1
00:03:03,444 --> 00:03:05,680
ಏನೋ ಬರುತ್ತಿದೆ! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ!

2
00:03:10,066 --> 00:03:10,913
ತಂದೆ!

3
00:03:11,379 --> 00:03:12,419
ಓಡಿ!

4
00:03:58,430 --> 00:03:59,321
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

5
00:03:59,779 --> 00:04:00,767
ನೀವೂ ಕೂಡ.

6
00:20:40,581 --> 00:20:41,755
ಭಯಪಡಬೇಡ.

7
00:20:44,012 --> 00:20:45,078
ವೇಗವಾಗಿ! ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

8
00:24:50,250 --> 00:24:55,363
ಜಗತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರ ಅದ್ಭುತಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಿವೆ.

9
00:24:56,432 --> 00:24:59,215
ಗಿಲ್ಗಮೇಶ್ ಮತ್ತು ಎನ್ಕಿಡುವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ
ಅವರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ.

10
00:25:00,430 --> 00:25:04,043
ಅವರ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಭೀತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

11
00:25:04,537 --> 00:25:07,261
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾನವ ಸಹೋದರರು ಇರಲಿ

12
00:25:07,912 --> 00:25:10,666
ಅಸಾಧಾರಣ ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಲೈವ್ ಮಾಡಿ,

13
00:25:11,255 --> 00:25:13,998
ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ.

14
00:25:56,438 --> 00:26:00,204
ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ
ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗೆ ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

15
00:26:04,942 --> 00:26:06,217
ಸುಮ್ಮನೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕು.

16
00:26:11,432 --> 00:26:15,038
ನಾನು ಸಣ್ಣದೊಂದು ಕಂಪನಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:26:15,421 --> 00:26:17,998
ಚಿಕ್ಕದು ಕೂಡ,

18
00:26:18,258 --> 00:26:21,395
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಂತೆ.

19
00:26:23,002 --> 00:26:25,836
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

20
00:26:26,603 --> 00:26:28,644
ಪಚ್ಚೆ ಮಾತ್ರೆ

21
00:26:29,247 --> 00:26:30,514
ಕೇವಲ ದಂತಕಥೆಯಾಗಿದೆ.

22
00:26:45,462 --> 00:26:47,631
ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮೊಳಗೆ ಘರ್ಷಣೆ ಮಾಡಿದಾಗ,

23
00:26:47,946 --> 00:26:50,701
ನಾವು ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಅಜಕ್ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

24
00:26:58,925 --> 00:27:01,104
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

25
00:28:15,388 --> 00:28:16,263
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

26
00:28:17,584 --> 00:28:18,729
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

27
00:28:48,367 --> 00:28:49,777
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ.

28
00:28:58,976 --> 00:29:00,327
ನಾನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

29
00:30:43,145 --> 00:30:46,757
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲಿ
ಈ ಮದುವೆಯ ಬಂಧದೊಂದಿಗೆ.

30
00:30:47,791 --> 00:30:48,831
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

31
00:35:32,395 --> 00:35:34,011
ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟೆವು.

32
00:36:30,188 --> 00:36:31,379
ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿರಿ.

33
00:39:10,629 --> 00:39:13,091
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನು ತೇನಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:42:54,508 --> 00:42:56,398
<i>ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.</i>

35
00:43:01,706 --> 00:43:03,496
<i>ನೀವು, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಕ.</i>

36
00:43:05,383 --> 00:43:07,264
<i>ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ</i>

37
00:43:11,043 --> 00:43:14,402
<i>ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ನಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ.</i>

38
00:43:14,691 --> 00:43:18,063
<i>ನಮ್ಮ ಗೆಲುವಿಗಾಗಿ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.</i>

39
00:43:18,544 --> 00:43:20,068
<i>ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ</i>

40
00:43:20,315 --> 00:43:22,204
<i>ನನಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ.</i>

41
00:43:58,676 --> 00:43:59,768
ಸ್ವಾಗತ.

42
01:05:03,585 --> 01:05:04,868
ಶುಭಾಶಯಗಳು.

43
01:05:14,471 --> 01:05:16,810
ಹಾಯ್, ನಾವು ಡ್ರುಗ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

44
01:05:17,158 --> 01:05:18,067
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?

45
01:05:18,382 --> 01:05:20,199
ಹೌದು. ಡ್ರುಯಿಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

46
01:05:21,314 --> 01:05:22,552
ಅವನೊಬ್ಬ ಗೆಳೆಯ...

47
01:05:23,470 --> 01:05:24,662
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ.

48
01:12:22,211 --> 01:12:25,528
ಮೇಡಂ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?

49
01:15:37,393 --> 01:15:38,467
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

50
01:28:45,238 --> 01:28:46,708
ನೀನು ಹೋಗಬೇಕು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

51
01:28:52,085 --> 01:28:55,007
ಮುಂದೂಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಹೋಗಿ.

52
01:31:31,157 --> 01:31:33,402
ಅಷ್ಟೆ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

53
01:32:00,590 --> 01:32:01,812
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ

54
01:32:02,230 --> 01:32:05,985
ಆ ಒಲಂಪಿಯಾ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು,

55
01:32:06,254 --> 01:32:10,005
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?

56
01:32:14,372 --> 01:32:16,290
ಕನಿಷ್ಠ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಬೇಸರವಾಗುತ್ತದೆ.

57
01:32:20,721 --> 01:32:22,591
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಿವಿಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ ಇಲ್ಲ.

58
01:34:00,993 --> 01:34:04,427
ಡ್ರೂಗ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಟಿಯಾಮುಟ್ ಅನ್ನು ನಿದ್ರೆಗೆ ತಳ್ಳುವುದು.

59
01:34:05,467 --> 01:34:06,508
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

60
01:48:12,994 --> 01:48:13,895
ನಾನು ಟಿಯಾಮುಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

61
01:49:12,772 --> 01:49:14,766
ಅವಳು ಇಕಾರಿಸ್ ಜೊತೆ ಯಾಕೆ ಹೋದಳು?

62
01:49:58,445 --> 01:49:59,619
ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು.

63
01:50:16,221 --> 01:50:17,987
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

64
01:50:20,146 --> 01:50:21,552
ಮಾನವೀಯತೆಗಾಗಿ.

65
01:50:23,202 --> 01:50:25,675
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವಾಗಿತ್ತು.

66
01:50:28,308 --> 01:50:30,307
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

67
01:50:57,341 --> 01:50:59,243
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

68
02:14:18,742 --> 02:14:21,308
ನಾವು ಒಂದಾದೆವು ...

69
02:14:23,667 --> 02:14:26,263
ಇಕಾರಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ರೈಟ್ ಸಹ,

70
02:14:27,141 --> 02:14:32,593
ಟಿಯಾಮುಟ್ ಅವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
02:17:42,683 --> 02:17:43,898
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತು ವರ್ಷ,

72
02:17:44,506 --> 02:17:45,880
ಅವನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.

73
02:18:34,648 --> 02:18:36,860
ಸತ್ಯವು ಅವರನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

