1 00:00:27,240 --> 00:00:28,980 Furacões de categoria 5. 2 00:00:29,220 --> 00:00:35,980 As tempestades mais destrutivas da Terra tem rajadas de vento de 157 milhas 3 00:00:35,980 --> 00:00:40,400 por hora e destruir estruturas tanto como 5 ou 6 milhas para o interior. 4 00:00:40,640 --> 00:00:44,220 Estamos a 6 milhas para o interior? O que são eles considerando o interior? Do oceano? 5 00:00:44,540 --> 00:00:45,600 Ou cada rio? 6 00:00:46,260 --> 00:00:52,500 O que é que foi isso? Parecia um ônibus. Não, um ramo. Apenas um galho. Agora 7 00:00:52,500 --> 00:00:56,260 intensificado para categoria 3, radar mostra Lucy está indo para Nova York. 8 00:00:56,600 --> 00:01:00,300 onde um aviso de abrigo no local foi acabou de ser emitido. Isso vai nos matar. 9 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Cale a boca, Laura. 10 00:01:01,680 --> 00:01:07,820 Não diga cale a boca! Há um véu entre o mundo espiritual e o nosso mundo, 11 00:01:07,820 --> 00:01:10,500 durante um furacão, peca quase nada. 12 00:01:11,880 --> 00:01:14,500 Demônios cruzam para o nosso mundo, e nós cruzamos para o deles. 13 00:01:14,840 --> 00:01:16,080 Ok, pare de assistir isso. 14 00:01:16,280 --> 00:01:17,800 Ora, pensei que você acreditasse em demônios, Len. 15 00:01:18,220 --> 00:01:20,480 Demônios sérios, não demônios clickbait. 16 00:01:20,820 --> 00:01:21,840 Coisas estranhas acontecem. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,040 Os túmulos estão vazios. 18 00:01:24,670 --> 00:01:26,470 Pessoas mortas são encontradas andando ruas. 19 00:01:26,910 --> 00:01:28,770 Assista a esta filmagem do último tornado. 20 00:01:34,670 --> 00:01:38,610 Este vídeo foi feito durante uma categoria 5 furacão em Florida Keys. 21 00:01:54,339 --> 00:01:56,520 Você tem que invocar todos os seus poderes de proteção. 22 00:01:57,660 --> 00:02:00,100 Acenda velas, ore aos seus antepassados, 23 00:02:00,820 --> 00:02:03,280 sal de cavalo na frente de todas as suas portas e suas janelas. 24 00:02:07,540 --> 00:02:11,400 Vamos, pessoal. É só superstição. Lynn, havia literalmente 25 00:02:11,400 --> 00:02:15,640 nossa casa. Isso não é apenas superstição. O que você está fazendo? Sal. Ah, vamos lá. 26 00:02:15,680 --> 00:02:18,220 Estamos fora. Usamos tudo em nossa ferida gargantas. O açúcar funciona? 27 00:02:18,460 --> 00:02:19,359 Temos açúcar. 28 00:02:19,360 --> 00:02:22,380 Não, demônios gostam de açúcar. Como você sabe isso? Porque você gosta de açúcar. 29 00:02:23,050 --> 00:02:24,050 Preciso ligar para a mãe. 30 00:02:24,210 --> 00:02:25,910 Não diga a ela por quê. Ela vai pensar que estamos estúpido. 31 00:02:31,630 --> 00:02:33,090 Ei, tudo bem aí? 32 00:02:33,370 --> 00:02:34,790 Sim, estamos apenas mudando as coisas para cima. 33 00:02:35,990 --> 00:02:36,888 Você é o quê? 34 00:02:36,890 --> 00:02:40,570 Por que? Porque eles disseram que se fosse um Categoria 5, o piso térreo ficará inundado. 35 00:02:40,870 --> 00:02:43,610 Ok, você precisa parar de surtar. É apenas uma tempestade. 36 00:02:43,830 --> 00:02:45,730 Mas eles disseram que é um em cem tempestade de anos. 37 00:02:46,050 --> 00:02:48,230 Você sabe, eles dizem isso todos os anos. Mãe? 38 00:02:49,450 --> 00:02:51,270 Você pode pegar um pouco de sal enquanto está fora? 39 00:02:54,590 --> 00:02:55,630 Ah... Claro. 40 00:02:55,930 --> 00:02:56,930 Por que? 41 00:02:57,050 --> 00:03:00,070 Porque nós apenas queremos isso. 42 00:03:01,410 --> 00:03:02,470 Para a nossa comida. 43 00:03:03,650 --> 00:03:04,650 Ei, 44 00:03:05,030 --> 00:03:07,350 pare de se preocupar, ok? Desligue a TV. 45 00:03:10,210 --> 00:03:15,570 Kristen. Mãe, por que você está... eu precisava falar com você, mas Leland está tocando meu 46 00:03:15,570 --> 00:03:16,570 telefone. Aqui. 47 00:03:17,010 --> 00:03:18,350 Estes são para você e as meninas. 48 00:03:21,470 --> 00:03:24,470 Leland está vindo atrás de mim. Eu só estou também irei atrás de você. 49 00:03:25,430 --> 00:03:27,670 Vocês são as pessoas mais importantes do mundo para mim. 50 00:03:27,930 --> 00:03:31,690 Mesmo que nem sempre tenha demonstrado isso. Então por favor, pegue isso, ok? Mãe, estamos 51 00:03:31,690 --> 00:03:33,590 tudo bem. Você está bem? Shh, shh, shh. 52 00:03:37,330 --> 00:03:38,730 Leland assumiu o DF. 53 00:03:39,270 --> 00:03:43,790 Ele tem demônios o seguindo. Eles parecem como contadores e empresários, mas 54 00:03:43,790 --> 00:03:46,990 eles estão apenas se vestindo como humanos de novo, tipo Eu tenho que fazer. Ok, mãe, é o 55 00:03:46,990 --> 00:03:50,910 tempestade. Está deixando todo mundo maluco. Não, não, não, eu vi. Eles tiram seus 56 00:03:50,910 --> 00:03:53,310 pele e eles atacam você. Eu quero que você respire fundo. 57 00:03:53,530 --> 00:03:56,270 Quero que você respire bem fundo. Por favor, por favor, não me trate com condescendência. eu sou 58 00:03:56,270 --> 00:03:59,930 realmente não estou sendo condescendente com você. Sim, você são. Eu não sou. O que você está tomando 59 00:03:59,930 --> 00:04:02,650 medicação? Não, não é isso que é sobre. Não, não estou mais tomando nada. 60 00:04:02,710 --> 00:04:06,470 Para quem você está ligando? Eu quero conversar com Dr. Eu quero ouvir sobre o seu 61 00:04:06,470 --> 00:04:07,470 medicação, ok? 62 00:04:08,170 --> 00:04:11,850 OK. Ouça, eu te amo. Eu sempre amei você. 63 00:04:12,110 --> 00:04:15,630 Mantenha as crianças seguras, ok? Sim, oi, Kurt. Esta é Kristen. 64 00:04:15,950 --> 00:04:17,890 Desculpe, eu só queria que você falasse com meu mãe. 65 00:04:21,709 --> 00:04:24,110 Hum, sim, desculpe, Kurt. eu vou ter que te ligo de volta. 66 00:04:31,770 --> 00:04:32,830 Entrega para o Bouchard! 67 00:04:34,110 --> 00:04:35,110 O que é? 68 00:04:35,410 --> 00:04:36,410 Papel higiênico! 69 00:04:37,110 --> 00:04:38,550 Ah, vamos! 70 00:04:39,110 --> 00:04:40,110 Boa sorte! 71 00:04:43,670 --> 00:04:50,310 O que você está fazendo? Eu encontrei alguns sal margarita. 72 00:04:51,340 --> 00:04:54,160 Por que? Isso mantém as cabras afastadas. Nós somos capazes de consiga mais. 73 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Ok, ouça. 74 00:04:56,860 --> 00:04:57,860 Duas coisas. 75 00:04:59,000 --> 00:05:00,880 Chega de papel higiênico, ok? 76 00:05:01,740 --> 00:05:03,940 Eu disse que só precisávamos de um pouquinho extra. 77 00:05:04,460 --> 00:05:07,100 E o sal não faz nada. 78 00:05:07,820 --> 00:05:10,980 Eles disseram que o papel higiênico era o primeira coisa a ser comprada durante um 79 00:05:11,080 --> 00:05:11,999 Sim. 80 00:05:12,000 --> 00:05:15,820 Mas isso é papel higiênico suficiente para durar nós há cinco anos. Oh meu Deus. 81 00:05:18,160 --> 00:05:18,959 O que é isso? 82 00:05:18,960 --> 00:05:20,630 Oh. Sua amiga trouxe o bebê dela. 83 00:05:21,810 --> 00:05:22,810 Mamãe está em casa! 84 00:05:24,870 --> 00:05:27,190 Deveríamos dizer a ela que já o vimos? 85 00:05:27,410 --> 00:05:28,410 Com a vovó? 86 00:05:28,510 --> 00:05:31,910 Não, ela vai surtar. Este é o nosso primeiro hora de ver você, ok? 87 00:05:32,150 --> 00:05:33,150 Primeira vez. 88 00:05:34,870 --> 00:05:37,710 O que está acontecendo? Seu amigo está aqui com seu bebê. 89 00:05:38,190 --> 00:05:39,710 Kristen. Oi. 90 00:05:39,930 --> 00:05:43,930 Sinto muito por não ter ligado antes, mas é fiquei louco com a tempestade. 91 00:05:44,390 --> 00:05:46,530 O que você está fazendo aqui? 92 00:05:46,730 --> 00:05:48,390 Só queria dizer obrigado por... 93 00:05:48,720 --> 00:05:51,800 Sendo tão legal e me ajudando antes. Ela disse que você a levou para o hospital. 94 00:05:52,540 --> 00:05:54,120 Você quer segurá-lo? 95 00:05:54,800 --> 00:05:57,380 Não, tudo bem. 96 00:05:58,520 --> 00:06:01,600 Kristen, posso falar com você um segundo? Ah, posso segurá-lo? Leslie, estou realmente 97 00:06:01,600 --> 00:06:03,500 bom em segurar bebês. Estamos bem com ele, sim. 98 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 O que está acontecendo? 99 00:06:05,960 --> 00:06:11,280 Leland está me impedindo de contato com Timothy, e eu... não pensei 100 00:06:11,280 --> 00:06:13,140 me importo, mas eu me importo. 101 00:06:14,020 --> 00:06:17,280 Sinto muito, Leslie, mas não tenho nada para fazer com isso. Mas você sabe. 102 00:06:17,840 --> 00:06:19,140 Você é a mãe biológica. 103 00:06:19,880 --> 00:06:24,580 Conversei com um advogado, e se você petição ao tribunal comigo, poderíamos 104 00:06:24,580 --> 00:06:26,000 Timothy longe de Leland. 105 00:06:26,820 --> 00:06:29,600 Pai dele juntos. Sinto muito, Leslie, mas isso é loucura. 106 00:06:29,920 --> 00:06:33,580 Kristen, por favor, veja como você é boa as meninas estão com ele. Você não contou a eles 107 00:06:33,580 --> 00:06:34,359 ele é parente. 108 00:06:34,360 --> 00:06:36,060 Não, eu não faria isso. 109 00:06:37,240 --> 00:06:38,620 Por favor me ajude. 110 00:06:53,900 --> 00:06:57,760 Estraguei tudo totalmente. eu tentei tudo que eu podia, mas Kristen não quis 111 00:07:55,680 --> 00:07:56,680 O quê? 112 00:08:03,000 --> 00:08:04,120 É Leland Townsend. 113 00:08:05,380 --> 00:08:07,480 Foi quem você viu? Esses são dele coordenadas? 114 00:08:08,620 --> 00:08:12,020 Temos razões para acreditar que aqueles as coordenadas pertencem ao novo líder da 115 00:08:12,020 --> 00:08:15,000 conglomerado multinacional controlado por os 60. 116 00:08:15,460 --> 00:08:17,300 Ele é o mal que está vindo para New Iorque? 117 00:08:18,300 --> 00:08:20,180 Ele é um organizador do mal. 118 00:08:23,150 --> 00:08:24,470 Tenho um aviso, David. 119 00:08:26,690 --> 00:08:27,930 Não pise nele. 120 00:08:28,630 --> 00:08:29,650 Somente visualização remota. 121 00:08:31,330 --> 00:08:32,329 Por que? 122 00:08:33,450 --> 00:08:34,450 É muito perigoso. 123 00:08:47,150 --> 00:08:48,150 O que você está fazendo? 124 00:08:48,250 --> 00:08:49,250 É a categoria quatro. 125 00:08:49,710 --> 00:08:51,170 A igreja precisa ser fechada. Não. 126 00:08:51,580 --> 00:08:52,640 Continue batendo nisso. Não. 127 00:08:53,300 --> 00:08:54,300 A tempestade está chegando. 128 00:08:55,360 --> 00:08:56,660 Leland sempre estará lá. 129 00:08:59,940 --> 00:09:05,160 Furacão de categoria 4, provavelmente embalando ventos superiores a 140 milhas por hora 130 00:09:05,160 --> 00:09:09,460 uma tempestade de 10 pés. Você pode ver é muito ar quente vindo de 131 00:09:09,460 --> 00:09:12,940 Caribe e com o ar mais frio vindo do norte no... Se 132 00:09:12,940 --> 00:09:15,360 mais papel higiênico, está saindo seus fundos para a faculdade! 133 00:09:16,360 --> 00:09:17,620 Eu não pedi isso. 134 00:09:18,090 --> 00:09:20,890 Você fez? Acho que todos pensávamos que estávamos aqueles que ordenam. 135 00:09:22,830 --> 00:09:23,850 Ele é chamado de Homem Cinzento. 136 00:09:25,510 --> 00:09:27,270 Ele aparece no meio das tempestades. 137 00:09:28,410 --> 00:09:31,470 Algumas pessoas dizem que ele está lá para te avisar, mas ouvi algo diferente. 138 00:09:32,590 --> 00:09:34,990 Ele aparece quando coisas ruins estão prestes a acontecer acontecer. 139 00:09:35,470 --> 00:09:36,550 Quando a morte está próxima. 140 00:09:38,530 --> 00:09:40,950 Se ele te ver, corra. 141 00:09:42,130 --> 00:09:43,490 Porque se ele te agarrar... 142 00:09:51,020 --> 00:09:52,380 Sejam meninas crescidas, ok? 143 00:09:58,340 --> 00:09:59,340 O que? 144 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Olá? 145 00:10:12,520 --> 00:10:13,520 O que você está fazendo? 146 00:10:16,720 --> 00:10:17,960 Não tente me assustar. 147 00:10:45,070 --> 00:10:46,310 O que você está fazendo? Onde você está indo? 148 00:10:46,890 --> 00:10:47,689 Ao lado. 149 00:10:47,690 --> 00:10:50,790 Tem um garoto preso lá. O que? Não, está uma tempestade lá fora. Nós estamos apenas 150 00:10:50,790 --> 00:10:51,790 pais na porta dos fundos. 151 00:10:57,170 --> 00:10:58,510 Você sabe o quão quente está? 152 00:10:58,770 --> 00:10:59,910 Tipo 90 graus. 153 00:11:04,370 --> 00:11:05,510 Como você sabe disso? 154 00:11:06,030 --> 00:11:09,190 Vi-os trancá-lo. Espere, vamos Mãe. Ela está tomando banho. 155 00:11:09,470 --> 00:11:10,810 Ela não gosta quando a interrompemos banho. 156 00:11:11,090 --> 00:11:12,410 Sim, mas não podemos simplesmente entrar. 157 00:11:12,690 --> 00:11:13,810 Nós só vamos gritar. 158 00:11:14,270 --> 00:11:16,170 Ele está preso lá. Vocês são ouvindo coisas. 159 00:11:16,550 --> 00:11:17,750 Ok, então espere aqui. 160 00:11:26,070 --> 00:11:27,730 Então, onde ele está? 161 00:11:28,890 --> 00:11:31,270 Garotinho, onde você está? 162 00:11:32,470 --> 00:11:36,910 Você já se perguntou se nós perseguimos o demônios para fora de nossa casa e para dentro 163 00:11:36,910 --> 00:11:38,050 bairro? Não. 164 00:11:38,670 --> 00:11:43,730 Acho que sim. Acho que vemos, tipo, coisas assustadoras em nosso quintal e... em nosso 165 00:11:43,730 --> 00:11:44,730 rua. 166 00:11:46,150 --> 00:11:47,150 Garotinho. 167 00:11:47,710 --> 00:11:48,710 Onde você está? 168 00:11:50,950 --> 00:11:51,950 Lá. 169 00:11:57,250 --> 00:11:58,250 Olá? 170 00:12:00,350 --> 00:12:01,350 Criança? 171 00:12:03,630 --> 00:12:04,750 Onde você está, garoto? 172 00:12:21,320 --> 00:12:22,239 Ah, você está brincando. 173 00:12:22,240 --> 00:12:24,020 Ajuda. Por favor. 174 00:12:24,740 --> 00:12:26,020 Eles nos enganaram. 175 00:12:26,260 --> 00:12:27,260 Mas por que? 176 00:12:27,420 --> 00:12:28,420 Alguém. 177 00:12:36,720 --> 00:12:39,920 Não há mais dinheiro. Pressa. 178 00:14:05,440 --> 00:14:08,300 Ligue esse biquíni e dance, dance, dançar. 179 00:14:08,740 --> 00:14:10,800 Vamos levar você para Tóquio. 180 00:14:11,980 --> 00:14:14,620 Você vai viajar por todo o mundo. 181 00:14:15,220 --> 00:14:17,800 Vamos colocá-lo no cinema e na TV. 182 00:14:18,140 --> 00:14:20,900 Tudo que você precisa fazer é colocar esse pequeno biquíni. 183 00:14:48,270 --> 00:14:52,370 Você não simplesmente vai lá e invade um casa do vizinho. 184 00:14:52,590 --> 00:14:55,510 Não acredito que tenho que fazer disso um regra. 185 00:14:55,870 --> 00:14:58,570 Tudo bem. 186 00:14:58,970 --> 00:15:02,430 Eu vou até lá agora mesmo para peça desculpas. 187 00:15:03,910 --> 00:15:08,190 E eu quero que todos vocês escrevam um pedido de desculpas carta. Tudo bem? 188 00:15:08,570 --> 00:15:09,570 Um de cada. 189 00:16:00,360 --> 00:16:01,820 O que há de errado, vizinho? 190 00:16:06,380 --> 00:16:08,540 Que gentileza sua. 191 00:16:32,380 --> 00:16:33,380 fazer 192 00:17:53,030 --> 00:17:56,550 Bem, foi um negócio tão bom que Eu não pude resistir. 193 00:17:56,850 --> 00:17:59,570 E tão próximos, bons amigos. 194 00:17:59,910 --> 00:18:04,910 E este é um gesto tão simpático. eu amo um bolo caseiro. E se você precisar 195 00:18:04,910 --> 00:18:09,530 qualquer coisa... Ah. 196 00:18:14,790 --> 00:18:17,210 Bem, somos como Laurel e Hardy. 197 00:18:18,550 --> 00:18:20,470 Eu convidaria você para entrar, mas o lugar é... 198 00:18:20,890 --> 00:18:22,690 Minha filha, minha irmã, minha filha, minha irmã. 199 00:18:24,090 --> 00:18:29,250 Você não tem ideia de como isso está sendo difícil eu agora. 200 00:18:29,810 --> 00:18:31,550 Venha a qualquer hora, Kristen. 201 00:18:31,770 --> 00:18:32,770 Eu farei o jantar. 202 00:18:39,590 --> 00:18:46,510 O importante 203 00:18:46,510 --> 00:18:48,770 o problema é que todos nós vamos ficar bem. 204 00:18:49,470 --> 00:18:52,340 OK? Eu nunca vou deixar nada acontecer para você. 205 00:18:52,800 --> 00:18:55,520 Eu preciso que você prometa que nunca irá lá novamente. 206 00:18:56,140 --> 00:18:57,140 Sempre. 207 00:18:57,340 --> 00:18:58,340 Entender? 208 00:18:58,480 --> 00:19:02,380 Os tribunais não estarão abertos até a tempestade passa, mas assim que passar, estou 209 00:19:02,380 --> 00:19:03,380 arquivando uma ordem de restrição. 210 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Como da última vez? Sim. 211 00:19:04,720 --> 00:19:07,200 Mas desta vez vai durar. Ele é tenho uma história agora. 212 00:19:07,480 --> 00:19:08,480 No Vale Bumblebee? 213 00:19:08,640 --> 00:19:13,700 Sim. E precisamos registrar cada infração, todo assédio, até mesmo um 214 00:19:13,700 --> 00:19:17,920 através da parede. Eu tenho... almofadas para vocês quatro. Eu quero que você marque o 215 00:19:17,920 --> 00:19:21,840 data e hora e se puder, registre em seus telefones. OK? 216 00:19:22,420 --> 00:19:26,080 Agora, enquanto isso, vamos temos que cuidar de nós mesmos. 217 00:19:26,980 --> 00:19:30,100 Estas são armas de choque. 218 00:19:31,760 --> 00:19:35,060 Eles não são brinquedos. Eles são apenas para ser usado se você estiver sob ameaça. 219 00:19:35,760 --> 00:19:36,760 OK? 220 00:19:37,500 --> 00:19:39,280 Agora, eu também tenho isso. 221 00:19:40,800 --> 00:19:42,480 Estas são buzinas de ar. 222 00:19:43,000 --> 00:19:47,280 Se Leland chegar perto de você ou começar te incomodando de alguma forma, você explode 223 00:19:47,480 --> 00:19:48,480 ok? 224 00:19:50,720 --> 00:19:51,720 Laura! 225 00:19:52,160 --> 00:19:54,780 Por favor, só se Leland chegar perto de você. 226 00:19:55,220 --> 00:19:56,220 Desculpe, mãe. 227 00:19:56,240 --> 00:19:57,240 Tudo bem. 228 00:19:58,960 --> 00:20:00,680 Fique, fique, fique, fique aí. Ficar lá. 229 00:20:19,000 --> 00:20:21,280 David me ligou e me contou sobre o seu novo vizinho. 230 00:20:22,140 --> 00:20:23,140 Como você sabe? 231 00:20:23,520 --> 00:20:26,100 Sim, usei só para vocês. 232 00:20:26,560 --> 00:20:30,440 Não, ei, ei, ei, este é apenas um Ben aplicativo. Só Ben, só Ben. 233 00:20:31,020 --> 00:20:32,120 Você está bem? 234 00:20:32,340 --> 00:20:33,299 Eu não sei o que sou. 235 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 Estou um pouco chateado. 236 00:20:34,400 --> 00:20:37,400 Meninas, meninas, meninas, meninas, meninas, por que não vá encontrar um lugar para tudo isso 237 00:20:37,400 --> 00:20:38,400 papel higiênico, ok? 238 00:20:39,160 --> 00:20:40,320 Por que você tem tanto papel higiênico? 239 00:20:41,060 --> 00:20:45,100 Ok, então verifiquei o gravador do condado registros on-line, e a escritura transferida 240 00:20:45,100 --> 00:20:48,200 há uma semana. Diz que ele comprou. Droga isto. Kristen, estamos nisso. 241 00:20:48,620 --> 00:20:49,820 Não importa o que façamos, ele vence. 242 00:20:50,160 --> 00:20:51,780 Eu tenho que começar a procurar outro casa. 243 00:20:52,700 --> 00:20:54,920 Está em um ótimo mercado. eu tenho alguns pensamentos. 244 00:20:55,300 --> 00:20:56,600 Achei que você estava rabiscando na porta. 245 00:20:58,560 --> 00:20:59,560 O que você quer dizer? 246 00:20:59,780 --> 00:21:02,300 Esta é a sua coisa de visão remota? 247 00:21:02,840 --> 00:21:05,420 Sim. Você está dizendo que pode ficar de olho nisso? 248 00:21:05,980 --> 00:21:06,980 Talvez até mais. 249 00:21:08,240 --> 00:21:09,300 O que isso significa? 250 00:21:10,780 --> 00:21:12,080 Prefiro não dizer. 251 00:21:14,860 --> 00:21:17,800 Ok, tenho algo mais prático. 252 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Ok, preciso descer. 253 00:21:19,880 --> 00:21:20,880 Por que? 254 00:21:23,940 --> 00:21:24,940 É um duplex. 255 00:21:25,160 --> 00:21:26,480 Você compartilha uma linha de esgoto? 256 00:21:26,840 --> 00:21:29,060 Hum-hmm. Acho que posso apoiar o lado dele. 257 00:21:30,800 --> 00:21:31,800 Obrigado. 258 00:21:33,180 --> 00:21:36,440 Oh, ele vai se arrepender do dia em que se mudou na porta ao lado. 259 00:21:43,540 --> 00:21:45,080 É a categoria cinco agora. 260 00:21:45,620 --> 00:21:46,860 Aterrissagem em 12 horas. 261 00:21:47,280 --> 00:21:48,750 Hum. Parece apropriado. 262 00:21:54,630 --> 00:21:59,210 David, quero oferecer um conselho, mas estou não tenho certeza do que você está perguntando. 263 00:22:00,050 --> 00:22:04,630 Se você tivesse certeza, absolutamente certeza, que alguém ia matar alguém 264 00:22:04,630 --> 00:22:09,590 com o qual você se preocupa profundamente, seria errado fazer tudo ao seu alcance para 265 00:22:09,590 --> 00:22:10,590 pará-los? 266 00:22:10,810 --> 00:22:13,550 Bem, depende do que você quer dizer com tudo. 267 00:22:20,080 --> 00:22:21,840 É errado matar o agressor primeiro? 268 00:22:22,600 --> 00:22:25,580 Bem, você conhece o catecismo aqui. 269 00:22:26,080 --> 00:22:30,580 Se você está perguntando, Deus perdoaria tal um ato, então a resposta é não. 270 00:22:31,800 --> 00:22:34,620 O infrator não seria o único a morrer. 271 00:22:34,980 --> 00:22:38,540 O defensor estaria sacrificando seu alma eterna. 272 00:22:39,800 --> 00:22:41,220 E então não tem outro jeito? 273 00:22:45,220 --> 00:22:48,640 Há muito sobre minha fé. 274 00:22:49,360 --> 00:22:51,020 Não entendo, Davi. 275 00:22:52,620 --> 00:22:55,160 Alguns dias eu nem sei se acredite. 276 00:22:55,700 --> 00:22:59,120 Eu rezo, rezo, não sinto nada. 277 00:23:00,980 --> 00:23:07,060 Mas há uma coisa em que acredito e sempre tive. João 15, 278 00:23:07,380 --> 00:23:08,880 versículo 13. 279 00:23:10,600 --> 00:23:16,820 Ninguém tem maior amor do que colocar sacrificar sua vida por seus amigos. 280 00:23:18,540 --> 00:23:25,420 Se eu tivesse a chance de parar a pessoa quem matou Matt, o Monsenhor, eu 281 00:23:25,420 --> 00:23:28,380 teria, mesmo que isso significasse matar aquela pessoa. 282 00:23:29,680 --> 00:23:33,200 Na minha opinião, isso seria servir a Deus. 283 00:24:25,840 --> 00:24:26,840 Perdoe-me Pai. 284 00:24:27,040 --> 00:24:28,320 Perdoe-me Pai. 285 00:24:55,180 --> 00:24:56,180 ah 286 00:25:43,400 --> 00:25:44,400 você 287 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 Ah, Davi. 288 00:27:06,040 --> 00:27:09,080 Você já cortou carne humana, Davi? 289 00:27:14,030 --> 00:27:16,090 Realmente bastante produtivo. 290 00:28:33,160 --> 00:28:33,959 Senhorita Lúria. 291 00:28:33,960 --> 00:28:36,120 Ah, Oscar, ei. 292 00:28:36,340 --> 00:28:38,100 Os escritórios estão fechados por causa da tempestade. 293 00:28:38,380 --> 00:28:39,740 Apenas energia de emergência. 294 00:28:40,140 --> 00:28:41,300 Você não recebeu o e-mail da empresa? 295 00:28:41,840 --> 00:28:43,920 Não sei. 296 00:28:45,420 --> 00:28:48,480 Este é o e-mail? 297 00:28:56,980 --> 00:28:58,720 Eu sou a porra da tempestade, Oscar. 298 00:29:01,520 --> 00:29:04,170 Está com ele. que sabemos. 299 00:29:37,800 --> 00:29:41,640 Ela está lá agora e está tentando abastecer nosso estoque. 300 00:29:42,060 --> 00:29:43,060 Ir! 301 00:29:44,000 --> 00:29:48,980 Diaz sobreviverá se todos permanecermos juntos. 302 00:30:12,899 --> 00:30:18,160 Cheryl? Doutor, vai... Leland mandou você? 303 00:30:19,340 --> 00:30:22,300 Não, uh... passei na sua casa. 304 00:30:22,500 --> 00:30:26,340 Kristen me disse que talvez eu encontrasse você aqui. Ela está preocupada que você possa precisar de ajuda. 305 00:30:27,260 --> 00:30:30,700 Acabei de passar por cima de um segurança? Doutor, vou precisar que você vire 306 00:30:30,700 --> 00:30:31,639 ao redor. 307 00:30:31,640 --> 00:30:33,500 O que? Inversão de marcha. Fique de frente para a parede. 308 00:30:34,860 --> 00:30:36,640 Por que? Eu lhe enviarei se você não fizer isso. 309 00:30:41,040 --> 00:30:42,040 Abaixe o colarinho. 310 00:30:42,380 --> 00:30:45,140 Por que? Pare de perguntar por que e faça. 311 00:30:52,020 --> 00:30:53,020 Por que você está aqui? 312 00:30:54,340 --> 00:30:55,340 Posso me virar? 313 00:30:55,600 --> 00:30:56,680 Sim. Por que você está aqui? 314 00:30:58,820 --> 00:31:00,000 O que você estava procurando? 315 00:31:01,720 --> 00:31:04,340 Um fecho tipo velcro no pescoço. 316 00:31:05,320 --> 00:31:07,520 Por que um fixador? Onde a pele se conecta. 317 00:31:13,570 --> 00:31:16,670 Christian está preocupado que você esteja misturando medicamentos analgésicos. E para ser 318 00:31:16,850 --> 00:31:20,750 vendo você agora, também estou preocupado. Você acredita em demônios, doutor? 319 00:31:23,450 --> 00:31:25,170 Não sei. 320 00:31:25,850 --> 00:31:26,850 Eu fiz. 321 00:31:28,150 --> 00:31:31,890 Mas acredito que existam problemas psicológicos condições que podem se assemelhar a demônios. Mas 322 00:31:31,890 --> 00:31:33,630 não demônios reais. 323 00:31:34,750 --> 00:31:36,630 Você já leu o livro de Oliver Thack, Alucinações? 324 00:31:36,930 --> 00:31:38,290 Não. Vou lhe enviar uma cópia. 325 00:31:38,490 --> 00:31:39,670 Ele fala sobre... 326 00:31:41,090 --> 00:31:44,370 estados elevados e como eles vêm causas neurológicas. 327 00:31:46,490 --> 00:31:47,690 Foi isso que aconteceu comigo. 328 00:31:49,410 --> 00:31:50,410 O que você está fazendo? 329 00:31:51,090 --> 00:31:52,490 Corrigindo um erro que cometi. 330 00:31:52,710 --> 00:31:53,710 Que tipo de erro? 331 00:31:54,210 --> 00:31:58,410 Eu me envolvi nesta empresa e estou trabalhando para acabar com isso. 332 00:32:04,110 --> 00:32:06,690 Posso dar uma olhada na sua receita medicação? 333 00:32:08,270 --> 00:32:10,910 Isso pode explicar muito sobre o que é acontecendo agora. 334 00:32:12,530 --> 00:32:14,870 Cheryl, vamos lá. Por favor, sente-se. Vamos falar. 335 00:32:15,750 --> 00:32:18,910 Cheryl, vamos lá, por favor. Ei, vamos lá. Venha sentar. Vamos conversar. 336 00:32:20,170 --> 00:32:21,169 O que você quer? 337 00:32:21,170 --> 00:32:24,790 Eu só preciso de uma aprovação rápida em um relatório de despesas, Cheryl. Levará cinco 338 00:32:24,790 --> 00:32:26,010 minutos. Vá para o inferno! 339 00:32:26,630 --> 00:32:27,930 Cheryl, você não está bem. 340 00:32:28,690 --> 00:32:30,850 Senhor, pode abrir a porta, por favor? EU não se atreva. 341 00:32:31,990 --> 00:32:35,770 Ouça, por que você não nos dá alguns minutos, senhor? Preciso deste relatório de despesas 342 00:32:35,770 --> 00:32:37,870 agora. Sim, apenas alguns minutos. Ouça meu. 343 00:32:39,150 --> 00:32:42,570 experiência. É completamente normal para pessoas têm colapsos emocionais 344 00:32:42,570 --> 00:32:46,990 durante um furacão. É um experiência psicologicamente intensa, não 345 00:32:46,990 --> 00:32:47,990 do perigo. 346 00:33:23,050 --> 00:33:24,550 Eu preciso ir agora. Agora! 347 00:33:26,890 --> 00:33:30,250 Hum, acho que é... Kurt! 348 00:33:30,810 --> 00:33:32,190 Kurt, me anime! 349 00:33:32,710 --> 00:33:33,910 Agora! Kurt! 350 00:33:39,430 --> 00:33:40,570 Pegue minha mão. 351 00:33:57,930 --> 00:33:58,649 Você está bem? 352 00:33:58,650 --> 00:33:59,650 Não sei. 353 00:34:00,970 --> 00:34:05,650 Obrigado, irmã. 354 00:34:06,750 --> 00:34:07,750 Eu gostaria que ela ficasse. 355 00:34:13,150 --> 00:34:14,150 O que você fez? 356 00:34:15,170 --> 00:34:16,330 Entrei em Leland. 357 00:34:17,489 --> 00:34:19,370 Por que? Ele comprou a casa ao lado Kristen. 358 00:34:20,190 --> 00:34:21,730 Ele quer machucar ela e suas filhas. 359 00:34:22,110 --> 00:34:23,969 Eu te avisei para não pisar nele. 360 00:34:24,870 --> 00:34:26,730 Ele foi capaz de assumir o controle de você, certo? 361 00:34:27,969 --> 00:34:28,969 Como isso é possível? 362 00:34:30,330 --> 00:34:31,710 O que você não está me contando sobre ele? 363 00:34:34,530 --> 00:34:35,530 Diga-me. 364 00:34:38,250 --> 00:34:40,550 Leland Townsend era um de nós. 365 00:34:41,330 --> 00:34:45,670 Uma das entidades? Nós não somos a entidade. Somos amigos do... Vaticano, eu 366 00:34:45,670 --> 00:34:46,670 sabe. 367 00:34:46,810 --> 00:34:47,810 Ele era um de vocês? 368 00:34:49,510 --> 00:34:51,469 Quinto, eu realmente acho que deveria conversar com Davi sozinho. 369 00:34:51,730 --> 00:34:52,730 Não. 370 00:34:58,450 --> 00:35:01,530 Leland estava treinando para ser padre por dez anos. 371 00:35:01,950 --> 00:35:05,170 Ele queria ser amigo do Vaticano. Ele tinha talento. 372 00:35:05,750 --> 00:35:07,290 Eu mesmo o treinei. 373 00:35:07,770 --> 00:35:08,770 Ah, Deus. 374 00:35:09,010 --> 00:35:12,970 É por isso que ele foi capaz de controlar você. Ele sabe tudo o que fazemos. 375 00:35:13,450 --> 00:35:18,810 É por isso que eu pedi para você não entrar ele. Agora ele tem um caminho para o seu 376 00:35:18,810 --> 00:35:21,950 mente. O que isso significa? Isso significa que ele pode usá-lo quando quiser. 377 00:35:23,430 --> 00:35:24,870 Ele pode entrar em você. 378 00:35:25,550 --> 00:35:27,190 E controlar David? 379 00:35:27,570 --> 00:35:28,570 Sim. 380 00:35:29,770 --> 00:35:30,770 Tente. 381 00:35:32,390 --> 00:35:34,650 Como David impede isso? Não sei. 382 00:35:35,990 --> 00:35:37,370 Leland é mais poderoso. 383 00:35:39,890 --> 00:35:41,790 A menos que houvesse uma maneira de... matá-lo. 384 00:36:00,230 --> 00:36:01,230 Não consigo parar de assistir. 385 00:36:02,110 --> 00:36:03,590 É como o fim do mundo. 386 00:36:06,570 --> 00:36:08,710 Nós dois vimos a mesma coisa, certo? 387 00:36:09,470 --> 00:36:13,570 Um homem da contabilidade roubando seu pele para revelar que ele é um demônio que 388 00:36:13,570 --> 00:36:14,570 nos perseguiu? 389 00:36:15,310 --> 00:36:17,150 Hum, sim. 390 00:36:21,030 --> 00:36:22,370 Oh não. 391 00:36:23,530 --> 00:36:26,410 Sim, ele pode ser DST. É um compartilhamento transtorno delirante. 392 00:36:26,690 --> 00:36:29,130 Mas isso aconteceu com pessoas que foram... 393 00:36:29,440 --> 00:36:35,020 isolado dos outros e, você sabe, não somos particularmente próximos, então... eu 394 00:36:35,020 --> 00:36:37,800 entender. E como eu desenvolveria isso mesma ilusão? 395 00:36:38,700 --> 00:36:40,600 Ou não é uma alucinação? 396 00:36:44,220 --> 00:36:46,140 Acho que tenho algo sobre o que escrever agora. 397 00:36:48,440 --> 00:36:50,380 Isso mesmo. A garota disse que vai bem. 398 00:36:50,820 --> 00:36:53,600 Apenas mais seis histórias imprimirão o coleção. 399 00:36:53,820 --> 00:36:56,140 Acho que hoje seria bom para dois. 400 00:36:56,960 --> 00:36:57,960 Pelo menos. 401 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 Você comprou mais? 402 00:37:00,150 --> 00:37:01,150 Sim. 403 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 Acho que preciso ir. 404 00:37:30,080 --> 00:37:32,540 Ei, é perigoso lá fora. 405 00:37:32,760 --> 00:37:35,020 Talvez em outra hora. Obrigado pelo falar. 406 00:37:37,040 --> 00:37:38,040 Eu ficarei bem. 407 00:37:38,720 --> 00:37:42,120 Chama-se folie a deux, o que vimos. 408 00:37:42,660 --> 00:37:44,320 Loucura de dois, apropriado. 409 00:37:49,720 --> 00:37:54,960 Quando as coisas se acalmarem, apareça novamente. Apenas fale, não psicanalize. 410 00:37:56,840 --> 00:37:57,960 Eu gosto de conversar. 411 00:38:02,940 --> 00:38:06,880 Dê este para Kristen mais tarde, e este um para Andy, se puder. 412 00:38:08,700 --> 00:38:09,700 Por que? O que eles são? 413 00:38:11,200 --> 00:38:16,140 Kristen não serei eu, e duvido que Andy também. Estes só precisam chegar 414 00:38:16,140 --> 00:38:17,140 eles. 415 00:38:27,880 --> 00:38:28,880 Ei. 416 00:38:29,840 --> 00:38:30,840 Ei. 417 00:38:33,420 --> 00:38:36,840 Eu só estava pensando que a vida ficou bonita estranho. Sim. 418 00:38:37,420 --> 00:38:41,860 Então só precisamos do que você estiver vestindo Leland. OK. Eu lembro que você fez 419 00:38:42,200 --> 00:38:42,899 Tudo bem. 420 00:38:42,900 --> 00:38:44,620 Bem, eu cuido disso. 421 00:38:45,600 --> 00:38:48,660 Não está atualizado, mas é tudo desde seus tempos de colégio. 422 00:38:50,360 --> 00:38:51,360 Como você conseguiu tudo isso? 423 00:38:51,520 --> 00:38:55,240 Ele deixou um pouco de DNA em um dos meus óculos, e eu tinha um amigo no escritório do promotor 424 00:38:55,240 --> 00:38:56,440 a perícia nisso. 425 00:38:57,420 --> 00:38:59,460 Então, o que estamos procurando? 426 00:39:00,240 --> 00:39:03,200 Pensamentos e imagens que podem distrair Leland de visão remota. 427 00:39:03,960 --> 00:39:06,300 Esse é Leland? Sim. Uau. 428 00:39:06,560 --> 00:39:07,560 Jake Perry. 429 00:39:08,760 --> 00:39:10,760 Turma de 1978. 430 00:39:11,700 --> 00:39:13,600 Escola Secundária Roosevelt em Des Moines. 431 00:39:14,140 --> 00:39:17,200 Este é ele tocando tuba no banda marcial. 432 00:39:18,760 --> 00:39:20,120 Jake, o Floco. 433 00:39:20,440 --> 00:39:23,120 Acho que podemos encontrar alguns AOLs nisso. 434 00:39:52,759 --> 00:39:54,320 Ai! É real. 435 00:39:59,920 --> 00:40:06,620 Foda-me agora, Kristen. 436 00:40:08,120 --> 00:40:09,960 Foda-me agora, Kristen. 437 00:40:10,320 --> 00:40:11,720 Ai! Ai! 438 00:40:12,240 --> 00:40:14,700 Ai! Solte, por favor! 439 00:40:15,819 --> 00:40:16,819 David, lute contra isso. 440 00:40:17,120 --> 00:40:18,120 Lute contra isso. Solte. 441 00:40:18,160 --> 00:40:20,260 Eu tenho uma ideia. Aguentar. Aguentar. EU entendi. Eu entendi. 442 00:40:54,160 --> 00:40:55,580 Está funcionando. Aqui. Mais alto. 443 00:41:30,370 --> 00:41:31,370 Trabalho em equipe. 444 00:41:32,130 --> 00:41:33,990 Desculpe pelo que fiz antes. 445 00:41:34,310 --> 00:41:35,310 Ah, tudo bem. 446 00:41:36,590 --> 00:41:37,650 Você não era você mesmo. 447 00:41:39,830 --> 00:41:42,010 Ótimo. Suponho que tenha chegado ao continente. 448 00:41:45,190 --> 00:41:46,190 Não. 449 00:41:46,630 --> 00:41:47,790 Um tornado. 450 00:41:48,350 --> 00:41:50,090 A Mãe Natureza está chateada. 451 00:42:12,810 --> 00:42:14,310 Vá para um quarto sem janela! 452 00:42:14,610 --> 00:42:15,610 O banheiro do andar de cima! 453 00:42:15,930 --> 00:42:16,930 Onde estão suas irmãs? 454 00:43:39,440 --> 00:43:40,620 Não significa nada. 455 00:43:41,100 --> 00:43:45,440 E nós somos os donos das tempestades. 456 00:43:46,260 --> 00:43:49,180 Deus controla o clima. 457 00:43:49,460 --> 00:43:51,180 Não neste tempo. 458 00:43:51,520 --> 00:43:55,840 Deus não controla isso. 459 00:44:28,299 --> 00:44:29,560 Você pode me ouvir, irmã? 460 00:44:30,140 --> 00:44:31,140 Ei. 461 00:44:32,320 --> 00:44:33,320 Onde estou? 462 00:44:34,220 --> 00:44:39,180 Você está bem? Fiquei confuso por um minuto. 463 00:44:40,060 --> 00:44:41,080 Estou bem agora. 464 00:44:42,440 --> 00:44:43,440 É um tornado. 465 00:44:43,660 --> 00:44:47,120 Estou a apenas 10 minutos do meu primeiro tornado. O que aconteceu com o furacão? 466 00:44:47,120 --> 00:44:48,280 você tem furacão e tornado? 467 00:44:48,700 --> 00:44:51,300 Normalmente não, mas, você sabe, condições mudaram. 468 00:44:52,030 --> 00:44:55,990 Sempre que uma frente fria e uma frente quente convergem, você não pode ter um tornado. 469 00:44:56,370 --> 00:45:01,230 E, você sabe, estamos tendo algo incomum clima quente, então... Então, isso é sobre 470 00:45:01,230 --> 00:45:02,690 vocês estragaram tudo para mim geração? 471 00:45:04,230 --> 00:45:05,149 Praticamente. 472 00:45:05,150 --> 00:45:11,070 Desculpe. É o diabo. Não, não, é só nós. Apenas pessoas. É pura maldade. 473 00:45:14,870 --> 00:45:16,270 Acho que deveríamos orar. 474 00:45:17,270 --> 00:45:18,270 Para? 475 00:45:18,650 --> 00:45:20,850 Para que o mundo fique seguro. 476 00:45:21,390 --> 00:45:24,070 Para que a tempestade acabe, para que o teto fique intacto. 477 00:45:24,570 --> 00:45:26,190 Podemos fazer isso silenciosamente, irmã. 478 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Ah, está tudo bem. 479 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 Não posso machucar. 480 00:45:29,470 --> 00:45:32,310 O primeiro mistério gozoso, o Anunciação. 481 00:45:33,390 --> 00:45:36,710 Em nome do Pai e do Filho, e o Espírito Santo, amém. 482 00:45:37,010 --> 00:45:38,330 Vai ficar muito tempo juntos. 483 00:45:39,750 --> 00:45:45,090 Sim. Eu acredito em Deus Pai, todo-poderoso criador do céu e da terra, 484 00:45:45,090 --> 00:45:48,110 Jesus Cristo, seu único Filho, nosso Senhor. 485 00:45:49,610 --> 00:45:50,610 Quem é o rei? 486 00:45:50,750 --> 00:45:56,830 concebido pelo Espírito Santo, nascido do Virgem Maria, sofreu sob Pôncio 487 00:45:56,830 --> 00:46:01,170 Pilatos, foi crucificado, morreu e foi enterrado. 488 00:46:01,390 --> 00:46:07,390 Ele desceu ao inferno. No terceiro dia, ele ressuscitou. Ele ascendeu para 489 00:46:07,390 --> 00:46:10,950 céu e está sentado à direita de Deus. 490 00:47:32,680 --> 00:47:34,540 Só esperando que tudo fique claro. 491 00:47:38,460 --> 00:47:39,980 A oração te incomodou? 492 00:47:41,180 --> 00:47:42,180 Não. 493 00:47:43,380 --> 00:47:45,280 Não há ateus numa trincheira. 494 00:48:08,620 --> 00:48:09,840 Eu gostaria de ter duas vidas. 495 00:48:12,740 --> 00:48:13,980 Ambos para você. 496 00:48:19,560 --> 00:48:20,900 Quanto a mim? 497 00:48:25,920 --> 00:48:26,920 Três vidas. 498 00:49:45,870 --> 00:49:46,870 Olá, Leland. 499 00:49:47,470 --> 00:49:49,230 Sinto muito que você não esteja se sentindo bem. 500 00:49:49,770 --> 00:49:51,550 Ah, aqui, deixe-me ajudá-lo. 501 00:49:53,390 --> 00:49:54,390 Ei. 502 00:49:55,750 --> 00:49:58,910 Seu documento não está indo muito bem. Isso é Deve ser duro com você, hein? 503 00:50:00,550 --> 00:50:05,770 E acho que a morte do seu novo CEO é também será problemático. 504 00:50:06,850 --> 00:50:10,410 Bem, foi bom conhecer você, Leland. 505 00:50:17,800 --> 00:50:19,100 Não posso continuar salvando sua pele. 506 00:50:20,080 --> 00:50:21,340 Você limpa este aqui. 507 00:50:32,480 --> 00:50:33,480 OK. 508 00:50:34,520 --> 00:50:35,560 Acho que vou fazer o café da manhã. 509 00:50:37,820 --> 00:50:38,820 Mãe? 510 00:50:44,240 --> 00:50:45,240 Me desculpe, o que? 511 00:50:48,840 --> 00:50:53,200 Mulher de quatro anos, Cheryl Gloria, caiu de uma varanda do quarto andar durante 512 00:50:53,200 --> 00:50:54,840 a tempestade. A respiração é superficial. 513 00:50:55,060 --> 00:50:58,940 Ligue para a orto para a cama número três e neurocirurgia para o leito número quatro. Pressa. 514 00:51:01,820 --> 00:51:03,400 Pressão arterial 60 acima de 40. 515 00:51:03,860 --> 00:51:06,880 Provavelmente pneumotórax esquerdo e problemas cardíacos tamponamento. Alerte o centro cirúrgico. 516 00:51:09,220 --> 00:51:10,260 Por que está demorando tanto? 517 00:51:10,600 --> 00:51:12,860 Esta jaqueta é à prova de balas. Apenas cortou na costura. 518 00:51:13,080 --> 00:51:14,420 Não, quero dizer, é realmente à prova de balas. 519 00:51:21,520 --> 00:51:23,420 Então os vizinhos ligaram para o 911. 520 00:51:23,700 --> 00:51:28,020 Disseram que ela caiu de uma janela. 521 00:51:29,060 --> 00:51:30,060 Oh meu Deus. 522 00:51:30,520 --> 00:51:31,520 Sim. 523 00:51:32,360 --> 00:51:33,360 Não é nada. 524 00:51:35,420 --> 00:51:36,940 Desculpe. Eu sinto muito. 525 00:51:37,660 --> 00:51:38,880 Você está bem? 526 00:51:42,260 --> 00:51:43,260 Não sei. 527 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 É complicado. 528 00:51:45,460 --> 00:51:46,460 Cristina Bouchard? 529 00:51:49,120 --> 00:51:50,340 Ela quer ficar. 530 00:51:53,640 --> 00:51:55,100 Eu te amo muito, vovó. 531 00:51:55,320 --> 00:51:56,800 Sinto muito sua falta. 532 00:51:57,060 --> 00:51:58,700 Você deveria ver a casa depois do tempestade. 533 00:51:59,060 --> 00:52:01,920 É uma bagunça, mas você adoraria. Há papel higiênico em todos os lugares. 534 00:52:02,160 --> 00:52:04,000 E um galho enorme caiu através do janela. 535 00:52:07,080 --> 00:52:08,140 Não morra, vovó. 536 00:52:09,220 --> 00:52:10,220 Por favor. 537 00:52:14,920 --> 00:52:16,540 Eu te amo muito. 538 00:53:25,600 --> 00:53:26,600 Mãe, 539 00:53:27,660 --> 00:53:28,820 você quer os últimos ritos? 540 00:53:30,540 --> 00:53:33,480 Você não precisa, mas David está aqui. 541 00:53:51,600 --> 00:53:52,820 Eu te amo. 542 00:53:56,580 --> 00:53:57,100 Você 543 00:53:57,100 --> 00:54:06,020 veio 544 00:54:06,020 --> 00:54:07,660 para eu confessar antes, Cheryl. 545 00:54:09,060 --> 00:54:10,440 E Deus te perdoou. 546 00:54:11,920 --> 00:54:12,920 Ele ama você. 547 00:54:15,600 --> 00:54:21,720 recebê-lo em seu reino, pois lá não haverá mais morte, nem tristeza, nem 548 00:54:21,720 --> 00:54:22,720 lágrimas. 549 00:54:38,040 --> 00:54:40,240 Porque as primeiras coisas já passaram. 550 00:54:45,200 --> 00:54:46,200 Você acredita nisso? 551 00:54:53,040 --> 00:54:54,040 Você está perdoado. 552 00:55:36,040 --> 00:55:38,940 Acabei de ouvir. Obrigado. Obrigado por vindo. 553 00:55:40,260 --> 00:55:45,640 Sua mãe me deu isso para dar a você. 554 00:56:07,050 --> 00:56:10,570 O que você vê atrás de mim é o segredo dele quarto no apartamento de Leland Townsend. 555 00:56:14,530 --> 00:56:17,490 Ele está comendo seu primeiro alimento sólido. 556 00:56:18,210 --> 00:56:19,210 Momento emocionante. 557 00:56:24,730 --> 00:56:26,630 A que horas os transportadores disseram que estariam aqui? 558 00:56:26,890 --> 00:56:27,890 Não antes das cinco. 559 00:56:37,560 --> 00:56:38,600 Sr. Leland Townsend? 560 00:56:39,220 --> 00:56:42,340 Há algum problema? Eu sou oficial Lobo. Temos um mandado de busca para revistar 561 00:56:42,340 --> 00:56:43,098 essas premissas. 562 00:56:43,100 --> 00:56:44,100 Por que? O que eu fiz? 563 00:56:46,400 --> 00:56:48,140 Não, não, não, não. Você não pode entrar lá. 564 00:56:50,800 --> 00:56:54,280 Mãos atrás das costas, senhor. Agora mesmo. 565 00:56:55,460 --> 00:56:57,200 Leslie, ligue para meu advogado. 566 00:57:02,160 --> 00:57:03,200 Ei, como eles estão? 567 00:57:04,300 --> 00:57:05,300 Townsend? 568 00:57:07,560 --> 00:57:08,560 É uma coisa boa, não é? 569 00:57:08,800 --> 00:57:09,800 Sim. 570 00:57:12,100 --> 00:57:13,640 Só não quero que me culpem. 571 00:57:14,040 --> 00:57:15,040 Para? 572 00:57:19,540 --> 00:57:21,380 A avó deles estava fora de casa vidas. 573 00:57:39,150 --> 00:57:40,250 A menos que ele consiga um bom advogado. 574 00:57:44,690 --> 00:57:45,690 Oh. 575 00:57:46,890 --> 00:57:48,270 Talvez ele já tenha pago fiança. 576 00:57:51,930 --> 00:57:52,930 Kristen Bouchard? 577 00:57:54,330 --> 00:57:57,970 Sim? Esta é a Sra. Meeker, a entrada administrador da criança de Nova York 578 00:57:57,970 --> 00:58:00,270 Serviços, e nosso observador civil, Eileen Gilbert. 579 00:58:02,650 --> 00:58:07,100 OK. Como você deve saber, quando um pai é sob custódia policial, a agência faz 580 00:58:07,100 --> 00:58:10,200 todos os esforços para conectar a criança ao outros pais biológicos. 581 00:58:10,720 --> 00:58:15,340 E com o Sr. Townsend sendo detido com a substituta... Leslie? 582 00:58:15,660 --> 00:58:16,660 Sim. 583 00:58:18,000 --> 00:58:20,580 Não temos outra opção senão um orfanato para Timóteo. 584 00:58:21,320 --> 00:58:22,920 Ou... você. 585 00:58:39,660 --> 00:58:42,300 Mas essa decisão deve ser tomada pelo mãe biológica. 586 00:58:44,640 --> 00:58:45,640 Claro. 587 00:58:47,040 --> 00:58:49,140 Claro que isso deve ser feito por mim. 588 00:58:49,460 --> 00:58:50,460 Sim. 589 00:58:52,760 --> 00:58:53,760 Sra. 590 00:58:58,920 --> 00:59:05,880 Sua decisão, mãe 591 00:59:05,880 --> 00:59:06,880 'sou.