1
00:00:04,755 --> 00:00:06,716
Смерть приходит во многих формах.

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,218
Смерть тех, кого мы любим.

3
00:00:18,769 --> 00:00:20,396
Смерть отношений.

4
00:00:28,863 --> 00:00:30,531
Гибель тайной мечты.

5
00:00:33,701 --> 00:00:36,328
Все живут
Горе – ваш путь.

6
00:00:37,955 --> 00:00:40,166
Некоторые пишут, чтобы преодолеть.

7
00:00:51,969 --> 00:00:53,512
Остальные пытаются сбежать.

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,438
Другие восстают.

9
00:01:27,922 --> 00:01:31,425
А есть люди, которым просто необходимо выпить.

10
00:01:34,804 --> 00:01:35,638
Перси?

11
00:01:42,812 --> 00:01:45,314
Что это такое? Я ни на что не вторгаюсь.

12
00:01:45,396 --> 00:01:47,942
Нет,
Я думаю, это классический пример

13
00:01:48,025 --> 00:01:51,070
- вторжения.
- У меня был очень длинный день.

14
00:01:51,152 --> 00:01:54,073
В отеле нет мини-бара.
и я был в отчаянии.

15
00:01:54,156 --> 00:01:55,825
Дайте мне скидку, давайте.

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,911
Повезло тебе, моя мама, никогда
починил замок окна.

17
00:01:58,994 --> 00:02:00,830
В противном случае вы были бы облажались.

18
00:02:02,414 --> 00:02:04,291
И какое у тебя оправдание?

19
00:02:05,334 --> 00:02:07,294
Ты на дежурстве или что?

20
00:02:08,044 --> 00:02:09,128
Нет.

21
00:02:10,673 --> 00:02:12,842
Я думаю, что я
Я тоже был беспокойным.

22
00:02:14,093 --> 00:02:15,469
Мне нужен был свежий воздух и

23
00:02:17,429 --> 00:02:18,931
Я оказался здесь.

24
00:02:19,014 --> 00:02:20,599
Прямо во время вторжения.

25
00:02:29,233 --> 00:02:31,110
Как вы?

26
00:02:33,362 --> 00:02:36,531
Я в порядке. Я думаю.

27
00:02:44,999 --> 00:02:46,584
Прошло много времени, Перси.

28
00:02:47,251 --> 00:02:49,043
Да, я знаю.

29
00:02:50,713 --> 00:02:52,047
Многое произошло.

30
00:02:54,300 --> 00:02:56,760
Ага. Я даже не знаю, с чего начать.

31
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
Как насчет трех новых функций?

32
00:03:07,479 --> 00:03:08,606
Ты первый.

33
00:03:09,356 --> 00:03:12,109
Мне есть что рассказать.
Многое произошло в этом году.

34
00:03:12,192 --> 00:03:13,027
ЛЕТО 2012 ГОДА

35
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
У меня есть идея.

36
00:03:18,449 --> 00:03:21,285
И если мы
рассказать тебе три новости?

37
00:03:21,368 --> 00:03:23,329
Любые три вещи.

38
00:03:23,412 --> 00:03:25,581
- Ты первый.
- Это хорошо.

39
00:03:26,749 --> 00:03:29,293
Учитель литературы
Хотите опубликовать мою историю?

40
00:03:29,376 --> 00:03:31,795
в государственном конкурсе.

41
00:03:32,671 --> 00:03:36,884
Срок приближается,
и я подумываю об участии.

42
00:03:37,468 --> 00:03:39,970
Это невероятно. Могу ли я прочитать?

43
00:03:40,054 --> 00:03:41,680
Нет. Никто это не читал.

44
00:03:41,764 --> 00:03:45,100
Ваш учитель прочитал:
и видно, что ему это понравилось.

45
00:03:45,184 --> 00:03:48,728
- Я не просто кто-то. Идти.
- Ага.

46
00:03:48,812 --> 00:03:50,272
Я продолжаю писать.

47
00:03:50,356 --> 00:03:52,107
Просто некрологи.

48
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
Законно. Как здорово.

49
00:03:53,275 --> 00:03:56,028
Хорошая новость в том, что некрологи
они никогда не выходят из моды.

50
00:03:56,111 --> 00:03:58,822
Это правда. Я думаю, что это
единственный раздел газеты

51
00:03:58,906 --> 00:04:00,866
так сказать, не умирает.

52
00:04:05,996 --> 00:04:09,625
Если вы хотите помочь
с некрологом твоей матери,

53
00:04:09,708 --> 00:04:11,543
было бы приятно

54
00:04:12,753 --> 00:04:15,089
помогите своим опытом.

55
00:04:19,176 --> 00:04:20,719
Это очень любезно. Спасибо.

56
00:04:23,347 --> 00:04:25,724
Но Тейлор уже
заботится об этом.

57
00:04:26,976 --> 00:04:28,018
Конечно.

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,437
Итак...

59
00:04:31,605 --> 00:04:34,441
Тейлор - первое новичок.

60
00:04:34,525 --> 00:04:36,443
Хотите отправить
второй и третий?

61
00:04:36,527 --> 00:04:38,862
И я думаю, что третье

62
00:04:38,946 --> 00:04:41,448
в том, что ты не используешь
наш браслет.

63
00:04:45,244 --> 00:04:47,538
Хорошо, без проблем.
я просто

64
00:04:47,621 --> 00:04:49,206
Нет, послушай.

65
00:04:49,289 --> 00:04:52,918
Вообще-то я взял его в машине, на всякий случай
ты не был со своим.

66
00:04:53,002 --> 00:04:54,461
Я не хотел выглядеть глупо.

67
00:04:54,545 --> 00:04:55,879
Какое облегчение.

68
00:04:55,963 --> 00:04:58,507
Я никогда не снимаю свой,
даже не принять душ.

69
00:04:59,174 --> 00:05:00,509
Я понял.

70
00:05:06,557 --> 00:05:09,935
И вам никогда не нужно бояться
выглядеть глупо для меня.

71
00:05:10,019 --> 00:05:12,271
Мы всегда будем друзьями,
что бы ни случилось.

72
00:05:12,855 --> 00:05:14,398
Я обещаю.

73
00:05:14,481 --> 00:05:16,525
Обещать? Всегда?

74
00:05:16,608 --> 00:05:17,985
Всегда.

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,195
Давайте поклянемся
для наших браслетов?

76
00:05:27,244 --> 00:05:29,204
- Я клянусь.
- Я клянусь.

77
00:05:31,123 --> 00:05:36,086
ПОСЛЕ ЭТОГО ГОДА

78
00:05:39,840 --> 00:05:42,009
- Мне лучше пойти.
- Да.

79
00:05:42,092 --> 00:05:44,511
Зная Тейлора,
Должно быть, она меня ждет.

80
00:05:44,595 --> 00:05:46,430
Конечно.

81
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
Я буду здесь всю неделю.

82
00:05:48,223 --> 00:05:49,308
Помните совет.

83
00:05:53,062 --> 00:05:54,104
А, Перси?

84
00:05:54,938 --> 00:05:55,773
Да?

85
00:06:03,072 --> 00:06:05,783
Ты помнишь, как все закрыть, не так ли?

86
00:06:06,325 --> 00:06:08,118
Я помню.

87
00:06:08,702 --> 00:06:10,621
Это как ехать на велосипеде.
Тихий.

88
00:06:12,706 --> 00:06:13,665
Все в порядке.

89
00:06:18,253 --> 00:06:20,798
БЭЙ БРИЗ ОТЕЛЬ

90
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
Доброе утро.
Дополнительные полотенца, которые вы просили.

91
00:06:25,719 --> 00:06:28,639
И это самая твердая подушка
что у нас есть. Я проверил.

92
00:06:28,722 --> 00:06:29,723
Спасибо, Джорди.

93
00:06:29,807 --> 00:06:32,142
Спасибо, но это самое малое.

94
00:06:32,226 --> 00:06:35,062
Самое страшное это этот микрочип
как ты называешь мыло

95
00:06:35,145 --> 00:06:37,523
и Wi-Fi, который является катастрофой.

96
00:06:37,606 --> 00:06:41,151
- Как я буду так работать?
- Шанталь, старый друг, успокойся.

97
00:06:41,235 --> 00:06:44,905
Большинство людей не приходят
в Бэррис Бэй на работу.

98
00:06:44,988 --> 00:06:47,366
Они приходят насладиться озером,

99
00:06:47,449 --> 00:06:49,659
исследовать тропы

100
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
и съесть наши знаменитые креветки.

101
00:06:51,829 --> 00:06:52,913
- Тебе стоит попробовать.
- Верно.

102
00:06:52,996 --> 00:06:54,998
- Тебе бы это понравилось.
- Я пришел не для этого.

103
00:06:55,082 --> 00:06:56,250
Я пришел за своим другом.

104
00:06:57,167 --> 00:06:58,502
Она моя спутница.

105
00:06:58,585 --> 00:07:02,047
мне нужно работать
и для этого мне нужен Wi-Fi.

106
00:07:02,131 --> 00:07:03,257
В этом случае

107
00:07:03,340 --> 00:07:05,968
можно использовать
мой офис, когда захочешь.

108
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
Хорошо, отлично. С
Я обязательно приму. Спасибо.

109
00:07:10,013 --> 00:07:12,641
- Мне не нужно мыло, это я
- Ты можешь остаться.

110
00:07:13,267 --> 00:07:15,352
Итак, поговорим о вчерашнем дне?

111
00:07:15,435 --> 00:07:17,896
Ты Сэм? Подруга?

112
00:07:17,980 --> 00:07:19,982
Она казалась крутой.

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,943
Конечно, у него будет девушка.

114
00:07:23,026 --> 00:07:25,237
И, конечно, она была бы крутой.
Он такой.

115
00:07:25,320 --> 00:07:28,866
Кажется, у тебя не было
результат, на который я надеялся.

116
00:07:28,949 --> 00:07:29,908
Вам это так бросается в глаза?

117
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
я был очень
с нетерпением жду возможности увидеть это снова.

118
00:07:34,872 --> 00:07:37,499
Я думал, это будет
самая трудная часть,

119
00:07:37,582 --> 00:07:40,502
что этого было достаточно, чтобы пройти через это.

120
00:07:40,878 --> 00:07:43,964
Но ты прошел
и он еще целый.

121
00:07:44,047 --> 00:07:48,385
Я знаю, но теперь я хочу большего.

122
00:07:49,595 --> 00:07:50,929
Мне это «больше» не понравилось.

123
00:07:51,013 --> 00:07:53,015
Дело не в этом смысле. � что� 

124
00:07:54,016 --> 00:07:56,226
Мы с Сэмом были очень близки.

125
00:07:56,310 --> 00:07:58,770
мы были портом
в безопасности друг от друга.

126
00:07:58,854 --> 00:08:03,108
И это немного,
или, может быть, очень, неловко,

127
00:08:03,192 --> 00:08:05,944
но я хотел
почувствуй это снова.

128
00:08:06,028 --> 00:08:07,237
Чувствуешь что?

129
00:08:08,071 --> 00:08:09,656
Что я имею для него значение.

130
00:08:10,657 --> 00:08:11,491
Конечно.

131
00:08:12,117 --> 00:08:13,952
Мы всегда поддерживали друг друга.

132
00:08:14,953 --> 00:08:17,664
И я просто хочу поддержать тебя сейчас.

133
00:08:20,584 --> 00:08:21,460
Далила.

134
00:08:22,085 --> 00:08:22,920
Спасибо, Морган.

135
00:08:24,796 --> 00:08:27,674
- Привет. Извините, что прерываю.
- Не нагревайся.

136
00:08:28,550 --> 00:08:29,801
Просто планирую мемориал.

137
00:08:29,885 --> 00:08:31,803
Это намного больше
чем мы себе представляли.

138
00:08:31,887 --> 00:08:35,390
Говоря об этом, вы можете
взять на себя ответственность за что-либо.

139
00:08:35,474 --> 00:08:38,477
Я здесь и очень хочу помочь.

140
00:08:39,186 --> 00:08:41,188
Спасибо, Перси.
Это очень любезно.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,232
Но оно уже есть
много людей помогают.

142
00:08:44,316 --> 00:08:45,901
Все под контролем.

143
00:08:52,032 --> 00:08:54,032
АДАПТАЦИЯ | ОБЗОР | СИНХРОНИЯ:
ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА | loschulosteam@gmail.com

144
00:08:54,034 --> 00:08:57,704
На самом деле, есть одна вещь,
Теперь, когда я остановился подумать.

145
00:08:57,788 --> 00:08:59,039
Все в порядке. Большой.

146
00:08:59,122 --> 00:09:01,500
Я думаю, это здорово, что ты вернулся.

147
00:09:02,334 --> 00:09:04,503
- Ага.
- Но его долго не было.

148
00:09:04,586 --> 00:09:07,172
Он многое потерял.

149
00:09:07,256 --> 00:09:09,675
я говорю
Сэма и Чарли.

150
00:09:09,758 --> 00:09:11,134
Из всего, через что им пришлось пройти.

151
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
Я просто хочу убедиться, что ты
здесь по правильным причинам.

152
00:09:15,055 --> 00:09:18,016
Я здесь, потому что Сью была
как вторая мать для меня.

153
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
Как любопытно.

154
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
В любом случае, нет

155
00:09:23,230 --> 00:09:24,648
Это не мое дело.

156
00:09:24,731 --> 00:09:27,609
Я рад, что Сэм счастлив
в отношениях.

157
00:09:29,111 --> 00:09:31,947
Сэм и Чарли
им сейчас очень хорошо.

158
00:09:44,376 --> 00:09:45,460
Черт, Сэм!

159
00:09:45,544 --> 00:09:47,379
Вся эта часть
необходимо обменять.

160
00:09:47,462 --> 00:09:48,964
Термиты уничтожили все.

161
00:09:50,090 --> 00:09:52,259
Я говорил тебе об этом в прошлый раз.

162
00:09:52,342 --> 00:09:55,971
Вау, я думаю, мама
никогда не выбрасывал бумагу.

163
00:09:56,054 --> 00:09:58,140
Иметь доказательства
Дата поставки 2001 год.

164
00:09:58,223 --> 00:09:59,766
Это все чушь. Выбросьте это.

165
00:09:59,850 --> 00:10:02,144
- Боже мой, посмотри на это!
- Он приезжает.

166
00:10:02,227 --> 00:10:05,105
Либо выбросьте, либо оставьте.
Нам есть над чем работать.

167
00:10:05,188 --> 00:10:07,024
Это место нуждается
уборки.

168
00:10:07,107 --> 00:10:09,401
Как мы будем хорошо продавать
Похоже на свинарник?

169
00:10:09,484 --> 00:10:12,362
Я уже сказал, что не готов
продать это место.

170
00:10:12,446 --> 00:10:14,614
Еще слишком рано.
Перестаньте говорить об этом.

171
00:10:15,699 --> 00:10:18,994
По крайней мере, мы должны позволить
для мемориала.

172
00:10:20,662 --> 00:10:22,414
Давайте посмотрим
что нужно исправить

173
00:10:22,497 --> 00:10:25,625
прежде чем появится весь город.
Давайте сделаем это вместе.

174
00:10:28,253 --> 00:10:30,172
Решать тебе, Чарльз.
Вы справитесь с этим.

175
00:10:33,175 --> 00:10:35,302
Сэм, иди сюда!

176
00:10:41,391 --> 00:10:42,851
Морозильная камера протекает.

177
00:10:44,728 --> 00:10:45,729
Нет.

178
00:10:46,355 --> 00:10:47,689
Наркотик.

179
00:10:47,981 --> 00:10:50,275
Он почистил катушки,
Как я спросил?

180
00:10:50,359 --> 00:10:53,236
Я позвонил технику,
но он занят до сентября.

181
00:10:53,320 --> 00:10:55,447
Это не просто утечка.
Он сломался раз и навсегда.

182
00:10:55,530 --> 00:10:59,659
Вся еда, которую мы сохраняем
ибо памятник испортится.

183
00:10:59,743 --> 00:11:02,245
Я не верю в это.
Это была ваша ответственность.

184
00:11:03,246 --> 00:11:05,415
Извините, что не было времени

185
00:11:05,499 --> 00:11:07,959
отремонтировать здесь
между химиотерапией и паллиативами.

186
00:11:12,297 --> 00:11:13,882
Что бы ни. Я решу это.

187
00:11:14,883 --> 00:11:15,884
Как всегда.

188
00:11:17,135 --> 00:11:18,136
Привет?

189
00:11:18,470 --> 00:11:19,471
Привет?

190
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
Ну давай же.

191
00:11:27,771 --> 00:11:28,688
Привет.

192
00:11:28,772 --> 00:11:31,274
Не этот. Вы больны?

193
00:11:31,358 --> 00:11:32,692
- Нет.
- Отлично.

194
00:11:32,776 --> 00:11:34,945
Я просто вздремнул.

195
00:11:35,028 --> 00:11:36,530
Что ты имеешь в виду, вздремнуть?

196
00:11:36,613 --> 00:11:37,989
В середине дня?

197
00:11:38,073 --> 00:11:39,741
И вы владеете отелем?

198
00:11:40,826 --> 00:11:42,452
Возможно. Да.

199
00:11:43,412 --> 00:11:48,834
у меня нет времени понимать
твой странный способ работы сейчас.

200
00:11:48,917 --> 00:11:52,921
Допустим, у меня есть оговорки
насчет сна на работе, но

201
00:11:53,588 --> 00:11:55,966
Ты можешь уйти сейчас?
Я собираюсь присоединиться к встрече.

202
00:11:56,049 --> 00:11:57,717
- Без проблем.
- Спасибо.

203
00:11:58,385 --> 00:11:59,219
Верно.

204
00:12:02,055 --> 00:12:03,557
Проверьте соединения

205
00:12:03,640 --> 00:12:05,100
Я не говорю, что это твоя вина.

206
00:12:05,183 --> 00:12:06,685
Просто трудно поверить

207
00:12:06,768 --> 00:12:09,396
что никто не видел
утечка до сих пор.

208
00:12:09,479 --> 00:12:12,566
Это то, что дает мой брат
младший ребенок отвечает.

209
00:12:12,649 --> 00:12:15,026
Это чудо, он
чтобы не поджечь все.

210
00:12:15,110 --> 00:12:16,486
чтобы сбежать.

211
00:12:16,570 --> 00:12:17,737
- Проверить
- Верно.

212
00:12:19,489 --> 00:12:22,534
Нам нужно это исправить,
в противном случае мы снизим предложение.

213
00:12:23,118 --> 00:12:24,786
Можешь говорить потише?

214
00:12:24,870 --> 00:12:27,873
Сэм сойдет с ума
если вы знаете об этой продаже.

215
00:12:27,956 --> 00:12:29,624
Однажды он узнает.

216
00:12:29,708 --> 00:12:31,543
Уит
организация финансов.

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,170
- Это уже идет.
- хм?

218
00:12:33,253 --> 00:12:35,213
- �.
- А что делает его жена,

219
00:12:35,297 --> 00:12:38,008
в дополнение к беспокойству
нынешний владелец?

220
00:12:38,675 --> 00:12:39,676
Какой толстый.

221
00:12:40,135 --> 00:12:41,678
Я много делаю.

222
00:12:43,430 --> 00:12:45,307
Хотите проверить, каково быть владельцем?

223
00:12:46,099 --> 00:12:49,186
Иди принеси мешочки со льдом
чтобы еда не испортилась.

224
00:12:51,646 --> 00:12:53,190
Это не мое дело.

225
00:12:53,273 --> 00:12:54,357
Нет.

226
00:12:54,441 --> 00:12:59,321
Но я знаю кое-кого
который идеально подходит для этой задачи.

227
00:12:59,404 --> 00:13:03,867
Кстати, у меня есть список
черных задач для нее.

228
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
Перси?

229
00:13:21,676 --> 00:13:22,969
Так?

230
00:13:25,388 --> 00:13:26,473
Даже не спрашивай.

231
00:13:28,016 --> 00:13:28,934
Входить.

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,161
я не был

233
00:13:48,245 --> 00:13:49,287
Я не спал.

234
00:13:49,704 --> 00:13:50,580
Конечно, нет.

235
00:13:50,664 --> 00:13:51,915
Это действительно не так.

236
00:13:51,998 --> 00:13:53,083
Кто ленив?

237
00:13:53,165 --> 00:13:56,711
я заканчивал отчет
и закрыл глаза на десять секунд.

238
00:13:56,795 --> 00:13:57,671
Если ты скажешь

239
00:13:57,754 --> 00:14:00,090
я был совершенно
всегда в курсе.

240
00:14:00,173 --> 00:14:02,842
Или может я плохо сплю

241
00:14:02,926 --> 00:14:04,761
потому что
паршивых подушек.

242
00:14:05,136 --> 00:14:07,639
Знаешь,
В этом разница между нами.

243
00:14:07,722 --> 00:14:08,557
Боже мой.

244
00:14:08,640 --> 00:14:10,225
Мы оба сделали одно и то же:

245
00:14:10,308 --> 00:14:11,518
мы вздремнули.

246
00:14:11,601 --> 00:14:15,272
Но я воспользовался преимуществом
мой и я обновились,

247
00:14:15,355 --> 00:14:17,440
пока ты
все время сопротивлялся

248
00:14:17,524 --> 00:14:22,195
и из-за его плохого настроения,
никакой пользы не принесло.

249
00:14:23,280 --> 00:14:24,906
Подумайте об этом.

250
00:14:24,990 --> 00:14:28,577
Что бы ни.
Было здорово поговорить, но я

251
00:14:28,660 --> 00:14:30,829
У меня встреча в Zoom.

252
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
У меня есть идея.

253
00:14:32,163 --> 00:14:34,040
Отменить остальные встречи

254
00:14:34,124 --> 00:14:36,334
то есть там
что бы ты ни притворялся,

255
00:14:36,418 --> 00:14:38,295
и я покажу тебе

256
00:14:38,378 --> 00:14:40,213
одно из мест
самый красивый в мире.

257
00:14:40,297 --> 00:14:42,465
Место, которое до сих пор
не стал знаменитым

258
00:14:42,549 --> 00:14:44,134
и именно поэтому он особенный.

259
00:14:46,636 --> 00:14:49,222
Хотите знать?
Спасибо за приглашение, но

260
00:14:49,306 --> 00:14:50,932
Блин, какой упрямый!

261
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
В комплект входит конус

262
00:14:53,893 --> 00:14:57,147
лучшее мороженое
что ты докажешь в жизни.

263
00:15:02,110 --> 00:15:04,654
Теперь, когда я знаю
что это была его задача

264
00:15:04,738 --> 00:15:05,864
Это очень важно.

265
00:15:05,947 --> 00:15:08,658
Вы не можете доверять никому
один, чтобы получить лед, верно?

266
00:15:08,742 --> 00:15:09,784
Истинный.

267
00:15:12,704 --> 00:15:13,788
Говоря о работе,

268
00:15:13,872 --> 00:15:17,167
Я до сих пор не знаю, что ты
делал это все это время.

269
00:15:18,585 --> 00:15:19,628
Давайте посмотрим.

270
00:15:20,879 --> 00:15:24,507
- Я пошел учиться в Стэнфорд.
- Верно. Я это уже знал.

271
00:15:25,091 --> 00:15:28,094
- Да, извини. После� 
- Нет, все в порядке. Извини.

272
00:15:28,178 --> 00:15:30,722
- Все прошло плохо. ты собирался
- Нет. Он умеет говорить.

273
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
Итак, тогда я изучал медицину
в Университете Сан-Диего,

274
00:15:36,936 --> 00:15:39,981
где климат был слишком хорош.
Это было странно.

275
00:15:40,065 --> 00:15:42,984
И сейчас я прохожу ординатуру.

276
00:15:43,068 --> 00:15:46,071
Я думал, что никогда не добьюсь этого,
потому что это очень популярно.

277
00:15:46,154 --> 00:15:48,615
Так что мне повезло.

278
00:15:49,574 --> 00:15:50,825
Ну

279
00:15:50,909 --> 00:15:53,745
Это не удача.
Я знаю, как сильно ты стараешься.

280
00:15:53,828 --> 00:15:56,581
Или знал.

281
00:15:59,876 --> 00:16:01,086
Ты действительно знал.

282
00:16:02,671 --> 00:16:04,506
Мы много знаем друг о друге.

283
00:16:15,600 --> 00:16:17,352
Черт, ты это ненавидел.

284
00:16:17,435 --> 00:16:18,561
Это чушь.

285
00:16:18,645 --> 00:16:20,397
- Это худшая история
- Это невероятно.

286
00:16:21,356 --> 00:16:22,273
Действительно?

287
00:16:22,357 --> 00:16:24,442
«Новая кровь» — сенсация.

288
00:16:24,526 --> 00:16:26,569
Мне, кстати, понравилось название.

289
00:16:27,862 --> 00:16:30,782
Вы зарегистрируетесь на конкурс
и ты победишь.

290
00:16:33,159 --> 00:16:35,161
Спасибо. По правде говоря.

291
00:16:37,288 --> 00:16:41,835
Серьезно, как ты
Вы придумываете эти истории?

292
00:16:41,918 --> 00:16:44,254
Ты кажешься

293
00:16:44,337 --> 00:16:47,090
нормальная девушка
и простой снаружи.

294
00:16:47,173 --> 00:16:48,341
Я такой. Базовый.

295
00:16:48,425 --> 00:16:51,970
Но в глубине души
Это полное безумие.

296
00:16:52,637 --> 00:16:53,471
Привет!

297
00:16:53,555 --> 00:16:54,764
Я сказал это как комплимент.

298
00:16:54,848 --> 00:16:56,683
С каких пор «сумасшедший» стал комплиментом?

299
00:16:56,766 --> 00:16:59,269
Потому что у тебя есть ум
самый злой в мире.

300
00:16:59,352 --> 00:17:01,855
Вызывает желание пойти туда
и посмотреть, как там внутри.

301
00:17:01,938 --> 00:17:04,523
Кто сейчас сумасшедший,
Доктор Флорек?

302
00:17:04,607 --> 00:17:05,567
Мне все равно.

303
00:17:05,650 --> 00:17:07,359
Два сумасшедших.

304
00:17:08,111 --> 00:17:11,196
Ты будешь писателем
знаменитый, и я известный врач.

305
00:17:12,449 --> 00:17:13,282
Комбинированный.

306
00:17:17,454 --> 00:17:18,454
Очень жарко.

307
00:17:18,538 --> 00:17:19,622
Давайте пойдем поплаваем.

308
00:17:20,999 --> 00:17:23,001
Вы думаете
что мы будем такими в 17?

309
00:17:23,084 --> 00:17:24,669
Нет, это путь Чарли.

310
00:17:25,462 --> 00:17:27,964
Он был таким с 12 лет.

311
00:17:28,673 --> 00:17:31,760
Тем временем мы вдвоем
Нам 14, а выглядим на 11.

312
00:17:32,719 --> 00:17:35,054
Я не верю, что это произойдет
встретимся завтра с Далилой.

313
00:17:35,138 --> 00:17:37,849
Я не могу поверить, что ты пригласил ее,
ты предатель.

314
00:17:37,932 --> 00:17:39,601
Я нет, ясно? Вы увидите.

315
00:17:39,684 --> 00:17:41,895
Давайте повеселимся.
Она теперь крутая.

316
00:17:41,978 --> 00:17:43,271
Я думаю, это действительно хорошо.

317
00:17:43,772 --> 00:17:48,526
Я просто надеюсь, что она не все изменит
просто за то, что ты здесь.

318
00:17:48,610 --> 00:17:51,112
Нет, клянусь. Делайла хороша.

319
00:17:51,488 --> 00:17:53,865
Все останется прежним.

320
00:18:10,673 --> 00:18:12,717
Как зовут твоего друга, еще раз?

321
00:18:13,426 --> 00:18:14,719
Далила.

322
00:18:16,679 --> 00:18:17,847
Есть прогресс?

323
00:18:19,724 --> 00:18:21,184
У меня плохое настроение, Делайла.

324
00:18:21,267 --> 00:18:23,228
Один совет:
Это не выводит меня из головы.

325
00:18:25,772 --> 00:18:27,440
Чарли — кот!

326
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
Почему ты мне не сказал?

327
00:18:29,609 --> 00:18:31,528
Потому что нечего сказать.

328
00:18:31,611 --> 00:18:34,864
Сэм мой друг, а Чарли
Он раздражающий старший брат.

329
00:18:34,948 --> 00:18:36,658
Скучно и кот.

330
00:18:36,741 --> 00:18:38,660
Если ты этого не видишь,
нужны очки.

331
00:18:46,793 --> 00:18:48,086
Нет необходимости в защитнике.

332
00:18:48,169 --> 00:18:49,462
Давайте пойдем поплаваем.

333
00:18:49,546 --> 00:18:50,922
Не сейчас.

334
00:18:53,174 --> 00:18:54,425
Мне нужно загореть.

335
00:18:54,509 --> 00:18:56,344
И этот взгляд помогает.

336
00:19:01,099 --> 00:19:02,559
Он смотрит на меня?

337
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
Нет.

338
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
Давай. Садиться.

339
00:19:07,146 --> 00:19:08,314
Расслабляться.

340
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
Он не увидит меня
с тобой впереди.

341
00:19:18,032 --> 00:19:19,909
Тебе нужно бикини,
друг.

342
00:19:19,993 --> 00:19:21,160
Он все скрывает.

343
00:19:22,078 --> 00:19:24,581
У нас нет того же самого
тело, чтобы показать.

344
00:19:24,956 --> 00:19:25,832
Перси,

345
00:19:26,583 --> 00:19:28,209
ты всегда недооцениваешь себя.

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,879
Вы можете иметь любой из них,
если хочешь.

347
00:19:30,962 --> 00:19:31,921
Нет.

348
00:19:33,381 --> 00:19:35,258
Я имею в виду, я не хочу.

349
00:19:35,592 --> 00:19:37,385
Сэм мой лучший друг.

350
00:19:43,391 --> 00:19:46,060
Это лучше не открывать.
Вы не знаете, что может выйти.

351
00:19:46,144 --> 00:19:47,604
Это жвачка?

352
00:19:47,687 --> 00:19:49,397
Это случайно не мое?

353
00:19:49,480 --> 00:19:52,567
Я могу гарантировать, что ты был
первый и последний человек

354
00:19:52,650 --> 00:19:54,652
жевание
эта резинка в этой машине.

355
00:19:56,988 --> 00:19:59,282
Не клади это в рот.
Что ты делаешь?

356
00:19:59,365 --> 00:20:02,076
Ничего.
Но я смею вас пережевать это.

357
00:20:03,161 --> 00:20:04,037
Действительно?

358
00:20:06,831 --> 00:20:09,667
Если это вызов,
У меня нет выбора.

359
00:20:13,421 --> 00:20:15,673
Это около десяти лет.

360
00:20:19,469 --> 00:20:23,806
Да, это отвратительно. Позвольте мне

361
00:20:29,020 --> 00:20:30,897
Я не верю этому!

362
00:20:30,980 --> 00:20:33,900
Мы записали это, когда твоя мама
исполнилось 40. Помните?

363
00:20:33,983 --> 00:20:35,026
Я помню.

364
00:20:35,109 --> 00:20:35,985
Это все еще работает?

365
00:20:47,997 --> 00:20:50,249
СТОП

366
00:20:52,293 --> 00:20:53,169
Извините.

367
00:20:56,297 --> 00:20:57,256
Это займет время.

368
00:21:02,303 --> 00:21:04,180
Далиле это не понравится.

369
00:21:07,767 --> 00:21:08,810
Лекарство.

370
00:21:10,478 --> 00:21:13,272
Я знаю. Заблокированная улица
Это тоже не помогло.

371
00:21:13,356 --> 00:21:15,233
Мы сзади. Вы можете войти.

372
00:21:16,818 --> 00:21:17,735
Привет.

373
00:21:17,819 --> 00:21:18,820
Как быстро.

374
00:21:18,903 --> 00:21:21,864
- Ага.
- Мне немного помогли.

375
00:21:24,784 --> 00:21:26,786
Я не знал, что мне это нужно
из двух человек.

376
00:21:26,869 --> 00:21:29,163
Я собирался в похоронное бюро,

377
00:21:29,247 --> 00:21:32,041
когда я увидел грустную фигуру
загружаю это.

378
00:21:32,125 --> 00:21:34,252
Я бы принес его сам,
Просто для протокола.

379
00:21:34,335 --> 00:21:36,254
Они принесли только два мешка льда?

380
00:21:37,547 --> 00:21:39,007
Что ты делаешь?

381
00:21:39,090 --> 00:21:40,550
Далила была

382
00:21:40,633 --> 00:21:42,593
Организация всего для похорон.

383
00:21:42,677 --> 00:21:43,594
 �.

384
00:21:45,513 --> 00:21:46,472
Верно. Хорошо� 

385
00:21:46,973 --> 00:21:49,475
я возьму листовки
в похоронное бюро.

386
00:21:50,226 --> 00:21:53,229
Переместите все в морозильную камеру меньшего размера.
и добавьте еще льда.

387
00:21:54,188 --> 00:21:55,690
- Увидимся, Перси?
- Да.

388
00:21:55,773 --> 00:21:57,191
- Спасибо за помощь.
- Конечно.

389
00:22:00,486 --> 00:22:02,030
У вас больше нет дел?

390
00:22:02,905 --> 00:22:03,740
У меня есть.

391
00:22:03,823 --> 00:22:05,867
Позвольте мне посмотреть мой список.

392
00:22:05,950 --> 00:22:07,452
«Фотографии для мемориала».

393
00:22:08,119 --> 00:22:09,120
Предоставьте это мне, босс.

394
00:22:13,124 --> 00:22:14,959
Боже мой, это было близко.

395
00:22:16,044 --> 00:22:17,378
Урок усвоен. Я думаю

396
00:22:20,923 --> 00:22:22,258
Я не знаю, чему ты научился,

397
00:22:22,341 --> 00:22:24,844
но я думаю, нам нужно
запри двери.

398
00:22:24,927 --> 00:22:27,055
- Оставь это мне.
- Я закрою вход.

399
00:22:29,599 --> 00:22:31,059
Боже мой!

400
00:22:31,392 --> 00:22:33,102
Хотите немного конфиденциальности?

401
00:22:33,186 --> 00:22:35,021
Я могу пойти туда, если захочу.

402
00:22:35,104 --> 00:22:37,065
Мороженое — мой криптонит.

403
00:22:37,565 --> 00:22:38,649
Я заметил.

404
00:22:38,733 --> 00:22:40,151
Кто бы мог подумать, что

405
00:22:40,234 --> 00:22:42,153
Заставит ли это вас бросить работу?

406
00:22:42,236 --> 00:22:45,198
Последняя встреча была
о браке.

407
00:22:45,281 --> 00:22:46,783
Легче отменить.

408
00:22:46,866 --> 00:22:48,701
Что? Чья свадьба?

409
00:22:48,785 --> 00:22:49,911
От любого клиента?

410
00:22:49,994 --> 00:22:50,912
Мой.

411
00:22:52,038 --> 00:22:53,498
Я не знал, что ты помолвлена.

412
00:22:54,290 --> 00:22:58,294
Я. дело не в этом
обо мне интереснее.

413
00:22:59,212 --> 00:23:00,129
Я понял.

414
00:23:00,505 --> 00:23:01,506
И какой?

415
00:23:02,090 --> 00:23:05,176
Я буду самым молодым человеком
стать партнером в офисе.

416
00:23:05,259 --> 00:23:07,512
я заработал 20 тысяч
часов в прошлом году.

417
00:23:07,595 --> 00:23:10,932
Я вел переговоры по контракту SZA с тренером.
прежде чем чистить зубы.

418
00:23:12,809 --> 00:23:15,186
Кажется, ты
у него очень хорошая жизнь.

419
00:23:15,895 --> 00:23:17,063
Я бы так не сказал.

420
00:23:17,146 --> 00:23:19,232
Я просто много работаю.

421
00:23:19,315 --> 00:23:23,152
И я достиг всех своих целей
что я нарисовал для себя.

422
00:23:23,236 --> 00:23:24,946
Как бы скучно это ни звучало.

423
00:23:25,029 --> 00:23:27,990
Я считаю. И у меня есть
конечно, это определено.

424
00:23:28,074 --> 00:23:30,284
Просто, по моему опыту,

425
00:23:30,368 --> 00:23:33,371
независимо от того, сколько мы планируем
все, происходят непредвиденные события.

426
00:23:33,454 --> 00:23:34,789
Что за непредвиденные события?

427
00:23:34,872 --> 00:23:35,790
Хорошо� 

428
00:23:36,833 --> 00:23:38,126
Скажем так

429
00:23:38,209 --> 00:23:41,879
твоя жизнь была основана на мечте
профессионально играть в баскетбол.

430
00:23:41,963 --> 00:23:45,508
Ты убиваешь себя на тренировках
иметь возможность играть в университете

431
00:23:45,591 --> 00:23:48,803
и быть завербованным разведчиками.
И это даже удается.

432
00:23:49,971 --> 00:23:51,764
Но потом это разрывает грудь

433
00:23:52,765 --> 00:23:55,685
и увидеть свой план
все идет насмарку.

434
00:23:55,768 --> 00:23:56,936
Например.

435
00:23:57,895 --> 00:23:59,021
Проклятие.

436
00:23:59,105 --> 00:24:00,189
И затем,

437
00:24:00,773 --> 00:24:04,110
внезапно,
ты возвращаешься в город

438
00:24:04,193 --> 00:24:06,362
в котором он поклялся не жить

439
00:24:08,322 --> 00:24:11,742
и начинает вести бизнес
из семьи, которая поклялась не брать на себя управление.

440
00:24:12,493 --> 00:24:13,744
Такие вещи.

441
00:24:15,621 --> 00:24:16,622
Извини.

442
00:24:19,041 --> 00:24:20,209
Я идиот.

443
00:24:20,293 --> 00:24:22,378
По крайней мере
сознательный идиот.

444
00:24:22,461 --> 00:24:23,588
Это уже что-то.

445
00:24:56,162 --> 00:24:57,038
Привет?

446
00:25:07,340 --> 00:25:08,633
ТАВЕРНА-БАР И РЕСТОРАН

447
00:25:08,716 --> 00:25:09,550
Далила.

448
00:25:10,593 --> 00:25:12,762
- Привет.
- Привет.

449
00:25:12,845 --> 00:25:15,514
Ты в порядке?
Я давно тебя не видел.

450
00:25:15,598 --> 00:25:18,226
Я был занят мемориалом.

451
00:25:19,852 --> 00:25:22,396
Поэтому ты живешь в таверне?

452
00:25:24,190 --> 00:25:25,024
Наблюдатель.

453
00:25:26,108 --> 00:25:29,862
Я помогаю Сэму и Чарли
с мемориальными деталями.

454
00:25:30,488 --> 00:25:31,948
Вы знаете, какие мужчины.

455
00:25:32,031 --> 00:25:32,907
Я знаю.

456
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
Мужчины или просто Чарли?

457
00:25:38,704 --> 00:25:41,457
Я не знаю, что вы имеете в виду.
Что ты делаешь

458
00:25:44,877 --> 00:25:47,004
- Привет. Как вы?
- Мы друзья, Далила.

459
00:25:47,088 --> 00:25:49,548
Друзья не продолжают допрашивать,
да?

460
00:25:51,259 --> 00:25:52,969
Это хорошо. Я не сужу.

461
00:25:53,970 --> 00:25:56,264
Я знаю, что это должно быть
переживая что-то.

462
00:25:57,014 --> 00:25:59,850
Но Чарли
Флорек – это не ответ.

463
00:25:59,934 --> 00:26:01,978
По крайней мере, вы знаете, в чем вопрос,
Джордан?

464
00:26:02,061 --> 00:26:03,020
Так?

465
00:26:03,104 --> 00:26:05,439
Я представляю, что вещи
с Уитом

466
00:26:05,523 --> 00:26:06,649
Катастрофа?

467
00:26:06,732 --> 00:26:08,067
Ага.

468
00:26:08,150 --> 00:26:09,568
Удовлетворен?

469
00:26:10,945 --> 00:26:12,446
Нет, Д. Мне очень жаль.

470
00:26:12,530 --> 00:26:14,657
Не чувствуй этого. Я в порядке.

471
00:26:18,494 --> 00:26:21,122
- Привет. Извини. Я Перси.
- Привет.

472
00:26:21,205 --> 00:26:22,999
Да, я помню.

473
00:26:23,082 --> 00:26:26,085
Делайла послала меня сюда.
Я думал, что никого не будет.

474
00:26:26,168 --> 00:26:27,461
Без проблем. Между.

475
00:26:27,545 --> 00:26:29,255
Мне действительно нужен был перерыв.

476
00:26:29,338 --> 00:26:32,383
Я начал организовывать и я
выбрасывать много вещей.

477
00:26:33,134 --> 00:26:35,261
Я буду быстрым. Я обещаю.

478
00:26:35,344 --> 00:26:39,098
Делайла только что спросила меня
сделать фотоальбом.

479
00:26:39,181 --> 00:26:42,059
Конечно. Для мемориала.

480
00:26:43,060 --> 00:26:44,562
Может быть, это там.

481
00:26:45,313 --> 00:26:46,480
Я помогу тебе посмотреть.

482
00:26:47,732 --> 00:26:49,692
Осторожный. Там опасно.

483
00:26:59,785 --> 00:27:00,703
Я знаю игру.

484
00:27:00,786 --> 00:27:02,079
Правда или действие.

485
00:27:03,122 --> 00:27:04,040
Что вы думаете?

486
00:27:04,123 --> 00:27:05,708
Я в деле, если ты в деле.

487
00:27:05,791 --> 00:27:06,751
Все хорошо.

488
00:27:07,460 --> 00:27:09,462
Ребята, вы очень сплочены.

489
00:27:10,212 --> 00:27:11,172
Чарли.

490
00:27:11,922 --> 00:27:13,549
Вы за «Правду или действие»?

491
00:27:14,467 --> 00:27:15,301
Я в порядке.

492
00:27:15,801 --> 00:27:17,428
Веселитесь, дети.

493
00:27:18,346 --> 00:27:19,722
Хорошо, ты знаешь.

494
00:27:20,181 --> 00:27:22,725
Я вращаюсь первым,
потому что это была моя идея.

495
00:27:26,520 --> 00:27:28,939
Все хорошо.
Думаю, я выбираю правду.

496
00:27:29,940 --> 00:27:31,067
Конечно.

497
00:27:31,984 --> 00:27:32,943
Это хорошо.

498
00:27:36,530 --> 00:27:37,823
У тебя есть парень?

499
00:27:40,284 --> 00:27:41,494
Ты знаешь лучше.

500
00:27:41,577 --> 00:27:43,079
Просто подтверждаю.

501
00:27:49,877 --> 00:27:50,920
Истинный.

502
00:27:51,629 --> 00:27:52,755
Ты скучный.

503
00:27:53,297 --> 00:27:54,548
У тебя есть девушка?

504
00:27:58,302 --> 00:27:59,804
Конечно, нет. Посмотрите на него.

505
00:27:59,887 --> 00:28:00,721
Замолчи.

506
00:28:02,473 --> 00:28:03,599
Итак, оно у вас есть?

507
00:28:07,478 --> 00:28:08,312
Нет.

508
00:28:09,563 --> 00:28:11,649
Хорошо, я раскруту его еще раз.

509
00:28:11,732 --> 00:28:14,610
Мы можем положить этому конец
Если я выберу вызов?

510
00:28:14,693 --> 00:28:16,237
Да.

511
00:28:16,320 --> 00:28:18,531
Какова будет задача?

512
00:28:19,615 --> 00:28:20,866
Дай мне подумать.

513
00:28:26,163 --> 00:28:27,706
Я смею тебя поцеловать Перси.

514
00:28:34,463 --> 00:28:36,340
Это вызов. Ты должен поцеловаться.

515
00:28:39,385 --> 00:28:41,470
Чувак, чего ты ждешь?

516
00:28:42,721 --> 00:28:44,432
Смотри, Сэм. Она котёнок!

517
00:28:44,515 --> 00:28:46,183
Заблудись, Чарльз.

518
00:28:46,267 --> 00:28:48,394
Если ты не хочешь,
Я могу поцеловать.

519
00:28:51,355 --> 00:28:52,606
Я не подведу тебя

520
00:28:52,690 --> 00:28:54,733
только потому, что тебе не хватает смелости.

521
00:29:22,052 --> 00:29:23,387
Шутить.

522
00:29:24,805 --> 00:29:25,806
Без обид, Перси.

523
00:29:25,890 --> 00:29:27,224
Возможно, через несколько лет.

524
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
Ждать. Ваша очередь крутиться.

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,654
Я не помню такого подвала.

526
00:29:40,738 --> 00:29:42,406
Кто знал? Сью была накопительницей.

527
00:29:43,616 --> 00:29:45,242
Сью? Это не имеет смысла.

528
00:29:45,326 --> 00:29:46,160
Нет, поверьте мне.

529
00:29:46,243 --> 00:29:48,496
Я нашел вещи
с тех пор, как они были младенцами.

530
00:29:49,413 --> 00:29:52,458
Ага.
Я могу показать тебе, если ты мне не веришь.

531
00:29:52,541 --> 00:29:54,251
Нет, пожалуйста. Я считаю.

532
00:29:54,335 --> 00:29:56,128
Там были полные ящики

533
00:29:56,212 --> 00:29:57,505
карточек покемонов

534
00:29:57,588 --> 00:29:59,965
и эти ракетки
с резиновым мячиком.

535
00:30:00,049 --> 00:30:02,927
Я любил Сью,
но зачем кому-то это хранить?

536
00:30:03,511 --> 00:30:04,845
Честно говоря, я не знаю.

537
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
Лекарство. Это с работы.

538
00:30:07,431 --> 00:30:08,849
Вау, это никогда не прекращается.

539
00:30:09,934 --> 00:30:11,101
Что вы делаете?

540
00:30:11,477 --> 00:30:12,937
Я педиатр.

541
00:30:13,687 --> 00:30:15,439
Я встретил Сэма в колледже.

542
00:30:15,523 --> 00:30:17,650
я специализируюсь
в хирургии.

543
00:30:19,235 --> 00:30:22,613
Итак, вы организатор
это спасает жизни?

544
00:30:22,696 --> 00:30:25,074
Я все еще тренируюсь.

545
00:30:25,157 --> 00:30:26,492
Ты невероятен.

546
00:30:28,244 --> 00:30:29,787
Боже мой. Хотите посмеяться?

547
00:30:30,829 --> 00:30:34,333
Посмотрите на это.
Это DVD тысячелетней давности.

548
00:30:34,875 --> 00:30:39,213
Это Хэллоуин 6, Ужас Амитивилля,
Загадка другого мира.

549
00:30:39,296 --> 00:30:42,508
Странно. И это не имеет никакого отношения
с Сэмом, да?

550
00:30:43,217 --> 00:30:45,719
я всегда пишу
«пожертвование» в этом ящике,

551
00:30:45,803 --> 00:30:47,346
и он меняется на «сохранить».

552
00:30:47,429 --> 00:30:50,724
Деталь: Он предпочитает делать
канал в зубе

553
00:30:50,808 --> 00:30:52,017
смотреть фильм по телевизору.

554
00:30:52,101 --> 00:30:53,769
Как и любой фильм.

555
00:30:56,605 --> 00:30:59,024
Осталось еще много коробок.

556
00:30:59,108 --> 00:31:01,277
Мне нужно принять пожертвования и

557
00:31:02,319 --> 00:31:04,905
Может быть, альбомы
быть в комнате Сэма.

558
00:31:05,072 --> 00:31:08,534
У Сью было много вещей.
Блин, опять работа.

559
00:31:18,085 --> 00:31:19,503
Сэм? Ты дома?

560
00:31:20,254 --> 00:31:21,714
Я здесь.

561
00:31:22,381 --> 00:31:24,550
Сэмюэл? Привет.

562
00:31:26,176 --> 00:31:28,262
Не называй меня так. Это просто Сэм.

563
00:31:28,929 --> 00:31:29,930
Что это было?

564
00:31:30,014 --> 00:31:31,724
Ничего. Почему?

565
00:31:34,018 --> 00:31:35,603
Да, что угодно.

566
00:31:36,520 --> 00:31:39,690
я принес сладости
и моя коллекция фильмов.

567
00:31:39,773 --> 00:31:42,401
Давайте согласимся,
Твой телевизор лучше моего.

568
00:31:42,484 --> 00:31:44,612
Вы выбираете: Психоз или

569
00:31:44,695 --> 00:31:46,447
Я собираюсь увидеть Билли Мэдисона.

570
00:31:47,197 --> 00:31:48,907
Это хорошо. Что бы ни.

571
00:31:54,997 --> 00:31:56,206
Билли Мэдисон.

572
00:31:57,249 --> 00:31:58,667
Идиот

573
00:31:58,751 --> 00:32:03,130
и все же угроза
Это мое мнение об этой компании.

574
00:32:03,213 --> 00:32:04,048
Угроза.

575
00:32:05,257 --> 00:32:06,717
Что нам делать с угрозами?

576
00:32:06,800 --> 00:32:08,552
Мы их устраняем.

577
00:32:08,636 --> 00:32:11,430
Давайте устраним Билли Мэдисона.

578
00:32:11,513 --> 00:32:12,765
Триша Лабонте?

579
00:32:12,848 --> 00:32:13,724
Здесь.

580
00:32:15,768 --> 00:32:17,019
-Скотти Логан.
- Что это было?

581
00:32:17,102 --> 00:32:17,936
Здесь.

582
00:32:18,479 --> 00:32:20,022
- Ничего, я просто
-Билли Мэдисон.

583
00:32:20,105 --> 00:32:22,149
Мне нужно в ванную.
Не делайте пауз.

584
00:32:39,291 --> 00:32:40,709
Перси, тебе что-то нужно?

585
00:32:40,793 --> 00:32:43,671
Нет, все в порядке.
Мне нужно идти домой.

586
00:32:44,797 --> 00:32:46,298
Спокойствие. Что это было?

587
00:32:49,510 --> 00:32:51,428
У меня начались месячные.

588
00:32:51,929 --> 00:32:53,764
Верно. Нет абсорбента или

589
00:32:53,847 --> 00:32:54,848
Нет, типа

590
00:32:55,849 --> 00:32:57,351
впервые.

591
00:33:00,062 --> 00:33:01,563
Это важная веха.

592
00:33:01,647 --> 00:33:03,399
Боже мой.

593
00:33:03,482 --> 00:33:05,984
Прости, могу я тебя обнять? Я...

594
00:33:08,529 --> 00:33:10,114
Спасибо, что рассказали мне.

595
00:33:12,157 --> 00:33:14,159
Приходите, я помогу вам. Все нормально.

596
00:33:16,161 --> 00:33:17,162
было бы плохо

597
00:33:17,246 --> 00:33:20,124
случиться на экскурсии
в яблоневый сад,

598
00:33:20,207 --> 00:33:23,669
в любом случае далеко
современной сантехники,

599
00:33:23,752 --> 00:33:27,131
но я использовал
мои любимые джинсы.

600
00:33:28,090 --> 00:33:29,007
Белый.

601
00:33:29,466 --> 00:33:30,426
Конечно.

602
00:33:31,051 --> 00:33:35,597
я испачкал свои трусики
и мои любимые шорты.

603
00:33:36,765 --> 00:33:39,268
И, возможно, твой диван.

604
00:33:39,727 --> 00:33:40,853
Извини.

605
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
Расслабляться.
Диван переживал и похуже.

606
00:33:43,021 --> 00:33:45,232
У меня двое детей.
Ты даже не хочешь знать.

607
00:33:46,108 --> 00:33:47,109
Вот.

608
00:33:47,192 --> 00:33:51,029
У меня есть несколько разных размеров.

609
00:33:51,113 --> 00:33:53,574
- А я тебе дам чистые шорты.
- Спасибо.

610
00:34:08,589 --> 00:34:10,047
Здесь. Используйте себя.

611
00:34:13,092 --> 00:34:14,303
Дорогая � 

612
00:34:15,471 --> 00:34:16,554
Ты в порядке?

613
00:34:17,889 --> 00:34:19,683
- Извини.
- Пожалуйста.

614
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
Ты можешь плакать сколько угодно,
моя любовь.

615
00:34:24,521 --> 00:34:25,481
Здесь между нами,

616
00:34:27,524 --> 00:34:29,400
Это мое место
предпочитал плакать.

617
00:34:30,652 --> 00:34:32,070
я просто

618
00:34:32,987 --> 00:34:34,822
Кажется, что все меняется.

619
00:34:34,907 --> 00:34:36,199
И я ненавижу это.

620
00:34:38,118 --> 00:34:40,286
Я знаю. Я понимаю.

621
00:34:53,967 --> 00:34:54,802
Привет.

622
00:34:57,094 --> 00:34:59,223
Я просто хотел попрощаться.

623
00:34:59,723 --> 00:35:01,391
Я думал, ты уезжаешь завтра.

624
00:35:02,434 --> 00:35:05,437
Нет. Моя мать должна решить
какие-то рабочие дела.

625
00:35:05,521 --> 00:35:08,524
Она заведующая отделением,
тогда возвращайся скорее.

626
00:35:09,233 --> 00:35:11,902
Я понял. Какая боль.

627
00:35:14,321 --> 00:35:16,490
Сиянию придется подождать.

628
00:35:17,741 --> 00:35:19,409
 �, к сожалению.

629
00:35:25,457 --> 00:35:28,502
В любом случае,
Между нами все в порядке?

630
00:35:28,585 --> 00:35:30,504
Да, конечно.

631
00:35:31,380 --> 00:35:32,214
Вы клянетесь?

632
00:35:33,924 --> 00:35:34,758
Интерес.

633
00:36:30,772 --> 00:36:32,399
ФОТОАЛЬБОМ

634
00:37:08,727 --> 00:37:12,356
Мама, мне не следовало приходить.

635
00:37:12,439 --> 00:37:13,899
Я очень глуп.

636
00:37:13,982 --> 00:37:18,070
Я сказал, что пойду на мемориал
с вами, чтобы отдать дань уважения.

637
00:37:18,862 --> 00:37:20,364
Почему ты пошёл раньше?

638
00:37:20,447 --> 00:37:23,325
я должен получить
останься здесь один.

639
00:37:23,408 --> 00:37:24,743
Это место было моим домом.

640
00:37:24,826 --> 00:37:28,497
Перси, послушай меня. Это место
и эти парни токсичные, ясно?

641
00:37:28,580 --> 00:37:31,333
Как только мы повесим трубку,
уйти оттуда.

642
00:37:31,416 --> 00:37:34,419
Еще сегодня. Он слышал? Перси?

643
00:37:34,962 --> 00:37:36,296
Мам, мне нужно повесить трубку.

644
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
Эл?

645
00:37:39,675 --> 00:37:40,842
Лекарство.

646
00:37:41,677 --> 00:37:42,678
Любовь?

647
00:37:43,887 --> 00:37:45,222
Почему она вернулась туда?

648
00:37:45,305 --> 00:37:48,517
В конце концов
что они с ней сделали. Почему?

649
00:37:48,600 --> 00:37:49,851
Я не знаю.

650
00:37:50,686 --> 00:37:53,105
Но ты ничего не можешь сделать.

651
00:37:54,898 --> 00:37:56,483
Она больше не ребенок.

652
00:37:58,443 --> 00:38:00,320
Всего минуту. Я иду.

653
00:38:16,003 --> 00:38:16,920
Сэм.

654
00:38:17,713 --> 00:38:18,588
Привет.

655
00:38:19,089 --> 00:38:21,341
Извините, что появился из ниоткуда.

656
00:38:22,175 --> 00:38:23,260
Все хорошо.

657
00:38:24,594 --> 00:38:25,804
Могу я войти?

658
00:38:26,430 --> 00:38:27,389
Конечно.

659
00:40:21,294 --> 00:40:23,296
Субтитры: Ана Паула Бадар�

660
00:40:23,380 --> 00:40:25,382
Надзор
Креатив: Рожерио Стравино