1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Descărcat de pe RARBG 2 00:00:07,416 --> 00:00:11,082 Sprijinirea anchetelor 3 00:00:54,499 --> 00:00:58,999 AGENTIA DE DETECTIVI HENKKA și KIVIMUTKA 4 00:01:54,874 --> 00:01:57,040 Bună. Eu sunt Henkka. 5 00:01:57,041 --> 00:02:01,290 În fundal vezi Lahti. Acesta este un loc destul de „față” 6 00:02:01,291 --> 00:02:05,498 Tata a spus că un erou așa a spus cu mult timp în urmă. 7 00:02:05,499 --> 00:02:07,540 Destul de bine spus, dacă mă întrebați pe mine. 8 00:02:07,541 --> 00:02:09,332 Dar da... Să mergem mai departe. 9 00:02:59,166 --> 00:03:03,124 Henkka. Henkka. Henri Virtanen! 10 00:03:04,291 --> 00:03:07,581 Ia-ți rucsacul. O să întârzii. 11 00:03:07,582 --> 00:03:10,457 Grăbește-te acum. Da da. 12 00:03:54,499 --> 00:03:57,582 Pa acum. Ai uitat ceva? 13 00:03:58,666 --> 00:03:59,666 Dincolo. 14 00:04:07,374 --> 00:04:10,415 Aceasta este mama mea. Ea este bine. 15 00:04:10,416 --> 00:04:12,873 Dar din când în când are o criză de nervi. 16 00:04:12,874 --> 00:04:17,374 Nu am văzut niciodată un nerv rupt, dar trebuie să fie ceva-mamă. 17 00:04:23,999 --> 00:04:26,290 Oh, nu. 18 00:04:26,291 --> 00:04:30,791 Această creatură ciudat de smucitură este șoferul meu de autobuz, mă refer la tatăl meu. 19 00:04:30,916 --> 00:04:34,248 Conduce un autobuz care trebuie să aibă cel puțin două punți. 20 00:04:34,249 --> 00:04:38,749 Îi place să-i gâdile pe toată lumea. E cam jenant... 21 00:04:45,249 --> 00:04:48,249 Adică, nu cred că gâdilă pasagerii. 22 00:04:49,749 --> 00:04:51,998 Deși probabil și-ar dori. 23 00:04:51,999 --> 00:04:55,374 Bilete, vă rog. Multumesc. 24 00:04:56,541 --> 00:04:58,124 Sa ai o zi buna la scoala. 25 00:05:04,249 --> 00:05:07,874 Amintiți-vă să vă faceți temele imediat după școală. 26 00:05:11,707 --> 00:05:13,957 Pa acum! Să mergem. 27 00:05:17,874 --> 00:05:21,456 Simt că adulții 28 00:05:21,457 --> 00:05:24,790 Nu înțelegi întotdeauna lumea mea 29 00:05:25,916 --> 00:05:29,331 Mă grăbesc la școală 30 00:05:29,332 --> 00:05:32,581 Chiar dacă ar fi mai tare 31 00:05:32,582 --> 00:05:37,082 Pentru a învăța din acest oraș 32 00:05:45,541 --> 00:05:50,041 Merind pe drumul Pumpputie Nimic nu mă îndepărtează de concentrare 33 00:05:50,832 --> 00:05:54,998 Observ ceva sălbatic O soartă cea mai josnică 34 00:05:54,999 --> 00:05:56,999 Micuța mea pisică a dispărut 35 00:06:05,166 --> 00:06:08,541 Această misiune poate fi finalizată 36 00:06:11,749 --> 00:06:14,290 Agenția de detectivi este în caz 37 00:06:16,749 --> 00:06:21,249 Spre școală îmi fac drum Nimic nu mă îndepărtează de concentrare 38 00:06:22,374 --> 00:06:26,081 Am observat ceva acolo este greșit 39 00:06:26,082 --> 00:06:29,790 Mi-am pierdut portofelul ieri. Dar tariful trebuie plătit. 40 00:06:30,749 --> 00:06:33,207 Această misiune poate fi finalizată 41 00:06:35,707 --> 00:06:39,415 Agenția de detectivi este în caz! Nu e nimic aici! 42 00:06:49,124 --> 00:06:52,331 Detectivul este în caz 43 00:06:52,332 --> 00:06:54,290 Detectivul este în caz 44 00:06:54,291 --> 00:06:56,706 Detectivul este în caz 45 00:06:56,707 --> 00:07:01,207 Mercând pe acest drum Nimic nu mă îndepărtează de concentrare 46 00:07:03,499 --> 00:07:07,999 Observ o nouă oportunitate Pentru a face din aceasta o zi bună 47 00:07:11,541 --> 00:07:14,416 Această misiune poate fi finalizată 48 00:07:17,082 --> 00:07:21,582 Detectiv de la agenția de detectivi este pe caz 49 00:07:28,916 --> 00:07:32,249 Este pe carcasă 50 00:07:56,082 --> 00:07:58,831 Bună. Eşti în regulă? 51 00:07:58,832 --> 00:08:03,332 Bună. Sunt bine. Tocmai am venit să văd acest copac. 52 00:08:03,749 --> 00:08:05,874 O zi plăcută. 53 00:08:09,707 --> 00:08:11,790 Lahti este plin de oameni amuzanți, 54 00:08:11,791 --> 00:08:14,999 și întotdeauna există ceva se întâmplă ciudat și interesant. 55 00:08:17,416 --> 00:08:18,999 Ca acum. 56 00:08:35,166 --> 00:08:36,749 Sânge. 57 00:09:05,291 --> 00:09:08,999 Acesta este cel mai bun prieten al meu, Kivimutka. Prenumele este... 58 00:09:10,041 --> 00:09:11,456 Jorma-Kalevi. 59 00:09:11,457 --> 00:09:15,957 Cunoscut și ca Jiikoo. Suntem Agenția de detectivi Henkka și Kivimutka. 60 00:09:17,332 --> 00:09:18,873 Uite. 61 00:09:18,874 --> 00:09:21,374 Sunt pantaloni lungi? Nu, chiloți. 62 00:09:22,707 --> 00:09:26,456 Era și un topor și niște sânge unde le-am găsit. 63 00:09:26,457 --> 00:09:30,456 naiba! Pune-le deoparte inainte sa le vada cineva... 64 00:09:30,457 --> 00:09:34,373 S-a întâmplat ceva rău celui care deține acestea. 65 00:09:34,374 --> 00:09:38,290 Acum, Jiikoo îl primește. Îl poți vedea pe fața lui. 66 00:09:38,291 --> 00:09:40,957 Nu acea față, cea de dinainte... 67 00:09:42,166 --> 00:09:44,415 Acesta. Nu, vreau să spun... 68 00:09:44,416 --> 00:09:45,999 Argh! Uită. 69 00:09:46,791 --> 00:09:49,999 Poate un hoț de bănci le-a purtat. 70 00:09:56,832 --> 00:09:58,915 Sau a avut loc o crimă... 71 00:09:59,999 --> 00:10:02,540 Acum uită-te la fața aceea! 72 00:10:07,874 --> 00:10:12,374 Dimineață stricată! Dimineață înghițită. 73 00:10:13,124 --> 00:10:15,081 Aceasta este o dimineață minunată. 74 00:10:15,082 --> 00:10:19,331 Este o mare plăcere să vă primim un nou student în echipa 5B. 75 00:10:19,332 --> 00:10:22,415 Pot să vă prezint, Sisko-Kaarina! 76 00:10:25,791 --> 00:10:29,666 Ok acum. Să-i uram bun venit Sisko-Kaarina. 77 00:10:30,832 --> 00:10:34,331 Bun venit. 78 00:10:34,332 --> 00:10:36,415 Vă mulțumesc și salut tuturor. 79 00:10:36,416 --> 00:10:39,832 Acel birou de acolo este gratuit. Te poți așeza. 80 00:10:40,582 --> 00:10:44,248 Sisko-Kaarina s-a mutat aici de la Stadi, sau Helsinki. 81 00:10:44,249 --> 00:10:47,123 Este capitala Finlandei. 82 00:10:47,124 --> 00:10:51,624 Am fost acolo. Există obiective precum... 83 00:10:51,999 --> 00:10:56,499 Piața Finlandia, muzeul de artă Kuisma, statuia celor trei bărbați bătuți cu ciocanul. 84 00:10:57,207 --> 00:11:00,915 Și Teatrul Național. 85 00:11:20,374 --> 00:11:22,790 Da... Așa. Bun venit. 86 00:11:23,541 --> 00:11:28,041 Și scoateți matematica-matematică... Cărți de matematică. 87 00:11:40,666 --> 00:11:45,166 Miroase minunat. Doar ce este mai bun pentru regină. 88 00:11:47,416 --> 00:11:51,916 Asta e mama, nu o regină. Și bâjbâitul acela este nasol. 89 00:11:52,207 --> 00:11:56,165 De ce mama nu poate fi regină? Te numești om FBI. 90 00:11:56,166 --> 00:11:59,665 Se pronunță Ef-pi-i. 91 00:11:59,666 --> 00:12:03,665 Deci, ce face Ef-pee-i-man? 92 00:12:03,666 --> 00:12:06,498 Oh, matematică. 93 00:12:06,499 --> 00:12:10,999 Da, dar în curând mă voi dedica eu însumi să investighez o crimă. 94 00:12:11,624 --> 00:12:15,790 Un copil de zece ani încă nu trebuie să se dedice la orice. 95 00:12:15,791 --> 00:12:18,456 Da, dar sunt crime peste tot. 96 00:12:18,457 --> 00:12:21,665 Uite. Chiar și aceste emisiuni tv au crime. 97 00:12:21,666 --> 00:12:25,874 „Sherlock Holmes”, „Hercule Poirot”, „Columbo”... 98 00:12:28,707 --> 00:12:32,415 Cum te-ai uitat la astea? 99 00:12:37,124 --> 00:12:39,207 Mă duc să greblez curtea. 100 00:12:40,624 --> 00:12:45,124 Ei bine, da, sunt destul de multe. 101 00:12:46,916 --> 00:12:49,665 Dar știrile nu sunt o emisiune criminală. 102 00:12:49,666 --> 00:12:54,040 Știrea spunea că un magazin de bijuterii pe Mannerheimintie a fost jefuit. 103 00:12:54,041 --> 00:12:57,623 Mannerheimintie este aproape, pentru informarea dumneavoastră. 104 00:12:57,624 --> 00:13:02,124 Nu este aceeași stradă. Că Mannerheimintie este la Helsinki. 105 00:13:03,457 --> 00:13:06,415 Și săptămâna trecută la știri... Henri Virtanen. 106 00:13:06,416 --> 00:13:10,916 Și acum este timpul pentru o predică. Nu de tip bisericesc, dar... Știi. 107 00:13:12,291 --> 00:13:16,791 Mama respiră adânc și vrea în curând începe să latre ca o mitralieră. 108 00:13:17,124 --> 00:13:21,373 Nu trebuie să te uiți la acele programe. Aceste lucruri nu sunt pentru tine. 109 00:13:21,374 --> 00:13:25,665 Copiii de zece ani nu rezolvă crime și urmăriți știrile la televizor. 110 00:13:25,666 --> 00:13:29,540 Atunci de ce apar știrile imediat după programele pentru copii? 111 00:13:29,541 --> 00:13:34,040 Din fericire, nu te uiți mai programe pentru copii. 112 00:13:34,041 --> 00:13:38,541 După ce ați mâncat, curățați masa. Știi unde se duce totul. 113 00:13:38,707 --> 00:13:42,998 Sortați deșeurile. Capac în deșeurile metalice, ceașcă în risipa de energie. 114 00:13:42,999 --> 00:13:47,499 Îmi place mama, chiar dacă este nici o regină și vorbește nebun uneori. 115 00:13:47,916 --> 00:13:51,499 Ce vrei sa spui? Nimic. Să mergem. 116 00:14:03,999 --> 00:14:07,081 Hi. Ei bine, da? 117 00:14:07,082 --> 00:14:10,206 Juca. Ce? 118 00:14:10,207 --> 00:14:12,790 JUCA. 119 00:14:12,791 --> 00:14:17,291 Oh. Hilma! Nu face asta! Da, hai să mergem. Doar o secundă. 120 00:14:19,082 --> 00:14:23,498 Nu mergeți la balcon. De ce este din nou o asemenea mizerie? 121 00:14:28,207 --> 00:14:32,665 Oh, este Henkka. Salut, nu te-am observat. 122 00:14:32,666 --> 00:14:37,166 Pot să închid ușa. Multumesc. Nu ești dragă. 123 00:14:40,582 --> 00:14:43,623 Poartă-te acum! 124 00:14:49,457 --> 00:14:53,248 Ai putea închide ușa? 125 00:14:58,874 --> 00:15:03,374 Avem nevoie de amprente de la arma crimei. -Și toate celelalte mostre. 126 00:15:06,416 --> 00:15:10,916 Unde este? Ce? 127 00:15:11,332 --> 00:15:15,123 Securea? A dispărut. 128 00:15:15,124 --> 00:15:17,832 Până și pata de sânge a fost ștearsă. 129 00:15:52,124 --> 00:15:53,415 Hi. Hi. 130 00:17:20,249 --> 00:17:21,540 Mostre. 131 00:18:03,874 --> 00:18:06,374 Este Kauko. 132 00:18:08,916 --> 00:18:10,749 La naiba. 133 00:18:12,624 --> 00:18:14,915 Kauko Mäyhkö. Opt ani. 134 00:18:14,916 --> 00:18:19,416 Un prieten ok sau un prieten cu jumătate de normă, dar uneori un pic epuizant. 135 00:18:19,916 --> 00:18:24,416 La petrecerile de naștere ia o farfurie plin de fursecuri și le acoperă în scuipă. 136 00:18:26,832 --> 00:18:29,582 Așa că nu va rămâne fără niciunul. 137 00:18:31,916 --> 00:18:33,623 ce faci? 138 00:18:33,624 --> 00:18:36,790 Am găsit asta pe stradă. Nu e al meu. 139 00:18:36,791 --> 00:18:40,331 Pe ea scrie „proprietatea lui Henkka”. 140 00:18:40,332 --> 00:18:41,748 Dă-mi-o. 141 00:18:41,749 --> 00:18:46,249 Nu lăsa lucruri pe drumul vehiculelor de urgență. 142 00:18:47,332 --> 00:18:51,832 Chiar dacă tatăl tău este pompier, nu esti. Asta a fost tot? 143 00:18:53,582 --> 00:18:56,040 Am un nou thrasher. Vrei sa pierzi? 144 00:18:56,041 --> 00:19:00,040 Nu ne jucăm cu ăia. Thrashers sunt pentru copiii mici. 145 00:19:00,041 --> 00:19:02,373 Du-te acasă. Mama ta îți va oferi un răsfăț. 146 00:19:02,374 --> 00:19:06,874 Ai avut thrashers săptămâna trecută. Da, dar nu mai. 147 00:19:07,124 --> 00:19:10,873 ce faci? -Nimic, și nu ne putem juca cu tine acum. 148 00:19:10,874 --> 00:19:14,248 Dacă nu te poți juca cu mine, de ce te poti juca in magazie? 149 00:19:14,249 --> 00:19:17,540 In plus, Am trei acadele în buzunar. 150 00:19:17,541 --> 00:19:19,082 Arătaţi-mi. 151 00:19:20,541 --> 00:19:22,999 Îl iau pe cel galben. Una verde. 152 00:19:40,541 --> 00:19:44,956 Deci, ce faci? Mâncând acadele. 153 00:19:44,957 --> 00:19:47,290 Da, da, dar ce altceva? 154 00:19:47,291 --> 00:19:51,291 Nimic. Te joci din nou cu poliția? 155 00:19:52,707 --> 00:19:55,415 Mulțumesc pentru acadea. la revedere. 156 00:19:55,416 --> 00:19:59,916 Voi blestemați o să suferiți o înțepătură înfrângere la gloriosul thrasher. 157 00:20:01,874 --> 00:20:05,374 Și în plus, mama nu este acasă. 158 00:20:10,499 --> 00:20:14,331 Trebuie să fii mai atent. Dacă ar fi venit la laborator? 159 00:20:14,332 --> 00:20:16,248 Îmi pare rău. 160 00:20:16,249 --> 00:20:19,915 Tot ceea ce. Trebuie să plec. 161 00:20:19,916 --> 00:20:22,874 Să continuăm mâine. 162 00:20:28,999 --> 00:20:32,790 SENTIRI BUCURIE 163 00:20:34,124 --> 00:20:37,498 La ce sentimente te poți gândi, în afară de bucurie? 164 00:20:37,499 --> 00:20:39,915 Ce alte sentimente au oamenii? 165 00:20:40,999 --> 00:20:43,915 Sepi, taci și ascultă. 166 00:20:43,916 --> 00:20:48,416 Johannes! Nu. Pune creioanele deoparte, aceasta nu este o clasă de artă. 167 00:20:51,207 --> 00:20:55,206 Pe măsură ce ziua de școală trece, cu atât profesorul spune mai mult 168 00:20:55,207 --> 00:20:58,206 Nu! Nu. Nu! 169 00:20:58,207 --> 00:21:02,707 Nu. Nu. Nu! 170 00:21:03,082 --> 00:21:06,456 Pentru mine, profesorul nu trebuie să spun vreodată... -Nu. 171 00:21:06,457 --> 00:21:10,957 Pentru că mă concentrez. Sau de fapt Pur și simplu arăt și stau liniștit. 172 00:21:10,999 --> 00:21:15,499 De multe ori rezolv crime în capul meu, dar fața mea arată de parcă mă concentrez. 173 00:21:16,457 --> 00:21:19,248 Sunt crime de rezolvat chiar și la școală. 174 00:21:20,082 --> 00:21:24,582 De exemplu, există un pantof pentru bărbați în dulapul portarului de lângă sala de sport. 175 00:21:25,291 --> 00:21:27,748 Dar doar unul. De ce? 176 00:21:27,749 --> 00:21:32,165 Răspunsul evident este că proprietarul a pantofului fusese răpit. 177 00:21:32,166 --> 00:21:36,666 Altfel ar fi venit pentru a obține pantoful lipsă. 178 00:21:37,874 --> 00:21:41,749 Scena este închisă. Henkka? 179 00:21:43,124 --> 00:21:44,707 Henkka? 180 00:21:46,666 --> 00:21:50,081 Ce? Ai putea să răspunzi la întrebare? 181 00:21:50,082 --> 00:21:53,957 Da, vreau să spun... 182 00:21:59,041 --> 00:22:00,707 Schnauzer. 183 00:22:02,207 --> 00:22:06,706 Ce are o rasă de câini de-a face cu emoțiile? - Schnauzer. 184 00:22:06,707 --> 00:22:08,540 Liniste, Sepi. 185 00:22:08,541 --> 00:22:13,041 Desigur, câinele poate fi drăguț, iar o persoană poate deveni îndrăgostită. 186 00:22:13,624 --> 00:22:17,832 Este îndrăgostit de un schnauzer. 187 00:22:19,291 --> 00:22:22,791 Oh, Sepi-schnauzer. 188 00:22:24,374 --> 00:22:28,873 Când o persoană se află într-o situație nouă, și nu știe cum să se comporte - 189 00:22:28,874 --> 00:22:32,956 incertitudinea poate fi exprimată de exemplu prin râs. 190 00:22:32,957 --> 00:22:37,457 Râsul poate fi o apărare, un fel de înveliș de protecție. 191 00:22:37,541 --> 00:22:40,415 Incertitudinea poate veni din frică. 192 00:22:40,416 --> 00:22:44,873 Un lucru sau o situație nou poate fi înfricoșător. 193 00:22:44,874 --> 00:22:48,665 Și acum la teme. Nu! 194 00:22:48,666 --> 00:22:53,166 Pe parcursul weekendului scrie o lucrare intitulată „De ce mă tem?” 195 00:22:55,374 --> 00:22:58,831 Predată luni. Să ai un week-end spiffam. 196 00:22:58,832 --> 00:23:01,790 Weekend plin de cap. 197 00:23:27,541 --> 00:23:31,291 Scuze pentru întârziere, am făcut o gunoială. Prea multe informații. 198 00:23:43,416 --> 00:23:47,165 Jiikoo. Închideți gura. 199 00:23:47,166 --> 00:23:50,998 În niciun caz, omule e tot schnauzer. 200 00:23:50,999 --> 00:23:54,831 Ce? - Băiatul este tot schnauzer pentru Sisko-Kaarina. 201 00:23:54,832 --> 00:23:57,248 Nu sunt un schnauzer. 202 00:23:57,249 --> 00:23:59,374 Tot ceea ce. Înspăimântător este în orice caz. 203 00:23:59,874 --> 00:24:01,457 Așa este. 204 00:24:08,249 --> 00:24:11,581 Ce fel de snifflers avem aici? 205 00:24:11,582 --> 00:24:14,123 Vrei o bătaie? 206 00:24:23,999 --> 00:24:28,499 Mâinile de pe colegii mei de clasă. Uite, mai adulmecători. 207 00:24:30,249 --> 00:24:33,832 Snifflers? Pun pariu că nici măcar nu poți să pornești acel zgomot. 208 00:24:36,999 --> 00:24:38,582 Mai bine plecăm acum. 209 00:24:43,916 --> 00:24:47,748 Mulţumesc. -Fără griji, Pur și simplu nu suport hărțuirea. 210 00:24:47,749 --> 00:24:50,457 Ce-ai făcut? A scos firul bujiei. 211 00:24:50,624 --> 00:24:53,124 Să mergem înainte să observe. 212 00:24:56,666 --> 00:25:01,166 Sisko-Kaarina e cam cool. Și știe multe despre motoare. 213 00:25:01,207 --> 00:25:03,248 Da, e ok. 214 00:25:03,249 --> 00:25:06,540 Concurenţă. Primul care a văzut un Ferrari. 215 00:25:23,457 --> 00:25:27,207 Merc. Fiat. 216 00:25:29,791 --> 00:25:32,331 Pe ce vei scrie acea hârtie? 217 00:25:32,332 --> 00:25:35,748 Cam greu de scris, pentru că nu mi-e frică de nimic. 218 00:25:35,749 --> 00:25:38,331 Nimic? Nimic. 219 00:25:38,332 --> 00:25:42,832 Este un... Nu, Toyota. 220 00:25:44,082 --> 00:25:48,582 Ce faci acolo? Vino aici. Sau ți-e frică de înălțimi? 221 00:25:49,041 --> 00:25:50,790 nu sunt. 222 00:25:50,791 --> 00:25:54,290 Atunci de ce nu vii aici? nu am chef. 223 00:25:54,291 --> 00:25:57,665 Tipului îi este frică de înălțimi! 224 00:25:57,666 --> 00:26:02,166 nu sunt! Cred că tata este. Când eram într-un parc de distracții - 225 00:26:04,124 --> 00:26:08,624 Tata a vrut să meargă într-un tren pitoresc, dar s-a dovedit a fi un roller coaster. 226 00:26:12,291 --> 00:26:15,582 Atât de jenant. Dar am fost total cool. 227 00:26:16,249 --> 00:26:17,832 Ferrari! 228 00:26:20,249 --> 00:26:23,373 Nu, acesta este un Nissan. 229 00:26:23,374 --> 00:26:25,290 Așa este. 230 00:26:30,957 --> 00:26:33,040 Să-i spunem remiză? Da. 231 00:26:33,791 --> 00:26:37,373 Dacă Ferrari-urile ar fi fost în mișcare, aș fi câștigat. 232 00:26:37,374 --> 00:26:39,706 Nu confunda oasele cu mușchii. 233 00:26:39,707 --> 00:26:42,207 Ce înseamnă asta? nu stiu. 234 00:26:43,207 --> 00:26:45,248 Cine face cel mai lung wheelie? 235 00:26:55,791 --> 00:26:58,540 Unde ai fost, domnule? 236 00:26:58,541 --> 00:27:01,623 Căutam un Ferrari la pasaj superior. 237 00:27:01,624 --> 00:27:04,665 Atât de mult? Auzi măcar ce spui? 238 00:27:04,666 --> 00:27:06,998 Școala s-a încheiat cu multe secole în urmă. 239 00:27:06,999 --> 00:27:10,248 Dar nu am văzut niciunul! Și a fost ideea lui Jiikoo. 240 00:27:10,249 --> 00:27:13,123 De ce nu ți-ai răspuns la telefon? 241 00:27:13,124 --> 00:27:16,499 Presupun că era în modul silențios. 242 00:27:24,707 --> 00:27:27,540 Care sunt acestea? Chiloți. 243 00:27:27,541 --> 00:27:30,874 Cui? Mina. 244 00:27:35,624 --> 00:27:37,040 Chiloții tăi? 245 00:27:37,041 --> 00:27:40,790 Sunt o bucată de chiloți... Adică, o dovadă. 246 00:27:40,791 --> 00:27:43,498 De unde ai luat astea? le-am găsit. 247 00:27:43,499 --> 00:27:45,206 Unde? La Pumpputie. 248 00:27:45,207 --> 00:27:49,415 În gardul viu al doamnei Luukka. Dar nu sunt ai ei. 249 00:27:49,416 --> 00:27:52,498 Ei bine... Presupun că nu. 250 00:27:52,499 --> 00:27:56,748 Nu ar fi trebuit să le iei. Ei aparțin cuiva. 251 00:27:56,749 --> 00:27:59,331 Ei aparțin unei femei ucise. 252 00:27:59,332 --> 00:28:02,331 Victima este o femeie, pentru că bărbații poartă rar chiloți. 253 00:28:02,332 --> 00:28:06,123 E mică și locuiește în apropiere. 254 00:28:06,124 --> 00:28:10,624 Henkka... De ce naiba ar face-o proprietarul acestora a fost ucis? 255 00:28:11,874 --> 00:28:16,373 Cum poți trage concluzia asta dintr-un chiloți într-un gard viu? 256 00:28:16,374 --> 00:28:18,081 Aceasta este o dilemă dificilă. 257 00:28:18,082 --> 00:28:22,582 Raționamentul tău poate fi destul de complicat și uluitor de confuz. 258 00:28:24,082 --> 00:28:28,331 Ai nevoie de exerciții fizice, mâncare și somn - 259 00:28:28,332 --> 00:28:32,498 să-ți păstrezi capul de la declanșarea într-o tangentă. 260 00:28:33,291 --> 00:28:36,748 Le pot primi înapoi? Henkka, haide. 261 00:28:36,749 --> 00:28:40,248 Sunt dovezi. Nimeni nu a fost ucis. 262 00:28:40,249 --> 00:28:43,331 Dacă nu, de ce nu le pot primi înapoi? 263 00:28:43,332 --> 00:28:47,790 Dacă proprietarul nu a fost ucis, i-ar dori înapoi. 264 00:28:47,791 --> 00:28:51,456 Chiar mi-ai luat ultimul nervi. 265 00:28:51,457 --> 00:28:54,498 Ei bine, ia-le. 266 00:28:54,499 --> 00:28:58,748 Mulţumesc. Voi rezolva această etapă. Este un caz. 267 00:28:58,749 --> 00:29:03,249 Și nu ai un caz mai important? 268 00:29:03,499 --> 00:29:07,249 Teme pentru acasă. Da da. 269 00:29:12,874 --> 00:29:17,374 Temele mele au fost un pic deranjate de conversația destul de tare a mamei și a tatălui. 270 00:29:18,291 --> 00:29:22,791 Nu-l lăsa să se uite la Sherlock Holmes! Are doar o imaginație vie. 271 00:29:23,832 --> 00:29:26,498 Mama le numește discuții de dezvoltare. 272 00:29:26,916 --> 00:29:30,957 Discuție de dezvoltare în cinci minute! 273 00:29:33,082 --> 00:29:36,498 Nu înțeleg de ce este întotdeauna în cinci minute. 274 00:29:36,499 --> 00:29:40,999 Mama are o nevoie ciudată de a face mișcare și țipă ceva ciudat înaintea lor. 275 00:29:41,874 --> 00:29:45,290 Ok, este timpul pentru o discuție de dezvoltare. 276 00:29:48,749 --> 00:29:51,082 DE CE MI-E FICA? 277 00:29:53,082 --> 00:29:57,332 Am decis să amân temele și concentrați-vă pe lucrurile importante. 278 00:29:58,374 --> 00:30:02,040 Mai întâi i-am trimis un mesaj lui Jiikoo. 279 00:30:02,041 --> 00:30:05,331 AGENȚIA DE DETECȚIVI MUNCĂ MâINE 280 00:30:05,332 --> 00:30:07,498 Răspunsul a fost destul de rapid. 281 00:30:07,499 --> 00:30:08,915 PUNE-L PE ALMANAH 282 00:30:08,916 --> 00:30:12,373 Jiikoo nu are calendar. El folosește un almanah. 283 00:30:12,374 --> 00:30:14,665 Nu știu de ce. 284 00:30:14,666 --> 00:30:18,956 Asta nu este important acum, primul lucru pe primul loc. 285 00:30:18,957 --> 00:30:21,623 Trebuie să dau prioritate. 286 00:30:23,332 --> 00:30:26,456 Sunt 36 de case pe Pumpputie. 287 00:30:26,457 --> 00:30:30,373 Casa noastră este numărul 18. Numărul 5 este vizavi de el. 288 00:30:30,374 --> 00:30:34,874 Nu știu cine locuiește acolo. Nu contează și nici acestea. 289 00:30:35,041 --> 00:30:39,541 Femei de talie medie cu chiloți lipsă nu locuiți în acelea. 290 00:30:40,291 --> 00:30:42,706 Astfel, lațul începe să se strângă. 291 00:30:42,707 --> 00:30:47,207 Ucigașul nu locuiește cu noi, acesta este un fapt, anumite informații. 292 00:30:52,832 --> 00:30:54,415 Este gata. 293 00:30:55,457 --> 00:30:57,832 HOȚII DE CUȚII POȘTALE AU LOVIT DIN NOU 294 00:31:09,957 --> 00:31:12,332 Bună dimineața. Bună dimineaţa. 295 00:31:15,791 --> 00:31:18,831 Te grăbeşti? Nu. Hmow sho? 296 00:31:18,832 --> 00:31:21,581 Doar un gând. 297 00:31:21,582 --> 00:31:26,040 Nu vorbi cu mâncarea în gura ta. Ce? 298 00:31:26,041 --> 00:31:30,541 Henkka, nu vorbi cu mâncarea în gura ta. - Te gândești la raftul tău. 299 00:31:30,957 --> 00:31:35,415 Henkka vorbește cu mâncare în gura lui! Sho face pe altcineva. 300 00:31:35,416 --> 00:31:39,123 Nu. Shtop... 301 00:31:39,124 --> 00:31:40,707 Nu mai prosti. 302 00:31:43,082 --> 00:31:45,998 Henkka, ia ușa. 303 00:31:54,874 --> 00:31:58,415 Presupun că ai identitate iti poti dovedi singur? 304 00:31:58,416 --> 00:32:02,206 E la etaj. trebuie să plec la toaletă și îmbrăcă-te. 305 00:32:02,207 --> 00:32:05,290 Nu lua benzi desenate, sau va dura prea mult. 306 00:32:08,832 --> 00:32:13,332 Bună. Lasă-mă să văd această fantezie cardul tău de poliție din nou. 307 00:32:19,041 --> 00:32:23,541 Pur și simplu incredibil. Minunat, J.K. Ai grijă de asta. 308 00:32:24,582 --> 00:32:27,498 Vino să vezi cartea de lux a lui Jorma-Kalevi. 309 00:32:27,499 --> 00:32:30,665 Am văzut că... Bună. Arată grozav. 310 00:32:30,666 --> 00:32:34,998 Nu ai de gând să oferi ceva de băut? -Oh, vrei niște cafea? 311 00:32:34,999 --> 00:32:39,499 Băieți... Adică polițiștii nu bea cafea. Îți aduc niște suc. 312 00:32:56,832 --> 00:32:59,290 Cum este? 313 00:33:21,707 --> 00:33:24,540 Da... 314 00:33:24,541 --> 00:33:29,041 Au polițiștii o Maria Neagră care așteaptă afară? 315 00:33:30,457 --> 00:33:32,415 Cine este Maria? 316 00:33:33,124 --> 00:33:35,456 Doar noi doi ne jucăm. 317 00:33:35,457 --> 00:33:36,457 Maria Neagră. 318 00:33:41,166 --> 00:33:44,166 Uneori spui cele mai ciudate lucruri. 319 00:33:44,707 --> 00:33:48,665 Unde mergeți, băieți? Să te joci de-a v-ați ascunselea. 320 00:33:48,666 --> 00:33:50,707 Este frumos. 321 00:33:55,291 --> 00:33:58,916 E frumos și vioi. 322 00:34:08,874 --> 00:34:13,374 Pomputie. Casele s-au traversat au fost excluse. 323 00:34:13,707 --> 00:34:18,207 De ce este o cruce peste casa ta? Nu sunt criminali la noi acasă. 324 00:34:19,041 --> 00:34:21,415 De ce a fost marcată casa lui Luukka? 325 00:34:21,416 --> 00:34:24,831 Locul crimei este chiar lângă casa lui Luukka. 326 00:34:24,832 --> 00:34:27,790 Am văzut pe cineva săpat în curtea lui Luukka. 327 00:34:30,041 --> 00:34:33,541 Poate îngropau un cadavru? Asta e corect. 328 00:34:34,541 --> 00:34:38,874 Dar chiloții nu îi aparțin lui Luukka. -De unde ştiţi? 329 00:34:42,457 --> 00:34:43,832 Uite. 330 00:34:48,291 --> 00:34:49,332 Concentrează-te. 331 00:35:05,832 --> 00:35:09,707 Pur și simplu nu se potrivesc! 332 00:35:14,457 --> 00:35:18,540 Pur și simplu nu se potrivesc! Crede-ma! 333 00:35:48,624 --> 00:35:50,915 Du-l la separator. 334 00:36:08,332 --> 00:36:11,998 Să începem de acolo. Luați harta cu dvs. 335 00:36:19,582 --> 00:36:21,165 Ia lopata. 336 00:36:39,791 --> 00:36:43,832 Aceasta este șansa noastră. Atenție acum. Să investigăm curtea. 337 00:36:50,374 --> 00:36:51,957 Uite. 338 00:37:32,416 --> 00:37:36,916 Ce este asta? O dronă. Fiecare copil le are în zilele noastre. 339 00:37:38,457 --> 00:37:40,248 Destul de misto. 340 00:37:41,791 --> 00:37:45,166 O să pun capăt răutății tale. 341 00:37:45,749 --> 00:37:46,749 Ascunde! 342 00:37:48,874 --> 00:37:51,124 Hoți de cutii! 343 00:38:16,499 --> 00:38:20,999 A fost un apel apropiat. Drona ne-a dezvăluit. Cine o conduce? 344 00:38:24,249 --> 00:38:27,873 Nu văd pe nimeni. Ai găsit ceva? 345 00:38:27,874 --> 00:38:32,165 Morcovul ăsta. -Poate corpul nu se află în zona de legume. 346 00:38:46,291 --> 00:38:50,791 Trebuie să găsim un mic spre mijlociu persoană, care deține chiloții. 347 00:38:50,916 --> 00:38:55,416 Când găsim victima... Îl vom găsi și pe criminal. 348 00:38:55,624 --> 00:38:59,457 Într-o zi vei fi Sherlock Holmes din sudul Lahti. 349 00:39:19,791 --> 00:39:24,291 La foc! -Du-te acasă. Mama ta îți va oferi un răsfăț. 350 00:39:24,332 --> 00:39:27,206 Nu ne putem juca cu tine. Unde te duci? 351 00:39:27,207 --> 00:39:30,206 La bibliotecă. Nu este deschis sâmbăta. 352 00:39:30,207 --> 00:39:34,707 Mergem la bibliotecă să joc softball cu băieții mari. 353 00:39:36,666 --> 00:39:39,873 Atunci de ce nu ai lilieci sau mănuși? 354 00:39:39,874 --> 00:39:42,373 Băieții mari le vor aduce. 355 00:39:42,374 --> 00:39:45,998 Nu încerca să joci detectivul. E copilăresc. 356 00:39:45,999 --> 00:39:48,081 Nu vei juca. 357 00:39:48,082 --> 00:39:50,706 Du-te acasă. Mama ta îți va oferi un răsfăț. 358 00:39:50,707 --> 00:39:52,498 Pa, mergem acum. 359 00:40:00,916 --> 00:40:04,041 Ne urmărește? Arata ca. 360 00:40:07,874 --> 00:40:09,832 În curând vin băieții mari! 361 00:40:19,249 --> 00:40:20,832 O, nu! 362 00:40:50,666 --> 00:40:51,999 Henkka! 363 00:41:10,707 --> 00:41:13,790 Care este holdup-ul? Haide! Nu. 364 00:41:13,791 --> 00:41:15,999 Grăbește-te, sunt în curând aici. 365 00:41:16,749 --> 00:41:19,582 Nu pot să urc. Ce vrei să spui? 366 00:41:22,166 --> 00:41:24,581 nu îndrăznesc. 367 00:41:24,582 --> 00:41:26,457 Atunci ascunde-te și repede! 368 00:41:34,874 --> 00:41:38,540 Unde s-au dus snifflerii? Mai bine ieși. 369 00:41:38,541 --> 00:41:41,916 Da, nu vom face nimic. 370 00:41:57,957 --> 00:42:02,457 E idiot să te joci de minori. Nu schimba subiectul. 371 00:42:03,541 --> 00:42:06,873 Ți-e frică de înălțimi. nu sunt. 372 00:42:06,874 --> 00:42:08,415 — Nu îndrăznesc. 373 00:42:08,416 --> 00:42:12,916 Ți-e frică de băieții cu moped. nu sunt. 374 00:42:17,957 --> 00:42:20,206 Pur și simplu nu vreau să-i agreseze. 375 00:42:20,207 --> 00:42:22,998 Nu! Nu! Kauko! 376 00:42:23,832 --> 00:42:27,498 Dă-mi-o! De ce nu o iei? 377 00:42:27,499 --> 00:42:29,498 Dă-mi-o! 378 00:42:29,499 --> 00:42:31,999 Trebuie să acționăm rapid. Plan. 379 00:42:33,374 --> 00:42:35,165 Nu! Ia-o! 380 00:42:35,166 --> 00:42:38,166 Îi spun mamei! 381 00:42:42,541 --> 00:42:47,041 Opreste asta chiar acum, sau îmi eliberez schnauzerul! 382 00:42:47,291 --> 00:42:49,290 Numele lui este Killer. 383 00:42:49,291 --> 00:42:53,624 Da, numele lui... este Killer. 384 00:42:55,041 --> 00:42:57,582 POLIŢIE! STOP!! 385 00:43:00,916 --> 00:43:02,499 Polițiști, să ne mișcăm! 386 00:43:14,541 --> 00:43:16,706 Nu eliberați câinele! 387 00:43:16,707 --> 00:43:19,915 Nu este nici un câine aici. Este Henkka? 388 00:43:21,749 --> 00:43:23,540 Da, și eu. 389 00:43:28,874 --> 00:43:30,581 Eşti în regulă? Da. 390 00:43:30,582 --> 00:43:34,581 Du-te acasă cu grijă acum. Da... Mulţumesc, băieţi. 391 00:43:34,582 --> 00:43:38,415 Nicio problemă. Ne vedem, Kauko. Da. la revedere. 392 00:44:29,207 --> 00:44:32,748 Bună. Bună. 393 00:45:03,541 --> 00:45:07,456 Cine va intreba? Du-te, tu ești șeful. 394 00:45:07,457 --> 00:45:10,332 Bine. Roger. Roger. 395 00:45:12,957 --> 00:45:15,540 Mă gândeam febril sensul FBI, 396 00:45:15,541 --> 00:45:19,581 chilot, victima crimei de dimensiuni mici spre mijlocii - 397 00:45:19,582 --> 00:45:21,540 și linia de deschidere crucială. 398 00:45:33,874 --> 00:45:36,665 o zi bună. Ce mai faci? 399 00:45:38,332 --> 00:45:41,498 Am vrut să te întreb dacă ai o soră. 400 00:45:41,499 --> 00:45:43,248 Pai intreaba atunci. 401 00:45:43,249 --> 00:45:45,956 Ai o soră? Da. 402 00:45:45,957 --> 00:45:48,540 Bine, iată-ne. 403 00:45:48,541 --> 00:45:52,957 Biroul regional FBI din sudul Lahti este pe drumul cel bun. 404 00:45:55,166 --> 00:45:59,666 Aș putea să o cunosc pe sora ta? Care? 405 00:46:00,041 --> 00:46:02,498 Cel mic spre mijlociu. 406 00:46:02,499 --> 00:46:06,999 Una dintre surorile tale este mai înaltă decât mine, dar mai scund decât tine? 407 00:46:07,082 --> 00:46:08,915 ambele. 408 00:46:08,916 --> 00:46:12,290 Este oricare dintre surorile tale cu 15 centimetri mai înalt decât mine, 409 00:46:12,291 --> 00:46:15,206 dar cu 20 de centimetri mai scurt decât tine? 410 00:46:15,207 --> 00:46:16,790 ambele. 411 00:46:16,791 --> 00:46:20,373 Surorile tale sunt acasă? Da. Aşa? 412 00:46:20,374 --> 00:46:22,831 Dacă le lipsesc chiloții, 413 00:46:22,832 --> 00:46:26,998 cazul de crimă este rezolvat iar în cărți. 414 00:46:26,999 --> 00:46:28,832 I-am putea întâlni? 415 00:46:30,416 --> 00:46:33,998 Cine suntem „noi”? Eu și a mea... 416 00:46:33,999 --> 00:46:36,331 Și prietenul tău imaginar? 417 00:46:36,332 --> 00:46:40,832 Aș dori să întreb dacă sunt lipsește ceva important. 418 00:46:41,582 --> 00:46:44,165 Precum ce? Chiloți. 419 00:46:45,707 --> 00:46:47,165 Ce? 420 00:46:48,374 --> 00:46:52,040 Presupun că m-am înșelat. Îmi pare rău. la revedere. 421 00:46:55,791 --> 00:46:57,541 Mâinile sus! 422 00:47:01,457 --> 00:47:03,790 ce faci? 423 00:47:03,791 --> 00:47:06,041 Eram pe cale să-i arestez. 424 00:47:07,832 --> 00:47:11,290 Sunt nevinovați, iar asta este umilitor. 425 00:47:11,291 --> 00:47:13,207 Să mergem mai departe. 426 00:47:33,749 --> 00:47:38,249 Da, laptele nu i se potrivește deloc lui Hermanni. 427 00:47:40,166 --> 00:47:44,666 Îi face stomacul supărat. El poate doar folosește cremă fără lactoză în cafeaua lui. 428 00:47:46,832 --> 00:47:51,332 Are un gust oribil. Da. Dar stomacul este ceea ce este. 429 00:47:52,457 --> 00:47:56,956 Am si eu erizipel de ceva vreme. 430 00:47:56,957 --> 00:48:00,831 Pot să mănânc doar prăjituri fără gluten. 431 00:48:00,832 --> 00:48:03,998 Nu le-am găsit pe cele bune oriunde recent. 432 00:48:03,999 --> 00:48:07,499 Mă îndoiesc că voi face cu acești ochi... 433 00:48:08,499 --> 00:48:12,206 Luați ochelarii. 434 00:48:12,207 --> 00:48:16,665 Unde sunt acelea? Nu pot găsi mai orice cu acești ochi. 435 00:48:16,666 --> 00:48:21,166 Erau ochelari de citit scumpi. Mă refeream la paharele cu suc. 436 00:48:26,082 --> 00:48:28,748 Da, pahare cu suc. 437 00:48:28,749 --> 00:48:33,249 Oaspeților noștri le este sete în timp ce acel Hermanni pur și simplu continuă și mai departe. 438 00:49:17,541 --> 00:49:18,916 Iată-te. 439 00:49:20,124 --> 00:49:22,165 Multumesc. 440 00:49:22,166 --> 00:49:24,748 Așa este. 441 00:49:24,749 --> 00:49:28,456 Așa este. Într-adevăr. 442 00:49:28,457 --> 00:49:31,665 Că Hermanni continuă și mai departe. 443 00:49:31,666 --> 00:49:35,998 De obicei citește ziarul tăcut - 444 00:49:35,999 --> 00:49:40,499 dar acum nu am primit ziarul, pentru că ne-a fost furată cutia poștală. 445 00:49:44,124 --> 00:49:45,707 Așa este. 446 00:49:49,666 --> 00:49:51,540 Ce v-a adus băieți... 447 00:49:51,541 --> 00:49:55,832 Hermanni. Nu mai vorbim, avem vizitatori. 448 00:49:58,499 --> 00:50:02,999 Ceea ce voiam să întreb este, ce v-a adus aici, baieti? 449 00:50:05,124 --> 00:50:09,624 Căutăm... un prieten. 450 00:50:10,041 --> 00:50:13,206 Unul de dimensiuni mici spre mijlocii. 451 00:50:13,207 --> 00:50:16,707 Da. Suntem cu adevărat băieți singuri. 452 00:50:18,416 --> 00:50:22,916 Păi, e păcat. Chiar păcat. 453 00:50:24,416 --> 00:50:28,916 Dar măcar vă aveți unul pe celălalt. 454 00:50:29,249 --> 00:50:31,665 Da, e frumos, dar 455 00:50:31,666 --> 00:50:35,206 ne-ar plăcea să jucăm hochei fără patine cu două goluri. 456 00:50:35,207 --> 00:50:37,873 Am avea nevoie de mai mulți jucători pentru asta. 457 00:50:37,874 --> 00:50:42,374 Am jucat în Kiekkoreipas când eram mai tânăr. 458 00:50:45,791 --> 00:50:50,249 as putea... Nu mai vorbim, avem vizitatori. 459 00:50:51,416 --> 00:50:55,748 Trebuie să continuați mai departe. 460 00:50:55,749 --> 00:50:59,373 Sunt băieți de vârsta ta pe strada asta. 461 00:50:59,374 --> 00:51:02,790 Cum se numea acel băiat Virtanen? 462 00:51:02,791 --> 00:51:04,290 Heimo. Nu. 463 00:51:04,291 --> 00:51:06,541 Hemmo. Nu. 464 00:51:07,707 --> 00:51:10,915 Hermanni. Asta esti tu. 465 00:51:15,791 --> 00:51:18,665 Hemppa. 466 00:51:18,666 --> 00:51:21,998 Hemppa. 467 00:51:21,999 --> 00:51:26,456 Acum am înțeles. Era Hemppa. 468 00:51:26,457 --> 00:51:29,498 Hemppa a fost. Da. 469 00:51:36,041 --> 00:51:39,791 Cum e sucul? 470 00:51:46,457 --> 00:51:48,956 Multumesc. A fost bine. 471 00:51:48,957 --> 00:51:51,623 Multumesc. O să mergem și să-l rugăm pe Hemppa să joace. 472 00:51:51,624 --> 00:51:56,124 Pleci deja? Avem atât de puțini vizitatori. 473 00:51:56,832 --> 00:52:01,332 Aș fi putut să fac și prânzul. Nu, mulțumesc. la revedere. 474 00:52:11,541 --> 00:52:15,706 Aș putea lua câțiva cârnați. Nu mai vorbea. 475 00:52:15,707 --> 00:52:19,373 Sau chiar unul. 476 00:52:22,332 --> 00:52:26,832 Uite, Hemppa. spunea bunica adevărul. Cutia poștală a fost furată. 477 00:52:27,166 --> 00:52:30,456 În primul rând, nu-mi spune Hemppa. 478 00:52:30,457 --> 00:52:34,957 Și în al doilea rând, de ce ar face bunica ați mințit despre cutia poștală furată? 479 00:52:37,582 --> 00:52:38,832 Uite. 480 00:52:41,166 --> 00:52:44,416 Lipsește și o cutie poștală aici. Și acolo. 481 00:52:45,332 --> 00:52:49,623 Asta înseamnă mai multă muncă pentru Agentia de Detectivi. 482 00:52:49,624 --> 00:52:53,748 Cum rezolvăm totul înainte de ora cină? -Trebuie să acordăm prioritate. 483 00:52:53,749 --> 00:52:56,415 Ce-i asta? Pune lucrurile pe primul loc. 484 00:52:56,416 --> 00:53:00,623 Privilizați tot ce doriți, atâta timp cât Sunt la masa la cinci. 485 00:53:00,624 --> 00:53:04,582 Rezolvăm o crimă, și te gândești doar la mâncare. 486 00:53:06,541 --> 00:53:09,248 Asta din nou! O să arunc o piatră în ea. 487 00:53:09,249 --> 00:53:12,290 Nu te deranja. Mă întreb cine îl conduce? 488 00:53:12,291 --> 00:53:15,873 Nu-ți pasă. Ne-a dezvăluit doamnei Luukka. 489 00:53:15,874 --> 00:53:19,581 Sau poate că încerca să ne ajute. 490 00:53:19,582 --> 00:53:22,748 Poate că încerca să ne avertizeze despre doamna Luukka. 491 00:53:25,166 --> 00:53:27,499 Nu-ți fie frică. 492 00:53:32,416 --> 00:53:36,291 Wow! Chestia asta este uimitoare! 493 00:53:39,541 --> 00:53:42,456 Ai! La naiba. 494 00:53:42,457 --> 00:53:45,956 Mi-ai aruncat-o direct nebunilor. 495 00:53:45,957 --> 00:53:48,415 Nu... La naiba. 496 00:53:49,332 --> 00:53:53,832 am incercat... Nu. Acest lucru va trece în curând. 497 00:53:58,666 --> 00:54:03,166 bine... Ce casă vom mări în continuare? 498 00:54:52,457 --> 00:54:55,415 O cană cu carne, vă rog. 499 00:54:55,416 --> 00:54:58,499 Cu toate condimentele? Daţi-i drumul. 500 00:54:59,707 --> 00:55:01,290 Bine. 501 00:55:07,207 --> 00:55:11,165 Investigațiile noastre ne-au luat la casa numărul 11 în continuare. 502 00:55:12,249 --> 00:55:16,749 Bună. Minunat, că ai putut veni. 503 00:55:17,291 --> 00:55:19,915 Credeam că vei fi puțin mai în vârstă, 504 00:55:19,916 --> 00:55:22,915 dar e grozav să ai si cei mai tineri. 505 00:55:22,916 --> 00:55:26,832 Intră repede, suntem pe cale să începem. 506 00:55:34,166 --> 00:55:38,082 Ok, mă bucur să am fețe noi. Intră, intră. 507 00:55:41,624 --> 00:55:45,081 Ok, minunat să te am aici. 508 00:55:45,082 --> 00:55:47,873 Răspândește-te. 509 00:55:49,499 --> 00:55:53,540 Acum vom deveni exotici. 510 00:55:53,541 --> 00:55:57,581 Tema acestei lecții este... 511 00:55:57,582 --> 00:56:02,082 Dansuri latine! Lambadaa, zumbadaa! Baila, baila! 512 00:56:06,582 --> 00:56:10,540 Raimo a arătat deja câteva dintre mișcări vom învăța astăzi. 513 00:56:10,541 --> 00:56:15,041 Acum relaxează-ți șoldurile și pune-ți în funcțiune vibrațiile de petrecere! 514 00:56:16,832 --> 00:56:20,623 Fajitas! 515 00:56:23,957 --> 00:56:26,123 Sinikka, jucătorul. 516 00:56:29,416 --> 00:56:30,707 Da! 517 00:56:43,541 --> 00:56:45,124 Amintește-ți ochii. 518 00:56:59,791 --> 00:57:02,416 Le recunoști pe astea? Tu? 519 00:57:06,916 --> 00:57:11,416 Se pare că am găsit pantaloni de dans fără proprietarul lor pe podea. 520 00:57:15,749 --> 00:57:19,165 Par destul de mici. 521 00:57:19,166 --> 00:57:23,666 Verifică dacă ai pantalonii pe tine. am. 522 00:57:25,207 --> 00:57:28,832 Le recunoaște cineva pe astea? 523 00:57:30,416 --> 00:57:33,540 Persoana din interiorul acestora a fost ucis. 524 00:57:33,541 --> 00:57:35,665 Cine va mărturisi? 525 00:57:35,666 --> 00:57:38,457 Ai găsit chiloți pe undeva? 526 00:57:40,582 --> 00:57:44,581 Nu vom spune. Bănuim. 527 00:57:44,582 --> 00:57:47,832 Ce bănuiți? Nu vom spune. 528 00:57:48,874 --> 00:57:52,332 Ei bine, nu-mi lipsesc chiloții. 529 00:57:53,166 --> 00:57:54,457 Sinikka? 530 00:58:02,166 --> 00:58:05,916 nici eu nu sunt. Și se pare că nu este nimeni altcineva. 531 00:58:07,457 --> 00:58:11,957 Cunoști pe cineva, care ar ști dacă proprietarul a fost ucis. 532 00:58:13,374 --> 00:58:17,206 Din nefericire nu te putem ajuta cu asta. 533 00:58:17,207 --> 00:58:19,582 Ei bine, ne vedem. 534 00:58:21,624 --> 00:58:23,915 Cine sunteți voi, băieți? 535 00:58:27,874 --> 00:58:31,040 Suntem doar Ef-pee-i-men. 536 00:58:37,666 --> 00:58:41,707 Mambaaa! 537 00:58:46,249 --> 00:58:47,832 Oameni ciudați. 538 00:58:50,666 --> 00:58:53,332 Se apropie de ora cinei. 539 00:59:03,124 --> 00:59:05,499 Să ne întindem ca să ajungem la timp. 540 00:59:28,457 --> 00:59:31,373 Bine? Nimic. 541 00:59:36,582 --> 00:59:39,123 Pumpputie 44 a plecat. 542 00:59:39,124 --> 00:59:43,249 Cel în care a fost condamnat vieți criminale? Asta... Asta... 543 00:59:46,124 --> 00:59:49,374 Ucigaș de animale de companie. 544 00:59:53,582 --> 00:59:56,373 Probabil că este doar o legendă, sau un zvon. 545 00:59:56,374 --> 00:59:59,123 Credem doar în fapte, sau anumite lucruri. 546 00:59:59,124 --> 01:00:00,790 S-ar putea să fie cu adevărat drăguț. 547 01:00:19,041 --> 01:00:21,416 Nu merge acolo. 548 01:00:25,499 --> 01:00:27,124 Este deschis. 549 01:00:28,457 --> 01:00:32,957 Henkka. O prostie. 550 01:02:09,291 --> 01:02:13,166 Bine, Pufos. Suntem aproape gata de petrecere. 551 01:02:15,666 --> 01:02:18,082 Putem să mâncăm. 552 01:02:41,332 --> 01:02:43,915 Bine, e timpul să mănânci. 553 01:02:50,874 --> 01:02:54,290 Chemați poliția. Ce? 554 01:02:55,291 --> 01:02:58,998 El a fost criminalul. Cum așa? Nu am văzut nimic. 555 01:02:58,999 --> 01:03:01,956 Avem nevoie de dovezi. Trebuie să mergem din nou acolo. 556 01:03:01,957 --> 01:03:03,873 Nu voi mai merge acolo. 557 01:03:09,291 --> 01:03:12,373 ce faci? Sunând un coleg. 558 01:03:12,374 --> 01:03:16,290 Nu suna nicăieri. Nu putem dovedi nimic. 559 01:03:17,041 --> 01:03:21,041 Dă-mi asta. Nu putem sări la concluzii. 560 01:03:27,291 --> 01:03:31,165 Mai întâi arunci o piatră în mine și acum mi-ai spart ecranul telefonului! 561 01:03:31,166 --> 01:03:32,831 ce faci? 562 01:03:32,832 --> 01:03:36,581 Încercam să dau acea sonerie. Și mi-am cerut scuze. 563 01:03:36,582 --> 01:03:41,082 Nu, nu ai făcut-o. Mă duc acum. A trecut deja de ora mesei. 564 01:03:41,249 --> 01:03:45,749 Du-te atunci. Luați o masă rece. Avem un cuptor cu microunde. 565 01:03:45,874 --> 01:03:49,624 Voi rezolva asta fără tine! Da corect! 566 01:04:06,416 --> 01:04:10,290 Da. Da. Îmi pare rău că ai fost jignit 567 01:04:10,291 --> 01:04:13,623 dar nu s-a întâmplat nimic cu adevărat rău. 568 01:04:13,624 --> 01:04:18,124 Băieții vor aventuri. Asta arată doar au initiativa si curaj. 569 01:04:21,332 --> 01:04:23,873 Da. Da. 570 01:04:23,874 --> 01:04:26,706 Ar trebui să înțelegi 571 01:04:26,707 --> 01:04:30,248 acea fantezie și realitate se poate amesteca în capul unui copil. 572 01:04:30,249 --> 01:04:33,748 Da. Îmi pare rău. 573 01:04:33,749 --> 01:04:37,040 Ca să nu spun nimic voi regreta, 574 01:04:37,041 --> 01:04:41,040 doar iti voi dori sa ai o seara frumoasa. La revedere. 575 01:04:41,041 --> 01:04:45,541 Henri Virtanen! Ce... De ce... 576 01:04:46,874 --> 01:04:51,373 Și uite cât de târziu este. 577 01:04:51,374 --> 01:04:55,874 Henkka. Știi că mama te iubește. 578 01:04:56,291 --> 01:04:57,957 Și tata. 579 01:04:59,832 --> 01:05:03,165 Acest lucru pur și simplu nu poate continua. Vecinii sună. 580 01:05:03,166 --> 01:05:07,498 De ce naiba ai vandalizat? Lacul de legume al doamnei Luukka? 581 01:05:07,499 --> 01:05:11,040 Doamna Luukka este foarte supărată. Și tata. 582 01:05:11,041 --> 01:05:13,956 Te vei duce și vei cere scuze. Și ia-ne lopata. 583 01:05:13,957 --> 01:05:16,748 Noi investigam... Opreste-te deja! 584 01:05:16,749 --> 01:05:21,249 Nu voi accepta asta. Du-te în camera ta pentru a investiga ce ai făcut. 585 01:05:21,624 --> 01:05:24,332 În camera ta! Chiar acum! 586 01:06:00,499 --> 01:06:04,123 Nu am nevoie de nimeni 587 01:06:04,124 --> 01:06:08,456 Nu am nevoie de cineva 588 01:06:08,457 --> 01:06:12,165 Cine se va îndoi mereu 589 01:06:12,166 --> 01:06:16,165 Voi fi bine 590 01:06:16,166 --> 01:06:20,540 Îmi voi găsi drumul 591 01:06:20,541 --> 01:06:24,540 A avut loc o crimă 592 01:06:24,541 --> 01:06:28,415 Se poate dovedi Deci nu poate fi pus la îndoială 593 01:06:28,416 --> 01:06:31,082 Nu este o iluzie 594 01:06:32,082 --> 01:06:35,956 Voi fi bine 595 01:06:35,957 --> 01:06:40,457 Deși cazul este în dezordine 596 01:06:42,541 --> 01:06:47,040 Singur voi investiga Eu singur voi rezolva 597 01:06:47,041 --> 01:06:50,040 Nu am nevoie de nimeni 598 01:06:50,041 --> 01:06:53,999 Voi căuta prin viață 599 01:06:55,457 --> 01:06:57,748 Nu am nevoie de nimeni 600 01:06:57,749 --> 01:07:01,832 Mama interzice, Jiikoo renunță 601 01:07:03,374 --> 01:07:06,040 Nu am nevoie de ele 602 01:07:06,041 --> 01:07:10,541 Voi pieptăna zona rurală 603 01:07:11,416 --> 01:07:15,916 Nu voi accepta mai puțin Voi rezolva această mizerie 604 01:07:16,291 --> 01:07:18,957 Nu ar trebui spus 605 01:07:20,457 --> 01:07:24,581 Dar devin atât de iritat 606 01:07:24,582 --> 01:07:26,623 Că o voi spune 607 01:07:26,624 --> 01:07:29,957 Uită-te la asta! La naiba! 608 01:07:36,416 --> 01:07:40,415 Voi fi bine 609 01:07:40,416 --> 01:07:44,916 Îmi voi găsi drumul 610 01:08:21,041 --> 01:08:25,082 PĂDURA ACUM!! 611 01:08:41,957 --> 01:08:44,498 Bună, Jiikoo. Nu închide. 612 01:08:44,499 --> 01:08:47,790 Cred că ai avut dreptate în privința dronei. 613 01:08:47,791 --> 01:08:50,207 Mi-a dat un pont. 614 01:09:30,624 --> 01:09:32,248 Aşa? 615 01:09:32,249 --> 01:09:35,831 Îmi pare rău că ți-am aruncat o piatră și era un pic o gaură. 616 01:09:35,832 --> 01:09:38,332 Ești cel mai bun prieten al meu. Îmi pare rău. 617 01:09:45,207 --> 01:09:48,081 Kivimutka se prezintă la serviciu. 618 01:09:48,082 --> 01:09:50,457 Bun. Să ne apropiem cu atenție. 619 01:09:55,207 --> 01:09:58,165 Bine? Nu vii? 620 01:10:05,457 --> 01:10:07,665 Jiikoo, ți-e frică? 621 01:10:09,166 --> 01:10:11,666 Ei bine... Da. 622 01:10:12,957 --> 01:10:14,790 De întuneric? 623 01:10:16,041 --> 01:10:20,207 Da. - Ei bine, acum știm pe ce să scriem lucrările noastre. 624 01:10:28,874 --> 01:10:31,290 Am primit asta. 625 01:10:39,207 --> 01:10:41,373 Eşti în regulă? 626 01:10:41,374 --> 01:10:42,957 Da. 627 01:11:29,749 --> 01:11:31,332 Lumina. 628 01:11:53,374 --> 01:11:56,999 Cutiile poștale lipsă. Să ne retragem. 629 01:12:04,291 --> 01:12:06,831 Ce a fost asta? 630 01:12:06,832 --> 01:12:09,040 Cauta in zona! 631 01:12:12,207 --> 01:12:13,832 Oprește-l! 632 01:12:16,124 --> 01:12:17,707 Dincolo! 633 01:12:20,249 --> 01:12:21,957 Fugi! 634 01:13:33,457 --> 01:13:35,040 Jiikoo? 635 01:13:38,499 --> 01:13:41,207 Jiikoo, unde ești? 636 01:13:58,957 --> 01:14:00,540 Jiikoo? 637 01:14:33,749 --> 01:14:36,873 Uf. Iată-te. 638 01:14:36,874 --> 01:14:39,665 Am găsit cutiile poștale furate. 639 01:14:39,666 --> 01:14:41,624 Jiikoo, ești bine? 640 01:14:56,041 --> 01:14:58,041 Adulmecătorii. 641 01:15:02,666 --> 01:15:04,665 Hei! Nu! 642 01:15:04,666 --> 01:15:06,374 Ridică-l. 643 01:15:09,041 --> 01:15:12,374 Ce ai văzut? Ce are în buzunar? 644 01:15:14,874 --> 01:15:17,290 Telefon prost. Model vechi. 645 01:15:17,291 --> 01:15:18,998 Dă-mi asta. 646 01:15:18,999 --> 01:15:21,248 Ceva bani? 647 01:15:21,249 --> 01:15:23,415 Nu, dar care sunt astea? 648 01:15:25,624 --> 01:15:29,249 Ai venit în pădure să miros niște lenjerie intimă? 649 01:15:32,666 --> 01:15:35,123 Am întrebat ce cauți aici? 650 01:15:35,124 --> 01:15:36,915 Lasă-l pe Henkka în pace! 651 01:15:37,874 --> 01:15:39,874 Ia-te de pe mine, nenorocitule! 652 01:15:45,082 --> 01:15:48,415 Acum chiar o vei primi! 653 01:15:54,166 --> 01:15:56,456 Ce se întâmplă aici? 654 01:15:56,457 --> 01:15:59,790 Doar să ne jucăm cu prietenii noștri. 655 01:15:59,791 --> 01:16:02,081 Ei nu sunt prietenii noștri. 656 01:16:02,082 --> 01:16:04,998 Au luat telefonul lui Henkka. 657 01:16:04,999 --> 01:16:08,915 Deci te descurci cineva mai mic decât tine. 658 01:16:08,916 --> 01:16:10,999 Dă telefonul înapoi. Chiar acum. 659 01:16:12,624 --> 01:16:16,749 Sau? Sau Fluffy se enervează. 660 01:16:23,041 --> 01:16:27,541 Ai auzit asta? Fluffy a spus... 661 01:16:37,874 --> 01:16:40,665 Maniac! Total nebun! 662 01:16:58,457 --> 01:17:01,873 Eşti în regulă? Da. 663 01:17:03,666 --> 01:17:08,041 Voi sunteți băieții care au trecut pe aici să țip în curtea mea. 664 01:17:08,957 --> 01:17:13,457 Da. Îmi pare rău. 665 01:17:13,791 --> 01:17:17,040 E bine. Ar fi trebuit să intri. 666 01:17:17,041 --> 01:17:21,248 Tocmai am copt. Azi este ziua lui Fluffy. 667 01:17:21,249 --> 01:17:24,165 Noi investigam o crimă și s-a speriat. 668 01:17:24,166 --> 01:17:27,041 Nu trebuie să-ți fie frică de Fluffy. 669 01:17:33,374 --> 01:17:37,040 Oh, scuze, sunt Teuvo. 670 01:17:37,041 --> 01:17:41,456 Henkka. El este Jiikoo. Hi. 671 01:17:41,457 --> 01:17:45,957 Investigarea unei crime, ai spus? Să sperăm că nu s-a întâmplat nimic rău? 672 01:17:48,791 --> 01:17:52,290 Proprietarul acestor chiloți a fost ucis. 673 01:17:52,291 --> 01:17:56,791 Nu, asta nu poate fi. Așteptaţi un minut. 674 01:18:01,082 --> 01:18:02,915 Mergeam pe Fluffy, 675 01:18:02,916 --> 01:18:05,956 și cineva se muta înăuntru lucruri în casa de alături. 676 01:18:05,957 --> 01:18:09,498 Cred că aceşti chiloţi erau agățați de mașină. 677 01:18:12,832 --> 01:18:15,748 Cred că acestea ar putea avea scăpat din mașină. 678 01:18:17,999 --> 01:18:22,499 Casa alăturată? Pomputie 427 Da. 679 01:18:23,666 --> 01:18:28,166 Nu ne-am dus în acea casă, pentru că credeam că nu locuiește nimeni acolo. 680 01:18:28,832 --> 01:18:33,206 Vă mulțumesc pentru declarație, martor Teuvo. -Cu plăcere. 681 01:18:33,207 --> 01:18:37,540 Apropo, am rezolvat o crimă. Cutiile poștale lipsă! 682 01:18:37,541 --> 01:18:41,207 Pa, Teuvo. Și pufos. Pa! Pa. 683 01:18:43,582 --> 01:18:46,748 Hai să găsim niște trufe. 684 01:18:52,541 --> 01:18:54,499 Să salvăm cutiile poștale. 685 01:19:06,041 --> 01:19:07,041 Oh, nu. 686 01:19:08,041 --> 01:19:12,166 Trebuie să-i chemăm pe adulți! Numar de urgenta! 687 01:19:16,999 --> 01:19:18,957 Centrul de răspuns în situații de urgență. 688 01:19:35,832 --> 01:19:37,373 Bună ziua? 689 01:20:08,291 --> 01:20:10,916 Nu vă jucați cu focul, copii. 690 01:20:22,082 --> 01:20:26,582 Ai expus extraordinar ingeniozitate și curaj. 691 01:20:30,041 --> 01:20:33,541 Prin urmare, vă prezentăm cu aceste medalii. 692 01:20:46,916 --> 01:20:51,416 Multumesc. Este clar că am lucrat pentru a găsi cutiile poștale lipsă. 693 01:20:52,749 --> 01:20:55,873 Dar asta spune, este pentru curaj. 694 01:20:55,874 --> 01:20:59,623 Asta nu-mi aparține, dar adevăratul erou, 695 01:20:59,624 --> 01:21:03,290 care a stins focul, Kauko Mäyhkö! 696 01:21:35,291 --> 01:21:39,791 De obicei, munca unui detectiv nu este atât de glorios, dar mai degrabă o corvoadă plictisitoare. 697 01:21:40,624 --> 01:21:43,998 Colectarea dovezilor și așa mai departe. 698 01:21:43,999 --> 01:21:48,499 Dar acum ne simțim oarecum eroici. 699 01:21:53,541 --> 01:21:58,041 Cea mai mare recompensă pentru mine și Kivimutka sunt clienții mulțumiți. 700 01:21:58,457 --> 01:22:00,957 Și ciocolată, desigur. 701 01:22:05,124 --> 01:22:07,832 Avem câteva bare din acel cuplu. 702 01:22:10,041 --> 01:22:12,998 Dna. Luukka ne-a dat o lespede mare de ciocolată și lopata noastră, 703 01:22:12,999 --> 01:22:15,081 pe care l-am împărtășit. 704 01:22:15,082 --> 01:22:19,082 Ciocolata, vreau să spun. Nu lopata, asta era a noastră. 705 01:22:27,207 --> 01:22:31,248 Trebuie să recunosc că alcoolul ciocolate dăruite de bătrânii cuplu 706 01:22:31,249 --> 01:22:33,707 avea un gust groaznic. 707 01:22:34,624 --> 01:22:38,999 Am auzit că câinele lui Jiikoo le-a mâncat și a avut diaree groaznică. 708 01:22:39,707 --> 01:22:42,706 Jiikoo a trebuit să curețe toată casa. 709 01:22:42,707 --> 01:22:46,373 I-am dat tatălui meu, dar nu trebuia să facă curat. 710 01:22:56,249 --> 01:22:58,540 Pomputie 42. 711 01:23:03,457 --> 01:23:06,498 Aceasta este arma crimei. Să mergem să aruncăm o privire. 712 01:24:17,999 --> 01:24:22,499 Celălalt este Jiikoo. Sunt ok, dar cam ciudate. 713 01:24:23,207 --> 01:24:25,456 Sunteți bine, băieți? 714 01:24:25,457 --> 01:24:29,040 Nu ar trebui să țipi atât de mult, sau vei lesina. 715 01:24:31,332 --> 01:24:35,040 Ești arestat pentru o infracțiune gravă. -Ce? 716 01:24:35,041 --> 01:24:39,541 Aceasta este o dovadă blestemătoare. Și acesta este altul. 717 01:24:40,207 --> 01:24:42,665 De unde ai luat astea? 718 01:24:42,666 --> 01:24:47,166 Cred că au scăzut când ne-am mutat aici. tata! 719 01:24:47,624 --> 01:24:51,040 Cum explici acest topor? Sângeros? 720 01:24:51,041 --> 01:24:53,706 Să auzim. 721 01:24:53,707 --> 01:24:56,873 Ei bine, cred că trebuie să recunosc. 722 01:24:57,832 --> 01:25:01,331 Ne-am mutat în Pumpputie destul de recent. 723 01:25:01,332 --> 01:25:05,832 Într-o noapte, destul de târziu, aduceam unele dintre lucrurile noastre aici înainte de mutare. 724 01:25:06,082 --> 01:25:09,540 Am observat abia a doua zi chestia aia scăzuse, 725 01:25:09,832 --> 01:25:12,415 și am găsit toporul pe drum. 726 01:25:14,041 --> 01:25:18,123 Dar am curățat vopseaua de pe asfalt. 727 01:25:18,124 --> 01:25:19,707 Vopsea. 728 01:25:21,291 --> 01:25:23,915 Deci nu sunt arestat? Scuzele mele. 729 01:25:23,916 --> 01:25:26,832 A existat o neînțelegere. 730 01:25:28,707 --> 01:25:31,790 Foarte bine că ai făcut curat după tine, 731 01:25:31,791 --> 01:25:33,874 deci nu sunt consecinte. 732 01:25:34,332 --> 01:25:37,165 Și ne pare rău. 733 01:25:37,166 --> 01:25:39,915 Am fost un pic îngrijorat. 734 01:25:39,916 --> 01:25:43,790 Dar sunteți băieți destul de drăguți. 735 01:25:43,791 --> 01:25:47,998 Sunteți prietenii lui Sisko-Kaarina? 736 01:25:47,999 --> 01:25:50,706 Tată, haide. 737 01:25:50,707 --> 01:25:53,290 Ce prieteni de corespondență? Mă refer la acele note. 738 01:25:53,291 --> 01:25:55,499 Tată, încetează. 739 01:26:02,374 --> 01:26:05,249 Am de făcut o mărturisire. 740 01:26:20,499 --> 01:26:21,831 Oh, tu ai fost. 741 01:26:21,832 --> 01:26:25,623 Am vrut să spun la școală, dar a fost atât de distractiv să te urmăresc. 742 01:26:25,624 --> 01:26:29,956 Fără ajutorul tău nu am fi făcut-o au găsit cutiile poștale lipsă. 743 01:26:29,957 --> 01:26:31,248 Oh, cutia poștală. 744 01:26:35,666 --> 01:26:37,499 La ce te uiți? 745 01:26:38,916 --> 01:26:43,416 Îmi pare rău. Zbori chestia aia foarte bine. 746 01:26:44,957 --> 01:26:45,957 Mulţumesc. 747 01:26:54,541 --> 01:26:59,041 Este pentru dumneavoastră. Fără tine nu am fi rezolvat asta. 748 01:27:04,374 --> 01:27:06,373 Cool medalie. 749 01:27:06,374 --> 01:27:08,831 Jiikoo, nu te mai uita 750 01:27:08,832 --> 01:27:13,040 și salut pe șeful forțelor aeriene al FBI-ului Southern Lahti. 751 01:27:14,791 --> 01:27:17,457 Bun venit în echipă. Bine făcut. 752 01:27:23,666 --> 01:27:25,665 Cred că acesta este al tău. 753 01:27:25,666 --> 01:27:28,165 Ei bine, voi fi... Este. 754 01:27:28,166 --> 01:27:32,331 Acceptăm ciocolata drept recompensă pentru returnarea cutiei poștale. 755 01:27:32,332 --> 01:27:35,040 Dar fără ciocolată cu lichior. 756 01:27:35,041 --> 01:27:36,748 Recompensa... 757 01:27:36,749 --> 01:27:41,249 Ei bine, nu cred că avem ciocolata chiar in acest moment - 758 01:27:43,166 --> 01:27:46,665 dar ce zici de un zbor în tandem? 759 01:27:46,666 --> 01:27:49,456 Parapanta este destul de sigur și distractiv. 760 01:27:49,457 --> 01:27:51,040 Sigur și distractiv. 761 01:28:00,124 --> 01:28:04,624 Adică... Acum că avem echipamente noi pentru zbor. 762 01:28:10,874 --> 01:28:12,165 Dar... 763 01:28:13,916 --> 01:28:15,791 Ce? 764 01:28:16,749 --> 01:28:20,874 Mi-e frică de înălțimi 765 01:28:23,999 --> 01:28:26,707 Și mi-e frică de apă 766 01:28:27,874 --> 01:28:30,206 Mi-e teamă 767 01:28:30,207 --> 01:28:34,707 Voi fi singur fără nimeni 768 01:28:39,166 --> 01:28:43,666 Mi-e frică de acești oameni buni 769 01:28:43,999 --> 01:28:48,499 Și discuțiile lor ghimpate 770 01:28:53,749 --> 01:28:57,540 Mi-e frică să mor 771 01:28:57,541 --> 01:29:01,415 Mi-e frică să trăiesc 772 01:29:01,416 --> 01:29:05,916 Mi-e frică de întunericul pădurii 773 01:29:06,249 --> 01:29:10,749 Mi-e teamă că nu văd bine 774 01:29:12,166 --> 01:29:16,666 Mi-e frică de un vis 775 01:29:17,332 --> 01:29:21,832 Aceasta este doar o strălucire 776 01:29:28,957 --> 01:29:32,706 Cu toții suntem uneori frică de ceva. 777 01:29:32,707 --> 01:29:34,915 Este destul de normal. 778 01:29:34,916 --> 01:29:38,916 Dar ține minte, Henkka, acea frică este doar aici. 779 01:29:40,207 --> 01:29:42,623 Și ai puterea de a o depăși. 780 01:30:24,916 --> 01:30:28,290 Aruncă-ți gândurile triste 781 01:30:28,291 --> 01:30:31,540 Fă-ți fricile în bucăți 782 01:30:31,541 --> 01:30:34,581 Ține-ți capul sus 783 01:30:34,582 --> 01:30:38,331 Și cântă acest cântec al curajului 784 01:30:38,332 --> 01:30:42,123 Aruncă-ți gândurile triste 785 01:30:42,124 --> 01:30:45,498 Fă-ți fricile în bucăți 786 01:30:45,499 --> 01:30:48,748 Ține-ți capul sus 787 01:30:48,749 --> 01:30:52,290 Și cântă acest cântec al curajului 788 01:30:52,291 --> 01:30:55,791 Întotdeauna 789 01:31:14,499 --> 01:31:16,790 Bună, Kauko! 790 01:31:19,791 --> 01:31:22,956 Aruncă-ți gândurile triste 791 01:31:22,957 --> 01:31:26,706 Fă-ți fricile în bucăți 792 01:31:26,707 --> 01:31:30,081 Ține-ți capul sus 793 01:31:30,082 --> 01:31:33,415 Și cântă acest cântec al curajului 794 01:31:33,416 --> 01:31:36,624 Întotdeauna 795 01:31:38,749 --> 01:31:41,290 A fost atât de misto. 796 01:31:41,291 --> 01:31:44,498 De acolo sus se vedea turnurile de radio, dealurile de sărituri cu schiurile, 797 01:31:44,499 --> 01:31:48,665 primăria. Întregul oraș. 798 01:31:48,666 --> 01:31:51,415 Și cred că tot sudul Finlandei. 799 01:31:51,416 --> 01:31:55,916 Subiectul acestei lucrări trebuia să fie: „De ce mă tem?” 800 01:31:56,291 --> 01:32:00,791 Simt că este greșit, pentru că fricile sunt menite să fie cucerite. 801 01:32:01,707 --> 01:32:06,207 Mi-era frică de înălțimi, dar mi-am învins frica. 802 01:32:06,332 --> 01:32:10,832 Să-ți fie frică este normal, dar poate fi depășită. 803 01:32:11,249 --> 01:32:15,749 Amintește-ți că ești eroul propriei tale vieți. 804 01:32:15,791 --> 01:32:20,291 Această lucrare se intitulează: „Nu mi-e frică”. 805 01:32:28,499 --> 01:32:31,623 Aruncă-ți gândurile triste 806 01:32:31,624 --> 01:32:35,331 Fă-ți fricile în bucăți 807 01:32:35,332 --> 01:32:38,040 Ține-ți capul sus 808 01:32:38,041 --> 01:32:41,956 Și cântă acest cântec al curajului 809 01:32:41,957 --> 01:32:45,707 Întotdeauna 810 01:36:33,666 --> 01:36:36,624 Traducere: Jani Kontra