1
00:00:01,627 --> 00:00:05,833
(Hwang In Youp)

2
00:00:05,857 --> 00:00:11,037
(ලී හයි රි)

3
00:00:12,867 --> 00:00:17,937
(Baek Sung Chul, Lee Yul Eum)

4
00:00:31,057 --> 00:00:35,063
(ඔබට සිහින)

5
00:00:35,087 --> 00:00:36,064
(සියලු පුද්ගලයින්, සිදුවීම් සහ
පසුබිම් මනඃකල්පිත ය.)

6
00:00:36,088 --> 00:00:37,073
(මෙම නාට්‍යය ඇතුළත් වේ
AI භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරන ලද දර්ශන.)

7
00:00:37,097 --> 00:00:38,097
(ළමයින් සහ සතුන් විය
දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ යටතේ රූගත කර ඇත.)

8
00:00:39,767 --> 00:00:41,197
යන්න එපා යී ජේ.

9
00:00:41,827 --> 00:00:42,867
හරි හරී?

10
00:00:52,577 --> 00:00:53,577
සු බින්.

11
00:00:56,577 --> 00:00:58,117
මම ඔයාට ආදරෙයි,

12
00:01:00,187 --> 00:01:01,647
නමුත් මගේ සිහිනය ඔබ නොවේ.

13
00:01:07,157 --> 00:01:09,287
{\an8}(අවසන් කථාංගය)

14
00:01:12,657 --> 00:01:19,667
{\an8}(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

15
00:01:24,337 --> 00:01:25,407
{\an8}ඔබ හැර ගියත්,

16
00:01:26,007 --> 00:01:27,277
{\an8}මම අපිව අත්හරින්නේ නැහැ.

17
00:01:28,647 --> 00:01:29,647
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා, හරිද?

18
00:01:30,017 --> 00:01:31,317
{\an8}ඔබ එසේ නොකරන බව මම අනුමාන කරමි.

19
00:01:32,347 --> 00:01:33,617
{\an8}මම යනවා...

20
00:01:34,387 --> 00:01:35,747
{\an8}ඒ කියන්නේ මම අපිට යන්න දෙනවා.

21
00:01:36,117 --> 00:01:37,517
{\an8}එය වසර දෙකක් පමණි.

22
00:01:39,017 --> 00:01:42,157
{\an8}- අප වෙන් විය යුත්තේ ඇයි?
- මම දිගටම ඔබේ අත අල්ලාගෙන සිටියොත්,

23
00:01:42,457 --> 00:01:45,457
{\an8}මට ඔබ මත රඳා සිටීමට අවශ්‍යයි.
එවිට කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

24
00:01:45,697 --> 00:01:46,697
{\an8}බලන්නද?

25
00:01:46,767 --> 00:01:49,267
{\an8}ඔයා ඔය පුටුව ගත්තේ මගෙන්.

26
00:01:49,697 --> 00:01:52,497
- ඉතින් කුමක් ද?
- සු බින්, ඔබට ඇත්තටම එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

27
00:01:53,137 --> 00:01:55,437
මම ඔබ සමඟ නම්, ඔබ මා කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

28
00:01:55,767 --> 00:01:56,937
ඔබ සදහටම මේ ආකාරයෙන් ජීවත් වීමට යනවාද?

29
00:01:57,037 --> 00:01:58,007
මං දිහා විතරක් බැලුවද?

30
00:02:01,147 --> 00:02:03,177
මේ මම අපිව පින්තාරු කරපු විදිහ නෙවෙයි.

31
00:02:04,577 --> 00:02:05,617
මේ මා වෙනුවෙන්,

32
00:02:06,487 --> 00:02:07,487
ඒත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ.

33
00:02:07,547 --> 00:02:09,787
ඇයි දිගටම කියන්නේ
මට මෙහෙම යන්න බැරිද?

34
00:02:13,627 --> 00:02:14,627
ඔයා මට කැමතියි කිව්වා.

35
00:02:18,497 --> 00:02:21,667
- ඔයා මට ආදරෙයි කිව්වා.
- ඉතින් මම ඔබට ආදරය කිරීම නවත්වන්නම්!

36
00:02:30,307 --> 00:02:32,237
ඇයි මාව හදන්නේ
මේ වගේ දෙයක් කියන්නද?

37
00:02:35,247 --> 00:02:37,177
මට කණගාටුයි. මම යනවා.

38
00:02:39,887 --> 00:02:43,787
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

39
00:02:59,967 --> 00:03:01,867
(2026 බුනම් නගරය
ජාත්‍යන්තර සිනමා නේවාසිකාගාරය)

40
00:03:01,967 --> 00:03:03,207
(ගමනාන්තය: මොන්ට්‍රියල්)

41
00:03:03,807 --> 00:03:04,977
(මම Bunam City සඳහා අයදුම් කරමි
ජාත්‍යන්තර සිනමා නේවාසිකාගාරය.)

42
00:03:10,947 --> 00:03:13,547
(අයදුම්කරුගේ නම: Joo Yi Jae)

43
00:03:26,697 --> 00:03:28,773
ඔයා මාව හිතාමතාම දාලා යන්නේ නෑ...

44
00:03:28,797 --> 00:03:30,197
මොකද ඔයා කලබල වෙලා
මගේ කකුල රිදෙන්න ඇති නේද?

45
00:03:30,437 --> 00:03:33,537
දෙයියනේ, මම කිව්වේ ඇය උපාධිය ලබා ගත්තා කියලා
නමක් නැති විශ්වවිද්‍යාලයකින්.

46
00:03:33,737 --> 00:03:35,707
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා වගේ නෙවෙයි!

47
00:03:36,907 --> 00:03:40,707
නැහැ, කවුරුත් කියන්නේ නැහැ
දෙයක් ඒක අමුතුයි නේද?

48
00:03:41,207 --> 00:03:43,377
මම කවුද, කොහොමද හෝ ඇයි මම
මෙහි අධ්‍යක්ෂවරයා වුණා.

49
00:03:43,447 --> 00:03:44,777
කවුරුත් අහන්නේ නෑ!

50
00:03:44,917 --> 00:03:46,017
ඉතින් වූ සු බින් මට උදව් කරන්න.

51
00:03:47,987 --> 00:03:49,447
ඒ නිසා මට නැවත දුවන්න පටන් ගන්න පුළුවන්.

52
00:04:05,637 --> 00:04:11,907
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

53
00:04:12,007 --> 00:04:13,007
ඔව්, සංගීත අධ්‍යක්ෂක.

54
00:04:13,447 --> 00:04:15,877
ඒ ගිටාර් කෑල්ල ගැන
නැවත එක්වීමේ දර්ශනය සඳහා.

55
00:04:16,677 --> 00:04:18,917
මම ශබ්දය ඉවත් කිරීමට උපරිම උත්සාහ කළෙමි,

56
00:04:19,077 --> 00:04:21,347
ඒත් මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බැරි වුණා
සියලුම පසුබිම් ශබ්දය.

57
00:04:21,417 --> 00:04:23,587
හොඳයි, එය මගේ කාර්යයයි.

58
00:04:23,717 --> 00:04:26,117
ඔයාට පුලුවන් මාව එවන්න විතරයි
වීඩියෝ ගොනුව, අධ්යක්ෂ.

59
00:04:26,257 --> 00:04:27,627
එහෙනම් මම ඒක දැන්ම ඔයාට එවන්නම්.

60
00:04:28,187 --> 00:04:30,197
ඒ වගේම මේකේ වැඩ කරනකොට අදහසක් ආවා.

61
00:04:30,557 --> 00:04:33,427
අපිට ගන්න බැරි නිසා
කෙසේ වෙතත් පිරිසිදු පටිගත කිරීම,

62
00:04:33,867 --> 00:04:36,597
- අපි එය ග්‍රැමෆෝනයක් මෙන් කරමු.
- ග්‍රැමෆෝනයක්?

63
00:04:36,897 --> 00:04:37,897
ඔව්.

64
00:04:37,967 --> 00:04:42,007
ඒ ආකාරයෙන්, ශ්රව්ය ගුණාත්මකභාවය
ප්‍රශ්නය ස්වභාවිකව වසන් වනු ඇත,

65
00:04:42,067 --> 00:04:43,537
තවද එය කාලපරිච්ඡේදය පිළිබඳ හැඟීම වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

66
00:04:43,637 --> 00:04:46,647
ඉන්පසු කරුණාකර එය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න
අධ්‍යක්ෂක වූ සහ මට දන්වන්න.

67
00:04:46,707 --> 00:04:48,107
ඔව්, අධ්‍යක්ෂක. ඔහ්, හරි.

68
00:04:48,407 --> 00:04:49,477
මාර්ගය වන විට,

69
00:04:49,677 --> 00:04:50,847
අධ්‍යක්ෂක Woo ගේ මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද?

70
00:04:51,617 --> 00:04:53,587
මට විශ්වාස නෑ.

71
00:04:54,217 --> 00:04:56,347
- ඇයි?
- එය ඔහු පමණක් පෙනේ ...

72
00:04:58,257 --> 00:05:00,687
ඒක මොකුත් නෑ. කොහොම හරි මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

73
00:05:00,857 --> 00:05:01,927
ස්තුතියි අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

74
00:05:02,227 --> 00:05:03,227
හරි හරී.

75
00:05:08,927 --> 00:05:14,407
(Gyeongseong ආදර ගීතය විශේෂ දර්ශනය)

76
00:05:26,687 --> 00:05:29,687
හරි. කමක් නැහැ!

77
00:05:30,117 --> 00:05:31,487
අපි බලමු.

78
00:05:31,717 --> 00:05:32,733
නවත් වන්න.

79
00:05:32,757 --> 00:05:33,757
ඔහ්, බරපතල ලෙස!

80
00:05:33,827 --> 00:05:36,387
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා! අධ්‍යක්ෂක!

81
00:05:36,457 --> 00:05:38,097
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

82
00:05:39,257 --> 00:05:41,297
අයියෝ ඉතින් මම මොනවා හරි කල්පනා කර කර හිටියා.

83
00:05:41,367 --> 00:05:44,067
මොකක්ද, ඔයා නිදාගෙනද කතා කරන්නේ?

84
00:05:44,237 --> 00:05:46,167
සිරාවටම මොකටද ආයෙ මෙහෙ නිදාගන්නෙ?

85
00:05:46,237 --> 00:05:47,667
දැනටමත් ගෙදර යන්න!

86
00:05:47,867 --> 00:05:51,137
සවන් දෙන්න. ඔයා දන්නවනේ ඒ ගිටාර් එක
අපි භාවිතා කිරීමට තීරණය කළ දර්ශනය?

87
00:05:51,577 --> 00:05:54,077
අපිට පිරිසිදුව ගන්න බැරි නම්
කෙසේ වෙතත් එහි අනුවාදය,

88
00:05:54,177 --> 00:05:57,277
ඇයි අපි එය ශබ්ද කරන්නේ නැත්තේ?
ග්‍රැමෆෝනයකින් වගේද?

89
00:05:58,217 --> 00:05:59,817
හරියට පාරෙන් එනවා වගේ.

90
00:06:01,947 --> 00:06:04,257
ඔබ දැනටමත් අධ්‍යක්ෂක ජූට කතා කළාද?

91
00:06:05,117 --> 00:06:06,217
කුමක් ද?

92
00:06:06,357 --> 00:06:07,563
නෑ ඔයා කියන එක විතරයි...

93
00:06:07,587 --> 00:06:09,127
අධ්‍යක්ෂක Joo හා සමාන දෙයකි.

94
00:06:09,827 --> 00:06:12,497
ඇත්තටම මම වැඩට ආවා විතරයි
ඒ මත, වෙනත් දේ අතර.

95
00:06:14,267 --> 00:06:15,997
- මම දකියි.
- ඒ කෙසේ වුවත්,

96
00:06:17,097 --> 00:06:20,307
සිම් ෂින් කියන්නේ කවුද?

97
00:06:20,707 --> 00:06:23,537
මෙම සැඟවුණු මැණික ඔබ සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

98
00:06:24,377 --> 00:06:25,977
ඇයි ඔයා ඔච්චර සමීප?

99
00:06:27,207 --> 00:06:28,207
ඔහු...

100
00:06:28,877 --> 00:06:30,577
Sim Yu Geon ගේ පියා.

101
00:06:32,117 --> 00:06:34,087
කොහෙත්ම නැහැ. ඇත්තටම?

102
00:06:34,147 --> 00:06:36,347
ඔහුගේ ක්‍රීඩාව එතරම් අසාමාන්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.

103
00:06:36,757 --> 00:06:38,717
මම කිව්වේ, ඔහුගේ තාක්ෂණය දීප්තිමත් නොවේ,

104
00:06:38,817 --> 00:06:41,257
නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා
ඔබේ ආත්මය ගැඹුරට හාරනවාද?

105
00:06:41,487 --> 00:06:43,827
නවත් වන්න. මම ඉතා කලබලයි!

106
00:06:44,427 --> 00:06:45,457
ආශ්වාදය අවසානයේ පහර වැදී ඇත.

107
00:06:49,067 --> 00:06:50,067
හරි!

108
00:06:50,637 --> 00:06:53,767
- මට වැඩ කරන්න ඕනේ. ඔබට පිටවිය හැකිද?
- ඔව්, ඉදිරියට යන්න.

109
00:06:53,837 --> 00:06:55,467
අපි මැජික් එකක් කරමු.

110
00:06:56,407 --> 00:06:57,483
ඔබ මෙහි සිටීමට යන්නේ නම්,

111
00:06:57,507 --> 00:06:58,937
ඔබට අවම වශයෙන් කුලියට උදව් කළ හැකිය.

112
00:06:59,007 --> 00:07:02,083
ඔබට සැමවිටම ඔබේ මග හැරේ
මම ඔබට හිරිහැර නොකරන්නේ නම් නියමිත කාලසීමාවන්.

113
00:07:02,107 --> 00:07:04,147
- ඉක්මන් කර ඔබේ පරිගණකය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- හරි, මෙන්න.

114
00:07:04,377 --> 00:07:07,917
Mu Gyeom සිටින විට
නිලධාරියා විසින් ලුහුබැඳ යාම.

115
00:07:11,357 --> 00:07:13,087
- හේයි!
- මෙය අප්‍රිකාව විය යුතුද?

116
00:07:13,987 --> 00:07:15,787
මේ Gyeongseong යුගයයි.

117
00:07:15,957 --> 00:07:19,157
දෙවියනේ, ඔබ සංගීතය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

118
00:07:23,837 --> 00:07:25,237
(2026 බුනම් නගරය
ජාත්‍යන්තර සිනමා නේවාසිකාගාරය)

119
00:07:25,297 --> 00:07:27,083
(අවසන් ඇගයීම් ප්‍රතිඵල)

120
00:07:27,107 --> 00:07:29,367
(ඔබට සුබ පැතුම්
පිළිගැනීම, අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae.)

121
00:07:41,687 --> 00:07:43,457
(අධ්‍යක්ෂක සහතිකයක්...)

122
00:07:46,857 --> 00:07:50,127
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

123
00:07:56,027 --> 00:07:57,037
වූ සු බින්.

124
00:08:16,857 --> 00:08:20,527
("සිහිනය")

125
00:08:28,367 --> 00:08:29,367
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

126
00:08:30,967 --> 00:08:32,137
ඔව් ඇතුලට එන්න.

127
00:08:36,337 --> 00:08:38,137
සමාවෙන්න. ඒක මට කියන්න තැනක් වුණේ නැහැ.

128
00:08:39,537 --> 00:08:40,907
ඔබ ඇතුළු වූ බව පෙනේ.

129
00:08:42,347 --> 00:08:43,617
ඒකද ඔයා මට කියන්න ආවේ?

130
00:08:44,577 --> 00:08:45,577
ඔව්.

131
00:08:48,487 --> 00:08:49,487
යී ජේ.

132
00:08:51,117 --> 00:08:52,257
දිගු මුහුණක් ඇයි?

133
00:08:54,427 --> 00:08:55,427
මට කණගාටුයි.

134
00:09:01,797 --> 00:09:02,797
මා දෙස බලන්න.

135
00:09:05,797 --> 00:09:07,037
මම වැරදියි.

136
00:09:09,937 --> 00:09:11,513
ඔයා ගැන මගේ හිතේ තිබ්බේ එකම දේ...

137
00:09:11,537 --> 00:09:12,607
මාව මෙතනට ගෙනාවේ,

138
00:09:14,207 --> 00:09:16,947
නමුත් දැන් එම හේතුව නිසාම
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න කිව්ව විතරයි.

139
00:09:17,717 --> 00:09:18,877
මට මං ගැනම ලැජ්ජ හිතුනා.

140
00:09:20,647 --> 00:09:22,647
ඒ මම දුන් පොරොන්දුව
ඔබේ සිහිනය නැවත ලබා දෙන්න.

141
00:09:23,387 --> 00:09:24,487
මට එය මොහොතකට අමතක විය.

142
00:09:26,217 --> 00:09:27,227
මට කණගාටුයි.

143
00:09:28,257 --> 00:09:30,657
නැත. ඔබ දැනටමත් එය මට ආපසු දී ඇත.

144
00:09:31,927 --> 00:09:33,567
මෙම සිහිනය මම නැවත සොයා ගත්තේ ඔබට ස්තූතියි.

145
00:09:34,697 --> 00:09:35,697
මම ඒක හදන්න යනවා...

146
00:09:36,427 --> 00:09:38,397
ඊටත් වඩා විශාල හා වඩා හොඳ
ඉදිරි වසර දෙක සඳහා.

147
00:09:46,237 --> 00:09:47,847
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මට සැකයක් නැත.

148
00:09:49,677 --> 00:09:51,477
කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් දිදුලයි.

149
00:10:05,497 --> 00:10:07,197
ආයුබෝවන්, අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae.

150
00:10:08,567 --> 00:10:11,637
ඔබ කොහේ සිටියත්, කුමක් වුවත්
ඔබ කරන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

151
00:10:13,907 --> 00:10:14,907
ඔයාට ස්තූතියි.

152
00:10:18,077 --> 00:10:19,077
ප්රවේසම් වන්න.

153
00:10:38,957 --> 00:10:45,267
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

154
00:10:59,647 --> 00:11:01,447
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

155
00:11:01,517 --> 00:11:04,617
මම අවසානයේ එය අවසන් කළා!

156
00:11:10,497 --> 00:11:11,497
කපනවා.

157
00:11:11,557 --> 00:11:12,627
- හරි හරී.
- හරි හරී.

158
00:11:30,777 --> 00:11:34,017
(අධ්‍යක්ෂක Woo Su Bin, අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae)

159
00:11:35,817 --> 00:11:36,817
ජූ යී ජේ.

160
00:11:51,597 --> 00:11:52,597
මෙතන.

161
00:11:53,837 --> 00:11:54,837
ඒක ගන්න.

162
00:11:56,607 --> 00:11:58,337
ඔබව වළක්වනවාට වඩා,

163
00:11:59,477 --> 00:12:00,677
මෙය ඔබට ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි...

164
00:12:02,747 --> 00:12:04,017
දිගටම කරගෙන යාමට ශක්තිය.

165
00:12:05,547 --> 00:12:07,517
හරියට Gyeongseong Love Song මට කළා වගේ.

166
00:12:53,897 --> 00:12:55,397
ඔයා තාත්තට කිව්වද...

167
00:12:55,927 --> 00:12:58,267
ඔහුගේ රංගනය අපේ චිත්‍රපටයේ වෙයි කියලා?

168
00:12:58,537 --> 00:13:01,107
ඔව්. මගේ තාත්තා ගොඩක් සතුටු වුණා.

169
00:13:02,607 --> 00:13:04,037
එයා වීඩියෝ එක බලනවා...

170
00:13:04,577 --> 00:13:05,907
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම රූගත කළා
දවස ඔහුගේ රෝහල් කාමරයේ.

171
00:13:06,207 --> 00:13:07,477
ඔහු එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

172
00:13:09,577 --> 00:13:14,747
(Simsim මුහුදු ආහාර)

173
00:13:15,087 --> 00:13:16,087
යී ජේ.

174
00:13:16,687 --> 00:13:18,017
මම ඔයාගේ අංක එකේ රසිකයෙක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

175
00:13:19,517 --> 00:13:20,527
මම දන්නවා.

176
00:13:21,087 --> 00:13:23,627
මට සෝල් වල වෙන කවුරුත් නැති කාලේ,

177
00:13:24,527 --> 00:13:26,427
මම හැදුවේ නැහැ
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

178
00:13:27,897 --> 00:13:29,627
ඔබට සියල්ල අවසන් කළ නොහැකි බව මවාපාමින්,

179
00:13:29,797 --> 00:13:31,067
ඔබ මට බදින ලද කුකුල් මස් ගෙන එනු ඇත.

180
00:13:32,337 --> 00:13:35,367
ඔබට කිරීමට කිසිවක් නොමැති විට පවා
කියන්න, ඔයා මට නිතරම කතා කරනවා කියලා.

181
00:13:36,437 --> 00:13:37,937
මම දන්නවා ඒ හැමදේම ඔයාගේ කියලා
මට සහාය දෙන ආකාරය.

182
00:13:42,977 --> 00:13:43,977
ඉතින්,

183
00:13:45,147 --> 00:13:46,547
ඔබට තනිකමක් හෝ දේවල් තිබේ නම්
එතන දැඩි වෙන්න,

184
00:13:47,187 --> 00:13:48,417
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි.

185
00:13:49,647 --> 00:13:51,717
හේයි, මේ ඔබ කතා කරන්නේ ජූ යී ජේ.

186
00:13:51,787 --> 00:13:53,657
මම දන්නවා. ඒකයි මම ඔයාට හරියටම කියන්නේ.

187
00:13:54,027 --> 00:13:55,587
ඕනෑම දුර්වලකමක් පෙන්වීමට ඔබ වෛර කරයි,

188
00:13:56,327 --> 00:13:57,957
ඒ නිසා නිකම්ම ගරහන්න එපා
දත් සහ එය තනිවම දරා ගන්න.

189
00:14:00,767 --> 00:14:02,167
මේ සියල්ල කුමක්ද? එතරම් චීස්.

190
00:14:03,467 --> 00:14:04,567
ඔබේ ඉස්ටුවක් කන්න.

191
00:14:14,477 --> 00:14:15,777
හේයි, ජූ යොං ජේ!

192
00:14:15,847 --> 00:14:16,847
කුමක් ද?

193
00:14:16,907 --> 00:14:19,617
ඔබ අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවාද?
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

194
00:14:19,677 --> 00:14:22,447
- දෙයියනේ!
- ඔයාට මොකද? මොකක් ද වැරැද්ද?

195
00:14:23,447 --> 00:14:24,457
මේක රස බැලුවද?

196
00:14:24,587 --> 00:14:26,657
ඔබ එය සේවය කිරීමට පෙර එය රස බැලුවාද? මෙතන!

197
00:14:27,027 --> 00:14:29,457
හොඳයි, එය විශිෂ්ට ආහාර විචාරකයා නොවේ නම්.

198
00:14:35,767 --> 00:14:37,937
දෙයියනේ! වතුර!

199
00:14:38,467 --> 00:14:40,097
හේයි, වතුර!

200
00:14:44,537 --> 00:14:45,577
මම ගිහින් වතුර ටිකක් දාන්නම්.

201
00:14:46,337 --> 00:14:47,607
ඒකට සමාවෙන්න.

202
00:14:50,447 --> 00:14:51,447
සමාවෙන්න.

203
00:14:53,347 --> 00:14:55,287
ඔයා අවුරුදු දෙකක් ඉන්නවා කිව්වා.

204
00:14:55,347 --> 00:14:56,547
ඉතින් ඇයි ඔබ ශීත ඇඳුම් පමණක් ඇසුරුම් කරන්නේ?

205
00:14:57,217 --> 00:14:58,387
මම ඒක බැලුවා,

206
00:14:58,457 --> 00:15:00,927
මොන්ට්‍රියෙල් සතුව ඇති බව එහි සඳහන් විය
වෙනස් කාල හතරක් ද.

207
00:15:01,487 --> 00:15:03,027
ඒක උච්චාරණය කරන්නේ මොන්ට්‍රියල්, මෝඩයා.

208
00:15:03,757 --> 00:15:04,757
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

209
00:15:04,827 --> 00:15:05,957
ඇය එහි ගිය විට ඇයට ඒවා මිලදී ගත හැකිය.

210
00:15:06,397 --> 00:15:08,797
කවද ඉඳන්ද අපේ
අම්මා ඔයාට බඩු ගන්න කියනවද?

211
00:15:09,227 --> 00:15:12,167
අම්මේ මට කොහොමත් ඒ හැමදේම අරන් යන්න බෑ.

212
00:15:12,237 --> 00:15:14,707
ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න බැරි? එය
ඔබ එය රැගෙන යනවා වගේ නොවේ.

213
00:15:14,767 --> 00:15:15,867
ගුවන් යානය වේ.

214
00:15:15,967 --> 00:15:17,677
ඔවුන් සතුව කොරියානු ආහාර තිබේ
මේ දවස්වල හැමතැනම.

215
00:15:17,737 --> 00:15:19,007
ඔවුන්ට එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ.

216
00:15:25,077 --> 00:15:28,247
- එහෙම නම් මේක ගන්න.
- එය කුමක් ද?

217
00:15:28,387 --> 00:15:29,763
- හේයි.
- මේක සල්ලිද?

218
00:15:29,787 --> 00:15:31,417
ඒක මෙතනට දෙන්න. ඒක ඔයාගේ නංගිට.

219
00:15:31,687 --> 00:15:34,227
මෙය ඩොලර් දහසක් විය යුතුය!

220
00:15:36,987 --> 00:15:39,827
ඇදහිය නොහැකියි. අම්මේ, ඔයා
ඉතිරි කිරීමට මුදල් නැත.

221
00:15:40,057 --> 00:15:41,427
ඔබේ ණය පොලිය ගෙවීමට මෙය භාවිතා කරන්න.

222
00:15:42,397 --> 00:15:44,037
හදිසි අවස්ථා සඳහා පමණක් තබා ගන්න.

223
00:15:44,097 --> 00:15:46,037
සත ගාන්න යන්න එපා
විදේශ රටක.

224
00:15:46,467 --> 00:15:48,307
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

225
00:15:48,367 --> 00:15:49,783
මම යනවා වගේ නෙවෙයි
යහපත සඳහා. මම ඉක්මනින් නැවත එන්නම්,

226
00:15:49,807 --> 00:15:51,583
ඉතින් ඇයි ඔයා මෙච්චර ලොකු ගනුදෙනුවක් කරන්නේ?

227
00:15:51,607 --> 00:15:54,177
ඇය හරි. වසර දෙකක් පියාසර කරනු ඇත.

228
00:15:54,407 --> 00:15:56,607
එය ඇය ලෙස සිතන්න
හමුදා සේවය කරනවා.

229
00:15:56,747 --> 00:15:57,747
අම්මේ මම ඩිස්චාජ් උනාම..

230
00:15:57,817 --> 00:16:00,117
- ඔබ කිව්වා, "ඔබ දැනටමත් ආපසු ඇවිත්ද?"
- එය සමාන නොවේ.

231
00:16:00,987 --> 00:16:02,917
ඔයා මට දෙන්නේ අමාරු කාලයක් විතරයි.

232
00:16:03,517 --> 00:16:04,787
ඔහ්, අවංකවම. ඔබ.

233
00:16:05,517 --> 00:16:07,687
ඔබේ මව දෙන විට
ඔබ යමක්, එය ගන්න.

234
00:16:08,627 --> 00:16:09,827
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම ඔබ වෙනුවෙන්,

235
00:16:09,887 --> 00:16:11,327
එය මගේ හදවත බිඳ දමයි.

236
00:16:12,197 --> 00:16:13,197
කමක් නැහැ.

237
00:16:13,927 --> 00:16:15,297
මම හැම දෙයක්ම ගන්නම්.

238
00:16:19,537 --> 00:16:20,637
ඔබට කන්න අවශ්ය කුමක්ද?

239
00:16:21,207 --> 00:16:22,507
අපි නිකන් කමු.

240
00:16:23,407 --> 00:16:24,577
කිම්චි ෆ්‍රයිඩ් රයිස්.

241
00:16:24,907 --> 00:16:26,007
අහෝ හිතවත.

242
00:16:27,377 --> 00:16:30,147
ජූ යොන්ග් ජේ. එන්න
මෙන්න කිම්චි ටිකක් කපන්න.

243
00:16:30,247 --> 00:16:32,547
අම්මේ, මම දවස පුරාම දේවල් කපනවා.

244
00:16:32,947 --> 00:16:33,987
ඉක්මන් කරලා යන්න.

245
00:16:40,427 --> 00:16:41,687
එය සිහින් ව කපන්න.

246
00:16:42,157 --> 00:16:43,227
ඔව් නෝනා.

247
00:16:56,607 --> 00:16:59,007
එක්තරා මිනිසෙක් මගේ අතේ තබා ගැනීමට,

248
00:16:59,837 --> 00:17:02,847
මට එහෙම වෙයි කියලා මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතය අනතුරේ, තුවක්කුවක් අතට ගන්න

249
00:17:02,977 --> 00:17:06,247
සහ දේශ සීමාව හරහා යන්න.

250
00:17:08,817 --> 00:17:10,817
ඔබ සැබවින්ම කැපී පෙනෙන මිනිසෙකි.

251
00:17:13,717 --> 00:17:18,397
ඒ නිසා බය නැතුව. ඔබ අ
ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්.

252
00:17:19,027 --> 00:17:20,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:17:21,267 --> 00:17:22,797
ඉක්මන් කරලා මාව අල්ලගන්න.

254
00:18:01,567 --> 00:18:04,837
(ලියා අධ්‍යක්ෂණය කළේ
වූ සු බින්, ජූ යි ජේ)

255
00:18:26,997 --> 00:18:28,827
- නියම වැඩක්.
- ස්තූතියි.

256
00:18:29,127 --> 00:18:31,737
- චිත්‍රපටිය නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:18:32,167 --> 00:18:35,507
අපට නොතිබිය යුතුය
එය මේ වසරේ නිකුත් කිරීමේ ගැටලුවක්.

258
00:18:37,677 --> 00:18:41,007
- අධ්‍යක්ෂක වූ, නියම වැඩක්.
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

259
00:18:42,007 --> 00:18:42,984
- ස්තූතියි.
- හොඳයි එහෙනම්,

260
00:18:43,008 --> 00:18:44,947
අපි කොහේ හරි යමු
තවත් විස්තරාත්මකව කතා කිරීමට.

261
00:18:45,017 --> 00:18:47,017
ඔව්, අපි අපේ දිගටම කරගෙන යමු
ආහාර වේලක් පිළිබඳ සංවාදය.

262
00:18:47,287 --> 00:18:48,887
මම වෙන් කරවා ගත්තා,

263
00:18:48,947 --> 00:18:50,317
ඉතින් අපි හැමෝම එකට එතනට යමු.

264
00:18:50,657 --> 00:18:51,787
අපි යමු.

265
00:19:12,377 --> 00:19:13,407
ඉයන්.

266
00:19:16,007 --> 00:19:17,817
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස මම මෙය පැවසිය යුතු නැත.

267
00:19:18,977 --> 00:19:20,617
නමුත් ජීවිතයේ, ඔබට යාමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්,

268
00:19:20,717 --> 00:19:21,887
ඔබ යා යුතුය.

269
00:19:23,087 --> 00:19:25,587
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ. Yi Jae වෙත යන්න.

270
00:19:27,727 --> 00:19:29,087
යන්න!

271
00:19:32,327 --> 00:19:33,327
හරි හරී.

272
00:19:34,567 --> 00:19:35,597
හේයි, ඉයන්.

273
00:19:36,267 --> 00:19:39,367
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?
ඔබ ගුවන් තොටුපලට දුවන්නද?

274
00:19:39,637 --> 00:19:41,567
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවනු ඇත
මා නොමැතිව ජීවත් වන්න. මෙතන.

275
00:19:53,347 --> 00:19:55,017
(අයදුම්කරු නිර්දේශය)

276
00:19:55,117 --> 00:19:57,887
මම ඒකට ලෝකයට ආදරෙයි
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae නිර්මාණය කරයි.

277
00:19:59,557 --> 00:20:03,087
ඇය උණුසුම පවා සොයා ගනී
පිල්ලි වලින් පිරුණු ලෝකයක,

278
00:20:04,097 --> 00:20:06,157
බලාපොරොත්තු සුන් වූ යුගයක පවා,

279
00:20:06,627 --> 00:20:09,827
ඇය කෙනෙක්
අවසානයේ බලාපොරොත්තුව සොයා ගනී.

280
00:20:23,707 --> 00:20:25,317
ඇය පැහැදිලිවම ...

281
00:20:25,577 --> 00:20:27,747
ඇයගේම වූ විශේෂ ඉදිරිදර්ශනයක්.

282
00:20:29,017 --> 00:20:32,517
කොටසක් වීමට හැකි වීම
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae ගේ ලෝකය...

283
00:20:33,217 --> 00:20:35,457
ඒක මටත් ලොකු ගෞරවයක් වුණා.

284
00:20:36,757 --> 00:20:39,357
(ඉංචියොන් ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ)

285
00:20:41,827 --> 00:20:45,397
මම තාමත් ආසයි මට එයාගෙ ලෝකෙ ඉන්න තිබුනනම් කියලා.

286
00:20:47,767 --> 00:20:49,907
මට තවමත් ඇයට යන්න දෙන්න අමාරුයි,

287
00:20:54,577 --> 00:20:56,107
- නමුත් මම දන්නවා ඇය දෛවය ...
- ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:20:56,177 --> 00:20:58,517
විශාල ලෝකයක විශාල දේවල් සඳහා,

289
00:20:59,217 --> 00:21:02,817
ඒ නිසා මට සතුටු වෙන්න ඕන
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae ගේ අනාගතය.

290
00:22:43,417 --> 00:22:45,357
මට සැකයකින් තොරව කියන්න පුළුවන්,

291
00:22:47,287 --> 00:22:48,457
අධ්‍යක්ෂක ජූ...

292
00:22:48,757 --> 00:22:50,557
මට ඉන්න හොඳම සහකරු
මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම තිබුණා.

293
00:22:50,587 --> 00:22:54,797
(අධ්‍යක්ෂක ජූ හොඳම සහකරු විය
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම තිබුණා.)

294
00:23:20,657 --> 00:23:22,087
(ඔබට එය කළ හැකිය, ජූ යි ජේ.)

295
00:23:22,157 --> 00:23:23,627
(එය හරහා බැලීම
අවසානය එය විශිෂ්ට කරයි.)

296
00:23:23,687 --> 00:23:24,697
(සිහිනය)

297
00:24:40,267 --> 00:24:43,167
(අවසන් කෙටුම්පත සම්පූර්ණ කර ඇත,
බ්‍රහස්පතින්දා, දෙසැම්බර් 3, 2026)

298
00:24:49,147 --> 00:24:51,847
(සිකුරාදා, ග්යොංසොං
ආදර ගීත මංගල දර්ශනය, රාත්‍රී 8 ට)

299
00:24:59,957 --> 00:25:01,427
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

300
00:25:01,487 --> 00:25:02,957
(VIP මංගල දර්ශනය)

301
00:25:03,027 --> 00:25:04,397
පැමිණි ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි...

302
00:25:04,457 --> 00:25:06,427
VIP මංගල දර්ශනයට
Gyeongseong ආදර ගීතය.

303
00:25:06,497 --> 00:25:07,597
දැන් එහෙනම්,

304
00:25:07,767 --> 00:25:10,167
අපි අපේ අධ්‍යක්ෂවරයා ඇතුළු පිරිස සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

305
00:25:10,227 --> 00:25:12,397
කරුණාකර ඔවුන්ට විශාල අත්පොලසන් නාදයක් දෙන්න.

306
00:25:13,537 --> 00:25:16,567
ඔබ ඉතා කඩවසම්, වූ සු බින්!

307
00:25:16,867 --> 00:25:18,637
Gyeongseong ආදර ගීතය.

308
00:25:20,007 --> 00:25:21,847
ටිකට් මිලියන දහයක්.

309
00:25:22,407 --> 00:25:25,947
- මිලියන දහයක්! අපි යමු.
- ආයුබෝවන්.

310
00:25:26,017 --> 00:25:27,353
මම වූ සු බින්,

311
00:25:27,377 --> 00:25:28,647
චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක
Gyeongseong ආදර ගීතය.

312
00:25:29,287 --> 00:25:31,157
අපේ සම අධ්‍යක්ෂක, Joo Yi Jae,

313
00:25:31,217 --> 00:25:33,917
අවාසනාවන්ත ලෙස අද අප හා එක්වීමට නොහැකි විය.

314
00:25:34,187 --> 00:25:36,187
අපි ඔබේ අවබෝධය ඉල්ලා සිටිමු.

315
00:25:36,557 --> 00:25:38,257
ඔබ ඔබේ ගෙන ඇති බැවින්
මෙහි සිටීමට වටිනා කාලය,

316
00:25:38,327 --> 00:25:40,927
ඔබ සිනාසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
හිතේ හැටියට අඬන්න.

317
00:25:41,267 --> 00:25:44,297
දැන් ඉතින් ක්‍රියාවේ සිට ප්‍රේමය දක්වා,

318
00:25:44,367 --> 00:25:46,667
අපේම නිළියක්
ඔහ් හානාට පුළුවන් ඔක්කොම කරන්න.

319
00:25:46,737 --> 00:25:48,267
මම මයික්‍රෆෝනය ඇයට දෙන්නම්.

320
00:25:49,037 --> 00:25:51,007
ඔයා හරිම ලස්සනයි, ඔහ් හා නා!

321
00:25:52,237 --> 00:25:53,237
ඔව් හලෝ.

322
00:25:53,307 --> 00:25:54,977
මේ චිත්‍රපටියෙන් මගේ ප්‍රථම තිරගත වීම සිදු කරනවා.

323
00:25:55,007 --> 00:25:57,223
මම මාතෘකාව සඳහා ඉලක්ක කරමි
ආදර රැජිනගේ.

324
00:25:57,247 --> 00:25:58,517
මම ඔහ් හා නා.

325
00:26:00,617 --> 00:26:01,717
ඔව් හලෝ.

326
00:26:01,787 --> 00:26:05,187
මම Gyeongseong ආදර ගීතයේ Mu Gyeom වාදනය කරනවා.

327
00:26:05,457 --> 00:26:07,257
මම නවක නළුවෙක් Sim Yu Geon.

328
00:26:07,317 --> 00:26:09,157
ඔබ මගේ කාර්ය සාධනය භුක්ති විඳිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඔයාට ස්තූතියි.

329
00:26:12,297 --> 00:26:14,057
හරි අපි කියමු අපේ ෆයිනල් එක
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් සමුගන්න,

330
00:26:14,127 --> 00:26:15,967
ඉන්පසු අපි පිටවෙමු.

331
00:26:16,027 --> 00:26:17,397
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.

332
00:26:22,667 --> 00:26:26,437
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස. අයි
ඔවුන්ගේ මව කවුදැයි සිතන්න.

333
00:26:26,837 --> 00:26:28,847
මම මගේ දරුවන් සමඟ වාසනාවන්ත විය යුතුයි.

334
00:26:29,507 --> 00:26:30,677
දෙකෙන් කොයි එකද?

335
00:26:31,677 --> 00:26:33,717
- ඔහ්, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.
- ඔවුන් දෙදෙනාම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

336
00:26:34,717 --> 00:26:38,017
- කවුද ඔබට ආරාධනා කළේ? සිරාවටම.
- එය ප්‍රීතිමත් අවස්ථාවක්, CEO Ahn.

337
00:26:38,117 --> 00:26:40,887
- බරපතල ලෙස. අහකට යන්න.
- චේ යොන්, පොඩ්ඩක් පැත්තකට වෙන්න.

338
00:26:41,027 --> 00:26:42,127
CEO Ahn,

339
00:26:42,187 --> 00:26:44,257
ඔබේ පුතා සහ දුව ඔබ පසුපස යනවා,

340
00:26:44,327 --> 00:26:47,457
- ඉතින් ඔවුන් කඩවසම් හා ලස්සනයි.
- එ්යි ඔයා.

341
00:26:47,997 --> 00:26:49,697
ඔහ්, මගේ, CEO අහ්. ඔබ රූපලාවන්‍යාගාර මාරු කළාද?

342
00:26:49,827 --> 00:26:53,337
- දෙයියනේ, අවංකවම.
- මම අද එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි, ඔබ.

343
00:26:53,397 --> 00:26:56,337
අධ්‍යක්ෂක ජූ අද මෙහි සිටියා නම්,

344
00:26:56,607 --> 00:26:58,637
ඇය සුබ පතන්නට ඇත
හැමෝම ඇගේ පෙනහළු මුදුනේ.

345
00:26:59,677 --> 00:27:00,707
ඒක විකාරයක්.

346
00:27:00,807 --> 00:27:01,947
මම දන්නවා හරි ද?

347
00:27:02,007 --> 00:27:04,447
අධ්‍යක්ෂක ජූට ප්‍රබල හඬක් තිබූ බව නිසැකය.

348
00:27:05,147 --> 00:27:06,317
දෙවියනේ.

349
00:27:06,377 --> 00:27:09,287
ඒක අද ඊයේ වගේ දැනෙනවා
ඇය අපි සියල්ලන්ම ඇදගෙන යන විට ...

350
00:27:09,747 --> 00:27:11,017
CEO Ahn ගේ කාර්යාලයට පහර දීමට.

351
00:27:11,757 --> 00:27:13,357
ඒ දැනටමත් වසරකට පෙරය.

352
00:27:15,087 --> 00:27:16,327
මට පුදුමයි ඇය කොහොමද කියලා.

353
00:27:19,797 --> 00:27:20,857
එය ආරම්භ වේ.

354
00:27:26,037 --> 00:27:27,167
යී ජේ.

355
00:27:27,637 --> 00:27:29,337
මංගල දර්ශනය හොඳට ගියා.

356
00:27:30,767 --> 00:27:32,707
පසු සාදය පිස්සන් කොටුවක් විය.

357
00:27:34,307 --> 00:27:35,677
සහකාර අධ්‍යක්ෂ...

358
00:27:36,107 --> 00:27:37,507
අද ආයෙත් හොඳට බිව්වා.

359
00:27:41,317 --> 00:27:44,687
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම තවමත් පසුතැවෙන දෙයක් තියෙනවා.

360
00:27:45,917 --> 00:27:48,187
එදා, අධ්‍යක්ෂක ජූට,

361
00:27:48,257 --> 00:27:50,627
මම එසේ කටයුතු නොකළ යුතුව තිබුණි.

362
00:27:50,987 --> 00:27:54,967
ඔබ දැනටමත් මට පවසා ඇත
දහ වතාවකට වඩා වැඩි බව.

363
00:27:56,127 --> 00:27:58,367
මම දකියි.

364
00:28:01,037 --> 00:28:05,237
කොහොමත් එයා මට වඩා බාල කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

365
00:28:05,337 --> 00:28:08,847
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම විශිෂ්ට කෙනෙක්.

366
00:28:08,947 --> 00:28:11,317
ඇය දැනටමත් සෑදූ පසු
ඇයගේ මංගල අධ්‍යක්ෂණය,

367
00:28:11,377 --> 00:28:14,817
ඇය වැඩිදුර ඉගෙනීමට විදේශගත වන්නේ ඇයි?

368
00:28:14,887 --> 00:28:17,347
ඒකට බරපතල ධෛර්යයක් අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

369
00:28:17,647 --> 00:28:20,357
මට ඒක කවදාවත් කරන්න බැරි වුණා. කවදාවත් නැහැ.

370
00:28:21,757 --> 00:28:22,987
ඔයා ඒකත් කලින් කියලා තියෙනවා.

371
00:28:23,057 --> 00:28:24,827
හරි.

372
00:28:24,897 --> 00:28:26,357
ඉතින් මට තියෙනවා.

373
00:28:26,757 --> 00:28:30,627
එවැනි අවස්ථාවක, අපි දිගටම කරගෙන යමු
මේ අවසන් නොවූ සංවාදය...

374
00:28:30,697 --> 00:28:32,197
තුන්වන වටයකට වඩා?

375
00:28:32,267 --> 00:28:33,867
පළමු වටය නිල විය,

376
00:28:33,937 --> 00:28:35,467
දෙවනුව ආචාරශීලීව,

377
00:28:35,807 --> 00:28:38,207
ඉතින් මම රෑට මගේ රාජකාරිය කළා.

378
00:28:38,307 --> 00:28:40,837
ඉදිරියට එන්න.

379
00:28:40,907 --> 00:28:43,347
තෙවන වටය මතකයන් සඳහා,

380
00:28:43,407 --> 00:28:46,847
- සහ සිව්වැන්න පක්ෂපාතිත්වය සඳහා ය.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

381
00:28:48,487 --> 00:28:49,487
අපි ඒකට රැයක් කියමු.

382
00:28:49,547 --> 00:28:53,957
දෙවියනේ, මට විශ්වාසවන්ත අධ්‍යක්ෂක ජූ නැතුව පාලුයි.

383
00:28:54,827 --> 00:28:57,957
මම කල්පනා කරනවා වෙලාව කීයද කියලා
දැන් ඉන්නේ කැනඩාවේ?

384
00:28:59,027 --> 00:29:00,697
දහයට...

385
00:29:00,757 --> 00:29:04,797
අධ්‍යක්ෂක ජූ. හේයි, අධ්‍යක්ෂක ජූ...

386
00:29:07,737 --> 00:29:09,967
(අධ්‍යක්ෂක ජූ)

387
00:29:20,747 --> 00:29:21,817
හලෝ?

388
00:29:24,417 --> 00:29:25,687
ආයුබෝවන්?

389
00:29:26,257 --> 00:29:27,417
සහය අධ්‍යක්ෂක?

390
00:29:31,357 --> 00:29:33,297
අද මංගල දර්ශනය ගැන ඔබ මට කතා කළාද?

391
00:29:34,127 --> 00:29:35,327
එය කොහොම වුවා ද?

392
00:29:38,967 --> 00:29:39,967
කුමක් ද?

393
00:29:44,777 --> 00:29:46,437
සහකාර අධ්‍යක්ෂක.

394
00:29:48,907 --> 00:29:50,507
කුමක් ද? මේක බට් ඩයල් එකක්ද?

395
00:29:52,447 --> 00:29:54,617
මෙම ඇමතුම මට වැය වේ
ගොඩක්. මම එල්ලෙනවා.

396
00:29:54,787 --> 00:29:57,387
(අධ්‍යක්ෂක ජූ)

397
00:30:00,657 --> 00:30:01,857
ඔබ දන්නවාද?

398
00:30:03,127 --> 00:30:04,387
(අධ්‍යක්ෂක ජූ)

399
00:30:04,457 --> 00:30:06,597
ඒ තත්පර 24කට,

400
00:30:08,127 --> 00:30:09,697
අපි එකට හිටියද?

401
00:30:42,797 --> 00:30:43,797
ඔයා මොනවද අහන්නේ?

402
00:30:47,237 --> 00:30:49,367
මගේ තාත්තාගේ ගිටාර් වාදනය.

403
00:30:50,007 --> 00:30:51,007
ඇත්තටම?

404
00:31:04,957 --> 00:31:07,757
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

405
00:31:15,697 --> 00:31:16,997
ඔබට මා මත රඳා සිටිය හැකිය.

406
00:31:34,517 --> 00:31:35,747
යූ ජියොන්.

407
00:31:37,317 --> 00:31:39,687
අපි අපේ ටින් අන්නාසි අනුභව කළ යුත්තේ කවදාද?

408
00:31:40,987 --> 00:31:43,057
වසර 10,000කින්?

409
00:31:48,667 --> 00:31:50,167
අපේ ප්‍රධාන චරිතය...

410
00:31:50,897 --> 00:31:52,697
සම්පූර්ණ සතුටුදායක අවසානයක් ලබයි.

411
00:31:55,107 --> 00:31:56,483
("ග්යොංසොං ආදර ගීතය
පෙම්වතුන් Oh Ha Na සහ Sim Geon...")

412
00:31:56,507 --> 00:31:57,907
("සැබෑ යුවලක් වන්න")

413
00:31:59,137 --> 00:32:01,807
එය බොහෝ විට සතුටුදායක අවසානයක් වනු ඇත.

414
00:32:02,377 --> 00:32:03,377
කුමක් ද?

415
00:32:04,347 --> 00:32:06,577
Sim Yu Geon!

416
00:32:08,617 --> 00:32:11,287
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී අහ්න් සෝ හී)

417
00:32:17,057 --> 00:32:19,657
(පොත් සෙවීම)

418
00:32:21,497 --> 00:32:23,067
(චෝයි සා රං)

419
00:32:24,197 --> 00:32:25,197
"චෝයි සා රං"?

420
00:32:27,697 --> 00:32:30,007
("පහසු ආදරය, දුෂ්කර ආදරය")

421
00:32:36,077 --> 00:32:37,477
(පොත් සෙවීම)

422
00:32:38,847 --> 00:32:39,977
ඔන්න අපි යනවා.

423
00:32:42,717 --> 00:32:46,317
(සොයන්න: Choi Sa Rang)

424
00:32:47,087 --> 00:32:49,857
ඔව්! දැන් ඒකට තමයි මම මාකටින් කියන්නේ.

425
00:32:49,927 --> 00:32:51,957
මම හිතන්නේ මම දක්ෂයෙක්.

426
00:32:52,527 --> 00:32:55,027
(2026 දී වැඩිපුරම කතා කරන ලද නව පොත)

427
00:32:55,067 --> 00:32:57,827
(නව ප්‍රබන්ධ සහ ප්‍රබන්ධ නොවන)

428
00:32:59,497 --> 00:33:00,967
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියේ කොහේද?

429
00:33:01,267 --> 00:33:02,467
ඉන්න.

430
00:33:03,307 --> 00:33:04,337
හේයි.

431
00:33:04,737 --> 00:33:06,407
මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි.

432
00:33:06,507 --> 00:33:08,507
මගේ පොත් ඔක්කොම නැතිවෙලා ගියා විතරයි.

433
00:33:08,577 --> 00:33:10,547
"පහසු ආදරය, දුෂ්කර ආදරය" කියන එක.

434
00:33:10,707 --> 00:33:13,817
ඔබ එම පොත අදහස් කරන්නේ නම්,
අර ඉන්න මහත්තයා...

435
00:33:15,287 --> 00:33:17,717
("පහසු ආදරය, දුෂ්කර ආදරය")

436
00:33:20,987 --> 00:33:22,387
වුක්හිද?

437
00:33:27,897 --> 00:33:30,727
හොඳයි, ඔබ මාව අල්ලා ගත්තා.

438
00:33:41,907 --> 00:33:43,347
අපි දන්න දෙන්නා...

439
00:33:43,877 --> 00:33:46,677
විවෘත අවසානයක් ඇති බව පෙනේ.

440
00:33:47,717 --> 00:33:49,287
(Gyeongseong ආදර ගීතය)

441
00:33:49,347 --> 00:33:50,987
මගේ ඊළඟ ප්‍රශ්නය...

442
00:33:51,017 --> 00:33:53,317
යන්න මම පෞද්ගලිකව කුතුහලයෙන් සිටින දෙයක්.

443
00:33:53,387 --> 00:33:55,727
මෙම ව්‍යාපෘතිය තුළ, ඔබ
ඉයන් වූ ලෙස බැර කර නැත,

444
00:33:55,787 --> 00:33:58,927
නමුත් වූ සු බින් ලෙස.

445
00:33:59,057 --> 00:34:03,327
- ඒකට හේතුවක් තියෙනවද?
- දැන් මම නැවත කොරියාවට ආවා,

446
00:34:03,497 --> 00:34:05,867
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
මගේ නමින් වූ සු බින්.

447
00:34:07,097 --> 00:34:09,037
මා තැබූ සෑම පියවරක්ම...

448
00:34:09,107 --> 00:34:11,307
දෙසට පියවරක් වී ඇත
මගේ නම වූ සු බින් නැවත ලබා ගැනීම.

449
00:34:13,237 --> 00:34:14,437
අවසාන වශයෙන්,

450
00:34:16,447 --> 00:34:17,477
මම මෙතන ඉන්නවා.

451
00:34:24,317 --> 00:34:25,317
යී ජේ.

452
00:34:26,117 --> 00:34:27,487
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මේ...

453
00:34:28,087 --> 00:34:29,757
මගේ අවසානය නොවේ.

454
00:35:18,537 --> 00:35:21,377
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, යී ජේ.

455
00:35:31,247 --> 00:35:32,417
මම හිතන්නේ මම තවමත් ...

456
00:35:35,557 --> 00:35:37,287
ඔබව අභිබවා ගොස් නැත.

457
00:35:41,457 --> 00:35:42,767
මම හිතන්නේ මට අවදි වීමට අවශ්‍ය නැත ...

458
00:35:44,267 --> 00:35:45,597
මගේ සිහින වලින්.

459
00:36:06,657 --> 00:36:08,263
{\an8}(වසර 1කට පසුව)

460
00:36:08,287 --> 00:36:09,627
වූ සු බින්.

461
00:36:09,727 --> 00:36:10,887
("ජීවිතය B-කට් එකක් වගේ")

462
00:36:14,457 --> 00:36:15,697
හේයි, වූ සු බින්.

463
00:36:17,897 --> 00:36:19,997
මේ කුමක් ද? මේකද
පුද්ගලයෙකු ජීවත් විය යුත්තේ කෙසේද?

464
00:36:20,067 --> 00:36:21,867
මෙය ඌරු කොටුවකි. හේයි.

465
00:36:22,307 --> 00:36:25,037
ඇයි හැමදාම යන්නෙ
ඔබේ මේස් නොගැලපේද?

466
00:36:25,107 --> 00:36:27,577
සහ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

467
00:36:27,777 --> 00:36:30,347
චිත්‍රපට උළෙල කණ්ඩායම ළඟදීම එනවා.

468
00:36:30,407 --> 00:36:31,947
මම ඔයාට කිව්වා මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා.

469
00:36:32,017 --> 00:36:34,817
ඔබට කළ යුත්තේ කෙටි සුබපැතුමක් පමණි.

470
00:36:34,877 --> 00:36:37,163
- මට අවශ්ය නැහැ.
- ඔයාට ඕන නැද්ද?

471
00:36:37,187 --> 00:36:39,687
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ!

472
00:36:40,217 --> 00:36:42,233
හොඳයි, ඔබ යන්නේ නම්
පැමිණිලි කරන්න, යන්න විවාහ වෙන්න, ඒ වෙනුවට.

473
00:36:42,257 --> 00:36:44,327
නැත්නම් අඩුම තරමේ පිටපතක් ලියන්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:36:44,387 --> 00:36:45,527
හොඳයි.

475
00:36:46,057 --> 00:36:49,327
- ඒක හාස්‍යජනකයි. හොඳයි.
- නැහැ, මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

476
00:36:49,467 --> 00:36:52,597
කොච්චර වෙලා යනවද
රස්සාවක් නැති ගොබ්බයෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නද?

477
00:36:52,667 --> 00:36:54,767
මම මුදල් උපයන්නේ කවදාද යන්න පමණි
ඔබ වැඩ කරන්න. මේ බලන්න.

478
00:36:54,837 --> 00:36:57,837
ඔබ මේ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඔබට පිරිනැමූ ස්ක්‍රිප්ට්.

479
00:36:58,107 --> 00:37:00,537
ඔබ දන්නවා අධ්‍යක්ෂක පාක් ජින් හියුන්ග් ඉන්නවා...

480
00:37:00,607 --> 00:37:03,783
සහ අධ්‍යක්ෂක Kim Sol.
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න කියන්න.

481
00:37:03,807 --> 00:37:07,277
ඒ දෙක දැනටමත්
පිටපතක් හොයාගන්න මහන්සි වෙනවා.

482
00:37:07,617 --> 00:37:10,417
ඒත් ඔයා තමයි
දැනටමත් පිටපතක් ඇති.

483
00:37:11,017 --> 00:37:14,687
- මා සතුව ඇති පිටපත කුමක්ද?
- "සිහින". ඔබ එක්සත් ජනපදයේ ලියූ දේ.

484
00:37:15,187 --> 00:37:17,327
- මම දකියි.
- ඔයාට ඒක මතකද?

485
00:37:17,957 --> 00:37:19,557
මම ඇත්තටම ඒ කතාවට ආදරය කළා.

486
00:37:19,627 --> 00:37:20,627
අපි ඒක හදමු.

487
00:37:20,697 --> 00:37:22,497
- මට ඒක නැහැ.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?

488
00:37:23,097 --> 00:37:25,137
- මම ඒක Yi Jae ට දුන්නා.
- ඔබ එය ඇයට දුන්නාද?

489
00:37:25,437 --> 00:37:26,767
ඔබ එය ස්කෑන් කළාද?

490
00:37:35,277 --> 00:37:36,577
අධ්‍යක්ෂ වූ, අපි වෙන් වෙනවා.

491
00:37:36,647 --> 00:37:37,847
මම හිතන්නේ අපි අපේ ගමන යන්න කාලයයි.

492
00:37:37,907 --> 00:37:41,077
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා. මට බැහැ
එය තවදුරටත් කරන්න. ඇත්තටම.

493
00:37:42,217 --> 00:37:44,547
කොහොම හරි මම ඒ හරහා යනවා
සෑම දිනකම වෙන්වීමක්.

494
00:37:48,487 --> 00:37:51,697
ඒයි, Yi Jae දැනගත්තොත්
ඔයා ජීවත් වුණේ මෙහෙමයි

495
00:37:51,757 --> 00:37:53,127
ඇය ඉතා සතුටු වනු ඇත.

496
00:37:54,557 --> 00:37:56,127
මෙවර Geumseong සිනමා උළෙලේදී,

497
00:37:56,297 --> 00:37:58,597
සත්කාරකයින් වන්නේ Sim Yu Geon සහ Oh Ha Na.

498
00:37:58,667 --> 00:38:01,737
හොඳයි, ඔවුන් දෙදෙනාම හොඳම දේ දිනා ගත්හ
පසුගිය වසරේ නව නළු සම්මානය,

499
00:38:02,337 --> 00:38:03,337
Gyeongseong ආදර ගීතය ඒ නිසා...

500
00:38:03,407 --> 00:38:05,277
විශේෂ දර්ශනයක් ලබා ගනී.

501
00:38:06,437 --> 00:38:07,437
සු බින්.

502
00:38:07,637 --> 00:38:10,577
Gyeongseong මොකක්ද කියලා මම දන්නවා
ආදර ගීතය කියන්නේ ඔබටයි.

503
00:38:11,447 --> 00:38:12,547
අපි මේ අවස්ථාව භාවිතා කරමු...

504
00:38:13,447 --> 00:38:15,417
නිසි සමුගැනීමක් කියන්නට...

505
00:38:16,517 --> 00:38:17,847
සහ ඉදිරියට යන්න.

506
00:38:21,787 --> 00:38:22,787
වුක් හි.

507
00:38:24,687 --> 00:38:27,227
ඔයාටත් මාව දරාගන්න බැරිද?

508
00:38:28,527 --> 00:38:29,527
මම දුක්ඛිතද?

509
00:38:33,397 --> 00:38:34,397
හොඳයි.

510
00:38:35,937 --> 00:38:37,337
මමත් දුක්ඛිතයි කියලා මට හිතෙනවා.

511
00:38:38,637 --> 00:38:41,707
Yi Jae ට මා නොමැතිව වුවද බැබළෙන්න පුළුවන්.

512
00:38:43,207 --> 00:38:44,677
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා.

513
00:38:48,517 --> 00:38:49,517
මම ඒක කරන්නම්.

514
00:38:54,917 --> 00:38:58,827
- අධ්යක්ෂක. ටිකක් වෙලා ගියා.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

515
00:38:58,897 --> 00:39:00,403
- ඔබ හොඳින් සිටියාද?
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

516
00:39:00,427 --> 00:39:01,927
අපි මෙතන ඉන්නවා.

517
00:39:01,997 --> 00:39:03,967
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා ඒක හැදුවා.

518
00:39:04,067 --> 00:39:05,397
අනේ මන්දා.

519
00:39:08,037 --> 00:39:09,267
අධ්‍යක්ෂක වූ.

520
00:39:09,707 --> 00:39:12,637
- හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
- ඔව්.

521
00:39:12,807 --> 00:39:15,477
ඔබ හමුවුණා නේද? ඔහු
අද රූගත කිරීම් භාරව ඉන්නේ.

522
00:39:16,547 --> 00:39:18,617
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

523
00:39:18,677 --> 00:39:21,417
මේකේ මූණ පේන්නේ නැද්ද
ඔබව මතක ඇති කෙනෙක්?

524
00:39:23,347 --> 00:39:25,893
හොඳයි, ඔබ ඊටත් වඩා ගොරෝසු වී ඇත.

525
00:39:25,917 --> 00:39:27,317
මේක බරයි.

526
00:39:28,217 --> 00:39:31,227
මම ජාලයෙන් ඉවත් වී ආරම්භ කළෙමි
මගේම කුඩා නිෂ්පාදන සමාගමක්.

527
00:39:32,827 --> 00:39:35,797
අද හොඳ රූගත කිරීමක් කරමු.

528
00:39:37,267 --> 00:39:41,167
අපි බලමු. අපි රූගත කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

529
00:39:41,337 --> 00:39:43,967
දෙවියනේ, මෙහි දර්ශනය මිනීමරු ය.

530
00:39:44,037 --> 00:39:46,337
අපි නම් සීතල වැඩියි
බැල්කනියේ වෙඩි තියන්න.

531
00:39:46,477 --> 00:39:49,077
මෙතන. මෙම ස්ථානය හොඳයි. මේක නම් සුපිරියටම පේනවා.

532
00:39:49,207 --> 00:39:51,477
- අපි එය මෙහි කරමු.
- හරි හරී.

533
00:39:51,647 --> 00:39:53,293
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?

534
00:39:53,317 --> 00:39:55,263
ඔව්. මම දැඩි අයිස් සහිත ඇමරිකානු රසිකයෙක්.

535
00:39:55,287 --> 00:39:56,547
Decaf, කරුණාකර.

536
00:40:03,557 --> 00:40:04,757
පිටපතක් නැද්ද?

537
00:40:04,827 --> 00:40:07,827
නෑ ඔයා කිව්වා සෙල්ලම් කරනවා කියලා
තිරගත වෙන්න කලින් නේද?

538
00:40:07,927 --> 00:40:09,127
එය තත්පර කීයක් විය යුතුද?

539
00:40:09,197 --> 00:40:11,997
විනාඩියක් විතර හොදයි.

540
00:40:12,197 --> 00:40:13,297
නමුත්...

541
00:40:14,437 --> 00:40:16,967
Joo Yi Jae කොහෙද? මම ඇයව දකින්නේ නැහැ.

542
00:40:17,937 --> 00:40:19,807
අහෝ හිතවත.

543
00:40:20,507 --> 00:40:21,777
ඔබ දෙදෙනා වෙන් වෙලාද?

544
00:40:22,307 --> 00:40:24,747
හොඳයි, ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ටිකක් අමාරුයි.

545
00:40:24,807 --> 00:40:26,177
Yi Jae යනු...

546
00:40:26,577 --> 00:40:29,347
- කැනඩාවේ වෙඩි තැබීම.
- කැනඩාව?

547
00:40:30,717 --> 00:40:33,887
ඇත්තටම ඒ වෙනුවෙන් ඇය මට කෑම වේලක් ණයයි. හරිද?

548
00:40:34,757 --> 00:40:36,827
- මට සමාවෙන්න?
- මොහොතක් ඉන්න.

549
00:40:37,887 --> 00:40:39,727
නමුත් අධ්‍යක්ෂ,

550
00:40:39,797 --> 00:40:42,467
ඔබේ විලාසය ඇත්තෙන්ම ලැබී ඇත
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු දා සිට සන්සුන්ව සිටිමි.

551
00:40:43,067 --> 00:40:45,097
දැන් ඔබ අවසානයේ සැබෑ අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු ලෙස පෙනේ.

552
00:40:45,337 --> 00:40:47,613
- ඔබත් මේ දවස්වල රූගත කිරීම් කරනවාද?
- නිෂ්පාදක ග්යොං.

553
00:40:47,637 --> 00:40:50,737
- ඔව්?
- ඔබ රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්නේ නැද්ද?

554
00:40:51,707 --> 00:40:53,007
අපි දැන් රූගත කිරීම් කළ යුතු නොවේද?

555
00:40:53,337 --> 00:40:55,883
මම යන්න හිටියේ. ඇත්ත වශයෙන්.

556
00:40:55,907 --> 00:40:57,177
අපි තොප්පිය ගලවමු.

557
00:40:57,707 --> 00:40:58,977
මම ඒක කරන්නම්.

558
00:40:59,017 --> 00:41:00,877
හරි හරී. කරුණාකර තොප්පිය ගලවන්න.

559
00:41:09,827 --> 00:41:14,327
- ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
- අනේ දෙයියනේ බලන්න ඒ කවුද කියලා.

560
00:41:14,827 --> 00:41:16,303
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.

561
00:41:16,327 --> 00:41:18,737
ඔයා කොහොමද මෙච්චර ලස්සන වුණේ? අයි
ඔබව පාහේ හඳුනා ගත්තේ නැත.

562
00:41:48,967 --> 00:41:50,497
ආයුබෝවන්.

563
00:42:02,077 --> 00:42:03,077
හේයි.

564
00:42:03,977 --> 00:42:05,547
මම හිතුවේ ඔයා කැනඩාවේ කියලා.

565
00:42:05,847 --> 00:42:08,687
- ඔයා හොඳට පේනවා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

566
00:42:08,747 --> 00:42:10,617
මම අද මෙතන ඉන්නේ...

567
00:42:19,597 --> 00:42:21,657
හේයි ඉන්න.

568
00:42:22,697 --> 00:42:24,197
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

569
00:42:27,237 --> 00:42:30,007
ඔහ්, හරි. මම හිටියේ
කෝපි සෑදීමේ මැද.

570
00:42:30,067 --> 00:42:31,707
- ඒක හරි. කෝපි.
- මම ඒක කරන්නම්.

571
00:42:31,767 --> 00:42:32,813
කැමරාව කොහෙද?

572
00:42:32,837 --> 00:42:34,913
- මට මේ දර්ශනය රූගත කරන්න ඕන.
- ඉන්න.

573
00:42:34,937 --> 00:42:38,247
කෝපි සූදානම්. මම එය ලස්සනට හා සිසිල් කළා.

574
00:42:38,307 --> 00:42:40,377
- මට decaf අවශ්‍ය විය.
- බබා. ඔයා කොහේ ද?

575
00:42:40,947 --> 00:42:44,847
බිස්ට්‍රෝ එකක්? දවස බොනවද? ආයෙත් සෝජු?

576
00:42:49,687 --> 00:42:50,827
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

577
00:42:52,627 --> 00:42:53,957
ඒ ඇත්තටම Joo Yi Jae.

578
00:42:54,757 --> 00:42:55,967
කොහොමද ඔයාට?

579
00:43:05,107 --> 00:43:06,837
මේ සියල්ල කුමක්ද?

580
00:43:06,907 --> 00:43:08,637
ඔබ එය විවෘත කර නැත
දවල් මැද තිර.

581
00:43:09,207 --> 00:43:11,977
මොකක්ද අවුල.

582
00:43:12,017 --> 00:43:13,577
අනික ඔයා ඉස්සර හරිම පිස්සියෙක්.

583
00:43:15,177 --> 00:43:16,287
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?

584
00:43:16,947 --> 00:43:17,947
අද උදේ පාන්දර.

585
00:43:20,217 --> 00:43:21,217
ඇයි?

586
00:43:21,887 --> 00:43:23,287
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

587
00:43:25,257 --> 00:43:27,457
Geumseong චිත්‍රපටය
උත්සවය සති දෙකකින් විවෘත වේ.

588
00:43:27,857 --> 00:43:30,367
මම හොඳම දේ සඳහා නම් කර ඇත
එහිදී නව අධ්‍යක්ෂක සම්මානය.

589
00:43:31,627 --> 00:43:32,637
මම දකියි.

590
00:43:34,567 --> 00:43:36,337
කුමක් ද? ඔබ මට සුබ පතන්න යන්නේ නැද්ද?

591
00:43:37,267 --> 00:43:40,007
සිනමා උලෙළ ඉවර වෙලා ආපහු යනවද?

592
00:43:40,437 --> 00:43:43,077
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඔබ මත රඳා පවතී.

593
00:43:46,647 --> 00:43:49,347
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

594
00:43:50,547 --> 00:43:51,817
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

595
00:43:54,587 --> 00:43:55,827
මම හිතන්නේ නැහැ, හරිද?

596
00:43:57,687 --> 00:43:59,927
- මාත් එක්ක චිත්‍රපටියක් කරන්න කැමතිද?
- කුමක් ද?

597
00:44:05,867 --> 00:44:07,397
("සිහිනය", Woo Su Bin විසින් ලියන ලදි)

598
00:44:08,037 --> 00:44:09,607
මම කැනඩාවට යනකම්ම දැනගත්තෙ නෑ.

599
00:44:09,907 --> 00:44:11,467
ඔබ මගේ නිර්දේශ ලිපිය ලියා ඇති බව.

600
00:44:12,937 --> 00:44:16,707
මම හිතන්නේ දැන් මම සෑහෙන්න වැඩී ඇති
ඔබේ පැත්තේ ආඩම්බරයෙන් සිටීමට.

601
00:44:17,747 --> 00:44:19,747
අපි එකතුවෙලා චිත්‍රපටියක් කරමු වූ සු බින්.

602
00:44:22,147 --> 00:44:23,417
මට ඔබව සිප ගත හැකිද?

603
00:44:23,747 --> 00:44:24,747
ඔබ යන්නේ?

604
00:44:24,847 --> 00:44:25,857
ඔව්.

605
00:44:26,657 --> 00:44:29,557
නෑ, ඔයා යනවද
මාත් එක්ක චිත්‍රපටිය කරන්නද?

606
00:44:35,597 --> 00:44:36,597
ඔව්.

607
00:44:43,867 --> 00:44:45,207
අධ්යක්ෂවරු.

608
00:44:46,307 --> 00:44:48,607
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

609
00:44:49,177 --> 00:44:51,577
අනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

610
00:44:54,617 --> 00:44:57,087
- ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ.
- හොඳයි...

611
00:44:57,317 --> 00:44:58,517
අධ්යක්ෂවරු.

612
00:44:59,457 --> 00:45:01,087
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

613
00:45:07,797 --> 00:45:10,967
හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක සම්මානය
16 වැනි Geumseong චිත්‍රපට උළෙල.

614
00:45:11,397 --> 00:45:12,497
සහ ජයග්රාහකයා වන්නේ ...

615
00:45:15,567 --> 00:45:17,537
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae "A Dreamlike Love" සඳහා.

616
00:45:17,607 --> 00:45:18,807
සුභ පැතුම්.

617
00:45:19,307 --> 00:45:20,507
ඇගේ "සිහිනයක් වැනි" චිත්‍රපටයේ
ආදරය", ඇය සම්පූර්ණ කළ ...

618
00:45:20,577 --> 00:45:22,977
ජාත්‍යන්තරය හරහා
සිනමා නේවාසික වැඩසටහන,

619
00:45:23,007 --> 00:45:25,277
අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae
අපූරු ලෝකයක් නිරූපණය කළා ...

620
00:45:25,347 --> 00:45:27,817
සිහින හා යථාර්ථය අතර ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස...

621
00:45:27,877 --> 00:45:30,287
ඇයගේ අනන්‍ය අධ්‍යක්ෂක ශෛලිය සමගින්

622
00:45:30,347 --> 00:45:31,817
ඒ සඳහා ඇය බෙහෙවින් පැසසුමට ලක්ව ඇත.

623
00:45:38,687 --> 00:45:40,157
සුභ පැතුම්, යී ජේ.

624
00:45:44,027 --> 00:45:45,597
මට සම්මානයක් ලැබුණා!

625
00:45:45,667 --> 00:45:48,397
(හොඳම නවක අධ්‍යක්ෂක සම්මානය)

626
00:45:50,407 --> 00:45:51,607
ස්තුතියි.

627
00:45:54,377 --> 00:45:55,907
"සිහිනයක් වගේ ආදරයක්"...

628
00:45:56,277 --> 00:45:58,407
එය මට නිර්භීත උත්සාහයක් විය.

629
00:45:58,547 --> 00:46:00,347
මගේ පළමු වතාවට ඒකපුද්ගල අධ්‍යක්ෂණය

630
00:46:00,617 --> 00:46:02,687
තිර පිටපතක් ලියනවා
නුහුරු නුපුරුදු තැනක,

631
00:46:02,747 --> 00:46:05,787
සහ සන්නිවේදනය
ජාත්‍යන්තර කාර්ය මණ්ඩලයක් සමඟ.

632
00:46:06,817 --> 00:46:08,957
අවංකවම, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය.

633
00:46:10,257 --> 00:46:12,657
නමුත් තිබුණේ එකයි
හේතුව මට එය විඳදරාගැනීමට හැකි විය.

634
00:46:14,227 --> 00:46:15,797
මට ඕන වුනේ වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න...

635
00:46:16,467 --> 00:46:19,767
ඒ නිසා මම ආදරය කරන කෙනා ළඟ මට ඉන්න පුළුවන්.

636
00:46:21,937 --> 00:46:24,137
මම මගේ සිහිනයට දැඩි ලෙස ආදරය කළෙමි.

637
00:46:24,907 --> 00:46:25,937
කමක් නැහැ.

638
00:46:26,537 --> 00:46:28,337
අපි එකතුවෙලා ලොකු දෙයක් කරමු.

639
00:46:28,807 --> 00:46:29,807
මෙහේ එන්න.

640
00:46:29,877 --> 00:46:31,777
නවත්වන්න!

641
00:46:31,947 --> 00:46:34,247
මම එයට ආදරය කරන තරමටම මම එයට වෛර කළෙමි.

642
00:46:35,517 --> 00:46:36,687
තෝ ජරාව.

643
00:46:39,717 --> 00:46:41,457
මම එය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,

644
00:46:41,687 --> 00:46:43,087
නමුත් අවසානයේ මම නැවත පැමිණියෙමි.

645
00:46:43,557 --> 00:46:45,057
මට සමාවෙන්න.

646
00:46:52,697 --> 00:46:55,267
දැන් මට දැනෙනවා වගේ...

647
00:46:55,967 --> 00:46:57,667
මම යුද්ධයකට සමාන ආදරයකට මුහුණ දුන්නා ...

648
00:46:57,737 --> 00:46:59,737
සහ නාටකාකාර ලෙස සමාදාන විය.

649
00:47:01,807 --> 00:47:03,107
මෙතැන් සිට,

650
00:47:03,647 --> 00:47:06,717
සමහර විට අපි
එකිනෙකා මරාගන්න ඕන,

651
00:47:07,247 --> 00:47:08,717
ඒත් මම කලබල වෙන්නේ නෑ...

652
00:47:09,817 --> 00:47:10,817
මන්ද...

653
00:47:11,747 --> 00:47:13,687
මම ලොකු මිනිහෙක් වෙලා.

654
00:47:16,027 --> 00:47:20,727
යුද්ධයක් වැනි මේ ආදරය,
මම එය දැකීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

655
00:47:21,657 --> 00:47:22,727
ඔයාට ස්තූතියි!

656
00:48:28,697 --> 00:48:31,027
සූදානම්, ක්‍රියාව!

657
00:48:36,467 --> 00:48:40,337
හේයි, රූගත කිරීම් නවතා මෙය උත්සාහ කරන්න.

658
00:48:43,577 --> 00:48:46,147
- හොඳයි. එය පරිපූර්ණයි.
- එය ලුණු ප්රමාණවත්ද?

659
00:48:46,177 --> 00:48:47,177
ඔව්.

660
00:48:47,917 --> 00:48:49,717
ඔන්න අපි යනවා.

661
00:48:52,657 --> 00:48:54,517
- අම්මා.
- එය කුමක් ද?

662
00:48:54,717 --> 00:48:57,487
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?

663
00:48:58,157 --> 00:48:59,297
හදිසි ප්‍රශ්නය ඇයි?

664
00:48:59,597 --> 00:49:02,227
සු බින් ගේ මව සහ
ගෙස්ට් හවුස් එකෙන් නෝනා...

665
00:49:02,297 --> 00:49:03,897
සෑම විටම එකට ගමන් කරන්න.

666
00:49:04,327 --> 00:49:06,797
අම්මේ ඔයාට යන්න ඕනද
සතියකට මාත් එක්ක ගමනක් ගියාද?

667
00:49:07,037 --> 00:49:08,037
නෑ ඒක කමක් නෑ.

668
00:49:08,567 --> 00:49:10,907
මම අවන්හල වසා දැමුවහොත්,
මට ගනුදෙනුකරුවන් අහිමි වනු ඇත.

669
00:49:11,307 --> 00:49:13,307
එහෙනම් අපි අවන්හල වසා දමමු.

670
00:49:14,007 --> 00:49:15,507
Yeong Jae දැන් මුදල් උපයනවා.

671
00:49:16,747 --> 00:49:17,777
යී ජේ.

672
00:49:20,647 --> 00:49:22,987
මම හැම විටම එසේ අල්ලාගෙන සිටියෙමි
ජීවිකාව කරගෙන යන්න...

673
00:49:23,347 --> 00:49:25,417
මම කවදාවත් මේ තැන දුවගෙන සතුටින් හිටියේ නැහැ කියලා.

674
00:49:26,757 --> 00:49:29,427
සෑම දිනකම අවන්හල විවෘත කිරීම
උදේට දැනුනේ ලොකු බරක් වගේ.

675
00:49:30,927 --> 00:49:32,797
නමුත් මෑතකදී එය සැහැල්ලු බවක් දැනේ.

676
00:49:35,227 --> 00:49:38,297
ඔබ සහ යොන්ග් ජේ යන දෙදෙනාම
ඔබේ ජීවිතයේ මාර්ගය සොයාගෙන ඇත,

677
00:49:38,697 --> 00:49:40,467
ඒ නිසා මට අන්තිමට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න පුළුවන්.

678
00:49:42,637 --> 00:49:45,307
දැනට, මම යනවා විතරයි
අවන්හල පවත්වාගෙන යාමෙන් සතුටක් ලබන්න.

679
00:49:48,577 --> 00:49:51,507
මට ඒක අසනීප වුණාම මම අයින් වෙනවා. හරි හරී?

680
00:49:55,317 --> 00:49:58,287
ඔබ ඉවත් වූ පසු, ඔබට තිබේ
මාත් එක්ක ඒ ගමන යන්න.

681
00:49:58,547 --> 00:49:59,557
හරි හරී.

682
00:50:00,317 --> 00:50:01,317
මට පොරොන්දු වෙන්න.

683
00:50:02,657 --> 00:50:05,257
- ඒයි, ඔයාගේ අතේ මොකක්ද?
- කුමක් ද?

684
00:50:10,127 --> 00:50:11,927
හොඳයි, මම පිටතට යනවා.

685
00:50:12,497 --> 00:50:13,497
ඔයා කොහේද යන්නේ?

686
00:50:14,067 --> 00:50:15,067
සු බින් බැලීමට.

687
00:50:15,497 --> 00:50:17,837
- හේයි, යි ජේ.
- ඔව්?

688
00:50:17,937 --> 00:50:19,207
මම අත්සනක් ඉල්ලුවා,

689
00:50:19,277 --> 00:50:20,777
ඔබට දුවන්න පමණක් නොවේ
ඔබේ මුඛය සහ යන්න.

690
00:50:20,977 --> 00:50:22,337
ඔහ්, ඒක හරි.

691
00:50:24,907 --> 00:50:28,847
- ඔහ්, මගේ.
- මේ තියෙන්නේ. මෙතනම.

692
00:50:30,887 --> 00:50:31,887
ඉන්න.

693
00:50:33,117 --> 00:50:36,457
මේ හැමෝම මාව දන්නවද?

694
00:50:36,527 --> 00:50:38,927
ඇත්ත වශයෙන්. අධ්‍යක්ෂක Joo Yi Jae.

695
00:50:40,827 --> 00:50:43,297
ඔවුන් මගේ චිත්‍රපටයවත් බලලා තියෙනවාද කියලා මට සැකයි.

696
00:50:43,567 --> 00:50:45,127
ඔවුන් නැහැ.

697
00:50:46,197 --> 00:50:47,197
කුමක් ද?

698
00:50:47,397 --> 00:50:50,467
ඒකයි මම එයාලට කිව්වේ එයාල විතරයි කියලා
ඔබේ චිත්‍රපටය නැරඹූ අය සඳහා.

699
00:50:51,407 --> 00:50:52,407
මම එය දැනගත්තා.

700
00:50:54,307 --> 00:50:56,077
- හියර් යූ ගෝ.
- අත්සන.

701
00:50:56,677 --> 00:50:59,277
"Gyeongseong ආදර ගීතය".

702
00:50:59,347 --> 00:51:00,417
"අධ්යක්ෂක".

703
00:51:00,977 --> 00:51:02,747
"ජූ යී ජේ".

704
00:51:02,987 --> 00:51:04,017
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

705
00:51:04,587 --> 00:51:06,857
- එය හොඳයි.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

706
00:51:08,957 --> 00:51:11,127
ගෙස්ට් හවුස් එකේ නෝනා
එතකොට ඔයාගේ අම්මා අද එනවද?

707
00:51:11,427 --> 00:51:13,897
- ඔවුන් මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.
- මම දකියි.

708
00:51:20,167 --> 00:51:23,467
- ළමයි, අපි ආවා.
- ආයුබෝවන්!

709
00:51:23,637 --> 00:51:27,277
- පුතා, යි ජේ, ඇතුලට යන්න.
- ඇතුල් වන්න.

710
00:51:33,917 --> 00:51:36,017
- අපි යමු.
- අපි යමු.

711
00:51:36,347 --> 00:51:38,323
- මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
- අහන්නත් එපා.

712
00:51:38,347 --> 00:51:39,617
එය එතරම් කරදරයක් විය.

713
00:51:39,687 --> 00:51:41,957
(අද මම ගියා බලන්න
Hwa Yeon සමඟ සාගරය.)

714
00:51:42,187 --> 00:51:43,687
ඔබ Gangneung දක්වාම ගියාද?

715
00:51:45,227 --> 00:51:47,627
මම හිතුවේ එක වෙරළක් කියලා
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මෙන්,

716
00:51:47,897 --> 00:51:50,167
නමුත් එහි මුහුද සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය.

717
00:51:50,997 --> 00:51:53,237
මෙහි රළ මම මෙන්ම සන්සුන් ය.

718
00:51:53,297 --> 00:51:55,237
හරියට ඔවුන් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කළා වගේ.

719
00:51:55,367 --> 00:51:57,867
නමුත් Gangneung හි ඇති ඒවා ...

720
00:51:58,167 --> 00:52:00,037
ඉතා නිල් සහ දරුණු විය
හරියට ඔය දෙන්නා වගේ.

721
00:52:01,137 --> 00:52:04,447
ඔහ්, නමුත් මගේ ඇස්වල ඔබ විය
හරියට Gangneung වල රළ වගේ.

722
00:52:04,847 --> 00:52:05,847
කුමක් ද?

723
00:52:06,447 --> 00:52:08,247
ඇය යන්න කලින්,

724
00:52:08,317 --> 00:52:11,347
ඇය ගැන කොඳුරමින් සිටියාය
ඕනෑම තැනකට යාමට වයස වැඩියි.

725
00:52:11,587 --> 00:52:12,787
නමුත් ඇය එහි ගිය පසු,

726
00:52:14,317 --> 00:52:16,827
ඇයට මට වඩා ශක්තියක් තිබුණි.

727
00:52:17,527 --> 00:52:19,627
මට Hwa Yeon එක්ක ගමන් කරන්න බෑ.

728
00:52:19,997 --> 00:52:22,527
ඇයට පසුව විවේක ගැනීමට අවශ්යයි
විනාඩි 30ක් පමන ඇවිදිනවා...

729
00:52:22,597 --> 00:52:23,827
අපි කෝපි ලබා ගත යුතු බව පවසයි.

730
00:52:24,697 --> 00:52:26,537
ඔබ විය යුතුයි
ඔබ සංචාරය කරන විට දර්ශන නැරඹීම.

731
00:52:26,667 --> 00:52:28,137
ඔබ කෝපි බොන්න යනවා නම් ...

732
00:52:28,397 --> 00:52:30,407
සහ වාඩි වෙන්න, ඇයි මුලින්ම යන්නෙ?

733
00:52:30,637 --> 00:52:31,637
එහෙම නේද?

734
00:52:32,107 --> 00:52:34,577
ඒක හරි. ඔබ ඒ ගැන හරි.

735
00:52:34,777 --> 00:52:36,053
- ඔහ්, අවංකවම.
- මැඩම්.

736
00:52:36,077 --> 00:52:38,077
ඔබේ මීළඟ සංචාරය සඳහා ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

737
00:52:39,517 --> 00:52:42,247
මට තාම US යන්න ඕන.

738
00:52:43,087 --> 00:52:45,247
මට ගුවන් යානයක පියාසර කිරීමට අවශ්‍යයි
මම මැරෙන්න කලින් එක පාරක් වත්.

739
00:52:46,687 --> 00:52:47,857
මාත් එක්ක යන්න.

740
00:52:48,417 --> 00:52:51,087
නැහැ, මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ.

741
00:52:51,827 --> 00:52:55,257
- ඔයාට දුක හිතෙයි.
- මොකක්ද දුක?

742
00:52:55,657 --> 00:52:57,627
- අපි එකට යමු.
- එහෙනම් මාත් එක්ක යන්න.

743
00:52:58,897 --> 00:53:00,997
- ඔහ්, මගේ.
- යි ජේ, අප හා එක්වන්න.

744
00:53:01,267 --> 00:53:04,407
ඉතින් ප්‍රධාන චරිතය
අවසානයේ පැන යාමට සමත් වේ,

745
00:53:04,607 --> 00:53:05,667
නමුත් මෙහි පෙරළිය.

746
00:53:05,907 --> 00:53:07,377
අවසන් ණය
කලින් පෙරළෙන්න පටන් ගන්න...

747
00:53:07,437 --> 00:53:09,947
ප්රධාන චරිතයේ ඇස්. දිගේ
ක්‍රීඩා සමාගමේ ලාංඡනය සමඟ.

748
00:53:10,007 --> 00:53:11,277
මිරිස්!

749
00:53:11,677 --> 00:53:14,347
ඒ ඔක්කොම ඇතුලේ තිබ්බේ a
ක්රීඩාව. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

750
00:53:14,377 --> 00:53:15,877
ඔබට හැඟීමක් දැනෙනවාද
ඒක හරි යයිද?

751
00:53:17,387 --> 00:53:20,557
මම ඔබට කියන්නේ, මෙය එසේ වනු ඇත
බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටියක් වෙන්න.

752
00:53:20,587 --> 00:53:22,087
මෙම braised radish වේ
අද රසයි නේද?

753
00:53:22,257 --> 00:53:24,433
- මෙයද උත්සාහ කරන්න.
- හේයි, අහන්න.

754
00:53:24,457 --> 00:53:25,727
මේක මගේ හීනයක්.

755
00:53:25,787 --> 00:53:28,627
- මගේ නවකතාව පදනම් කරගෙන චිත්‍රපටියක් හදනවා.
- කිම් ජින් සු.

756
00:53:30,997 --> 00:53:32,197
යී ජේ.

757
00:53:35,467 --> 00:53:36,937
- හේයි, කරදරකාරයා.
- සුං චෑන්.

758
00:53:37,007 --> 00:53:38,667
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව ගන්න කියලා?
- යී ජේ.

759
00:53:39,137 --> 00:53:41,607
- ඔහ්, ඒක හරි.
- "ඔහ්, ඒක හරි"?

760
00:53:41,707 --> 00:53:43,247
ඔබ මෙහි කතා කරන්නේ ඔබේ සිහිනය ගැන ය.

761
00:53:43,677 --> 00:53:46,717
මගේ සිහිනය ඔබටයි
විනීත පුද්ගලයෙක් වෙන්න, තේරුණාද?

762
00:53:46,777 --> 00:53:47,793
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

763
00:53:47,817 --> 00:53:49,447
අද මම හදන්න යන්නේ
ඔබ සැබෑ පුද්ගලයෙක් බවට.

764
00:53:49,517 --> 00:53:50,517
හේයි, මාව අතහරින්න.

765
00:53:50,587 --> 00:53:53,017
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්, මම එය කරන්නෙමි.
මෙහේ එන්න. මේක බලන්න නේද?

766
00:53:53,087 --> 00:53:55,987
- එය කුමක් ද?
- මේ? ඒක කැමරාවක්.

767
00:53:56,757 --> 00:53:58,957
- බලන්න ඕනද?
- ඔයා පන්ක්!

768
00:53:59,027 --> 00:54:01,497
එම දර්ශනය පෙනෙන්නේ අ
ළමයෙකුට ටිකක් දරුණුයි.

769
00:54:02,197 --> 00:54:05,227
ඒකට කමක් නැහැ. මම දැන් ප්‍රාථමික පාසලේ.

770
00:54:06,367 --> 00:54:08,967
සුං චෑන්. මොකද කරන්නේ
ඔබ වැඩෙන විට වීමට අවශ්යද?

771
00:54:09,297 --> 00:54:12,307
මගේ අම්මා මට එපා කිව්වා
මගේ තාත්තා වගේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න.

772
00:54:14,577 --> 00:54:17,307
- කුළුබඩු සහිත මාළු ඉස්ටුවක් රසවත්.
- අපි නැවත මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

773
00:54:17,377 --> 00:54:19,677
- මෙය මගේ ප්රියතම අවන්හලයි.
- මම ගොඩක් පිරී ඇත.

774
00:54:19,947 --> 00:54:20,947
(Simsim මුහුදු ආහාර)

775
00:54:21,417 --> 00:54:23,847
ජූ යොන්ග් ජේ.

776
00:54:25,947 --> 00:54:28,287
ඔයා මෙතන. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.

777
00:54:29,187 --> 00:54:30,887
ඔහු ආකර්ෂණීයයි. එය විය යුතුය
මේක තනියම කරන්න අමාරුයි.

778
00:54:31,287 --> 00:54:32,697
එයා මගේ අයියා. ඔබ එතරම් පැහැදෙන්නේ ඇයි?

779
00:54:33,827 --> 00:54:35,357
මස්සිනා මට ආගන්තුකද?

780
00:54:35,857 --> 00:54:36,897
කුමක් ද?

781
00:54:37,827 --> 00:54:38,897
මම ඔහුට අත දිය යුතුයි.

782
00:54:39,497 --> 00:54:40,937
මස්සිනා මට අත දෙන්න.

783
00:54:40,997 --> 00:54:42,297
නැහැ, කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

784
00:54:42,367 --> 00:54:43,613
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.
- නෑ, ඒක හරි.

785
00:54:43,637 --> 00:54:45,667
කරුණාකර වාඩි වෙන්න. කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

786
00:54:46,307 --> 00:54:47,307
මට මේකට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

787
00:54:47,607 --> 00:54:51,407
ඇදහිය නොහැකියි. "මස්සිනා"? සිරාවටම.

788
00:54:55,977 --> 00:54:57,017
මගේ ආදරණීය මස්සිනා.

789
00:54:58,217 --> 00:55:00,587
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- හරි හරී.

790
00:55:04,227 --> 00:55:06,127
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටින එක් දෙයක් තිබේ.

791
00:55:06,627 --> 00:55:07,657
ඔව්?

792
00:55:07,997 --> 00:55:09,227
ඔයාට මාව එපා වුණේ නැද්ද?

793
00:55:09,897 --> 00:55:11,197
අහන්නත් ඕනද?

794
00:55:11,597 --> 00:55:13,097
එහෙනම් ඇයි මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඇහුනේ නැත්තේ?

795
00:55:13,167 --> 00:55:14,767
ඒ සීතලයි.

796
00:55:15,097 --> 00:55:17,107
- නමුත් මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගත්තා.
- කුමක් ද?

797
00:55:17,907 --> 00:55:19,453
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔබත් එසේ කළා ...

798
00:55:19,477 --> 00:55:22,077
ආහාර ගැනීම මග හැරීම, නින්ද නැති වීම සහ
බීලා ඒ ගැන අඩනවාද?

799
00:55:23,347 --> 00:55:27,277
ඔයා මාව මොනවද ගන්නේ
සඳහා? එය එතරම්ම එසේ නොවීය.

800
00:55:30,487 --> 00:55:34,087
- ජූ යී...
- මේ මිනිහා ආයෙත් සීන් එකක් හදනවා.

801
00:55:34,157 --> 00:55:35,157
හොඳ දුකක්.

802
00:55:35,817 --> 00:55:36,827
අතුරුදහන් වෙන්න එපා.

803
00:55:38,027 --> 00:55:39,027
නැත.

804
00:55:39,087 --> 00:55:40,827
එය ටෙලිපති ය.

805
00:55:41,857 --> 00:55:42,897
ජූ යී ජේ.

806
00:55:43,867 --> 00:55:46,067
දැන්ම මෙහෙට එන්න.

807
00:55:47,167 --> 00:55:48,297
දැන් මෙහෙ එන්න.

808
00:55:49,137 --> 00:55:52,937
- අම්මේ, ඒ මිනිහා අමුතුයි.
- බලන් ඉන්න එක ආචාරශීලී නෑ.

809
00:55:53,437 --> 00:55:54,983
දැන්ම මෙතනට එන්න!

810
00:55:55,007 --> 00:55:56,177
ඔයා ආයෙත් මෙතන නිදාගත්තද?

811
00:55:56,847 --> 00:55:58,307
මම හැන්ගෝවර් හැදුවා
මගේ දුව සඳහා සුප්.

812
00:55:58,377 --> 00:55:59,377
කරුණාව කරුණාව.

813
00:55:59,447 --> 00:56:01,677
හා දැන්, මම හදන්න ඕනේ
ඔබටත් හැන්ගෝවර් සුප්?

814
00:56:02,377 --> 00:56:05,287
සුභ උදෑසනක්. ඇය එහි ගියේ ඇයි?

815
00:56:07,357 --> 00:56:11,287
(ජේජේ නූඩ්ල්ස්)

816
00:56:17,867 --> 00:56:18,997
ඉතින්...

817
00:56:19,097 --> 00:56:20,637
(ජේජේ නූඩ්ල්ස්)

818
00:56:20,737 --> 00:56:21,997
මම ඔබ එනතුරු බොහෝ ඉවසීමෙන් බලා සිටියෙමි.

819
00:56:22,837 --> 00:56:24,107
එහෙනම් ඔයා මං එනකම් බලාගෙන හිටියා.

820
00:56:26,107 --> 00:56:27,507
ඇත්ත වශයෙන්.

821
00:56:28,937 --> 00:56:30,007
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.

822
00:56:30,707 --> 00:56:32,377
මම කැනඩාවේ ඉන්න තීරණය කළා නම්?

823
00:56:32,477 --> 00:56:34,377
මම ඔබට වාර්තා කරන්න තිබුණා
නීති විරෝධී ලෙස එහි සිටීම නිසා.

824
00:56:34,717 --> 00:56:36,217
මම නීත්‍යානුකූලව නැවතුනොත්?

825
00:56:36,817 --> 00:56:38,117
එතකොට මම ඔයා ළඟට ගියා විතරයි.

826
00:56:39,247 --> 00:56:40,787
මම ඔබව දැකීමෙන් සතුටු නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

827
00:56:41,957 --> 00:56:44,187
ඇයි මාව දැකලා සතුටු නොවන්නේ?

828
00:56:44,627 --> 00:56:46,957
හොඳයි, මට අලුත් පෙම්වතෙක් සිටියා නම්?

829
00:56:47,457 --> 00:56:50,867
කඩවසම් පෙම්වතෙක්ද, නැතිනම් සරාගී පෙම්වතෙක්ද?

830
00:56:52,867 --> 00:56:53,867
මට වඩා?

831
00:56:57,967 --> 00:57:00,377
එහෙනම් සමුගන්නවා. සෙක්සි මහතා
සහ කඩවසම්, වූ සු බින්.

832
00:57:04,907 --> 00:57:05,907
යී ජේ.

833
00:57:11,287 --> 00:57:12,287
ඔබ ...

834
00:57:13,617 --> 00:57:14,687
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න?

835
00:57:41,547 --> 00:57:42,547
එන්න අපි යමු.

836
00:58:22,657 --> 00:58:25,227
- ඒක කිති කැවෙනවා.
- ඉවසන්න.

837
00:58:31,167 --> 00:58:32,167
කුමක් ද?

838
00:58:33,237 --> 00:58:34,537
මම හිතුවා මට මේක නැති වුණා කියලා.

839
00:58:35,867 --> 00:58:37,383
ඉස්සරහට ගිහින් මේකෙන් කොණ්ඩේ බැඳගන්න...

840
00:58:37,407 --> 00:58:38,467
ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරගෙන යන්න.

841
00:58:39,207 --> 00:58:41,877
මිනිත්තුවක් ඉන්න. විය
ඔබ එදා ගුවන් තොටුපලේ?

842
00:58:44,607 --> 00:58:45,607
ඔව්.

843
00:58:47,647 --> 00:58:48,817
සහ...

844
00:58:50,087 --> 00:58:51,087
තවත් එක් දෙයක්.

845
00:58:53,487 --> 00:58:54,487
මේ.

846
00:59:05,027 --> 00:59:06,027
මේ කුමක් ද?

847
00:59:11,737 --> 00:59:12,737
මගේ සිහිනය.

848
00:59:16,847 --> 00:59:17,847
කපනවා.

849
00:59:18,677 --> 00:59:19,677
කපනවද?

850
00:59:40,067 --> 00:59:41,067
හරි හරී.

851
00:59:41,397 --> 00:59:42,397
හරි හරී.

852
00:59:52,407 --> 00:59:58,287
("සිහිනය", ලියා ඇත්තේ
වූ සු බින් සහ ජූ යි ජේ)

853
01:00:08,727 --> 01:00:11,697
(අපගේ නරඹන්නන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු
ඔබට ආදරය සහ සහාය දුන් සිහිනය.)

854
01:00:42,627 --> 01:00:44,627
(ඔබට සිහින)