20:19,517
Tidak, tetapi Anda lihat betapa mudahnya
apakah aku harus berbohong padamu?
541
00:20:19,519 --> 00:20:21,219
Saya melakukannya setiap hari.
542
00:20:21,221 --> 00:20:23,654
Bagaimanapun, sepertinya semuanya
bekerja untuk yang terbaik.
543
00:20:23,656 --> 00:20:25,656
Anda tahu, Brian, akting itu
hal-hal itu agak berlebihan bagiku,
544
00:20:25,658 --> 00:20:28,226
tapi aku cukup menikmatinya
tarian dan kokain.
545
00:20:28,228 --> 00:20:30,061
Ya?
Ya.
546
00:20:30,063 --> 00:20:31,896
Jadi kamu hanya akan menjadi
penari dan pecandu narkoba?
547
00:20:31,898 --> 00:20:34,365
Sebentar. saya mungkin
kecelakaan saat aku berumur 18 tahun,
548
00:20:34,367 --> 00:20:36,734
tapi kemudian aku akan berbalik
kepada Tuhan dan bekerja.
549
00:20:36,736 --> 00:20:41,339
Aku akan-aku akan menjadi 180 derajat
jenis tak tertahankan yang berbeda.
550
00:20:41,341 --> 00:20:43,341
Saya dulu membutuhkan obat-obatan
untuk merasa kuat,
551
00:20:43,343 --> 00:20:45,743
tapi sekarang kekuatanku datang
dari kekuatan inti saya.
552
00:20:45,745 --> 00:20:47,578
Dan mari kita lihat itu
kata, "kekuatan."
553
00:20:47,580 --> 00:20:49,580
Huruf "S" berdiri
untuk pengorbanan.
554
00:20:49,582 --> 00:20:51,382
Tidak ada keuntungan tanpanya
pengorbanan.
555
00:20:51,384 --> 00:20:54,051
Tentu saja, huruf "T" berarti
penderitaan salib.
556
00:20:54,053 --> 00:20:55,853
"R"...
Anda ingin kokain?
557
00:20:55,855 --> 00:20:58,422
Ya Tuhan, tolong, ya!
Hanya itu yang saya inginkan sepanjang waktu!