1 00:00:05,867 --> 00:00:07,248 Hvor er Adam? 2 00:00:07,283 --> 00:00:08,284 Adam er død. 3 00:00:12,771 --> 00:00:14,152 Jeg kjenner dette nummeret. 4 00:00:14,186 --> 00:00:16,119 Det handler om å finne Shane Waters. 5 00:00:16,154 --> 00:00:17,603 Det vil knekke Jonathan og Margaret Devlin 6 00:00:17,638 --> 00:00:19,053 og gi oss Katys morder. 7 00:00:19,088 --> 00:00:20,296 Du fester alt 8 00:00:20,330 --> 00:00:22,470 på en hjemløs mann med psykiske problemer. 9 00:00:22,505 --> 00:00:23,747 Tror du Jeg er en pervers, Heather? 10 00:00:23,782 --> 00:00:24,783 Jeg synes du er et røvhull. 11 00:00:26,578 --> 00:00:27,717 Jesus Kristus, Alannah. 12 00:00:27,751 --> 00:00:29,512 Vi finner et annet sted for deg så snart vi kan. 13 00:00:29,546 --> 00:00:30,582 Nå. 14 00:00:30,616 --> 00:00:33,516 La meg fortelle deg noe om Daniel March. 15 00:00:33,550 --> 00:00:35,449 Da han var 17, han drepte nesten en gutt. 16 00:00:36,898 --> 00:00:38,383 Lexie gjorde det. 17 00:00:38,417 --> 00:00:40,212 Det er ingen Lexie! 18 00:00:41,144 --> 00:00:42,835 Det er ingen Lexie! 19 00:00:42,870 --> 00:00:44,251 Lexie burde bli bedre... 20 00:00:47,806 --> 00:00:49,359 ...og dra hjem igjen til vennene hennes. 21 00:00:54,640 --> 00:00:55,641 Jeg har fri tirsdag morgen 22 00:00:55,676 --> 00:00:57,229 å ta deg til din avtale. 23 00:00:57,264 --> 00:00:59,197 Ah, takk. 24 00:00:59,231 --> 00:01:00,301 Jeg er sikker på at det ikke blir det gode nyheter 25 00:01:00,336 --> 00:01:01,613 hvis de kaller meg inn. 26 00:01:01,647 --> 00:01:02,752 Det vet du ikke. 27 00:01:08,654 --> 00:01:10,518 Gjorde jeg rett ved deg, Cassandra? 28 00:01:14,281 --> 00:01:15,316 Hvorfor spør du om det? 29 00:01:15,903 --> 00:01:17,077 jeg lurer på... 30 00:01:18,526 --> 00:01:20,563 Det gjør jeg virkelig, lurer jeg på hvis jeg gjorde rett. 31 00:01:23,221 --> 00:01:25,568 Med din lille venn, din Lexie. 32 00:01:28,847 --> 00:01:31,574 Hvorfor tar du opp dette? 33 00:01:31,608 --> 00:01:34,232 Jeg burde bare ha latt deg ha din sminkede venn. 34 00:01:34,266 --> 00:01:37,338 Det er bare du som prøver å takle med å miste mammaen din og pappa sånn. 35 00:01:37,373 --> 00:01:38,615 Å bli forlatt på egenhånd. 36 00:01:39,651 --> 00:01:41,135 Jeg får presten her. 37 00:01:43,275 --> 00:01:45,001 Gud tilgi meg for det. 38 00:01:48,867 --> 00:01:49,868 Jeg beklager. 39 00:01:51,594 --> 00:01:52,767 Jeg var ikke alene. 40 00:01:54,597 --> 00:01:55,598 Jeg hadde deg. 41 00:01:59,740 --> 00:02:02,225 Du har ingenting å være beklager, tante Cepta. 42 00:02:03,192 --> 00:02:04,193 Ikke noe. 43 00:02:07,265 --> 00:02:08,266 Ærlig talt... 44 00:02:09,232 --> 00:02:10,682 Jeg har glemt alt om Lexie. 45 00:02:11,855 --> 00:02:13,409 Ikke tenkt på henne i årevis. 46 00:02:18,448 --> 00:02:19,829 Hva ville jeg vært uten deg? 47 00:02:21,000 --> 00:02:27,074 Vil du ha undertekster til en video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 48 00:02:32,773 --> 00:02:34,740 Er du sikker du ikke vil ha noe annet? 49 00:02:34,775 --> 00:02:35,776 Det er plass i bilen. 50 00:02:36,673 --> 00:02:38,503 Å, det vil de tøm alt. 51 00:02:38,537 --> 00:02:39,918 Ta møblene for veldedighet. 52 00:02:44,819 --> 00:02:45,958 Takk for at du kom. 53 00:02:47,408 --> 00:02:49,686 Jeg kunne ikke ha sto det på egen hånd. 54 00:02:49,721 --> 00:02:53,276 Alle de menneskene sier det var en barmhjertig utgivelse. 55 00:02:53,863 --> 00:02:55,347 En god død. 56 00:02:55,382 --> 00:02:56,831 Når det faktisk er det bare dritt. 57 00:02:58,419 --> 00:02:59,627 Det er akkurat det hva det er. 58 00:03:01,698 --> 00:03:03,562 Jeg tar deg til puben. 59 00:03:03,597 --> 00:03:04,598 Jeg får deg whisky. 60 00:03:07,290 --> 00:03:08,291 Jeg skal ut på et minutt. 61 00:03:28,725 --> 00:03:30,727 Lexie, er du der? 62 00:06:56,795 --> 00:06:58,521 Går det bra? Så klønete. 63 00:06:59,660 --> 00:07:00,730 God morgen, du. 64 00:07:01,524 --> 00:07:03,699 -Hvordan sov du? - Ja, bra. 65 00:07:03,733 --> 00:07:04,941 Hei, Lexie, hvordan har du det? 66 00:07:04,976 --> 00:07:06,771 Vi visste ikke om å la deg sove. 67 00:07:06,805 --> 00:07:08,566 Du virket ganske stiv da jeg sjekket deg. 68 00:07:08,600 --> 00:07:11,189 Nå vet jeg hva som skjer når du blander antibiotika med rispunch. 69 00:07:12,604 --> 00:07:13,709 Her kan du ha denne. 70 00:07:14,157 --> 00:07:15,193 Åh. 71 00:07:15,227 --> 00:07:17,229 Herregud, jeg savner ekte mat. 72 00:07:17,264 --> 00:07:18,990 Bra, du ser tynn ut. 73 00:07:19,024 --> 00:07:20,474 Forsyn deg med bestikk. 74 00:07:41,288 --> 00:07:42,462 Går det bra? 75 00:07:44,567 --> 00:07:46,258 Skal du bare mase over meg hele dagen? 76 00:07:46,293 --> 00:07:48,157 Har du ikke klasser å gå til eller noe? 77 00:07:49,676 --> 00:07:50,849 Egentlig... 78 00:07:50,884 --> 00:07:52,023 Jeg bestemte meg for at vi ikke ville dra. 79 00:07:54,025 --> 00:07:55,129 Trodde vi kunne alle blir hjemme. 80 00:07:55,854 --> 00:07:56,855 Alle sammen. 81 00:07:58,167 --> 00:07:59,168 Det er så lenge siden. 82 00:08:02,723 --> 00:08:03,724 Hmm. 83 00:09:07,270 --> 00:09:09,065 Du er en så liten kjerring når du taper. 84 00:09:11,033 --> 00:09:12,793 Det ville vært enda verre hvis du spilte. 85 00:09:12,828 --> 00:09:14,243 Dette er fint. 86 00:09:14,277 --> 00:09:15,555 Vi liker dette igjen. 87 00:09:16,728 --> 00:09:17,902 Det føles normalt. 88 00:09:19,386 --> 00:09:20,594 Det føles fortsatt rart. 89 00:09:22,734 --> 00:09:24,011 Klarer ikke å huske. 90 00:09:25,841 --> 00:09:28,222 Som det er dette gigantiske hullet 91 00:09:28,257 --> 00:09:29,983 hele natten ble sugd inn i. 92 00:09:35,989 --> 00:09:37,300 Trodde du jeg var hjemme? 93 00:09:38,681 --> 00:09:40,580 Det sa detektiven dere spilte alle sammen poker. 94 00:09:47,207 --> 00:09:48,208 Du hadde gått en tur. 95 00:09:49,140 --> 00:09:51,280 Som du alltid gjør. 96 00:09:51,314 --> 00:09:53,040 Det var ikke engang så sent da vi alle la oss. 97 00:09:55,353 --> 00:09:56,872 Vi bare antok at du ville komme inn senere. 98 00:09:58,943 --> 00:10:00,151 Til neste ting... 99 00:10:01,324 --> 00:10:03,741 Det er en detektiv banker døren ned, 100 00:10:03,775 --> 00:10:06,088 sa at du hadde blitt skadet og på sykehuset. 101 00:10:06,122 --> 00:10:07,641 Vi må ha fortalt det den pirken Mackey 102 00:10:07,676 --> 00:10:10,333 det samme igjen og igjen. 103 00:10:10,368 --> 00:10:12,404 Han bare oppførte seg som vi løy. 104 00:10:12,439 --> 00:10:16,443 Ja, han har laget meg føler at jeg løy om å bli knivstukket. 105 00:10:16,477 --> 00:10:18,859 Til tross for det gapende hull til bevise det motsatte. 106 00:10:19,998 --> 00:10:21,103 Vel, det er du hjemme nå. 107 00:10:21,137 --> 00:10:23,036 Det er alt som betyr noe. 108 00:10:23,070 --> 00:10:24,934 Kan ikke tro vi mistet deg nesten. 109 00:10:33,149 --> 00:10:34,841 Godt? 110 00:10:34,875 --> 00:10:36,912 Vi har postene av det nummeret fra Maddox, sir. 111 00:10:36,946 --> 00:10:38,223 Den fra Lexie Mangans telefon. 112 00:10:38,258 --> 00:10:40,156 Det gjorde dem truende samtaler til Devlins. 113 00:10:41,157 --> 00:10:42,745 Noens koblet den fra. 114 00:10:42,780 --> 00:10:43,746 Vi kan ikke få gjennom lenger. 115 00:10:43,781 --> 00:10:45,714 Andre anrop innkommende eller utgående? 116 00:10:45,748 --> 00:10:46,853 Ikke noe nyttig. 117 00:10:46,887 --> 00:10:48,130 Bare de til Maddox for noen dager siden. 118 00:10:48,164 --> 00:10:50,373 Ah, se, jeg trenger deg vær mine øyne og ører 119 00:10:50,408 --> 00:10:52,237 på drift Speil, O'Neill. 120 00:10:52,272 --> 00:10:55,171 Alt som lenker det til Katy Devlin drap. 121 00:10:55,827 --> 00:10:56,966 Ja, sir. 122 00:10:57,001 --> 00:10:59,451 Hvis du kan finne en måte å hjelpe meg på faen Mackey, 123 00:10:59,486 --> 00:11:01,661 du kan sitte i fanget på meg og jeg skal gi deg en svenske. 124 00:11:05,492 --> 00:11:06,666 Og du? 125 00:11:07,287 --> 00:11:08,495 Hva har du? 126 00:11:08,529 --> 00:11:12,119 Reilly tar oss gjennom alt dette for å finne Shane Waters. 127 00:11:12,154 --> 00:11:14,777 Han er overbevist Shane er nøkkelen til låser opp Vestal. 128 00:11:14,812 --> 00:11:16,192 Shane er veldig unnvikende. 129 00:11:16,227 --> 00:11:19,195 Vi ser på CCTV, HMS-filer... 130 00:11:19,230 --> 00:11:21,335 Lokale Garda tråling tilfluktsrom, 131 00:11:21,370 --> 00:11:23,890 og andre kjente steder. 132 00:11:23,924 --> 00:11:26,237 -Hvor er Reilly? - Ingen anelse, sir. 133 00:11:38,352 --> 00:11:39,388 Reilly. 134 00:11:39,422 --> 00:11:40,976 Hvor er du? 135 00:11:41,010 --> 00:11:42,046 Knocknaree. 136 00:11:42,080 --> 00:11:43,495 Bare følger opp på et tips, sir. 137 00:11:43,530 --> 00:11:44,945 Hvilket tips? 138 00:11:44,980 --> 00:11:46,809 Mer eiendomssladder. 139 00:11:46,844 --> 00:11:48,190 Bare et tips jeg trenger å følge opp. 140 00:11:48,224 --> 00:11:49,881 Jeg kommer snart tilbake. 141 00:12:01,548 --> 00:12:03,032 Jeg vet ikke hva annet du vil. 142 00:12:04,102 --> 00:12:06,967 Jeg har fortalt deg alt jeg husker. 143 00:12:07,002 --> 00:12:09,867 Jeg har aldri sett ham rundt på skolen, rundt her... 144 00:12:09,901 --> 00:12:10,730 Ingen steder. 145 00:12:13,353 --> 00:12:14,975 Har du sett Cathal Mills nylig? 146 00:12:18,151 --> 00:12:20,153 Han begynte på datamaskiner. 147 00:12:20,187 --> 00:12:21,913 Bor i utlandet, så jeg hører. 148 00:12:21,948 --> 00:12:23,501 Nei, han er her i Dublin. 149 00:12:25,227 --> 00:12:26,228 Dette er han nå. 150 00:12:35,962 --> 00:12:37,032 Kan de være det samme mann? 151 00:12:40,276 --> 00:12:41,450 De ligner ingenting. 152 00:12:43,555 --> 00:12:45,316 Hvorfor skulle Cathal være det forfølge en liten jente? 153 00:12:48,560 --> 00:12:50,942 Var han noen gang seksuelt upassende overfor 154 00:12:51,874 --> 00:12:52,875 Jamie Rowan? 155 00:12:54,256 --> 00:12:55,360 Suggestiv. 156 00:12:55,395 --> 00:12:57,362 Det var 80-tallet, Detektiv. 157 00:12:58,639 --> 00:13:00,400 Menn sa skitne ting til jenter. 158 00:13:04,093 --> 00:13:07,441 Og hvorfor skulle Cathal Mills gå etter Katy Devlin? 159 00:13:07,476 --> 00:13:09,133 Fordi han, Jonathan, Shane og Margaret 160 00:13:09,167 --> 00:13:10,824 holder alle en hemmelighet. 161 00:13:12,239 --> 00:13:14,207 Og det er du også. 162 00:13:14,241 --> 00:13:15,208 For det var du ikke med foreldrene dine 163 00:13:15,242 --> 00:13:16,519 når barna forsvant. 164 00:13:17,520 --> 00:13:18,521 Det var du i skogen. 165 00:13:19,143 --> 00:13:20,144 Kanskje. 166 00:13:21,317 --> 00:13:23,147 I en time eller så, men så dro jeg hjem. 167 00:13:25,597 --> 00:13:27,634 Hva skjedde til barna? 168 00:13:27,668 --> 00:13:29,049 Jeg vet ikke! 169 00:13:31,672 --> 00:13:34,572 Hvis jeg visste, Jeg ville ha fortalt deg. 170 00:13:34,606 --> 00:13:36,850 Jeg kan ikke huske å ha sett dem hele dagen. 171 00:13:36,885 --> 00:13:38,162 Men de så deg. 172 00:13:40,095 --> 00:13:44,375 Du, Cathal, Jonathan, og Shane. 173 00:13:44,409 --> 00:13:46,342 Jeg har grunn å tro 174 00:13:46,377 --> 00:13:49,069 at Jamie, Peter, og Adam var vitne en voldelig forbrytelse. 175 00:13:50,899 --> 00:13:51,727 Mot deg. 176 00:13:54,178 --> 00:13:55,179 Jeg har grunn å tro 177 00:13:55,213 --> 00:13:56,490 det de vitne var voldtekt. 178 00:13:57,940 --> 00:13:59,873 Hvem faen snakker du med? 179 00:14:01,426 --> 00:14:03,497 Hvem sier det? 180 00:14:03,532 --> 00:14:07,329 Sandra, jeg kan bare spørsmål Jonathan og Cathal hvis du snakker med meg. 181 00:14:07,363 --> 00:14:09,331 Fortell meg sannheten om hva som skjedde til deg. 182 00:14:09,365 --> 00:14:10,401 Hva skjedde til barna? 183 00:14:10,435 --> 00:14:11,851 Jeg vet ikke! 184 00:14:12,541 --> 00:14:14,198 Jeg vet faen ikke! 185 00:14:17,201 --> 00:14:18,271 Kom deg ut av huset mitt. 186 00:14:19,099 --> 00:14:21,101 Kom deg ut av meg jævla hus! 187 00:14:21,688 --> 00:14:22,862 Kom deg ut! 188 00:14:25,312 --> 00:14:26,313 Kom deg ut! 189 00:14:52,477 --> 00:14:53,893 Skal du gå en tur? 190 00:14:55,618 --> 00:14:56,619 Bare en rask en. 191 00:14:57,241 --> 00:14:58,242 For litt luft. 192 00:14:59,001 --> 00:15:00,416 Se, Lex... 193 00:15:00,451 --> 00:15:01,624 Er du ikke redd? 194 00:15:02,522 --> 00:15:03,937 Hvorfor? 195 00:15:03,972 --> 00:15:05,042 Vel, sist gang du dro for en tur, 196 00:15:05,076 --> 00:15:06,077 du kom ikke tilbake. 197 00:15:11,565 --> 00:15:12,566 Hvis du er så bekymret, 198 00:15:13,705 --> 00:15:15,052 hvorfor ikke alle sammen bli med meg? 199 00:15:31,551 --> 00:15:33,277 Interessant. 200 00:15:33,311 --> 00:15:35,106 Dette er det kaldeste Jeg har noen gang vært det. 201 00:15:36,349 --> 00:15:37,971 Bedre å ikke tråkke i dritt. 202 00:15:38,006 --> 00:15:39,007 Rør ned, Rafe. 203 00:15:52,572 --> 00:15:54,022 Det er der blodet er. 204 00:15:54,056 --> 00:15:55,333 Vasket bort. 205 00:15:55,368 --> 00:15:58,302 Ikke bare fra regn, men noen gikk ut med vaskemiddel. 206 00:15:58,336 --> 00:15:59,544 Hva er det, Lexie? 207 00:16:02,651 --> 00:16:04,032 Hva er galt? 208 00:16:12,247 --> 00:16:13,524 Jeg tror ikke Jeg føler meg veldig bra. 209 00:16:15,284 --> 00:16:16,285 Kom igjen. 210 00:16:17,286 --> 00:16:18,287 La oss få deg hjem. 211 00:16:19,426 --> 00:16:20,427 Kom igjen. 212 00:16:26,468 --> 00:16:27,987 Justin, la oss gå. 213 00:16:32,267 --> 00:16:34,027 Det er det. Vri skruen. 214 00:16:52,218 --> 00:16:53,219 Peter! 215 00:16:53,529 --> 00:16:54,530 Jamie! 216 00:16:55,359 --> 00:16:56,498 Hvor er du? 217 00:16:56,532 --> 00:16:58,051 Visste ikke du var fortsatt her. 218 00:16:59,570 --> 00:17:01,606 Jeg har reist tilbake gjennom saken. 219 00:17:01,641 --> 00:17:03,263 Tilbake til begynnelsen som du sa, sir. 220 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 God. Eh... 221 00:17:05,610 --> 00:17:07,819 Det har ikke Alicia Rowan vært av telefonen hele ettermiddagen. 222 00:17:07,854 --> 00:17:09,614 Hun gir ikke slipp av Adam Reilly. 223 00:17:10,477 --> 00:17:11,858 Tenk noen bør gå ned 224 00:17:11,892 --> 00:17:13,204 og fortelle henne personlig at han er død. 225 00:17:13,894 --> 00:17:15,241 Jeg drar i morgen, sir. 226 00:17:15,275 --> 00:17:16,276 God. 227 00:17:16,828 --> 00:17:18,313 Ikke bli for sent. 228 00:17:18,347 --> 00:17:20,729 Du vil ikke fange Katys morder hvis du er kjip. 229 00:17:57,800 --> 00:17:59,319 Kom inn. 230 00:17:59,354 --> 00:18:01,114 Rafe, jeg vet du har brukt. 231 00:18:01,149 --> 00:18:02,288 Jeg kan se det i øynene dine. 232 00:18:02,322 --> 00:18:03,737 Du lovet Abby. 233 00:18:03,772 --> 00:18:05,601 Vel, det var da. 234 00:18:05,636 --> 00:18:07,465 - Ting har endret seg. Du lovet. 235 00:18:07,500 --> 00:18:08,846 Justin, hvem gir en faen? 236 00:18:12,367 --> 00:18:13,506 Bare kom inn. 237 00:18:34,630 --> 00:18:36,322 Hun er tilbake til sitt gamle jeg. 238 00:18:36,356 --> 00:18:37,668 Det er fordi hun har deg. 239 00:18:37,702 --> 00:18:39,221 Vi har deg alle sammen. 240 00:18:39,256 --> 00:18:41,258 Du er så sterk. 241 00:18:41,292 --> 00:18:42,673 Jeg vet ikke hva jeg ville Gjør deg uten deg, Abby. 242 00:18:42,707 --> 00:18:43,743 Jeg føler meg ikke sterk. 243 00:18:44,192 --> 00:18:45,641 Hei. 244 00:18:45,676 --> 00:18:47,471 -Hva? - Er du uenig med meg? 245 00:18:51,613 --> 00:18:52,648 Boo. 246 00:18:52,683 --> 00:18:54,236 Ikke morsomt, Lex. 247 00:18:54,271 --> 00:18:55,375 Hva gjør du? 248 00:18:55,410 --> 00:18:56,411 Bare tørst. 249 00:18:57,412 --> 00:18:58,689 Hva er dere to hvisker om? 250 00:19:01,588 --> 00:19:02,589 Ikke noe. 251 00:19:04,004 --> 00:19:05,178 Du burde få litt hvile. 252 00:19:06,731 --> 00:19:07,732 Ok. 253 00:19:08,664 --> 00:19:09,769 Vel, sov godt. 254 00:19:10,770 --> 00:19:11,771 Ja. 255 00:19:34,690 --> 00:19:35,829 Hva faen, Abby? 256 00:19:36,727 --> 00:19:38,798 Hva? 257 00:19:38,832 --> 00:19:39,868 Hva gjør du her? 258 00:19:39,902 --> 00:19:41,766 Jeg var bekymret. 259 00:19:41,801 --> 00:19:43,975 Jeg kom for å sjekke deg, du rørte på deg. 260 00:19:44,010 --> 00:19:46,323 Mumling av alle slag. 261 00:19:46,357 --> 00:19:47,807 Jeg tenkte at det var best jeg ble i tilfelle du hadde et mareritt. 262 00:19:47,841 --> 00:19:49,257 Vel, jeg er våken nå. 263 00:19:50,913 --> 00:19:51,914 Ok. 264 00:19:53,330 --> 00:19:54,331 Så... 265 00:19:55,987 --> 00:19:56,988 Hvordan har du det? 266 00:19:58,438 --> 00:20:00,716 Jeg mener, virkelig. 267 00:20:04,548 --> 00:20:05,825 Å, du mener babyen? 268 00:20:10,001 --> 00:20:12,418 Jeg ville spør før, men Jeg var ikke sikker. 269 00:20:14,523 --> 00:20:15,524 Du aldri... 270 00:20:17,664 --> 00:20:18,665 sa hva som helst. 271 00:20:21,634 --> 00:20:22,635 Det klarte det ikke. 272 00:20:24,292 --> 00:20:26,811 For mye blodtap og kulden... 273 00:20:26,846 --> 00:20:27,847 Å, Lex... 274 00:20:28,503 --> 00:20:29,849 Jeg er så lei meg. 275 00:20:29,883 --> 00:20:31,609 Jeg er så lei meg, Det er jeg virkelig. 276 00:20:34,440 --> 00:20:35,648 Vet gutta det? 277 00:20:37,443 --> 00:20:38,927 Nei. 278 00:20:38,961 --> 00:20:40,825 La oss beholde det til oss selv, ja? 279 00:20:40,860 --> 00:20:42,275 Kvinnevirksomhet. 280 00:20:51,560 --> 00:20:52,872 Vel, skal vi servere frokost? 281 00:20:53,735 --> 00:20:54,736 Jeg er nede om et sekund. 282 00:22:00,802 --> 00:22:03,391 Som du vet, frøken Rowan, 283 00:22:03,425 --> 00:22:04,737 vi har lett for Adam Reilly, 284 00:22:04,771 --> 00:22:07,015 men jeg er redd jeg har det å fortelle deg at han døde et par år siden. 285 00:22:07,774 --> 00:22:08,775 Hvordan? 286 00:22:09,673 --> 00:22:12,745 Bilulykke i New Zealand. 287 00:22:12,779 --> 00:22:14,402 Var det moren hans hvem fortalte deg det? 288 00:22:14,436 --> 00:22:15,299 Fordi hun ville lyve. 289 00:22:15,334 --> 00:22:17,163 Hun alltid løy for ham. 290 00:22:17,197 --> 00:22:18,716 Frøken Rowan, Jeg vet at det ikke er hva du vil høre. 291 00:22:18,751 --> 00:22:21,719 Jeg vet du tenkte han ville ha svar. 292 00:22:21,754 --> 00:22:24,860 Jeg ville vite det hvis Adam Reilly var døde. 293 00:22:24,895 --> 00:22:25,930 Han er den eneste hvem vet 294 00:22:25,965 --> 00:22:27,346 hva skjedde til den lille jenta mi. 295 00:22:28,554 --> 00:22:30,866 Og som mor, Jeg ville vite det. 296 00:22:32,040 --> 00:22:33,593 Det er ikke sant. 297 00:22:33,628 --> 00:22:35,077 Vi venter fortsatt på offisielle poster. 298 00:22:35,112 --> 00:22:36,631 Det kan ta uker. 299 00:22:37,183 --> 00:22:38,771 Til og med måneder. 300 00:22:39,979 --> 00:22:41,394 Han må vokse opp, 301 00:22:42,153 --> 00:22:43,776 flytte bort, 302 00:22:43,810 --> 00:22:45,156 gå videre med livet sitt. 303 00:22:47,538 --> 00:22:49,057 Han må ha glemt det alt om dem. 304 00:23:01,828 --> 00:23:03,036 Vel, det er en time av livet mitt 305 00:23:03,071 --> 00:23:04,210 Jeg kommer aldri tilbake. 306 00:23:04,244 --> 00:23:05,901 Jeg vedder på at du elsket det virkelig. 307 00:23:08,939 --> 00:23:09,767 En tur til? 308 00:23:11,182 --> 00:23:13,012 Det er du sikker på føler seg bra nok? 309 00:23:13,046 --> 00:23:14,185 Virker jeg ikke mye bedre? 310 00:23:16,222 --> 00:23:17,706 For faen skyld. 311 00:23:18,949 --> 00:23:21,192 Kan vi ikke bare gå tilbake å være normal nå? 312 00:23:21,227 --> 00:23:22,608 Vi vil bare ha deg for å være trygg. 313 00:23:22,642 --> 00:23:24,092 Vel, hvis det gjør deg føle deg bedre, 314 00:23:24,126 --> 00:23:26,853 Jeg skal ta en hestepisk fra ovenpå, 315 00:23:26,888 --> 00:23:29,753 og dytte meg inn Rafes cologne. Ingen vil komme nær meg. 316 00:23:58,609 --> 00:24:01,060 Har lyst til å møte deg her. 317 00:24:01,094 --> 00:24:02,648 Du kom deg ut på egenhånd da? 318 00:24:03,511 --> 00:24:04,443 Hvordan går det der inne? 319 00:24:04,477 --> 00:24:05,996 Vel, det er de definitivt skjule noe. 320 00:24:07,307 --> 00:24:09,171 De er på kanten. 321 00:24:09,206 --> 00:24:12,002 Skjuler det, men de er ikke alle glad hun er hjemme. 322 00:24:12,036 --> 00:24:14,522 Men ingen mistanke, fra det jeg har sett. 323 00:24:14,556 --> 00:24:16,282 Men ikke slipp vakten din. 324 00:24:16,316 --> 00:24:17,697 Du har kanskje bestått de første dagene, 325 00:24:17,732 --> 00:24:19,699 ingen utglidninger, ingen støt i starten. 326 00:24:20,873 --> 00:24:21,736 Fra nå av, vi møtes her 327 00:24:21,770 --> 00:24:23,703 når Lexie går på tur, ok? 328 00:24:24,739 --> 00:24:26,050 Så hva har du kommet så langt? 329 00:24:28,087 --> 00:24:30,607 Daniels konge av berøring. 330 00:24:32,056 --> 00:24:35,163 Rafe og Justin har deres egen ting skjer. 331 00:24:35,197 --> 00:24:38,200 Abby vil ikke ha guttene vite om babyen. 332 00:24:38,235 --> 00:24:40,548 Jeg får følelsen av at hun er det bekymret for at det er Daniels. 333 00:24:40,582 --> 00:24:42,308 Vel, la oss se om du få noen natteslag 334 00:24:42,342 --> 00:24:44,621 før DNA-resultatene kom tilbake. 335 00:24:44,655 --> 00:24:45,794 Ikke bekymre deg. 336 00:24:45,829 --> 00:24:48,279 Du har pussingen din såret som unnskyldning. 337 00:24:48,314 --> 00:24:49,522 Jesus, Frank. 338 00:24:50,730 --> 00:24:52,629 Hvor er vi med Lexies identitet? 339 00:24:52,663 --> 00:24:54,872 Onkels søk kom tilbake med ingenting, så vi har gått inn 340 00:24:54,907 --> 00:24:57,496 nasjonale savnet personsaker, blodige millioner av dem. 341 00:24:58,048 --> 00:24:59,049 Det vil ta en stund. 342 00:24:59,774 --> 00:25:00,844 Ok. 343 00:25:00,878 --> 00:25:01,879 Greit, hva annet? 344 00:25:03,018 --> 00:25:05,020 Abby er akkurat som tenkte vi. 345 00:25:05,055 --> 00:25:06,228 Hun ville gjøre hva som helst for Daniel. 346 00:25:07,644 --> 00:25:09,922 Men hun er smartere enn han tror. 347 00:25:09,956 --> 00:25:11,233 Hun stoler ikke på ham helt. 348 00:25:12,718 --> 00:25:14,029 Jeg tror jeg kan komme til henne. 349 00:25:14,064 --> 00:25:14,892 God. 350 00:25:16,135 --> 00:25:17,170 Vel, nå vet vi det deres svakheter, 351 00:25:17,205 --> 00:25:18,896 hva er planene dine med Danny gutt? 352 00:25:18,931 --> 00:25:20,346 Han er vanskelig å lese. 353 00:25:20,380 --> 00:25:22,624 Tror han har alle som dukker på en snor. 354 00:25:24,315 --> 00:25:25,316 Vi knekker de andre, 355 00:25:26,835 --> 00:25:27,836 vi kommer til ham. 356 00:25:28,734 --> 00:25:30,011 Del og hersk. 357 00:25:30,045 --> 00:25:31,046 Det er planen. 358 00:25:31,668 --> 00:25:32,669 Ok. 359 00:25:33,290 --> 00:25:34,912 Ta vare på deg selv. 360 00:25:34,947 --> 00:25:35,948 Vi sees i morgen. 361 00:25:43,611 --> 00:25:44,750 Jeg burde ikke være det oppmuntrer deg. 362 00:25:45,095 --> 00:25:46,303 Hvorfor? 363 00:25:46,337 --> 00:25:47,925 Hva er Daniel sa nå? 364 00:25:47,960 --> 00:25:49,306 Bare få følelsen at han er, ehm... 365 00:25:50,652 --> 00:25:51,688 bekymret. 366 00:25:53,897 --> 00:25:55,243 Å, Rafe. 367 00:25:55,968 --> 00:25:57,176 Han blir gal. 368 00:25:57,210 --> 00:25:59,592 Å, faen. Han er sint uansett. 369 00:25:59,627 --> 00:26:00,662 Fortsatte å si politiet ble liggende 370 00:26:00,697 --> 00:26:03,044 og du klarte det aldri til sykehuset. 371 00:26:03,078 --> 00:26:05,874 Hele tiden, Justins matlagingsgigant gryteretter og kaker og... 372 00:26:06,979 --> 00:26:08,739 Abby planter pærer til våren, 373 00:26:08,774 --> 00:26:11,397 og ordne henne dukker som en galning. 374 00:26:11,431 --> 00:26:14,055 Daniel tangerer du er død. 375 00:26:14,089 --> 00:26:15,712 Og det er rett etterpå vi hadde sett deg. 376 00:26:16,160 --> 00:26:17,576 Vi hadde sett deg. 377 00:26:20,889 --> 00:26:22,201 Hvorfor i helvete ville han mene det? 378 00:26:23,892 --> 00:26:25,066 Han har mistet det. 379 00:26:25,791 --> 00:26:26,895 Alle sammen. 380 00:26:26,930 --> 00:26:28,828 Så hvorfor ikke du bare dra i vei da? 381 00:26:29,380 --> 00:26:30,658 Jeg tenkte på det. 382 00:26:32,694 --> 00:26:34,075 tenkte jeg på mange ting. 383 00:26:36,698 --> 00:26:38,286 Ikke fortell ham om... 384 00:26:39,908 --> 00:26:41,738 Det er mye Jeg sier det ikke til Daniel. 385 00:27:58,228 --> 00:27:59,712 Du jævla små jævler! 386 00:28:02,232 --> 00:28:03,233 Peter! 387 00:28:04,268 --> 00:28:05,269 Jamie! 388 00:28:05,960 --> 00:28:06,961 Kom tilbake! Peter! 389 00:28:20,940 --> 00:28:21,941 Lexie. 390 00:28:22,942 --> 00:28:23,978 Jesus. 391 00:28:24,012 --> 00:28:25,013 Spesiallevering. 392 00:28:25,773 --> 00:28:27,429 Kontrakt og betaling. 393 00:28:27,464 --> 00:28:28,948 Jeg gjør ikke dette for hvem som helst. 394 00:28:31,882 --> 00:28:34,091 Trodde du var skal ringe. 395 00:28:34,126 --> 00:28:36,887 Jeg måtte dumpe telefonen fordi noen jævel holdt ringer det ut. 396 00:28:36,922 --> 00:28:38,061 En wanker detektiv. 397 00:28:38,095 --> 00:28:39,821 Han har vært rundt hele landsbyen og kontoret. 398 00:28:39,856 --> 00:28:40,857 Smerter i meg hull. 399 00:28:41,996 --> 00:28:43,791 Å stakkars deg. 400 00:28:43,825 --> 00:28:45,482 Må endre seg nummeret ditt. 401 00:28:45,516 --> 00:28:46,897 Jeg ble stukket. 402 00:28:46,932 --> 00:28:47,933 Ja, jeg vet. 403 00:28:50,314 --> 00:28:51,315 Så... 404 00:28:52,006 --> 00:28:53,007 Er vi fortsatt på? 405 00:28:57,494 --> 00:28:59,530 Mens du var på sykehus, Jeg har ordnet alt. 406 00:29:02,085 --> 00:29:03,120 Den er ryddet. 407 00:29:03,155 --> 00:29:04,950 Den er din når du vil ha den. 408 00:29:04,984 --> 00:29:05,985 Du trenger bare å signere. 409 00:29:12,095 --> 00:29:13,096 Ombestemte meg. 410 00:29:20,966 --> 00:29:21,967 Jeg vil ha mer. 411 00:29:24,176 --> 00:29:25,177 Men vi ble enige. 412 00:29:27,455 --> 00:29:28,905 Selgers marked. 413 00:29:29,629 --> 00:29:31,045 300. 414 00:29:32,253 --> 00:29:33,254 Ikke mulig. 415 00:29:34,220 --> 00:29:36,775 Fortell sjefen din ingen avtale da. 416 00:29:43,954 --> 00:29:45,853 Tilbudet utløper snart. 417 00:29:45,887 --> 00:29:46,888 Grådig tispe. 418 00:29:47,268 --> 00:29:48,545 Tick ​​tok. 419 00:29:48,579 --> 00:29:50,374 Jeg kan se hvorfor noen knivstukket deg. 420 00:29:55,310 --> 00:29:56,933 Han er sjarmerende. 421 00:29:56,967 --> 00:29:58,106 Kjente du ham igjen? 422 00:29:58,141 --> 00:29:59,142 Nei. 423 00:30:00,937 --> 00:30:03,353 Han kommer likevel tilbake. Ganske sikker på det. 424 00:30:03,387 --> 00:30:05,424 Lexie solgte ham noe stort. 425 00:30:10,187 --> 00:30:12,465 Ser ut som en offshore-konto. 426 00:30:12,500 --> 00:30:14,916 Jeg gir den til O'Neill. Se om det er noe å spore. 427 00:30:16,400 --> 00:30:17,401 Vi kan ikke møtes her lenger. 428 00:30:18,540 --> 00:30:20,508 Vel, dette vil muntre deg opp. 429 00:30:20,542 --> 00:30:22,268 DNA-resultater er tilbake fra laboratoriet. 430 00:30:23,545 --> 00:30:24,581 Det viser seg Danny boy er ikke det 431 00:30:24,615 --> 00:30:26,100 vår lille pappa tross alt. 432 00:30:27,273 --> 00:30:28,965 Og det er ikke Justin heller. 433 00:30:30,138 --> 00:30:31,139 Rafe. 434 00:30:33,107 --> 00:30:35,316 Jeg sier stadig at vi burde sorter de boksene. 435 00:30:35,350 --> 00:30:36,558 Hvem vet hva vi finner. 436 00:30:36,593 --> 00:30:38,526 Jeg tipper. Noe mer useriøst? 437 00:30:39,596 --> 00:30:41,529 Unnskyld meg? 438 00:30:41,563 --> 00:30:43,393 Det søppelet har vært i familien min i generasjoner. 439 00:30:45,222 --> 00:30:46,948 Blir dette oss for resten av oss liv? 440 00:30:47,915 --> 00:30:49,399 Spiste middag, 441 00:30:49,433 --> 00:30:50,503 driter på om antikviteter 442 00:30:50,538 --> 00:30:52,643 til vi er gamle og grå og dribling. 443 00:30:54,404 --> 00:30:55,508 Bare dette? 444 00:30:59,167 --> 00:31:00,306 Har du noe annet i tankene? 445 00:31:00,341 --> 00:31:02,895 Jeg vet ikke, det virker bare... 446 00:31:02,930 --> 00:31:04,241 kjedelig plutselig. 447 00:31:06,416 --> 00:31:07,935 Alt er det samme. 448 00:31:07,969 --> 00:31:09,591 Bytter aldri ting opp. 449 00:31:11,007 --> 00:31:13,043 Vel... 450 00:31:13,078 --> 00:31:14,907 De kan i hvert fall sette løk i lapskausen 451 00:31:14,942 --> 00:31:16,012 mer enn en gang i året nå. 452 00:31:17,945 --> 00:31:21,051 Det gjør jeg vel ikke virkelig gjøre deg kneble tross alt. 453 00:31:25,711 --> 00:31:28,127 Tenk på antibiotika er... 454 00:31:29,577 --> 00:31:31,993 gjør rare ting i munnen min. 455 00:31:32,028 --> 00:31:33,443 tenkte jeg det var teksturen du ikke likte. 456 00:31:49,528 --> 00:31:51,944 Å, du burde se ansiktene dine. 457 00:31:52,772 --> 00:31:54,222 Jeg hadde deg på. 458 00:31:56,397 --> 00:31:59,538 Jeg ble jævla med deg hele denne tiden. 459 00:32:22,388 --> 00:32:23,424 Hvilken vei gikk han? 460 00:32:23,458 --> 00:32:25,391 Prick. Jeg dreper ham. 461 00:32:25,426 --> 00:32:27,531 - Fikk du ham? Jeg tror han gjemmer seg. 462 00:32:27,566 --> 00:32:29,361 Kan ikke si Jeg skylder på ham. 463 00:32:29,395 --> 00:32:31,294 Han vet han er i undertall. 464 00:32:31,328 --> 00:32:33,434 Her, pus, pus, pus. 465 00:32:33,468 --> 00:32:35,263 Vet du hva mine forfedre pleide å gjøre 466 00:32:35,298 --> 00:32:37,093 med bønder som gled ut av køen. 467 00:32:42,167 --> 00:32:43,271 Han flytter! 468 00:32:43,306 --> 00:32:44,307 Ta ham! 469 00:32:44,790 --> 00:32:45,964 Skynde! 470 00:33:05,535 --> 00:33:06,570 Jesus, Lexie. Vær forsiktig! 471 00:33:06,605 --> 00:33:07,709 Du vil skade deg selv! 472 00:33:17,271 --> 00:33:18,272 Daniel, ikke gjør det! 473 00:33:39,879 --> 00:33:41,433 Hva i helvete tenkte du? 474 00:33:41,467 --> 00:33:43,780 jeg var tenker jeg trengte min bestefars pistol. 475 00:33:43,814 --> 00:33:46,265 Fordi den jævelen kunne vært den ene som knivstukket Lexie. 476 00:33:46,300 --> 00:33:47,784 Han kunne ha prøvd å såre en av oss igjen. 477 00:33:47,818 --> 00:33:49,613 Lexie, gjorde han vondt, eh... 478 00:33:49,648 --> 00:33:50,856 Det er ingenting. Jeg har det bra. 479 00:33:50,890 --> 00:33:52,099 Tilbake til ditt gamle jeg. 480 00:33:52,133 --> 00:33:53,514 Hva kastet han egentlig? 481 00:33:53,548 --> 00:33:54,411 Her er steinen. 482 00:33:54,446 --> 00:33:56,344 Det er noe Sellotapet til den. 483 00:33:56,379 --> 00:33:57,414 Herregud. 484 00:33:57,449 --> 00:33:59,175 Faktisk fakkellager landsbyboere? 485 00:33:59,520 --> 00:34:00,762 Fantastisk. 486 00:34:00,797 --> 00:34:01,867 Det burde vi ring politiet. 487 00:34:01,901 --> 00:34:03,110 Er du gal? 488 00:34:03,144 --> 00:34:04,456 Det kunne de arrestere deg, Daniel. 489 00:34:04,490 --> 00:34:05,836 -For hva? - Pistolen. 490 00:34:05,871 --> 00:34:07,321 Hvilken pistol? 491 00:34:07,355 --> 00:34:08,701 Jeg kan ikke gå gjennom det igjen. 492 00:34:08,736 --> 00:34:10,220 Vi ville gitt dem en mistenkt. 493 00:34:10,255 --> 00:34:11,325 Hva kaller vi detektiv Mackey, 494 00:34:11,359 --> 00:34:13,465 eller hva med den andre? O'Neill? 495 00:34:13,499 --> 00:34:14,673 Hva synes du, Lex? 496 00:34:14,707 --> 00:34:16,640 Jeg tåler ikke Mackey. Han hater oss. 497 00:34:16,675 --> 00:34:17,676 O'Neill var bedre. 498 00:34:19,747 --> 00:34:20,748 Da er vi alle enige. 499 00:34:31,241 --> 00:34:33,278 Vi forlot alt veien det var til deg, detektiv. 500 00:34:33,312 --> 00:34:34,417 Unødvendig å si, 501 00:34:34,451 --> 00:34:35,694 det hadde vært bedre hvis du bare hadde ringt oss. 502 00:34:38,731 --> 00:34:40,561 Ja. 503 00:34:40,595 --> 00:34:41,803 Jeg ønsket å få se godt på ham. 504 00:34:42,804 --> 00:34:44,461 Gitt den siste omstendigheter. 505 00:34:44,496 --> 00:34:47,395 Desto mer grunn det var en blødende dum ting å gjøre. 506 00:34:47,430 --> 00:34:48,707 Jager etter ham i mørket. 507 00:34:48,741 --> 00:34:49,811 Han angrep oss. 508 00:34:50,536 --> 00:34:51,675 Kan du ikke se? 509 00:34:52,918 --> 00:34:54,575 Det samme gjorde noen av dere ta en titt da? 510 00:34:55,921 --> 00:34:57,302 Det vet vi at han var fra bygda. 511 00:34:59,166 --> 00:35:00,201 Han hadde skjeggstubber. 512 00:35:00,822 --> 00:35:01,823 Jeg kjente det. 513 00:35:02,997 --> 00:35:05,758 Og jeg klødde ham rett over halsen, så... 514 00:35:05,793 --> 00:35:07,312 Han vil ha merker. 515 00:35:07,346 --> 00:35:08,589 Det var pent hensynsløst av deg. 516 00:35:10,246 --> 00:35:12,903 Bare prøver å Vær hjelpsom, detektiv. 517 00:35:18,185 --> 00:35:20,394 Vi ringer deg når vi finner ham. 518 00:35:20,428 --> 00:35:21,774 I mellomtiden, det kan være en idé å ligge lavt. 519 00:35:24,398 --> 00:35:25,502 Hold deg unna landsbyen. 520 00:35:25,537 --> 00:35:26,538 Takk, detektiv. 521 00:35:34,615 --> 00:35:36,755 Hva med chorizo? 522 00:35:36,789 --> 00:35:39,482 Har ikke spist chorizo i aldre. 523 00:35:39,516 --> 00:35:41,656 Tror du huset er greit? 524 00:35:41,691 --> 00:35:43,693 Burde ikke en av oss har blitt? 525 00:35:43,727 --> 00:35:46,454 -Du vet, for sikkerhets skyld. -Å, ro deg ned, Justin. 526 00:35:46,489 --> 00:35:47,938 Det vil de faktisk ikke brenn det ned. 527 00:35:47,973 --> 00:35:49,664 Sjokolade. Det er det vi trenger. 528 00:35:50,458 --> 00:35:51,459 Jeg blir med deg. 529 00:35:55,014 --> 00:35:57,293 Din favoritt. 530 00:35:57,327 --> 00:35:58,777 Beholdt massevis av dem hjemme mens du var borte. 531 00:36:01,607 --> 00:36:02,919 Jeg ville ta dem med til sykehuset 532 00:36:02,953 --> 00:36:04,162 men det ville de ikke la oss, så... 533 00:36:04,783 --> 00:36:06,164 Rafe spiste dem alle i stedet. 534 00:36:06,785 --> 00:36:08,442 Høres omtrent riktig ut. 535 00:36:08,476 --> 00:36:10,547 Jeg hatet ideen av deg der. 536 00:36:10,582 --> 00:36:12,273 Alt på egenhånd, ingen å snakke med. 537 00:36:22,732 --> 00:36:23,905 -Shit. Her! 538 00:36:26,322 --> 00:36:27,357 Her, du! 539 00:36:27,392 --> 00:36:28,772 Jeg visste at det var deg! 540 00:36:30,360 --> 00:36:31,775 Hvor i helvete har du vært nå, hva? 541 00:36:32,569 --> 00:36:34,502 Her. Jeg snakker til deg! 542 00:36:34,537 --> 00:36:36,849 -Du har feil person. -Nei, det har jeg ikke. 543 00:36:36,884 --> 00:36:38,713 Du sa du var skal hjelpe meg. 544 00:36:38,748 --> 00:36:40,232 Du sa du var skal gjøre noe. 545 00:36:40,267 --> 00:36:41,578 Og du har nettopp forlatt meg, lot meg være alene... 546 00:36:41,613 --> 00:36:42,683 Jeg vet ikke hvem du er. 547 00:36:44,029 --> 00:36:46,721 Faen, det gjør du ikke vet hvem jeg er. 548 00:36:46,756 --> 00:36:47,826 Er du jævla tykk eller noe? 549 00:36:48,378 --> 00:36:49,793 Hva? 550 00:36:49,828 --> 00:36:51,347 La meg gjøre dette klarere. 551 00:36:51,795 --> 00:36:52,969 Faen av. 552 00:36:56,490 --> 00:36:57,939 Faen deg! 553 00:36:57,974 --> 00:36:59,734 Faen, du stakk opp liten tispe! 554 00:37:02,081 --> 00:37:03,531 Må jeg gjenta meg selv? 555 00:37:05,292 --> 00:37:06,534 Jeg skal ha en baby. 556 00:37:07,535 --> 00:37:09,986 Og folk holder på slår meg til helvete! 557 00:37:10,020 --> 00:37:11,021 Alt i orden? 558 00:37:17,890 --> 00:37:18,891 Beklager. 559 00:37:20,341 --> 00:37:22,619 Bare noen Jeg pleide å forholde meg til. 560 00:37:22,654 --> 00:37:24,518 Hun kan ikke komme inn hodet hennes gjør jeg ikke gjør det lenger. 561 00:37:25,588 --> 00:37:26,589 Kom igjen. 562 00:37:55,549 --> 00:37:56,550 Hei, Cassie. 563 00:37:57,482 --> 00:37:58,724 Holly. 564 00:37:58,759 --> 00:38:00,761 Så du er en enhjørning? 565 00:38:00,795 --> 00:38:02,141 Ja. 566 00:38:06,007 --> 00:38:07,492 Det er hennes valg. 567 00:38:07,526 --> 00:38:08,838 Hva? Å komme til en stakeout? 568 00:38:08,872 --> 00:38:09,735 Ah, hun har det bra. 569 00:38:09,770 --> 00:38:11,496 Her. Legg leksene dine bort, kjærlighet. 570 00:38:11,530 --> 00:38:13,498 Kom tilbake på din dataspill, ok? Det er en flink jente. 571 00:38:19,711 --> 00:38:23,128 Landsbyboer med mursteinen er John Naylor, en lokal pisshode. 572 00:38:23,162 --> 00:38:25,889 Sier at han fikk de ripene går av sykkelen. 573 00:38:25,924 --> 00:38:29,376 Som er for øyeblikket en bedre unnskyldning enn Jeg har for DPP. 574 00:38:29,410 --> 00:38:30,860 Du sier du aldri havnet i en punch-up 575 00:38:30,894 --> 00:38:31,861 når du var i felten? 576 00:38:31,895 --> 00:38:33,794 Jeg bare sjekker du mister ikke deg selv. 577 00:38:37,176 --> 00:38:39,627 Jeg vil at du skal komme inn i morgen. 578 00:38:39,662 --> 00:38:42,699 O'Neill skal ha en til gå på ham. Skyv knivstikkingen. 579 00:38:42,734 --> 00:38:44,080 Kan være nyttig å har deg der. 580 00:38:44,114 --> 00:38:45,150 Kom inn gjennom sidedøren. 581 00:38:45,184 --> 00:38:46,703 Hold hodet nede, ok? 582 00:38:47,635 --> 00:38:48,947 Hvorfor har vi ikke det funnet henne ennå? 583 00:38:50,466 --> 00:38:53,054 Vi må finne ut av det hvem Lexie egentlig var. 584 00:38:53,089 --> 00:38:54,573 Jeg vil ikke begrave henne som en Jane Doe. 585 00:38:54,608 --> 00:38:56,575 Greit, ro deg ned. Jeg sa jo at vi leter. 586 00:39:04,134 --> 00:39:05,170 Du vet hun kommer til å hate deg 587 00:39:05,204 --> 00:39:06,792 innen den tid hun er 13, ikke sant? 588 00:39:14,938 --> 00:39:16,008 Vi sees, Holly. 589 00:39:16,043 --> 00:39:17,078 Uh-he. 590 00:40:10,028 --> 00:40:11,581 Men vi var der alle sammen. 591 00:40:11,616 --> 00:40:13,445 ja, hvorfor er det bare henne? 592 00:40:15,136 --> 00:40:17,104 Sa de noen gang hvorfor de bare ville å se deg? 593 00:40:17,138 --> 00:40:18,485 Ikke alle av oss. 594 00:40:18,519 --> 00:40:20,245 Jeg antar at de vil se hvis jeg kjenner ham igjen. 595 00:40:20,279 --> 00:40:22,868 Hvis det hjelper meg å huske noe om knivstikkingen. 596 00:40:22,903 --> 00:40:23,938 Hmm. 597 00:40:23,973 --> 00:40:24,870 Ha det. 598 00:40:24,905 --> 00:40:26,527 Ha det. Ha det. 599 00:40:30,151 --> 00:40:31,981 Vel, antar jeg det kunne ha vært ham. 600 00:40:38,746 --> 00:40:40,610 Han var på dette hele gårsdagen. 601 00:40:45,926 --> 00:40:48,100 Mr. Naylor. 602 00:40:48,135 --> 00:40:49,723 Det er klart for meg det er en dårlig følelse 603 00:40:49,757 --> 00:40:52,035 mellom Glenskehy og de oppe i huset. 604 00:40:53,865 --> 00:40:56,557 Det kan jeg ikke si Jeg skylder på dem. 605 00:40:56,592 --> 00:40:59,146 Å rive i noen angriper huset deres. 606 00:40:59,180 --> 00:41:00,181 Hjemmet deres. 607 00:41:02,011 --> 00:41:03,771 -Hva gjorde de å fortjene det? 608 00:41:07,810 --> 00:41:09,190 Det er det de står for. 609 00:41:10,260 --> 00:41:12,918 De, der oppe, marsene. 610 00:41:14,230 --> 00:41:17,233 Leve sånn mens resten av oss lider. 611 00:41:17,267 --> 00:41:19,546 Så en stein gjennom vinduet er din beste løsning? 612 00:41:19,580 --> 00:41:20,616 Eller enda bedre... 613 00:41:21,168 --> 00:41:22,963 Brenn stedet ned. 614 00:41:22,997 --> 00:41:25,828 Vi har en sjanse å leve bedre. 615 00:41:25,862 --> 00:41:27,657 Det er de blokkerer motorveien, 616 00:41:27,692 --> 00:41:30,142 blokkerer sjansen vår å tjene noen anstendige penger. 617 00:41:30,177 --> 00:41:31,489 De er bare en gjeng studenter. 618 00:41:32,904 --> 00:41:35,078 Men du hatet dem, gjorde du ikke det? 619 00:41:35,113 --> 00:41:36,770 Og du har en vane å henge disse banene 620 00:41:36,804 --> 00:41:38,012 etter noen drinker. 621 00:41:39,255 --> 00:41:41,844 Tenk deg en natt, du tar med deg en kniv, 622 00:41:41,878 --> 00:41:43,742 du ser Lexie Mangan ut på en av turene hennes. 623 00:41:43,777 --> 00:41:46,124 Skam deg. 624 00:41:46,849 --> 00:41:48,229 De plystrer, 625 00:41:48,264 --> 00:41:51,129 og du kommer løpende som en god, liten hund. 626 00:41:52,786 --> 00:41:54,097 Behandler meg som en kriminell 627 00:41:54,132 --> 00:41:56,928 når de er de drar pistolen på meg. 628 00:41:56,962 --> 00:41:59,896 Nå, uansett hvilke kriminelle du leter etter, 629 00:41:59,931 --> 00:42:01,001 de er i det huset. 630 00:42:05,626 --> 00:42:06,627 En pistol? 631 00:42:08,629 --> 00:42:09,768 Hvis det er en pistol i det huset, 632 00:42:09,803 --> 00:42:11,149 du vet jeg skal må melde det. 633 00:42:12,633 --> 00:42:14,014 Og det betyr å trekke deg ut. 634 00:42:18,052 --> 00:42:19,571 Så du forteller meg det er det en pistol? 635 00:42:21,228 --> 00:42:22,574 Nei, Frank. 636 00:42:23,989 --> 00:42:25,059 Det er ingen pistol. 637 00:42:36,346 --> 00:42:38,072 Hvor er Mackey? 638 00:42:38,107 --> 00:42:40,247 Sender inn sin audition tape for X Factor. 639 00:42:44,700 --> 00:42:45,735 Jeg trenger at du gjør noe. 640 00:42:45,770 --> 00:42:46,840 Forbanna. 641 00:42:46,874 --> 00:42:47,772 Sam. 642 00:42:47,806 --> 00:42:49,359 Kan du sjekke Alannah Shorey for meg? 643 00:42:50,982 --> 00:42:52,639 Vennligst. 644 00:42:52,673 --> 00:42:53,950 Hva du gjør med henne denne gangen? 645 00:42:54,779 --> 00:42:56,194 Bare... 646 00:42:56,228 --> 00:42:57,575 Lover du vil sjekke på henne, ok? 647 00:43:00,923 --> 00:43:02,200 Hva i helvete er du gjør du, Cassie? 648 00:43:06,135 --> 00:43:08,137 Han har et alibi. 649 00:43:08,171 --> 00:43:10,311 Mannen min bekreftet det nettopp. 650 00:43:10,346 --> 00:43:12,797 Natten til drapet, han var i en bust-up ned det lokale. 651 00:43:12,831 --> 00:43:14,833 Ble låst inne i tanken til morgenen. 652 00:43:14,868 --> 00:43:16,697 Hva med pistolen? 653 00:43:16,732 --> 00:43:19,355 Ja, en fin, liten historie å vrikke seg ut av en overfallssiktelse. 654 00:43:19,389 --> 00:43:21,633 Du søkte hele husets topp til bunnen, gjorde du ikke? 655 00:43:21,668 --> 00:43:23,428 Ja? 656 00:43:23,462 --> 00:43:25,326 Bare for å være trygg, du får din tilbake på deg, ok? 657 00:43:25,361 --> 00:43:28,053 Til enhver tid, ingen unntak, hører du meg? 658 00:43:28,088 --> 00:43:29,779 Jeg bryr meg ikke hvor du må gjemme det. 659 00:43:30,262 --> 00:43:31,263 Ja, sjef. 660 00:43:34,439 --> 00:43:36,648 Vel, avsted. 661 00:43:36,683 --> 00:43:38,132 Vi nærmer oss nå. 662 00:43:38,167 --> 00:43:40,238 Blir ikke for lang til du er tilbake her for godt, ok? 663 00:43:55,805 --> 00:43:57,289 Om noe skjer med henne, 664 00:43:58,739 --> 00:43:59,740 hva som helst... 665 00:44:00,430 --> 00:44:01,777 Jeg dreper deg. 666 00:44:10,061 --> 00:44:12,408 Sa at han ikke var det han som stakk meg. 667 00:44:12,442 --> 00:44:14,375 Han hadde et alibi eller noe. 668 00:44:14,410 --> 00:44:16,343 De bare spurte alle disse spørsmålene. 669 00:44:16,377 --> 00:44:17,413 Som hva? 670 00:44:17,447 --> 00:44:19,760 Hvordan han fikk det ripene på halsen hans, 671 00:44:19,795 --> 00:44:22,176 hvor mange av oss jaget ham, 672 00:44:22,211 --> 00:44:23,799 trodde de var skal belaste meg med overfall. 673 00:44:23,833 --> 00:44:25,145 Jeg fortalte deg at dette ville skje! 674 00:44:25,179 --> 00:44:26,387 Nevnte de pistolen? 675 00:44:27,112 --> 00:44:28,113 Nei. 676 00:44:29,321 --> 00:44:30,460 Tror du vi burde bli kvitt av det bare i tilfelle? 677 00:44:31,427 --> 00:44:32,946 Men det kan han ikke ha sa hva som helst. 678 00:44:32,980 --> 00:44:34,775 Tror du det er det? 679 00:44:34,810 --> 00:44:36,846 Skal de la oss leve i fred nå? 680 00:44:36,881 --> 00:44:38,814 Hun har rett. Vi trenger å bli kvitt av den tingen! 681 00:44:38,848 --> 00:44:40,367 Nei. Det er mitt. 682 00:44:41,851 --> 00:44:42,852 Ro deg ned, Rafe. 683 00:44:42,887 --> 00:44:45,337 Hvorfor får du alltid å bestemme alt? 684 00:44:45,372 --> 00:44:47,063 Forteller meg alltid hva jeg skal gjøre. 685 00:44:47,098 --> 00:44:49,065 Hvem satte deg over ansvaret? 686 00:44:49,100 --> 00:44:50,929 Hvem har laget deg den jævla kongen? 687 00:44:50,964 --> 00:44:53,311 Å herregud, Justin. Ikke begynn det igjen. 688 00:44:53,345 --> 00:44:55,071 Flinker som en sparket gutt! 689 00:44:55,106 --> 00:44:57,418 Når skal du vokse et jævla par, hmm? 690 00:44:57,453 --> 00:44:58,730 Ikke snakk slik til meg. 691 00:44:58,765 --> 00:44:59,766 Hva? 692 00:45:00,318 --> 00:45:01,319 Hva var det? 693 00:45:02,458 --> 00:45:04,287 du mumler, stammende tull! 694 00:45:05,910 --> 00:45:07,739 Jeg sa ikke snakk til meg sånn. 695 00:45:07,774 --> 00:45:09,223 -Det er alt. Bare ikke gjør det. 696 00:45:10,535 --> 00:45:11,709 Eller hva? 697 00:45:13,469 --> 00:45:14,815 Hva setter meg som har ansvaret, 698 00:45:16,127 --> 00:45:17,335 hva gjør meg til konge... 699 00:45:18,577 --> 00:45:20,476 for å bruke din egen setning, 700 00:45:20,510 --> 00:45:22,789 er det faktum at Jeg nøster ikke opp. 701 00:45:22,823 --> 00:45:24,307 Jeg tenker med klarhet. 702 00:45:24,342 --> 00:45:26,378 Og jeg skal klare det. 703 00:45:26,413 --> 00:45:27,794 Som jeg alltid gjør. 704 00:45:30,175 --> 00:45:31,970 Så legg bånd på deg selv, Rafe. 705 00:45:34,352 --> 00:45:36,423 Din jævla dritt! 706 00:45:36,457 --> 00:45:37,838 -Rafe, det er nok! 707 00:45:39,288 --> 00:45:40,841 Det er greit. 708 00:45:40,876 --> 00:45:41,877 Det er greit. 709 00:45:43,257 --> 00:45:44,431 Vi burde være sinte. 710 00:45:45,190 --> 00:45:47,296 Men ikke med hverandre. 711 00:45:47,330 --> 00:45:49,056 Nå kanskje det lowlife stakk ikke Lexie, 712 00:45:49,091 --> 00:45:51,265 men det betyr ikke en av vennene hans kunne ikke ha. 713 00:45:51,300 --> 00:45:53,405 Jeg sier vi går ned til landsbyen. 714 00:45:53,440 --> 00:45:55,166 Det viser vi dem vi er ikke redde. 715 00:45:56,098 --> 00:45:57,099 Klarer du det? 716 00:45:58,376 --> 00:45:59,377 Alltid. 717 00:46:09,421 --> 00:46:10,422 Kveld, alle sammen. 718 00:46:11,872 --> 00:46:13,253 Så godt å være tilbake. 719 00:46:13,287 --> 00:46:14,841 Ikke bekymre deg. 720 00:46:14,875 --> 00:46:16,049 Vi vet at du ikke gjør det liker å tjene oss, 721 00:46:16,083 --> 00:46:17,809 så vi tok med vår egen. 722 00:46:17,844 --> 00:46:19,535 Men kunne vi problemer du for en isbøtte? 723 00:46:19,569 --> 00:46:20,570 Vennligst? 724 00:46:22,262 --> 00:46:23,504 Kan vi ikke bare sette oss ned? 725 00:46:27,543 --> 00:46:29,787 Vi burde ikke være her. Jeg liker ikke å være her. 726 00:46:31,133 --> 00:46:32,134 Vel, hei. 727 00:46:33,376 --> 00:46:34,584 Lyst å se deg her. 728 00:46:38,657 --> 00:46:40,107 Hvem er vennen din? 729 00:46:41,937 --> 00:46:43,145 Gjorde du 730 00:46:44,111 --> 00:46:45,423 fortelle ham Jeg ga deg dem? 731 00:46:48,391 --> 00:46:49,599 Faen du ser på? 732 00:46:58,263 --> 00:46:59,264 En skål. 733 00:47:00,093 --> 00:47:01,646 Til alle dere. 734 00:47:01,680 --> 00:47:03,441 Hvilke herlige naboer du er. 735 00:47:11,621 --> 00:47:13,416 Alltid en for en inngang. 736 00:47:18,214 --> 00:47:19,215 Jeg går for en fager. 737 00:47:22,356 --> 00:47:23,668 ...6D. 738 00:47:23,702 --> 00:47:26,257 16548... 739 00:47:29,570 --> 00:47:31,434 Justin, bare vent, vil du? 740 00:47:33,229 --> 00:47:34,092 Lexie, hva gjør du? 741 00:47:34,127 --> 00:47:36,232 Bare lyser opp, gi meg et sekund. 742 00:47:36,267 --> 00:47:38,234 Vel, hold et øye med ham. 743 00:47:38,269 --> 00:47:39,270 Jeg skal ta en drink til. 744 00:47:50,143 --> 00:47:52,179 Hva er i veien med deg? 745 00:47:52,214 --> 00:47:53,560 Jeg går ikke tilbake der inne. 746 00:47:55,458 --> 00:47:58,082 Hva er du så redd for, Justin? 747 00:47:58,116 --> 00:47:59,669 Jeg er den som ble knivstukket, ikke deg. 748 00:48:03,397 --> 00:48:05,917 Klarer det fortsatt ikke mening for meg, vet du? 749 00:48:05,952 --> 00:48:07,332 Jeg er sikker på at de knuller hater oss der inne, 750 00:48:07,367 --> 00:48:08,713 men stikke meg? 751 00:48:08,747 --> 00:48:10,508 Ingen av de gamle idiotene ha det i seg. 752 00:48:12,959 --> 00:48:14,063 Vet du hva vaktene fortalte meg 753 00:48:14,098 --> 00:48:16,134 da jeg var på stasjonen? 754 00:48:16,169 --> 00:48:19,137 De sa Daniel en gang prøvde å drepe noen. 755 00:48:19,172 --> 00:48:20,173 Visste du det? 756 00:48:21,070 --> 00:48:22,485 -Hva? - Da han var 17. 757 00:48:24,763 --> 00:48:27,421 Men det hele er bare rart. 758 00:48:27,456 --> 00:48:29,630 Gjorde du virkelig ikke legg merke til at jeg ikke kom hjemme den kvelden? 759 00:48:33,427 --> 00:48:34,946 Justin, du kan fortelle meg. 760 00:48:35,982 --> 00:48:37,328 Jeg vil bare vite hva skjedde med meg. 761 00:48:48,166 --> 00:48:49,202 Dette stedet er dødt. 762 00:48:49,236 --> 00:48:50,237 La oss gå hjem. 763 00:49:03,423 --> 00:49:05,321 Gikk du deg vill måten å doble matematikk på? 764 00:49:06,322 --> 00:49:08,359 Er detektiv Reilly her? 765 00:49:10,637 --> 00:49:11,949 Skål. 766 00:49:13,709 --> 00:49:15,090 Gjør en nummerplatesporing. 767 00:49:17,161 --> 00:49:18,472 Detektiv Reilly. 768 00:49:18,507 --> 00:49:19,991 Jeg kom så snart som jeg kunne, um... 769 00:49:20,026 --> 00:49:21,648 Vi fikk bukt med butikktyveriet gjengen i går. 770 00:49:23,339 --> 00:49:24,651 Ja, de scoret som 771 00:49:24,685 --> 00:49:27,309 Ting til en verdi av 1000 euro på under to timer, gaver og... 772 00:49:29,207 --> 00:49:30,760 Jeg skulle tilbake gjennom opptakene 773 00:49:30,795 --> 00:49:32,245 hvor de treffer, se. 774 00:49:34,178 --> 00:49:36,663 Ja, jeg så det ikke med det første, da så jeg malingsboksene. 775 00:49:38,803 --> 00:49:40,287 Det er han. Endelig. 776 00:49:41,530 --> 00:49:42,703 Jeg visste det! 777 00:49:42,738 --> 00:49:44,740 Jeg visste at det var det Shane Waters det andre jeg så ham! 778 00:49:44,774 --> 00:49:46,052 Hva var det? 779 00:49:46,086 --> 00:49:47,294 Fant du Shane Waters? 780 00:49:49,538 --> 00:49:52,713 Vel, knulle meg sidelengs. 781 00:49:52,748 --> 00:49:55,613 Jeg kjenner deg ikke, men jeg elsker deg. 782 00:49:55,647 --> 00:49:57,270 Nei, seriøst, det gjør jeg. 783 00:49:57,304 --> 00:49:58,340 Han har rett, vet du? 784 00:49:58,374 --> 00:49:59,548 Godt gjort, Phelan. 785 00:49:59,582 --> 00:50:00,618 O'Neill. 786 00:50:00,652 --> 00:50:01,653 Ta en titt på denne skjønnheten. 787 00:50:04,242 --> 00:50:05,588 Greit. Kom igjen, Quigley. 788 00:50:05,623 --> 00:50:06,624 Vi må gå. 789 00:50:17,600 --> 00:50:18,601 Gode ​​nyheter, sir. 790 00:50:19,533 --> 00:50:20,741 Vi fant Shane Waters. 791 00:50:20,776 --> 00:50:21,846 Han er i live. 792 00:50:21,880 --> 00:50:23,330 Han er her fortsatt i Dublin. 793 00:50:27,093 --> 00:50:28,680 Så dette er vårt stjernevitne? 794 00:50:30,648 --> 00:50:31,787 Vel, la plodene komme på det. 795 00:50:31,821 --> 00:50:34,134 Vi får se hvilken tilstand han er i når de finner ham. 796 00:50:36,309 --> 00:50:38,207 Han kommer til å bli det nøkkelen, sir. Jeg kan føle det. 797 00:50:38,242 --> 00:50:40,796 Det er fortsatt bare spekulasjoner, Reilly. 798 00:50:43,385 --> 00:50:46,112 Hvor er du med det sjekk Mackey fikk oss fra mystery caller? 799 00:50:48,355 --> 00:50:50,495 Jeg leste nettopp O'Neills rapporter, sir. 800 00:50:51,910 --> 00:50:53,705 Det er utenlandske banker, 801 00:50:53,740 --> 00:50:57,157 endeløse holdingselskaper. Det er et papirspor til ingensteds! 802 00:50:57,192 --> 00:50:59,263 Ja, vel, la oss fortsette skyver den, ikke sant? 803 00:51:01,299 --> 00:51:02,335 Du vet, der bedre være noe 804 00:51:02,369 --> 00:51:04,268 fra det drittprogrammet Mackey løper. 805 00:51:04,302 --> 00:51:05,752 Alle tenker han er Billy Big Bollocks 806 00:51:05,786 --> 00:51:07,616 fordi han får resultater. 807 00:51:07,650 --> 00:51:09,721 Men han er farlig. Han skjærer hjørner, 808 00:51:09,756 --> 00:51:11,275 får folk drept. 809 00:51:11,309 --> 00:51:12,828 Gode offiserer, venner av meg. 810 00:51:15,175 --> 00:51:17,074 Du burde ha snakket med henne ut av det. 811 00:51:18,213 --> 00:51:19,214 Maddox. 812 00:51:20,249 --> 00:51:21,250 Hele greia. 813 00:51:23,804 --> 00:51:25,358 Maddox er en overlevende. 814 00:51:33,849 --> 00:51:35,230 La moroa begynne. 815 00:52:08,263 --> 00:52:09,264 Bli med oss. 816 00:53:13,638 --> 00:53:15,744 Du skal introdusere meg til vennen din, Heather? 817 00:53:15,778 --> 00:53:16,779 Hva? 818 00:53:18,505 --> 00:53:20,300 -Fy av. -Hva i helvete? 819 00:53:20,335 --> 00:53:21,336 Fortsett da. 820 00:53:51,020 --> 00:53:52,332 Lexie? 821 00:53:52,367 --> 00:53:53,506 Rafe slår ut 822 00:53:53,540 --> 00:53:55,024 og vi får alle latterlig full. 823 00:53:55,059 --> 00:53:56,233 Kom igjen. 824 00:53:56,854 --> 00:53:57,855 Vær der om et sekund. 825 00:54:22,362 --> 00:54:23,950 Beklager at vi ikke ventet for deg. 826 00:54:31,440 --> 00:54:32,545 For deg, min kjære. 827 00:54:57,742 --> 00:55:00,020 Jeg har tenkt, det er noe Jeg må fortelle deg det. 828 00:55:00,055 --> 00:55:01,608 Hva er det? 829 00:55:01,643 --> 00:55:02,920 jeg vil gjøre rett ved deg, Abby. 830 00:55:04,439 --> 00:55:06,061 Det gjorde jeg ikke før og... 831 00:55:06,095 --> 00:55:07,511 Så døde jeg nesten. 832 00:55:08,926 --> 00:55:11,308 Det er til det beste at jeg mistet babyen. 833 00:55:13,448 --> 00:55:16,036 Jeg tror det ville ha gjort det vært veldig vondt for deg. 834 00:55:27,876 --> 00:55:28,877 Ikke i det hele tatt. 835 00:55:31,569 --> 00:55:33,502 Daniel ville blitt så glad. 836 00:55:33,537 --> 00:55:34,538 Det ville vi alle vært. 837 00:55:44,030 --> 00:55:46,791 Hei, la oss komme festen startet. 838 00:56:38,843 --> 00:56:40,017 Jesus, Rob! 839 00:56:42,606 --> 00:56:43,814 Bastard. 840 00:56:45,678 --> 00:56:46,748 Jeg er ferdig med deg. 841 00:56:47,542 --> 00:56:49,026 Jeg er ferdig med deg, Rob. 842 00:56:49,060 --> 00:56:50,061 -Hører du meg? 843 00:56:50,786 --> 00:56:51,856 Jeg mener det denne gangen. 844 00:56:52,788 --> 00:56:53,996 Ikke kom hjem. 845 00:57:12,981 --> 00:57:15,017 Vi er så glade. 846 00:57:15,052 --> 00:57:16,571 - Vi er alle så glade. 847 00:57:57,128 --> 00:57:58,475 Gi meg et smil. 848 00:58:30,161 --> 00:58:31,680 Whoa, whoa. 849 00:58:56,981 --> 00:58:59,156 Hvem faen 850 00:58:59,190 --> 00:59:00,709 er du? 851 00:59:01,305 --> 01:00:01,754 Vurder denne underteksten på www.osdb.link/75vtu Hjelp andre brukere med å velge de beste undertekstene