1 00:02:15,460 --> 00:02:18,740 Hayran Ke... 2 00:02:19,900 --> 00:02:21,180 Ne istiyorsun? 3 00:02:21,380 --> 00:02:23,540 Mühendis Bay Fan'ı arıyorum. acil 4 00:02:23,940 --> 00:02:26,060 Seni duyamaz, yukarı çıkman gerekecek 5 00:02:26,260 --> 00:02:27,140 iyi 6 00:02:55,060 --> 00:02:55,900 Fan Ke 7 00:02:56,100 --> 00:02:57,180 Aşağıya inin, tehlikeli 8 00:02:57,380 --> 00:02:58,260 Usta seni istedi 9 00:02:58,460 --> 00:02:59,580 şimdi gelemem 10 00:02:59,980 --> 00:03:01,660 Ne olursa olsun zorunda kalacağını söylüyor 11 00:03:01,860 --> 00:03:03,180 acil 12 00:03:05,740 --> 00:03:06,980 Lütfen beni koruyun, hemen döneceğim 13 00:03:07,180 --> 00:03:08,180 Elbette 14 00:03:56,180 --> 00:03:57,460 Neler oluyor? 15 00:03:57,660 --> 00:03:59,300 bugün antrenmanımı yaptım 16 00:03:59,500 --> 00:04:01,580 bununla ilgili olacağını sanmıyorum 17 00:04:01,780 --> 00:04:03,100 Tayland'dan birisi Usta'yı ziyaret ediyor 18 00:04:03,300 --> 00:04:05,740 Adamla konuştuktan sonra seni sordu 19 00:04:51,140 --> 00:04:52,700 işte buradasın 20 00:05:18,140 --> 00:05:19,180 Herkes 21 00:06:20,860 --> 00:06:24,780 Chen, ne düşünüyorsun? 22 00:06:26,580 --> 00:06:27,300 baba 23 00:06:27,500 --> 00:06:29,380 Beni gösteri için mi çağırdın? 24 00:06:29,580 --> 00:06:32,300 Buraya gel ve Chen Amca'yı selamla 25 00:06:40,380 --> 00:06:40,940 Chen Amca, merhaba 26 00:06:41,140 --> 00:06:43,020 Chen Amca'yı 20 yıldır tanıyorum. ne zamandan beri, 27 00:06:43,220 --> 00:06:46,340 Boks maçları için Tayland'a gittim 28 00:06:46,580 --> 00:06:49,500 onunla Tayland'a gideceğim yarından sonraki gün 29 00:06:49,700 --> 00:06:50,580 İlgilenmem gereken bazı işler var 30 00:06:50,780 --> 00:06:53,260 Lütfen işte birkaç gün izin alın 31 00:06:53,460 --> 00:06:54,700 Burada sorumlu olmanız gerekecek 32 00:06:55,060 --> 00:06:57,220 bunu yapamam baba 33 00:06:57,420 --> 00:06:59,100 ben bir mühendisim 34 00:06:59,580 --> 00:07:02,340 Bu dünyada bir sürü mühendis var 35 00:07:02,540 --> 00:07:05,940 Ama sadece birkaçı senin gibi dövüş sanatları eğitimi almış olmak 36 00:07:06,180 --> 00:07:08,660 Sadece izin ver diğer mühendisler sizi destekliyor 37 00:07:08,860 --> 00:07:11,020 Bu durumda... 38 00:07:11,540 --> 00:07:15,020 Kalp rahatsızlığın var, seyahat etmemelisin 39 00:07:15,220 --> 00:07:17,580 Benim için endişelenme 40 00:07:18,980 --> 00:07:20,020 Gel, yetişelim 41 00:07:20,220 --> 00:07:21,220 Elbette 42 00:07:33,580 --> 00:07:34,860 Kes şunu, yapacak işlerim var 43 00:07:50,700 --> 00:07:51,500 Efendim 44 00:07:51,700 --> 00:07:53,980 biliyorum şu anda izin almak doğru değil 45 00:07:54,180 --> 00:07:56,180 Ama babam çok inatçıdır 46 00:07:56,380 --> 00:07:59,540 Ve kalp rahatsızlığı var 47 00:07:59,940 --> 00:08:03,700 Bunda ısrar ediyor. dün gece onunla konuşmayı denedim 48 00:08:03,900 --> 00:08:04,620 Bunu bilmelisin... 49 00:08:04,820 --> 00:08:06,580 Proje ne zaman kritik aşamaya ulaştı 50 00:08:06,980 --> 00:08:08,340 Burada olman gerekecek 51 00:08:09,380 --> 00:08:11,100 anlıyorum 52 00:08:11,500 --> 00:08:12,380 Afedersiniz 53 00:08:15,980 --> 00:08:17,740 Bay Fan, bir telefonunuz var 54 00:08:23,780 --> 00:08:25,580 Evet 55 00:08:25,980 --> 00:08:27,620 Şimdi ne olacak? işteyim 56 00:08:30,060 --> 00:08:31,180 Ne? 57 00:08:31,980 --> 00:08:33,780 Yani bu sabah iyiydi! 58 00:08:34,700 --> 00:08:36,460 Tamam, hemen geliyorum 59 00:08:39,060 --> 00:08:39,700 Babam kalp krizi geçirdi 60 00:08:40,060 --> 00:08:40,660 O şimdi hastanede 61 00:08:40,860 --> 00:08:42,260 oraya acele etmem lazım 62 00:08:45,820 --> 00:08:47,580 Mai, lütfen beni koru 63 00:08:47,780 --> 00:08:50,020 Ustabaşı projeyi biliyor 64 00:08:51,740 --> 00:08:53,220 Fan Ke 65 00:08:58,020 --> 00:08:58,620 Babam nerede? 66 00:08:58,980 --> 00:08:59,660 Sen hastanın oğlu musun? 67 00:08:59,860 --> 00:09:01,100 Evet 68 00:09:02,300 --> 00:09:03,620 Bayan, içeri girebilir miyiz? 69 00:09:03,980 --> 00:09:05,140 korkarım hayır 70 00:09:10,380 --> 00:09:11,540 baba 71 00:09:23,860 --> 00:09:25,900 Doktor, o nasıl? 72 00:09:26,220 --> 00:09:28,940 Bırakın konuşsun, itaatsizlik etmeyin 73 00:09:29,140 --> 00:09:30,340 O... 74 00:09:40,980 --> 00:09:44,700 Çekmecede bir resim var 75 00:09:52,980 --> 00:09:55,180 Bu? onu gördüm 76 00:09:56,020 --> 00:10:02,580 Ancak onu tanımıyor olabilirsiniz 77 00:10:03,420 --> 00:10:07,140 O senin ağabeyin 78 00:10:07,900 --> 00:10:09,420 Kardeşim mi? 79 00:10:12,060 --> 00:10:13,660 lütfen hastanın duygusallaşmasına izin vermeyin 80 00:10:14,020 --> 00:10:19,420 Yirmi üç yıl önce 81 00:10:19,620 --> 00:10:22,500 Dövüş sanatlarını teşvik ettiğimde 82 00:10:22,700 --> 00:10:28,580 Yaklaşık altı ay Tayland'da yaşadım 83 00:10:28,940 --> 00:10:34,780 Ve Taylandlı bir kızla birlikte oldum 84 00:10:37,180 --> 00:10:41,260 Sonra eve geldim 85 00:10:42,020 --> 00:10:46,420 Annen hâlâ hayattaydı 86 00:10:46,620 --> 00:10:49,620 getirmedim Taylandlı kız benimle birlikte 87 00:10:49,820 --> 00:10:55,740 Bir süre sonra onu doğurdu 88 00:11:00,940 --> 00:11:04,900 Çocuk doğduktan sonra... 89 00:11:05,100 --> 00:11:08,700 Chen Amca ona göz kulak oluyor 90 00:11:09,060 --> 00:11:14,380 Ancak daha sonra yardımını reddetti 91 00:11:14,580 --> 00:11:18,260 Ve Chen onunla bağlantısını kaybetti 92 00:11:18,460 --> 00:11:23,180 Çocuğun resmini getirdiğinde... 93 00:11:23,380 --> 00:11:25,300 ve Chen Amca'yı buldum 94 00:11:25,500 --> 00:11:30,420 Bana iletmesini istedi 95 00:11:30,620 --> 00:11:36,140 O zamandan beri ondan hiç haber alamadık 96 00:11:36,340 --> 00:11:39,380 Chen Amca onun adını bile bilmiyor 97 00:11:39,580 --> 00:11:44,140 Son zamanlarda... 98 00:11:44,380 --> 00:11:47,180 Bunu yeni duymuş... 99 00:11:47,380 --> 00:11:51,940 Bu çocuk artık profesyonel bir boksör 100 00:11:52,900 --> 00:11:56,100 Onu Tayland'da aramayı planlıyordum. 101 00:11:56,300 --> 00:12:00,500 Merak etme baba. onu bulacağım 102 00:12:01,020 --> 00:12:08,580 Yapacağını biliyorum. Tayland'da çok sayıda boksör var 103 00:12:08,980 --> 00:12:12,140 Bu fotoğrafa bak 104 00:12:14,180 --> 00:12:17,260 Sol kolunda bir dövme var 105 00:12:17,700 --> 00:12:23,180 Oğlum, onu bulmalısın... bulmalısın! 106 00:12:23,380 --> 00:12:26,300 yapacağım baba 107 00:12:34,020 --> 00:12:37,420 Merak etme hemen gideceğim 108 00:12:37,620 --> 00:12:39,340 kardeşimi bulacağım 109 00:12:41,100 --> 00:12:43,340 Baba! 110 00:12:47,780 --> 00:12:50,340 Bay Fan, hasta... 111 00:16:48,060 --> 00:16:52,460 Bir, İki, Üç, Dört, Beş 112 00:16:52,660 --> 00:16:57,100 Altı, Yedi, Sekiz, Dokuz, On 113 00:17:06,660 --> 00:17:08,100 Wenlie kesinlikle kazanacak 114 00:17:08,380 --> 00:17:10,060 Şuna bak! Elbette yapacak 115 00:17:10,260 --> 00:17:11,860 Bu doğru 116 00:18:20,020 --> 00:18:21,220 Bay Xu 117 00:18:21,540 --> 00:18:23,180 Başka bir galibiyet 118 00:18:26,020 --> 00:18:28,380 Arka sokaklarda kavga etmekten 119 00:18:28,580 --> 00:18:30,060 Şimdilik ringde 120 00:18:30,260 --> 00:18:32,540 İtibarınızı artırdınız 121 00:18:32,820 --> 00:18:36,180 Ve sana olan bahisler büyüyor 122 00:18:36,380 --> 00:18:40,140 Ben bir boksörüm, kumarbaz değil 123 00:18:50,340 --> 00:18:51,580 İşte bu senin payın 124 00:18:52,500 --> 00:18:53,820 hiç bu kadar zengin olmamıştım 125 00:19:03,260 --> 00:19:05,460 Daha önce değil, şimdi paran var 126 00:19:05,780 --> 00:19:06,500 Kariyer yolunuza benzer 127 00:19:06,700 --> 00:19:09,300 Beğenilen bir boksör oldun 128 00:19:09,500 --> 00:19:12,180 Arka sokaklarda kavga etmekten 129 00:19:13,220 --> 00:19:17,220 Bu senin maaşın. bundan sonra senin menajerin olacağım 130 00:19:18,580 --> 00:19:20,500 zaten bunu yapan biri var 131 00:19:21,260 --> 00:19:22,220 Öyle mi? 132 00:19:40,740 --> 00:19:42,420 Şimdi ona bak 133 00:19:42,620 --> 00:19:44,620 Sizce devam edebilir mi? 134 00:19:52,100 --> 00:19:53,260 Durdur şunu 135 00:20:01,060 --> 00:20:02,380 Tekrar düşün 136 00:20:02,780 --> 00:20:05,340 Ücret konusunda çok esnekiz 137 00:20:14,220 --> 00:20:15,420 sana düşünmen için bir gün vereceğim 138 00:20:15,620 --> 00:20:17,460 Ve unutma maç birkaç gün sonra 139 00:20:17,660 --> 00:20:20,220 Cannon'lu olan 140 00:21:14,780 --> 00:21:15,740 Evet 141 00:21:19,180 --> 00:21:20,180 İçeri gel 142 00:21:23,380 --> 00:21:26,100 Bay Qiangren, Wenlie dinlemiyor 143 00:21:27,380 --> 00:21:29,380 Bir sonraki maçında... 144 00:21:29,580 --> 00:21:30,660 Cannon'ın onu öldüresiye yumruklamasını sağla 145 00:21:30,860 --> 00:21:34,060 Evet, Miller konusunda o da... 146 00:21:34,260 --> 00:21:35,700 Önce Miller'la ilgilen 147 00:21:45,100 --> 00:21:46,140 Wenlie 148 00:23:05,220 --> 00:23:07,500 Yulan, neden bana sormadın... 149 00:23:07,700 --> 00:23:09,900 bugün kazandım mı kaybettim mi? 150 00:23:10,300 --> 00:23:12,900 önemli değil 151 00:23:13,100 --> 00:23:15,860 Bana göre sen her zaman şampiyonsun 152 00:23:17,740 --> 00:23:20,620 Ama özellikle kazanmam lazım... 153 00:23:21,020 --> 00:23:23,380 ertesi gün Cannon'la olan maç 154 00:23:23,580 --> 00:23:26,700 Cannon'a karşı mı çıkacaksın? 155 00:23:26,900 --> 00:23:30,940 Wenlie, dinle beni, maçı iptal et 156 00:23:31,340 --> 00:23:32,620 Neden? 157 00:23:32,980 --> 00:23:34,580 Cannon Tayland boks şampiyonu 158 00:23:34,980 --> 00:23:36,540 Birkaç boksör dövüldü... 159 00:23:36,780 --> 00:23:39,340 daha önce ringde onun tarafından öldürülmüştü 160 00:23:40,580 --> 00:23:43,140 Endişelenme, Cannon'ın yeteneklerini biliyorum... 161 00:23:43,380 --> 00:23:45,660 senin yaptığından daha fazla 162 00:23:45,860 --> 00:23:48,700 Kazanacağını mı söylüyorsun? 163 00:23:51,780 --> 00:23:53,540 sen söyle bana 164 00:23:54,980 --> 00:23:58,540 Kazanmalıyım, kazanmalıyım! 165 00:23:59,580 --> 00:24:01,140 Bahisler zaten oynandı 166 00:24:01,460 --> 00:24:04,860 Oranlar bire on beş 167 00:24:05,380 --> 00:24:08,980 Çoğu benim kaybedeceğime bahse girer ama kazanmam lazım 168 00:24:09,940 --> 00:24:12,540 Wenlie, her zaman şunu vurguluyorsun... 169 00:24:12,780 --> 00:24:15,620 Sen bir boksörsün, kumarbaz değil 170 00:24:15,980 --> 00:24:21,300 Başka seçeneğim yok. Geçen gün annemi kontrole götürdüm. 171 00:24:21,500 --> 00:24:23,380 Yakında ameliyat edilmesi gerekiyor 172 00:24:23,580 --> 00:24:26,580 parayı bulmam gerekecek 173 00:24:27,420 --> 00:24:31,340 Yulan, başka çarem yok... 174 00:24:31,940 --> 00:24:34,500 Cannon'la bu maçı kazanmak dışında 175 00:27:56,180 --> 00:27:58,540 Buraya yeni geldin, biraz dinlen 176 00:27:59,100 --> 00:28:00,660 Hayır, hemen gitmeliyim 177 00:28:01,020 --> 00:28:02,380 Sen bana verdin birkaç boks kulübünün adresleri 178 00:28:02,580 --> 00:28:04,540 Neyi bekliyorum? 179 00:28:04,940 --> 00:28:06,660 Tamam, seninle geleceğim 180 00:28:07,020 --> 00:28:08,380 kendi başıma idare edebilirim 181 00:28:08,740 --> 00:28:09,700 Bangkok'ta bir sürü Çinli var 182 00:28:09,900 --> 00:28:11,460 kendi yolumu sorabilirim 183 00:28:11,660 --> 00:28:13,140 Sadece bana arabanı ödünç ver 184 00:28:13,980 --> 00:28:18,380 Dikkatli olun ve kavga etmeyin. 185 00:28:20,540 --> 00:28:23,900 Chen Amca, ben bir mühendisim, boksör değil 186 00:28:26,060 --> 00:28:28,500 Bugün Songkran festivali 187 00:28:28,700 --> 00:28:30,860 Üzerine sıçramamaya çalışın 188 00:32:29,300 --> 00:32:32,300 Bayım, buralı değil misin? 189 00:32:33,180 --> 00:32:34,580 Hong Kong'luyum 190 00:32:35,300 --> 00:32:38,020 Çinliler Tayland Boksunu izlemeyi seviyor 191 00:32:38,980 --> 00:32:43,580 Bakın, boksörlerin hepsi çok akıllı 192 00:32:44,580 --> 00:32:48,260 Bir zamanlar resmim duvardaydı 193 00:32:48,460 --> 00:32:50,300 Herkesin hayran olması için oradaydı 194 00:32:51,780 --> 00:32:54,700 Efendim, demek siz bir boksörsünüz! 195 00:32:54,900 --> 00:32:57,900 Evet öyleydim 196 00:32:58,620 --> 00:33:01,980 Ama son dövüşümden sonra... 197 00:33:02,300 --> 00:33:05,140 hastanede kaldım üç ay boyunca 198 00:33:05,340 --> 00:33:08,740 Ve sonra bir alkolik oldum 199 00:33:11,780 --> 00:33:14,700 Lütfen bana bir içki ısmarlayın bayım 200 00:33:19,620 --> 00:33:22,500 Çok fazla içmeyin, bu senin için iyi değil 201 00:33:24,980 --> 00:33:26,580 Genç adam, ne diyorsun... 202 00:33:26,980 --> 00:33:31,060 benim gibi yaşlı bir sarhoş için çok geç 203 00:33:34,100 --> 00:33:36,020 Efendim, bir dakika lütfen 204 00:33:39,620 --> 00:33:42,340 Bu boksörün adı ne? 205 00:33:42,580 --> 00:33:48,580 O...ona ölü adam deniyor 206 00:33:48,980 --> 00:33:49,700 Ölü bir adam mı? 207 00:33:50,060 --> 00:33:53,980 Evet, o da öyle olacak; bugünden sonra 208 00:33:55,540 --> 00:33:56,460 Neden bu? 209 00:33:56,660 --> 00:33:58,580 Programa bir göz atın 210 00:33:59,780 --> 00:34:03,700 Bu öğleden sonra Cannon'la kavga ediyor. 211 00:34:08,420 --> 00:34:09,100 Top mu? 212 00:34:09,300 --> 00:34:11,500 Tayland Boks Şampiyonu 213 00:34:11,700 --> 00:34:14,980 bizde yoktu yıllardır oldukça acımasız biri 214 00:34:15,180 --> 00:34:18,940 Zaten dövülmüş ringde iki ölüm 215 00:34:19,780 --> 00:34:22,380 Ama herkesi öldüremez! 216 00:34:22,580 --> 00:34:24,260 Peki, doğru... 217 00:34:24,460 --> 00:34:27,420 Ama bu öğleden sonra... 218 00:34:27,620 --> 00:34:29,580 Olasılıklar Miller ölesiye dövülüyor... 219 00:34:29,980 --> 00:34:33,300 sekize bir 220 00:34:33,500 --> 00:34:35,700 Pek çok kişi Miller'ın hayatta kalacağına inanıyor 221 00:34:35,900 --> 00:34:37,980 Ama biliyorum 222 00:34:38,180 --> 00:34:40,420 nasıl çalıştığını biliyorum 223 00:34:40,620 --> 00:34:42,140 Miller ölecek 224 00:34:42,380 --> 00:34:47,300 8'e 1; Qiangren bu sefer çok kazanabilir 225 00:34:50,700 --> 00:34:52,260 Adı Miller mi? 226 00:35:49,380 --> 00:35:49,900 Ne istiyorsun? 227 00:35:50,100 --> 00:35:51,940 Miller'ı arıyorum 228 00:35:52,140 --> 00:35:52,980 Uzaklaş 229 00:35:53,180 --> 00:35:54,620 Miller'ı arıyorum 230 00:35:54,980 --> 00:35:56,500 Miller... 231 00:35:56,700 --> 00:35:59,180 Onu neden arıyorsunuz? 232 00:35:59,380 --> 00:36:01,380 acil bir şey var 233 00:36:01,820 --> 00:36:04,180 Lütfen beni ona götür 234 00:36:04,900 --> 00:36:06,260 Maç başlamak üzere 235 00:36:06,460 --> 00:36:08,300 Onu ringde göreceksin 236 00:36:08,500 --> 00:36:11,540 Hayır, söylentiye göre bugün öldürülecek 237 00:36:11,740 --> 00:36:13,180 Bu yüzden onunla şimdi tanışmalıyım. 238 00:36:15,300 --> 00:36:16,580 Bunu sana kim söyledi? 239 00:36:16,780 --> 00:36:18,300 onu görmem lazım 240 00:36:20,140 --> 00:36:21,100 Beyler 241 00:36:25,380 --> 00:36:26,300 Durdur şunu 242 00:36:27,060 --> 00:36:30,900 Wenlie, bu seni ilgilendirmez 243 00:36:32,580 --> 00:36:35,540 İnsanları sebepsiz yere dövüyorsun 244 00:36:42,180 --> 00:36:43,180 Hadi gidelim 245 00:36:49,580 --> 00:36:50,620 Seni incittiler mi? 246 00:36:50,980 --> 00:36:51,860 Ah hayır 247 00:36:53,420 --> 00:36:54,660 Sen... 248 00:36:55,860 --> 00:36:58,740 Bir boksör. gitmeni öneririm lütfen 249 00:36:59,340 --> 00:37:01,260 Ben buralarda olduğum için şanslısın 250 00:37:01,460 --> 00:37:03,140 Bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayabilirsin 251 00:37:04,100 --> 00:37:05,260 Onlar kim? 252 00:37:06,260 --> 00:37:07,580 Boşver 253 00:37:08,140 --> 00:37:11,060 Bu işin içindeymişsin gibi görünmüyor 254 00:37:11,260 --> 00:37:12,540 Bırak onu 255 00:37:46,180 --> 00:37:47,980 Git! Miller... 256 00:37:48,860 --> 00:37:50,340 Onu yen 257 00:38:21,580 --> 00:38:24,060 Bırakın Miller savaşmaya devam etsin 258 00:38:24,260 --> 00:38:25,860 Cinayette senin suç ortağın olamam 259 00:38:27,860 --> 00:38:30,340 Eğer o ölmediyse sen olacaksın! 260 00:39:46,580 --> 00:39:48,620 Bu en iyisi, evet! 261 00:41:12,460 --> 00:41:21,620 Onu yen 262 00:42:47,980 --> 00:42:51,140 Kardeşim... 263 00:42:51,340 --> 00:42:54,860 Hayır kardeşim... 264 00:43:32,340 --> 00:43:35,740 Kes şunu kardeşim 265 00:44:08,700 --> 00:44:10,580 Artık savaşamaz 266 00:44:28,820 --> 00:44:30,660 Bir, İki, Üç, Dört 267 00:44:31,020 --> 00:44:32,540 Kavgayı durdur 268 00:44:32,940 --> 00:44:38,420 Beş, Altı, Yedi, Sekiz, Dokuz 269 00:45:10,820 --> 00:45:11,620 Neler oluyor? 270 00:45:11,820 --> 00:45:13,140 erkek kardeş 271 00:45:13,380 --> 00:45:14,540 Miller öldü 272 00:45:14,940 --> 00:45:16,580 Can onu öldürdü 273 00:45:53,100 --> 00:45:53,700 Hayır! 274 00:45:53,900 --> 00:45:58,300 Durdur 275 00:45:58,700 --> 00:46:03,740 Kardeşim... 276 00:46:04,620 --> 00:46:06,740 Ölen boksör onun kardeşiydi! 277 00:46:19,220 --> 00:46:20,500 Yeni bir boksör müsün? 278 00:46:20,700 --> 00:46:21,500 Hayır 279 00:46:22,380 --> 00:46:24,140 O halde ringde ne yapıyordun? 280 00:46:24,340 --> 00:46:25,220 Eğer onu durdurmasaydım... 281 00:46:25,420 --> 00:46:26,940 Miller'ın kardeşi ezilirdi 282 00:46:37,460 --> 00:46:40,180 Oldukça iyisin; ama bu Tayland boksu değil 283 00:46:41,460 --> 00:46:42,660 Çin Boksu 284 00:46:44,740 --> 00:46:45,940 Çince? 285 00:46:47,620 --> 00:46:48,940 Benim adım Fan Ke 286 00:46:49,260 --> 00:46:51,700 Bir boksör arıyorum. Sol kolunda... 287 00:46:51,900 --> 00:46:53,700 Wenlie, Bay Qiangren sizi görmek istiyor 288 00:46:53,900 --> 00:46:54,660 onunla tanışmak istemiyorum 289 00:46:54,860 --> 00:46:56,340 Seni sorduğunda... 290 00:46:56,540 --> 00:46:58,500 sen ortaya çık. Kural bu 291 00:46:59,700 --> 00:47:00,740 o zaman ben bir istisna olacağım 292 00:47:04,500 --> 00:47:08,700 Wenlie, Eğer o adamı görmek istemiyorsan... 293 00:47:08,900 --> 00:47:10,020 Bana yardım mı ediyorsun? 294 00:47:23,980 --> 00:47:25,380 Yurt dışındansın, değil mi? 295 00:47:26,540 --> 00:47:28,140 Daha dün geldim 296 00:47:28,500 --> 00:47:29,980 Bangkok manzaralı bir şehirdir 297 00:47:30,180 --> 00:47:32,340 Sadece gezini yap, başını belaya sokma 298 00:47:33,180 --> 00:47:34,820 O adamla gerçekten tanışmayı çok isterim 299 00:47:36,220 --> 00:47:37,220 Sen... 300 00:47:57,220 --> 00:47:58,180 Dikkat et! 301 00:47:58,380 --> 00:47:58,900 Üzgünüm bayan 302 00:47:59,100 --> 00:48:00,220 O arabayı kovalıyordum 303 00:48:00,420 --> 00:48:01,220 Acil mi? 304 00:48:01,420 --> 00:48:02,380 Tamam, seni götüreceğim 305 00:48:02,580 --> 00:48:03,020 Araba kullanabilir miyim? 306 00:48:03,220 --> 00:48:04,140 tamam 307 00:48:29,780 --> 00:48:31,220 O araba nerede? 308 00:48:31,420 --> 00:48:33,220 Gitti! Çinli misin? 309 00:48:33,420 --> 00:48:35,620 Hayır ama dili konuşabiliyorum 310 00:48:35,820 --> 00:48:36,940 Bu konuda da oldukça akıcı 311 00:48:38,660 --> 00:48:40,060 Yurt dışından mısın? 312 00:48:40,260 --> 00:48:41,500 Daha dün geldim 313 00:48:41,700 --> 00:48:43,460 Songkran için tam zamanında geldiniz 314 00:48:43,860 --> 00:48:45,900 Ah evet, şimdi hatırladım... 315 00:48:46,140 --> 00:48:47,940 Dün festivaldeydin 316 00:48:52,260 --> 00:48:54,500 Sana etrafı gezdirmemi ister misin? 317 00:48:54,700 --> 00:48:55,860 kesinlikle bundan hoşlanırdım 318 00:49:35,620 --> 00:49:38,900 Miller öldü, biliyor musun? 319 00:49:39,980 --> 00:49:41,260 biliyorum 320 00:49:46,620 --> 00:49:48,740 Git ve bir sözleşme imzalamak için Xu Qiu'yu bul 321 00:49:49,580 --> 00:49:53,700 Cannon'ı kazanmanı sağlayacağım 322 00:49:55,900 --> 00:49:57,740 yine de yapabilirdim 323 00:50:00,340 --> 00:50:04,140 Miller gibi sen de öldürülürdün 324 00:50:10,420 --> 00:50:14,620 buna izin vereceğim dışarı çıktığınızda bahisçilere yayılır 325 00:50:14,820 --> 00:50:17,140 Onlara senin öleceğine dair bahse girmelerini söyle 326 00:50:47,580 --> 00:50:49,260 Onu dışarı at 327 00:52:22,300 --> 00:52:24,860 Sen kimsin? Bu benim arabam 328 00:52:26,980 --> 00:52:30,340 Evlat, Bay Xu orada. seni görmek istiyor 329 00:52:35,500 --> 00:52:36,820 Onu duymadın mı? 330 00:52:42,380 --> 00:52:43,820 Bu onun arabası 331 00:52:52,060 --> 00:52:52,980 Şimdi uzaklaş 332 00:52:53,180 --> 00:52:53,980 Onlar kimdi? 333 00:52:54,180 --> 00:52:55,220 Neyin peşindeler? 334 00:52:55,420 --> 00:52:56,220 emin değilim 335 00:52:56,420 --> 00:52:57,940 Bana saldırdıklarında savaşmak zorunda kaldım 336 00:52:58,580 --> 00:52:59,060 Şimdi git 337 00:52:59,260 --> 00:53:00,020 gitmiyorum 338 00:53:00,220 --> 00:53:01,180 Bu bir gösteri değil 339 00:53:01,380 --> 00:53:02,260 anladım 340 00:53:02,460 --> 00:53:04,500 Ama bir arkadaşımı arkamda bırakamam 341 00:53:04,700 --> 00:53:05,940 Bir arkadaş mı? 342 00:53:06,140 --> 00:53:07,660 Biz arkadaş değil miyiz? 343 00:53:13,540 --> 00:53:16,020 İzinsiz girdiğim için kusura bakmayın 344 00:53:16,220 --> 00:53:18,180 Benim adım Xu ve senin adın? 345 00:53:18,380 --> 00:53:20,740 seni tanımaya hiç niyetim yok 346 00:53:21,140 --> 00:53:22,820 Neden kendimi tanıtayım? 347 00:53:23,460 --> 00:53:26,940 Stadyuma geri döndüğümüzde, onunla dövüşmeye cesaret ettin 348 00:53:27,180 --> 00:53:28,620 Cesaretin var! 349 00:53:32,980 --> 00:53:36,100 Başlamadan önce Miller'ı görmek istedin 350 00:53:36,300 --> 00:53:37,140 Ne için? 351 00:53:37,380 --> 00:53:39,340 düşündüm o aradığım kişi 352 00:53:39,580 --> 00:53:41,100 Ve öyle değil miydi? 353 00:53:42,380 --> 00:53:43,540 Yanlış adamı yakaladım herhalde 354 00:53:44,420 --> 00:53:46,460 Eğer aradığınız bir boksörse... 355 00:53:46,660 --> 00:53:48,140 yardımcı olabilirim 356 00:53:48,620 --> 00:53:51,180 Bangkok'taki bütün boksörleri tanıyorum 357 00:53:52,580 --> 00:53:53,740 Onun adı ne? 358 00:53:54,900 --> 00:53:56,540 onun adını bilmiyorum 359 00:53:56,780 --> 00:53:58,420 Sadece sol kolundaki dövmeyi biliyorum 360 00:53:58,620 --> 00:54:01,180 Bu dövme bir çapa ve bir serçenin 361 00:54:03,220 --> 00:54:04,540 Onu tanıyor olabilir misin? 362 00:54:06,380 --> 00:54:08,620 Dövmeli bir sürü boksör var 363 00:54:08,980 --> 00:54:10,140 Neden özellikle o? 364 00:54:12,060 --> 00:54:13,260 O benim ağabeyim 365 00:54:20,060 --> 00:54:21,980 Kim olduğunu biliyorsan söyle bana 366 00:54:22,180 --> 00:54:23,340 yapmıyorum 367 00:54:25,340 --> 00:54:26,300 Söyle bana 368 00:54:29,780 --> 00:54:30,660 Top 369 00:54:56,780 --> 00:54:58,180 Daha fazla yaklaşma 370 00:55:02,780 --> 00:55:04,780 iyi niyetli olmadığınızı biliyorum 371 00:55:05,340 --> 00:55:07,860 Ama sanmıyorum ringin dışında öldürmeye cesaret edebilirsin 372 00:55:08,260 --> 00:55:10,100 Sadece ringde... 373 00:55:10,300 --> 00:55:11,820 bu cinayetleri nereye ayarladın 374 00:55:13,300 --> 00:55:16,100 sana bazı renkler göstereceğim 375 00:55:19,180 --> 00:55:24,420 Hangi renkler? Kırmızı mı beyaz mı? 376 00:55:50,380 --> 00:55:51,900 Kesinlikle kardeşimi tanıyor olmalı! 377 00:55:52,260 --> 00:55:53,900 Kesinlikle iyisin! 378 00:55:54,260 --> 00:55:55,940 Bunu yaşamak için yapmıyorum 379 00:55:56,180 --> 00:55:57,900 ben bir inşaat mühendisiyim 380 00:55:58,980 --> 00:56:00,900 Oldukça geç. Seni geri götürmeme izin ver 381 00:56:09,380 --> 00:56:11,220 yarın sana etrafı gezdireceğim 382 00:56:12,580 --> 00:56:13,340 Harika 383 00:56:13,700 --> 00:56:15,340 Aynı yerde görüşürüz 384 00:56:35,780 --> 00:56:36,900 Wenlie 385 00:56:39,020 --> 00:56:42,260 Yaralısın Wenlie! 386 00:56:43,220 --> 00:56:44,260 Bugün maçta değildin 387 00:56:44,460 --> 00:56:45,900 Neden incindin? 388 00:56:47,460 --> 00:56:50,500 Sorun değil. Sadece burun kanaması 389 00:56:52,700 --> 00:56:54,100 bazı holiganlarla karşılaştım 390 00:56:54,300 --> 00:56:55,580 Ve kavga çıktı 391 00:57:11,580 --> 00:57:13,340 Yüzündeki kanı yıka 392 00:57:13,580 --> 00:57:15,500 Yavaşça... ve annemi uyandırma 393 00:57:40,060 --> 00:57:42,340 Wenlie, insanlar şunu söylüyor... 394 00:57:42,580 --> 00:57:44,300 Cannon bir kişiyi daha öldürdü 395 00:57:47,460 --> 00:57:49,980 Cannon'la kavga etmemeni öneririm 396 00:57:50,180 --> 00:57:51,140 Şimdi oradan çık 397 00:57:51,340 --> 00:57:53,300 bu büyütülecek bir şey değil 398 00:57:53,860 --> 00:57:54,900 yapamam 399 00:57:57,980 --> 00:57:59,500 Annenin ameliyat ücretlerine gelince... 400 00:57:59,740 --> 00:58:01,220 Bir şeyler çözeceğiz 401 00:58:02,380 --> 00:58:05,300 Başka yolumuz yok, bu çok para 402 00:58:05,620 --> 00:58:09,900 Ama... Qiangren'e teslim olmam dışında 403 00:58:11,380 --> 00:58:13,980 Yenilgiyi kabul etmektense ölmeyi tercih ederim 404 00:58:20,500 --> 00:58:25,580 senin için gerçekten endişeleniyorum 405 00:58:25,980 --> 00:58:28,500 Merak etme, iyi olacağım 406 00:58:28,740 --> 00:58:31,660 Keşke Cannon'ı yenseydim... 407 00:58:32,020 --> 00:58:33,900 O zaman artık rekabet etmeyeceğim 408 00:58:34,100 --> 00:58:35,500 Gerçekten mi? 409 00:58:37,300 --> 00:58:43,380 Ama sen... 410 00:59:07,540 --> 00:59:09,980 Yine buradasınız bayım! 411 00:59:10,340 --> 00:59:12,540 Miller dün öldü 412 00:59:13,060 --> 00:59:16,860 Bugün Qiangren'in personeli ölüm bahisleri alıyorlar 413 00:59:18,860 --> 00:59:21,940 Sanırım Wenlie... 414 00:59:24,180 --> 00:59:27,100 Efendim, biliyor muydunuz? 415 00:59:27,300 --> 00:59:29,100 Hangi boksörün dövmesi var? 416 00:59:29,300 --> 00:59:30,540 bir çapanın ve sol kolunda bir serçe mi var? 417 00:59:31,140 --> 00:59:32,300 Miller'da bir tane vardı 418 00:59:32,820 --> 00:59:35,500 Ama onunki bir kartal ve küreydi 419 00:59:37,340 --> 00:59:38,940 O zaman hiçbir fikrim yok 420 01:00:01,420 --> 01:00:02,500 Ne haber? 421 01:00:02,700 --> 01:00:05,020 hala hiçbir fikrim yok Kardeşimi nerede bulabilirim? 422 01:00:05,220 --> 01:00:07,540 Meidai, bu maçı izlemek istiyorum 423 01:00:07,740 --> 01:00:10,380 Tayland boksu çok şiddetli 424 01:00:10,580 --> 01:00:12,700 Bu boksörle daha önce tanışmıştım 425 01:00:12,900 --> 01:00:13,620 Ve ondan hoşlanıyorum 426 01:00:13,980 --> 01:00:15,580 Tamam o zaman ben de seninle geleceğim 427 01:00:37,500 --> 01:00:38,540 Neden ağlıyor? 428 01:00:38,940 --> 01:00:40,420 Hey, yine de yardım edemezsin 429 01:00:40,620 --> 01:00:42,580 Bunu umuyor yetkililer maçı iptal edecek 430 01:00:42,780 --> 01:00:45,300 Wenlie'nin Cannon'a rakip olmadığını söylüyor 431 01:00:45,540 --> 01:00:47,740 Muhtemelen Wenlie'nin sevgilisi 432 01:00:49,900 --> 01:00:50,620 Ne? 433 01:00:50,980 --> 01:00:52,500 o kızla konuşmam lazım 434 01:01:16,660 --> 01:01:19,460 Bir düşünün, öldürmek yasa dışıdır 435 01:01:19,660 --> 01:01:21,900 Ama Cannon kardeşimi öldürdü 436 01:01:24,140 --> 01:01:26,940 Evet, bunun için ben de üzgünüm 437 01:01:27,140 --> 01:01:29,420 Ama pişman olacağın bir şey yapma 438 01:01:29,820 --> 01:01:31,140 Ve cinayette sana yardım etmeyeceğim 439 01:01:31,380 --> 01:01:33,620 onu öldürmeliyim, yapmalıyım 440 01:01:35,620 --> 01:01:36,620 Misai 441 01:01:39,580 --> 01:01:41,220 Misai 442 01:01:48,180 --> 01:01:49,940 Yulan, ağlıyor musun? 443 01:01:50,180 --> 01:01:51,340 Ah hayır! 444 01:01:52,500 --> 01:01:54,620 Yüzünüzdeki şişlikler neler? 445 01:01:56,180 --> 01:01:57,380 İşte yine gidiyorsun 446 01:01:57,580 --> 01:02:01,220 Bu bir boksör için olağan bir durumdur. 447 01:02:07,380 --> 01:02:09,540 Annem bu sabah hastaneye kaldırıldı 448 01:02:09,740 --> 01:02:11,620 Bu maçın ardından... 449 01:02:11,820 --> 01:02:14,140 Bu gece ameliyat olabilir 450 01:05:02,940 --> 01:05:05,140 Çiçek koparmanın cezası var 451 01:05:05,780 --> 01:05:06,660 Çiçek saçındayken... 452 01:05:07,020 --> 01:05:09,100 Polis sadece seni gördüklerinde övecekler 453 01:05:09,300 --> 01:05:11,260 Oldukça büyüleyicisin 454 01:05:25,660 --> 01:05:26,820 teşekkür ederim 455 01:05:28,420 --> 01:05:29,460 Ne için? 456 01:05:35,180 --> 01:05:37,180 Dün beni ezmediğin için 457 01:05:39,180 --> 01:05:42,460 Pek tanışmamıştık ve yine de sürmeme izin verdin 458 01:05:42,660 --> 01:05:44,220 Kötü bir adam olabilirdim, biliyorsun 459 01:05:44,420 --> 01:05:46,460 olmadığını biliyordum 460 01:05:48,580 --> 01:05:50,060 Altıncı his, öyle mi? 461 01:06:13,780 --> 01:06:14,980 Acelen ne? 462 01:06:15,180 --> 01:06:18,540 Maçtan önce hâlâ zamanımız var 463 01:06:18,740 --> 01:06:21,980 Fazla zaman kalmadı, keşke... 464 01:06:22,180 --> 01:06:25,260 Tamam, sırada boks maçı var 465 01:06:25,460 --> 01:06:26,500 Harika 466 01:06:59,740 --> 01:07:01,020 Çiz onu 467 01:07:02,580 --> 01:07:03,340 Çiz onu 468 01:07:03,540 --> 01:07:04,820 Elbette... 469 01:07:06,180 --> 01:07:07,660 Bu sadece normal... 470 01:07:08,020 --> 01:07:11,500 birinin korktuğunda kaçması için 471 01:07:24,180 --> 01:07:29,180 Wenlie, Fikrini değiştirmek için hala zamanın var 472 01:07:29,740 --> 01:07:33,300 Miller'ı unutun, o bir aptaldı 473 01:07:43,820 --> 01:07:47,860 Eğer sen de aynı şekilde olmak istiyorsan bu senin kararın 474 01:07:51,140 --> 01:07:54,700 Küçük bir erkek kardeşin olduğunu bilmiyordum! 475 01:07:56,620 --> 01:07:57,620 bende bir tane yok 476 01:07:58,660 --> 01:08:02,180 Hayır mı? Seni aramaya geldi 477 01:08:02,380 --> 01:08:03,700 Bunu söyledi bir çapa dövmesi var... 478 01:08:03,900 --> 01:08:06,220 ve kardeşinin sol kolunda bir serçe 479 01:08:08,420 --> 01:08:10,580 Bu sensin, Wenlie 480 01:08:11,620 --> 01:08:12,540 O nerede? 481 01:08:13,260 --> 01:08:14,380 Kim bilir? 482 01:08:14,780 --> 01:08:16,140 Ama bu geceden sonra... 483 01:08:16,340 --> 01:08:18,900 Er ya da geç ölecek sokaklarda! 484 01:08:35,460 --> 01:08:36,980 Annem onun... 485 01:08:37,180 --> 01:08:39,900 birine sordu babama fotoğrafımı çekmek için 486 01:08:40,540 --> 01:08:43,340 Benim küçük kardeşim! 487 01:09:36,820 --> 01:09:38,660 Meidai, bak 488 01:09:43,980 --> 01:09:45,380 Wenlie sahneye çıkmak üzere 489 01:09:45,580 --> 01:09:47,540 İçeri girmeli 490 01:09:47,740 --> 01:09:49,540 Neden resmine bakıyor? 491 01:09:51,580 --> 01:09:52,780 Belki sebebini biliyorum 492 01:09:53,340 --> 01:09:56,620 Bence kimse onun gibi acı çekmez 493 01:10:05,980 --> 01:10:08,500 Bayan, Wenlie'nin arkadaşı mısınız? 494 01:10:08,740 --> 01:10:12,420 Bir boks maçında bu kadar heyecan verici olan ne? 495 01:10:12,620 --> 01:10:15,460 Bütün bu insanlar neden burada? 496 01:10:17,700 --> 01:10:19,180 Adil bir rekabetse 497 01:10:19,380 --> 01:10:20,900 iyi bir spordur 498 01:10:21,140 --> 01:10:25,740 Adil mi? Adil bir dünya değil 499 01:10:28,660 --> 01:10:29,820 Umarım Wenlie kazanır 500 01:10:30,540 --> 01:10:32,500 O kaybedemez 501 01:10:46,260 --> 01:10:47,980 Top, hazır ol 502 01:10:49,220 --> 01:10:50,140 Evet 503 01:10:50,460 --> 01:10:51,500 Acele et 504 01:10:54,340 --> 01:10:56,780 Wenlie, neredeyse zamanı geldi 505 01:11:45,940 --> 01:11:49,580 Bir, İki, Üç, Dört, Beş, Altı 506 01:11:49,780 --> 01:11:53,420 Yedi, Sekiz, Dokuz, On 507 01:14:06,020 --> 01:14:06,460 Wenlie 508 01:14:06,660 --> 01:14:08,380 Fan Ke, o senin kardeşin 509 01:14:08,980 --> 01:14:10,100 O benim kardeşim mi? 510 01:14:10,860 --> 01:14:11,940 bu oyunu durdurmalıyım 511 01:14:13,100 --> 01:14:13,940 Fan Ke 512 01:16:12,860 --> 01:16:15,820 Wenlie, dur 513 01:16:16,380 --> 01:16:18,900 Wenlie, sen benim kardeşimsin 514 01:16:36,420 --> 01:16:36,900 Koltuğunuzda kalın 515 01:16:37,140 --> 01:16:37,620 ölemezsin 516 01:16:37,980 --> 01:16:39,020 Onu öldürecekler! 517 01:16:39,220 --> 01:16:40,500 Fan Ke 518 01:16:41,060 --> 01:16:43,020 Müdür, Wenlie onun kardeşi 519 01:16:43,220 --> 01:16:44,620 Lütfen bu maçı durdurun 520 01:16:44,980 --> 01:16:46,660 yapamam ve eğer koltuğunuza dönmezseniz... 521 01:16:47,020 --> 01:16:48,460 seni dışarı attıracağız 522 01:16:49,540 --> 01:16:51,060 Fan Ke, hadi 523 01:16:51,260 --> 01:16:53,100 Hadi yerlerimize dönelim 524 01:16:53,460 --> 01:16:55,820 Bu maç bitene kadar bekleyeceğiz 525 01:17:27,500 --> 01:17:28,980 Bilmiyorsun 526 01:17:29,180 --> 01:17:31,460 Wenlie kötü adamlara teslim olmayacak 527 01:17:31,660 --> 01:17:33,420 Can onu öldürecek 528 01:17:40,620 --> 01:17:44,580 Wenlie, dur, aşağı in 529 01:17:44,980 --> 01:17:46,740 Dur, Wenlie 530 01:17:51,420 --> 01:17:54,700 Tamam, kes şunu, yerime döneceğim 531 01:17:55,340 --> 01:17:58,420 Lütfen onu dışarı atmayın 532 01:19:14,980 --> 01:19:16,980 Bir, İki, Üç 533 01:19:17,180 --> 01:19:18,300 Artık savaşamaz 534 01:19:18,540 --> 01:19:19,980 Bir dahaki sefere seni gerçekten dışarı atacağız 535 01:19:20,180 --> 01:19:22,260 Beş, Altı, Yedi, Sekiz 536 01:20:18,700 --> 01:20:24,700 Bir, İki, Üç, Dört, Beş, Altı 537 01:21:07,380 --> 01:21:08,380 Wenlie 538 01:21:21,220 --> 01:21:27,060 Wenlie, git 539 01:21:27,980 --> 01:21:29,100 Onu yen 540 01:21:34,700 --> 01:21:38,580 Bir, İki, Üç, Dört, Beş 541 01:21:38,980 --> 01:21:44,100 Altı, Yedi, Sekiz, Dokuz, On 542 01:21:48,220 --> 01:21:58,100 Wenlie... 543 01:22:06,140 --> 01:22:07,540 Wenlie... 544 01:22:10,100 --> 01:22:13,020 Wenlie, sen benim kardeşimsin! 545 01:22:13,220 --> 01:22:14,220 Sen? 546 01:22:15,060 --> 01:22:17,540 Benim adım Fan Ke, ben senin kardeşinim 547 01:22:18,580 --> 01:22:19,740 kardeşim 548 01:22:27,100 --> 01:22:29,100 Yulan'a zaferimi anlatmam lazım 549 01:22:29,340 --> 01:22:30,620 Çok endişelenmiş olmalı 550 01:22:30,820 --> 01:22:31,460 Yulan mı? 551 01:22:31,660 --> 01:22:33,300 Dışarıda bekliyordu 552 01:22:50,860 --> 01:22:53,140 Wenlie kazandı 553 01:22:54,860 --> 01:22:55,780 Yulan 554 01:22:57,540 --> 01:22:58,740 Wenlie! 555 01:23:03,100 --> 01:23:04,700 Hastaneye gideceğiz ve... 556 01:23:05,180 --> 01:23:06,500 Bu benim kardeşim 557 01:23:07,620 --> 01:23:08,940 Kardeşin mi? 558 01:23:12,380 --> 01:23:14,420 Hadi gidelim, sana her şeyi anlatacağım. 559 01:23:19,860 --> 01:23:22,460 Wenlie 560 01:23:33,980 --> 01:23:36,860 Beni yalnız bırak 561 01:23:38,260 --> 01:23:39,620 sadece bir maç kaybettim 562 01:23:39,820 --> 01:23:43,100 Önemli değil, yen şunu 563 01:24:35,260 --> 01:24:38,180 Cannon, ben Misai, Miller'ın kardeşi 564 01:24:38,380 --> 01:24:40,740 buraya intikam için geldim 565 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 Top 566 01:25:41,380 --> 01:25:42,540 O öldü! 567 01:25:45,380 --> 01:25:47,140 Wenlie Cannon'u öldürdü 568 01:25:50,620 --> 01:25:52,700 Wenlie'nin evine gidecek birini bulun 569 01:25:52,900 --> 01:25:54,060 Ve onu öldür 570 01:26:20,060 --> 01:26:23,340 Wenlie... 571 01:26:50,860 --> 01:26:51,820 etrafta kimse yok 572 01:26:55,980 --> 01:26:57,380 Onu geri götür 573 01:26:57,860 --> 01:26:59,020 Er ya da geç geri dönecek 574 01:26:59,220 --> 01:27:00,980 Geri kalanınız burada bekleyin 575 01:27:01,180 --> 01:27:02,260 Evet 576 01:27:06,100 --> 01:27:07,660 Git 577 01:27:10,780 --> 01:27:13,260 Yeri çöpe at, yok et 578 01:28:04,740 --> 01:28:05,260 Nasıl gitti? 579 01:28:05,460 --> 01:28:07,460 Operasyon sorunsuz geçti 580 01:28:08,380 --> 01:28:10,300 Bu bir başarı 581 01:28:10,500 --> 01:28:12,020 Annem bir güzelliktir 582 01:28:12,220 --> 01:28:14,900 Ama o zor yıllar boyunca yaşlandı 583 01:28:15,100 --> 01:28:17,620 O sert ve mali yardım aramadı 584 01:28:17,980 --> 01:28:20,740 Biliyorum, ona çok benziyorsun 585 01:28:35,220 --> 01:28:37,540 Wenlie, dinlenmelisin 586 01:28:37,980 --> 01:28:39,580 Burada kalacağız 587 01:28:39,780 --> 01:28:41,780 Önce sen ayrıl ve öğleden sonra geri gel 588 01:28:53,780 --> 01:28:55,620 Sana annemin bazı resimlerini göstereceğim... 589 01:28:55,980 --> 01:28:57,060 ve babam onlar küçükken 590 01:28:57,260 --> 01:28:58,100 Elbette 591 01:29:13,700 --> 01:29:15,540 Bu sefer... 592 01:29:15,940 --> 01:29:17,700 Onlarla birlikte ayrılmayacaksın 593 01:29:18,060 --> 01:29:19,340 Yardım etmeme izin vereceksin, değil mi? 594 01:29:20,860 --> 01:29:21,740 Elbette 595 01:29:23,500 --> 01:29:26,100 Wenlie, Cannon'ı sen öldürdün 596 01:29:26,340 --> 01:29:28,900 Ve Qiangren senin yüzünden para kaybetti 597 01:29:29,140 --> 01:29:31,540 Sadece eğer Cannon'ın yerini dolduracağına söz ver 598 01:29:31,940 --> 01:29:36,380 Değilse... bu size kalmış! 599 01:29:36,780 --> 01:29:37,980 Cannon öldü mü? 600 01:29:39,060 --> 01:29:42,260 Ne blöf! Qiangren'i görmeye benimle gel 601 01:29:46,180 --> 01:29:46,900 Hayır 602 01:29:47,380 --> 01:29:48,140 Beyler 603 01:29:53,380 --> 01:29:53,700 onlarla ilgileneceğim 604 01:29:54,060 --> 01:29:55,220 Sen Xu'nun peşinden git 605 01:30:11,180 --> 01:30:12,100 Hala bana vurmaya cesaretin var mı? 606 01:30:39,380 --> 01:30:42,260 Acele edin... 607 01:30:52,780 --> 01:30:55,140 Hey, sence de annem güzel değil mi? 608 01:31:11,180 --> 01:31:12,900 Evimi çöpe attın 609 01:31:13,100 --> 01:31:14,100 Ne söyleyeceksin? 610 01:31:16,020 --> 01:31:18,380 Zararı ödeyeceğim lütfen gitmeme izin ver 611 01:31:18,580 --> 01:31:20,580 Misai'ye parayı sana getirmesini sağlayacağım 612 01:31:20,900 --> 01:31:21,620 Misai 613 01:31:21,980 --> 01:31:23,460 Buraya geldiğimizde... 614 01:31:23,660 --> 01:31:25,140 Misai buradaydı ve onu götürdük... 615 01:31:25,380 --> 01:31:27,060 Bay Qiangren'e 616 01:31:27,620 --> 01:31:28,820 Gelin, Misai'yi kurtarmalıyız 617 01:31:43,620 --> 01:31:45,340 Polisi arayın. Wenlie, Qiangren'in yanına gitti 618 01:31:45,540 --> 01:31:46,420 Qiangren onu öldürecek 619 01:31:46,620 --> 01:31:47,740 polise haber vereceğim 620 01:31:54,100 --> 01:31:55,500 Misai benden Cannon'ı onunla birlikte öldürmemi istedi 621 01:31:55,700 --> 01:31:56,460 Artık Cannon öldüğüne göre... 622 01:31:56,660 --> 01:31:58,420 Cannon'ı bekleme odasında öldürmüş olmalı. 623 01:31:58,620 --> 01:32:00,540 ona sormam lazım 624 01:32:00,900 --> 01:32:02,220 Qiangren nerede yaşıyor? 625 01:32:02,420 --> 01:32:03,540 Buradan çok uzak değil 626 01:32:35,740 --> 01:32:37,460 Cannon'ı öldüren bendim 627 01:32:37,660 --> 01:32:39,460 O senin para bitkinindi 628 01:34:04,140 --> 01:34:05,700 Hadi gidelim... 629 01:34:42,060 --> 01:34:42,980 Misai 630 01:35:51,420 --> 01:35:54,140 Dikkatli ol kardeşim. Bu Qiangren 631 01:35:55,540 --> 01:35:57,260 Cannon'la savaştım, korkmuyorum 632 01:35:57,860 --> 01:35:59,340 Cannon'dan çok daha güçlü 633 01:36:00,380 --> 01:36:01,580 Misai'yi sen mi öldürdün? 634 01:36:03,860 --> 01:36:06,660 Ve şimdi sıra sizde! 635 01:39:55,580 --> 01:39:58,340 Bu senin kıyamet günün 636 01:40:15,460 --> 01:40:17,740 O bir katil. Misai'yi öldürdü 637 01:40:20,940 --> 01:40:22,100 Onu tutukla 638 01:40:49,420 --> 01:40:51,900 Anneme söyle bir süreliğine Hong Kong'a gidiyorum 639 01:40:52,100 --> 01:40:54,700 İyileştiğinde onu almaya geleceğim 640 01:40:57,140 --> 01:40:58,420 Ve seni de yanıma alacağım 641 01:41:00,340 --> 01:41:02,660 Meidai, umarım Hong Kong'u ziyaret edersin 642 01:41:02,860 --> 01:41:04,380 Peki beni nasıl karşılamayı düşünüyorsun? 643 01:41:05,500 --> 01:41:06,700 Seni bir spor arabayla ezeceğim! 644 01:41:11,500 --> 01:41:12,420 Hadi gidelim.