1 00:00:35,000 --> 00:00:36,040 [මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි සහ යථාර්ථයට සමානකමක් නැත] 2 00:00:36,040 --> 00:00:37,040 [සමහර දර්ශනවල AI තාක්ෂණය ඇතුළත් වේ] 3 00:00:37,040 --> 00:00:38,222 [සියලුම ළමා සහ සත්ව දර්ශන දැඩි ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කරන ලදී] 4 00:00:38,222 --> 00:00:39,913 [11වන කථාංගය] 5 00:00:39,913 --> 00:00:42,166 ජු යි ජේ! යී ජේ! 6 00:00:42,166 --> 00:00:45,326 ඇයි ඔබ වරද භාරගන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ වරදකටද? 7 00:00:45,326 --> 00:00:46,849 ඔබ හැර යා යුත්තේ ඇයි? 8 00:00:46,849 --> 00:00:48,754 එසේ නම් වරද භාරගත යුත්තේ කාටද? 9 00:00:48,754 --> 00:00:52,478 CEO An, Oh Ha Na, or me, අපි කවුරුත් වරදක් කළේ නැහැ. 10 00:00:56,228 --> 00:00:58,624 ෆිල්ම් එක ගැන පොඩ්ඩක් හිතමු Yi Jae. 11 00:00:58,624 --> 00:01:00,190 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 12 00:01:00,190 --> 00:01:02,508 ලෙස සිතන්න මගේ නම ක්‍රෙඩිට් එකෙන් අයින් කරනවා. 13 00:01:02,508 --> 00:01:03,572 කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ. 14 00:01:03,572 --> 00:01:06,650 කිසිවක් වෙනස් කළ නොහැක්කේ කෙසේද? ඔබ එහි නොසිටිනු ඇත! 15 00:01:06,650 --> 00:01:10,971 - ඔයා කිව්වා අපි මේක එකට බලමු කියලා! - අපි අවසානය දක්වා එය හරියටම කරන්නේ කෙසේද යන්නයි. 16 00:01:10,971 --> 00:01:13,198 කරුණාකර... 17 00:01:13,198 --> 00:01:18,309 මගේ ගමන අවසන් වන්නේ මෙතැනින් වුවද, චිත්‍රපටිය මෙතනින් ඉවර කරන්න බෑ. 18 00:01:21,373 --> 00:01:23,303 මට ඕන නෑ. 19 00:01:23,303 --> 00:01:25,470 මට මේක පිළිගන්න බෑ. 20 00:01:25,470 --> 00:01:29,684 සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, ඔබ ගැන සිතීම මාව ඉදිරියට ගෙන ගියා. 21 00:01:29,684 --> 00:01:32,415 මම විශ්වාස කළා ඔයා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි කියලා. එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 22 00:01:32,415 --> 00:01:33,881 දැන් ඔයා මට කියනවා ඔයා සෙට් එකේවත් ඉන්නේ නැද්ද? 23 00:01:33,881 --> 00:01:35,554 මට ඒක ඕන නෑ! 24 00:01:35,554 --> 00:01:37,446 යී ජේ... 25 00:01:37,446 --> 00:01:40,319 ඔයාට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා කිව්වා නේද? 26 00:01:40,962 --> 00:01:42,928 දැන්, එය මගේ වාරයයි. 27 00:02:23,564 --> 00:02:27,629 බලන්න, ඔවුන් මගේ දැන්වීම ඉවත් කළා. 28 00:02:28,441 --> 00:02:31,055 [ප්‍රචාරණ විමසීම්] 29 00:02:31,055 --> 00:02:33,285 ඇයි නිකන් හිටගෙන ඉන්නේ? 30 00:02:34,147 --> 00:02:37,064 අඩුම තරමින් මට ඔබ මත රඳා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 31 00:02:43,430 --> 00:02:45,939 මම දැක්කා තාම ඔය ෆොටෝ එක තියෙනවා. 32 00:02:49,517 --> 00:02:52,049 ඔබට එය විසි කිරීමට පවා නොහැකි විය. 33 00:02:52,049 --> 00:02:55,307 මට ඉටු කරන්න බැරි පොරොන්දු මම දෙනවා. 34 00:03:05,519 --> 00:03:08,310 මම දන්නවා මට දඬුවම් කරනවා කියලා. 35 00:03:10,899 --> 00:03:14,111 ඔයාට බැරිද මට සමාව දෙන්න, පොඩි කාලෙකට? 36 00:03:14,111 --> 00:03:16,029 මා කළ යුත්තේ ඇයි? 37 00:03:16,029 --> 00:03:18,787 මොකද මට තවත් බයගුල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ. 38 00:04:05,698 --> 00:04:07,522 "මෙන්න Yi Jae!" 39 00:04:07,522 --> 00:04:10,190 මම මේ රට පුරා සංචාරය කර ඇත. 40 00:04:10,190 --> 00:04:11,865 මාව විශ්වාස කරන්න! 41 00:04:47,955 --> 00:04:49,835 සහෝදරවරුනි! ඔයා සුදානම් ද? 42 00:04:49,835 --> 00:04:52,209 - ඔව්, නෝනා! - ඔව්, නෝනා! 43 00:04:52,209 --> 00:04:54,667 ඒත් කෝ සහකාර අධ්‍යක්ෂ? 44 00:05:00,767 --> 00:05:02,690 ඔයා මාව දාලා යන්නෙ නෑ නේද? 45 00:05:02,690 --> 00:05:05,931 - සිරාවටම... - එන්න, ඉක්මන් කරන්න! 46 00:05:05,931 --> 00:05:08,058 හේයි... 47 00:05:08,058 --> 00:05:09,267 - ඒයි... - හරි, එහෙනම්! 48 00:05:09,267 --> 00:05:10,722 අපි යමු අධ්‍යක්ෂක වූව ආපහු ගන්න! 49 00:05:10,722 --> 00:05:13,550 - හොදයි වගේ දැනෙනවා! - අපි යමු! 50 00:05:20,766 --> 00:05:22,789 [අධ්‍යක්ෂක ඉවත් කිරීමේ ඉල්ලීම සහ අනුමත කිරීමේ පෝරමය] 51 00:05:24,324 --> 00:05:27,184 [ඉල්ලීම සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු, අපි මෙයින් අධ්‍යක්ෂ Woo Soo Bin ඉවත් කිරීම අනුමත කරන්න] 52 00:05:39,839 --> 00:05:41,804 [Topline Entertainment, CEO: An Su Hui] 53 00:05:45,106 --> 00:05:46,656 CEO An! 54 00:05:46,656 --> 00:05:49,432 මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි. ඔබව නවත්වන්නේ කුමක්ද? 55 00:05:49,432 --> 00:05:51,435 එය වර්ණනාවක්ද? 56 00:05:54,062 --> 00:05:56,588 හොඳයි, මම ඔබට වෙනස් ලෙස පෙනෙනවාද? 57 00:05:56,588 --> 00:05:58,081 ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ... 58 00:05:58,081 --> 00:06:00,762 මම අහන්නේ ඇයි ඔබ පසුබට වෙන්නේ කියලා. 59 00:06:00,762 --> 00:06:03,777 අයින් වෙන එකා වෙන්න බෑ නේද? 60 00:06:04,467 --> 00:06:05,970 මම කළොත්? 61 00:06:05,970 --> 00:06:08,499 ඔබ බැස ගියොත් ... 62 00:06:08,499 --> 00:06:11,815 එවිට අරමුදල් හිඩැස පිරවීමට යන්නේ කවුද? 63 00:06:11,815 --> 00:06:13,689 ඔබ අපෙන් අවුල පිරිසිදු කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද? 64 00:06:13,689 --> 00:06:19,480 එතකොට මේ ෆිල්ම් එක අවුල් වෙනවා සහ කවදාවත් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ. 65 00:06:19,480 --> 00:06:23,735 ඔබ දැන් හොඳම තේරීම කළ යුතුයි. 66 00:06:24,343 --> 00:06:28,266 ඉතින් හොඳම තේරීම අධ්‍යක්ෂ Woo ඉවත් කිරීමද? 67 00:06:28,266 --> 00:06:30,031 ඔව්, අපි කළ යුතුයි. 68 00:06:30,031 --> 00:06:35,145 ෆිල්ම් එකෙන් විතරක් නෙවෙයි.. නමුත් ඔබෙන් සහ ඔහ් හා නාගෙන්ද. 69 00:06:35,145 --> 00:06:38,578 ඉයන් වූගේ නම මොහොත ඔබ දෙදෙනාටම සම්බන්ධයි 70 00:06:38,578 --> 00:06:43,698 මෙම මතභේදය යන්න ජනතාව සිතනු ඇත. 71 00:06:43,698 --> 00:06:47,065 මේක මට හිසරදයක් වෙනවා. 72 00:06:48,898 --> 00:06:53,073 හරි... එහෙම නෙවෙයි මටත් එයා ගැන කරදර වෙන්න ඕන. 73 00:07:00,808 --> 00:07:02,497 CEO An! 74 00:07:03,130 --> 00:07:05,346 CEO An! ඉන්න! 75 00:07:07,477 --> 00:07:09,142 මේ කුමක් ද? 76 00:07:10,274 --> 00:07:13,475 - කවුද ඔයාට ඇතුලට යන්න දුන්නේ? - මම බලෙන් ඇතුලට ගියා! 77 00:07:13,475 --> 00:07:17,563 CEO An, අපිට මේ චිත්‍රපටිය හදන්න බෑ අධ්‍යක්ෂක Woo නොමැතිව. 78 00:07:17,563 --> 00:07:18,685 අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. 79 00:07:18,685 --> 00:07:20,557 අපි අධ්‍යක්ෂක වූ සමඟ නැවතී සිටිමු අවසානය දක්වා! 80 00:07:20,557 --> 00:07:23,556 යහපත්කම. මේ වගේ පැරණි කොරියානු චිත්‍රපට කර්මාන්තය. 81 00:07:23,556 --> 00:07:25,709 මේ වගේ කණ්ඩායම් තාම තියෙනවද? 82 00:07:25,709 --> 00:07:29,735 හැමෝම, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් කළහොත්? 83 00:07:29,735 --> 00:07:34,081 අපිට එකට කරන්න බැරි නම්, මේකෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 84 00:07:34,081 --> 00:07:35,472 ප්රධාන විධායක නිලධාරි ඇන්, 85 00:07:35,472 --> 00:07:41,169 මේ ෆිල්ම් එකේ ඉන්න හැමෝම තමන් සතු සියල්ල එයට දෙනවා. 86 00:07:41,169 --> 00:07:44,882 කරුණාකර මෙම කණ්ඩායම එකට තබා ගන්න. 87 00:07:46,917 --> 00:07:50,399 ඉතින් ඔයා මට අයින් වෙන්න කියනවා අධ්‍යක්ෂ Woo වෙනුවට? 88 00:07:50,399 --> 00:07:52,612 අධ්‍යක්ෂ Woo මට මේ ගැන කිව්වා. 89 00:07:52,612 --> 00:07:57,684 "කාගෙවත් වරදක් නෑ.. ඒ නිසා කිසිවකුට දොස් පැවරිය යුතු නැත." 90 00:07:57,684 --> 00:08:01,690 එසේ වුවද ඔහු පසෙකට වීමට තීරණය කළේය. 91 00:08:01,690 --> 00:08:03,678 මේ චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන්. 92 00:08:05,193 --> 00:08:09,130 මටත් ප්‍රීතිමත් අවසානයක් අවශ්‍යයි 93 00:08:09,793 --> 00:08:12,330 මම ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ. 94 00:08:13,619 --> 00:08:18,504 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇන්, ඔබ එවැනි වර්ගයක් නොවේ චිත්තවේගීය ආයාචනවලින් පෙලඹීමට! 95 00:08:18,504 --> 00:08:20,778 පාඩු ගැන හිතන්න ඕන අප ඉදිරිපිට! 96 00:08:20,778 --> 00:08:22,762 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 97 00:08:25,501 --> 00:08:27,413 එය ඔබෙන් පොහොසත්! 98 00:08:27,413 --> 00:08:29,734 ඔයාවත් දන්නවද අපට දැනටමත් කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් කී දෙනෙක් අහිමි වී තිබේද? 99 00:08:29,734 --> 00:08:33,575 ඉදිරියට එන්න. මොකක්ද, දස දෙනෙක්? 100 00:08:33,575 --> 00:08:36,914 අපි ගනුදෙනු කරනවා මිලියන සිය ගණනක් මෙහි දිනා ඇත. මිලියන ගණනක්! 101 00:08:36,914 --> 00:08:39,199 ඔබට සිතිය හැක්කේ මුදල් ගැනද? 102 00:08:39,199 --> 00:08:43,944 චිත්‍රපටයක වටිනාකම මනින්නේ නැහැ ඔබේ කුඩා අංක ක්‍රීඩාවෙන්! 103 00:08:43,944 --> 00:08:48,451 මේ මුළු කර්මාන්තයම දුවන්නේ මුදලින්. ඔබ කතා කරන්නේ කුමන වටිනාකමක් ගැනද? 104 00:08:48,451 --> 00:08:50,043 සිහින. 105 00:08:51,686 --> 00:08:53,161 කුමක් ද? 106 00:08:55,056 --> 00:08:57,432 අපේ හීන ජීවත් වෙන්නේ මේ චිත්‍රපටවල. 107 00:08:58,543 --> 00:09:01,881 සහ ... ආශාව! 108 00:09:01,881 --> 00:09:05,295 සහ... සිනමා නිර්මාණයේ ආදර කතාව! 109 00:09:05,295 --> 00:09:07,343 සහ පක්ෂපාතීත්වය ද! 110 00:09:07,343 --> 00:09:10,989 ඒක අපි දිහා බැලුවම තේරෙනවා නේද? 111 00:09:10,989 --> 00:09:13,327 හොඳ දුකක්... 112 00:09:19,518 --> 00:09:21,485 ප්රධාන විධායක නිලධාරි ඇන්, 113 00:09:21,485 --> 00:09:26,502 මම හිතන්නේ අපි පැහැදිලි කළා අධ්‍යක්ෂක Woo රැඳී සිටිය යුත්තේ ඇයි? 114 00:09:26,502 --> 00:09:29,157 ඇත්තටම මේ සෙට් එක අයිති මිනිස්සු... 115 00:09:29,157 --> 00:09:33,126 මෙහි සිටින්නේ කාර්ය මණ්ඩලය මිස ආයෝජකයින් නොවේ. 116 00:09:35,842 --> 00:09:39,621 කරුණාකර නිවැරදි තීරණයක් ගන්න. 117 00:09:39,621 --> 00:09:41,503 මම ඔබෙන් අසමි. 118 00:09:53,999 --> 00:09:55,622 CEO An! 119 00:09:55,622 --> 00:09:57,264 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 120 00:09:57,264 --> 00:10:01,351 - ඔයාට ස්තූතියි! - ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! 121 00:10:01,351 --> 00:10:03,493 CEO An! ඔබට මෙය කළ නොහැක! 122 00:10:03,493 --> 00:10:07,844 - අද එය අනුමත කළ යුතුයි. - මම කිව්වා මට තව කල් ඕන කියලා! 123 00:10:08,447 --> 00:10:11,674 ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? හැමෝම, එළියට! 124 00:10:40,306 --> 00:10:42,266 [අධ්‍යක්ෂක ඉවත් කිරීමේ ඉල්ලීම සහ අනුමත කිරීමේ පෝරමය] 125 00:10:42,266 --> 00:10:43,550 [1. ව්‍යාපෘති තොරතුරු] 126 00:10:43,550 --> 00:10:44,919 [2. හේතුව අධ්‍යක්ෂවරයා ඉවත් කිරීම ඉල්ලා සිටීම] 127 00:10:55,426 --> 00:10:58,797 මේ මම මෙහි පැමිණි දෙවන අවස්ථාවයි, මම තවමත් හිස් අතින් ආවා. 128 00:10:58,797 --> 00:11:02,175 මට පමණක් මතක ඇති ආකාරය විහිළුවක් මම දැනටමත් වාඩි වූ පසු. 129 00:11:02,175 --> 00:11:04,527 මම කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 130 00:11:05,404 --> 00:11:07,766 ඔබට තරමක් ආකල්පයක් ඇත. 131 00:11:11,588 --> 00:11:13,739 මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. 132 00:11:13,739 --> 00:11:17,010 මම දන්නා එකම ක්‍රමය මුදල්ය කෙනෙකුට ආපසු ගෙවන ආකාරය. 133 00:11:17,010 --> 00:11:18,023 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 134 00:11:18,023 --> 00:11:21,862 මම කිව්වා වගේ සල්ලි තමයි එකම දේ දෙන්න දන්නව. 135 00:11:23,690 --> 00:11:25,094 කට්ටලය වෙත ආපසු යන්න. 136 00:11:25,094 --> 00:11:26,966 මම බැස යන්නම්. 137 00:11:28,146 --> 00:11:28,856 සමාව දෙන්නද? 138 00:11:28,856 --> 00:11:32,476 අධ්‍යක්ෂක ජු ඇතුළු පිරිස අද ආවා සහ මට අවසාන නිවේදනයක් දුන්නා. 139 00:11:32,476 --> 00:11:34,558 ඔයා නැතුව ෆිල්ම් කරන්නේ නෑ කිව්වා. 140 00:11:34,558 --> 00:11:38,323 ජීස්, මේ ඔක්කොම එක අධ්‍යක්ෂවරයෙක් තියාගන්න විතරද? 141 00:11:38,323 --> 00:11:41,795 ඔවුන් ඇදහිය නොහැකි තරම් නොසැලකිලිමත් ය. 142 00:11:42,536 --> 00:11:46,558 ඉතින් මම තීරණය කළා මම තමයි යන්න ඕන කියලා. 143 00:11:48,601 --> 00:11:52,466 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය හොඳ හේතුවක් කියාද? 144 00:11:52,466 --> 00:11:54,715 එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? 145 00:11:54,715 --> 00:11:57,133 මට හැමදෙයක්ම කියන්න එක බැල්මක් හොඳටම ඇති. 146 00:11:57,133 --> 00:12:00,481 මම නැති වුණොත් මේ ව්‍යාපෘතිය දිගටම පවතිනවා. 147 00:12:00,481 --> 00:12:03,409 එහි සතුටුදායක අවසානයක් ලැබෙනු ඇත. 148 00:12:03,409 --> 00:12:05,268 හා නා සඳහා... 149 00:12:06,247 --> 00:12:07,930 සහ ඔබටත්. 150 00:12:09,730 --> 00:12:11,484 ආයෝජකයින් ගැන කරදර වෙන්න එපා. 151 00:12:11,484 --> 00:12:13,914 ඔවුන් සතුටට පත් වනු ඇත. 152 00:12:13,914 --> 00:12:18,872 මම කළ සෑම ගනුදෙනුවක්ම නොවෙනස්ව තබා ගන්නෙමි සහ හුදෙක් මගේ තනතුර අත්හරින්න. 153 00:12:23,705 --> 00:12:28,124 එවිට, එය ඔබට තරමක් වියදම් වනු ඇත. 154 00:12:28,124 --> 00:12:30,178 මම ඕනෑවටත් වඩා ලබා ගත්තා. 155 00:12:35,838 --> 00:12:40,009 ඒ නිසා මේ මගේ දායකත්වය සලකන්න. 156 00:12:40,009 --> 00:12:42,158 ඇදහිය නොහැකි චිත්‍රපටයක් කරන්න. 157 00:12:43,087 --> 00:12:44,978 ස්තුතියි, 158 00:12:45,950 --> 00:12:47,647 ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී ඇන්. 159 00:12:59,706 --> 00:13:01,529 සූ බින්, 160 00:13:04,851 --> 00:13:07,323 ඒ සතුටුදායක අවසානයක් කරන්න යන්න... 161 00:13:09,373 --> 00:13:12,482 ඔබ සිහින මැව්වා. 162 00:13:13,669 --> 00:13:14,993 ඔව්. 163 00:13:47,202 --> 00:13:49,000 වූ සූ බින්! 164 00:14:00,382 --> 00:14:01,675 අපි යමුද? 165 00:14:01,675 --> 00:14:06,030 [ජේජේ නූඩ්ල්ස්] 166 00:14:06,030 --> 00:14:07,884 ඔවුන් එකට ගොඩක් සතුටුයි. 167 00:14:22,487 --> 00:14:25,323 අද මේකේ රස තවත් වැඩියි. 168 00:14:25,323 --> 00:14:28,836 ඔහ්, හොඳයි... මට අවශ්‍ය වූයේ ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් ලබා ගැනීමටය. 169 00:14:28,836 --> 00:14:31,504 කට්ටියව දැකලා ටික දවසක් වෙනවා. 170 00:14:32,246 --> 00:14:33,505 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 171 00:14:33,505 --> 00:14:37,130 - මම කිව්වා ගිම්බාප් එක රසයි කියලා. - ඔහ්... 172 00:14:38,708 --> 00:14:40,010 ඔබ කිව්වා, "රස හොඳයි?" 173 00:14:40,010 --> 00:14:42,200 ඔබත් හොඳ පෙනුමක් තිබුණත්. 174 00:14:42,200 --> 00:14:44,482 ඔයා මාව අන්දනවා! 175 00:14:44,482 --> 00:14:46,220 ඔබේ සම මෙලෙස දිදුළන්නේ ඇයි? 176 00:14:46,220 --> 00:14:49,556 සමහරවිට අපි දෙන්න ඕනේ ආලෝකකරණ අධ්‍යක්ෂවරයා නිවාඩු දිනය. 177 00:14:49,556 --> 00:14:50,974 ඔයාට ස්තූතියි. 178 00:14:50,974 --> 00:14:54,543 කුමක් ද? මම විහිළුවක් කළේ. ඔබ එය එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ ඇයි? 179 00:14:54,543 --> 00:14:58,531 මම කිව්වේ, මට උදව් කළාට ස්තුතියි නැවත සකසන්න. 180 00:14:58,531 --> 00:15:00,139 මම ඔයාට ආදරෙයි. 181 00:15:00,806 --> 00:15:04,117 කවුද කියන්නේ "මම ඔයාට ආදරෙයි" ගිම්බාප් කන අතරේ? 182 00:15:04,117 --> 00:15:06,323 දැන්, ඔබ ගිම්බාප් කන සෑම විටම, මට ඕන ඔයා මං ගැන හිතන්න, 183 00:15:06,323 --> 00:15:08,408 Geum Seong Moo නොවේ. 184 00:15:08,408 --> 00:15:10,911 ඔබ තවමත් ඉරිසියා කරනවාද? 185 00:15:10,911 --> 00:15:12,370 එය ප්රියජනකයි. 186 00:15:12,370 --> 00:15:14,572 ඔයා ලස්සනයි, ජු යි ජේ. 187 00:15:14,572 --> 00:15:16,707 සමාවෙන්න... 188 00:15:16,707 --> 00:15:18,674 ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද? 189 00:15:18,674 --> 00:15:20,546 සමාවෙන්න. ඒක අහගෙන ඉන්න අමාරු වෙන්න ඇති. 190 00:15:20,546 --> 00:15:21,672 කොහෙත්ම නැහැ. 191 00:15:21,672 --> 00:15:23,674 ඔබේ ගිම්බාප් රෝල් 100ක ඇණවුම සූදානම්. 192 00:15:23,674 --> 00:15:25,652 ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න! 193 00:15:28,887 --> 00:15:31,444 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්! 194 00:15:34,016 --> 00:15:35,997 අධ්‍යක්ෂක වූ! 195 00:15:38,181 --> 00:15:41,124 [සෙට් එකේදී ප්‍රේම සම්බන්ධයට අවසර ඇත] 196 00:15:41,124 --> 00:15:43,360 - හලෝ. - ආයුබෝවන්! 197 00:15:43,360 --> 00:15:45,981 - ආයුබෝවන්! - අධ්‍යක්ෂක වූ! ආයුබෝවන්. 198 00:15:45,981 --> 00:15:47,886 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 199 00:15:47,886 --> 00:15:48,907 - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 200 00:15:48,907 --> 00:15:50,123 - ආයුබෝවන්. - ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක! 201 00:15:50,123 --> 00:15:51,690 - ආයුබෝවන්. - ඔබ මෙහි! 202 00:15:51,690 --> 00:15:53,495 ආයුබෝවන්! 203 00:15:53,495 --> 00:15:56,769 - ඔහ්, අධ්‍යක්ෂකවරුනි! - ආයුබෝවන්! 204 00:15:56,769 --> 00:16:00,085 අධ්‍යක්ෂ වූ, ඔබ නැවත පැමිණීම ඉතා හොඳයි! 205 00:16:00,085 --> 00:16:03,286 අධ්‍යක්ෂක! අධ්‍යක්ෂක! 206 00:16:04,285 --> 00:16:07,654 අපි නන් යංගේ ගොඩබෑමේ ස්ථානය සලකුණු කරනවා. ඔබට ස්ථානය පරීක්ෂා කළ හැකිද? 207 00:16:07,654 --> 00:16:08,708 ආයේ මොන සීන් එකද? 208 00:16:08,708 --> 00:16:11,812 අපි දැනටමත් එම දර්ශනය සඳහා ප්‍රයෝගය රූගත කර ඇත. අද අපි සමීප රූපයක් ලබා ගනිමු, 209 00:16:11,812 --> 00:16:14,378 - ඉතින් එකම ස්ථානය අවට හොඳයි. - ඒක තමයි මම හිතුවේ! 210 00:16:14,378 --> 00:16:20,438 නමුත් ස්ටන්ට් සම්බන්ධීකාරක මට දිගින් දිගටම කියනවා ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට. 211 00:16:20,438 --> 00:16:23,203 ඔබ දෙදෙනා ඉතා සමීප වී ඇති බව පෙනේ. 212 00:16:23,203 --> 00:16:25,711 අපි දැන් ප්‍රායෝගිකව පරණ සහෝදරවරු වගේ. හරි, අධ්‍යක්ෂක ජු? 213 00:16:25,711 --> 00:16:28,643 නියත වශයෙන්ම! තාම කෑවද? අපිට ගිම්බාප් තියෙනවා. 214 00:16:28,643 --> 00:16:30,274 මම ගිම්බාප් එක මිලදී ගත්තා. 215 00:16:30,274 --> 00:16:35,286 හැමෝම! අධ්‍යක්ෂ Woo අපට ගිම්බාප් මිලදී ගත්තා! අපි කමු! 216 00:16:35,286 --> 00:16:38,142 අධ්‍යක්ෂක වූ! 217 00:16:38,142 --> 00:16:41,392 ටික දවසක් ගියා... දැන් මමද ගිම්බප්? 218 00:16:41,392 --> 00:16:42,544 මට රෝල් තුනක් ලබා දිය හැකිද? 219 00:16:42,544 --> 00:16:44,645 මම ඕනෑ තරම් මිල දී ගත්තා. ඔබටම උදව් කරන්න. 220 00:16:44,645 --> 00:16:48,675 - ගිම්බාප්ට දැන් කතා කරන්න පුළුවන් නේද? - ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 221 00:16:48,675 --> 00:16:51,929 - දිගටම කරගෙන යාමට පෙර කරුණාකර ටිකක් ගන්න. - අපි කමු! 222 00:17:18,928 --> 00:17:20,533 කපන්න! 223 00:17:28,041 --> 00:17:30,042 - හරි හරී! - හරි හරී! 224 00:17:35,895 --> 00:17:40,404 සහ එය "Gyeongseong ආදර ගීතය!" ස්තුතියි, හැමෝටම! 225 00:17:40,404 --> 00:17:42,413 - ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ඔබ සැමට ස්තූතියි! - ඔයාට ස්තූතියි! 226 00:17:42,413 --> 00:17:44,762 නියම වැඩක්, හැමෝම! 227 00:17:48,026 --> 00:17:50,156 හොඳ වැඩක්. 228 00:18:33,105 --> 00:18:36,386 වාව්, සහකාර අධ්‍යක්ෂක ඇත්තටම අද රෑ ගියා. 229 00:18:36,386 --> 00:18:39,119 මම ඔයාට රහසින් කිව්වා එම බීම සමහරක් පිටතට වත් කරන්න. 230 00:18:39,119 --> 00:18:42,119 ඉදිරියට එන්න. එය සැමරිය යුතු දිනයකි. 231 00:18:42,119 --> 00:18:43,936 ඒක තමයි. 232 00:18:44,944 --> 00:18:46,821 මගේ පිටට නගින්න. 233 00:18:46,821 --> 00:18:48,471 ඇත්තටම? 234 00:18:54,203 --> 00:18:56,782 ඔබ පසුබට වුණේවත් නැහැ. 235 00:18:56,782 --> 00:18:58,545 ඔහ්, මේක සතුටක් දැනෙනවා. 236 00:18:58,545 --> 00:19:02,476 ඔබේ පළල් කොන්ද... මට මේක මග හැරුණා. 237 00:19:02,476 --> 00:19:04,274 ඇත්තටම අවුරුදු 15ක් ගත වෙලාද? 238 00:19:04,274 --> 00:19:06,359 - මම හිතන්නේ නැහැ. - හහ්? 239 00:19:06,359 --> 00:19:10,341 ඔයා බීපු රෑ සහ හෝටලයේදී කඩා වැටුණා. 240 00:19:10,341 --> 00:19:13,205 - ඔයා එදා රෑ මාව අරන් ගියාද? - ඔව්. 241 00:19:13,205 --> 00:19:15,591 ඒක ලැජ්ජයි. 242 00:19:16,176 --> 00:19:19,078 ඔයා මට අඩිය තියන්න කිව්වා ඉදිරියට යාමට ඔබේ පිටුපස... 243 00:19:19,078 --> 00:19:21,952 නමුත් ඔබ ඇත්තටම මට ඔබේ එක පිරිනැමුවා නේද? 244 00:19:23,368 --> 00:19:26,177 - වූ සෝ බින්. - ඔව්? 245 00:19:26,177 --> 00:19:29,586 ඔයා කිව්වා හැමෝම කලබල වෙනවා කියලා රූගත කිරීම් පළමු දිනට පෙර. 246 00:19:29,586 --> 00:19:32,364 එය අවසන් වූ පසු කුමක් ද? 247 00:19:32,364 --> 00:19:34,633 සෑම විටම මෙය බියජනකද? 248 00:19:34,633 --> 00:19:37,469 ඇයි? ඔයා බය වෙලාද? 249 00:19:37,469 --> 00:19:42,183 "Gyeongseong ආදර ගීතය" සමඟින්, මගේ ළඟ පිටපත තිබුණා... ඔබත් මගේ ළඟ හිටියා. 250 00:19:42,183 --> 00:19:44,683 ඒකයි මම මෙච්චර දුරක් ආවේ. 251 00:19:44,683 --> 00:19:47,695 තව අවස්ථාවක් ලැබෙයිද දන්නේ නැහැ. 252 00:19:47,695 --> 00:19:51,385 නැත්තම් ඊලගට එන දේ හොදයි. 253 00:19:51,385 --> 00:19:54,403 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? 254 00:19:54,403 --> 00:19:58,072 හොඳම දේ තවමත් අප ඉදිරියේ ඇත. 255 00:19:59,026 --> 00:20:02,133 මාත් එක්ක දිගටම චිත්‍රපට හදනවද? අපිට හැමදාම වගේ? 256 00:20:02,133 --> 00:20:04,832 - ඇත්ත වශයෙන්. - ඇයි? 257 00:20:04,832 --> 00:20:06,745 එය එසේ නොවන්නේ ඇයි? 258 00:20:06,745 --> 00:20:08,712 ඔබ තනිවම හොඳින් කළා. 259 00:20:08,712 --> 00:20:12,044 ඔබ සම්මාන දිනාගෙන ඇත. ඔබ සැමගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වී ඇත. 260 00:20:12,044 --> 00:20:14,991 - ඔබට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැත ... - ඔබ දන්නවා 261 00:20:15,632 --> 00:20:18,439 මම සිනමාවට එන්න හේතුව ඔබයි. 262 00:20:20,639 --> 00:20:22,250 අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. 263 00:20:22,843 --> 00:20:24,889 - අපි මෙතන. - ඔව්. 264 00:20:32,606 --> 00:20:34,325 යී ජේ, 265 00:20:34,325 --> 00:20:37,301 අපට මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කාලයක් ගත විය. 266 00:20:38,404 --> 00:20:43,649 දැන්, අපි කළ යුතු එකම දේ අත්වැල් බැඳගෙන එකට ඇවිදින්න. 267 00:20:47,332 --> 00:20:50,584 ඔව්... හරි. 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,713 මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි. 269 00:20:52,713 --> 00:20:55,156 - ඔබත් ගෙදර යා යුතුයි. - ඔව්. 270 00:20:55,156 --> 00:20:56,686 මම යන්නම්. 271 00:20:58,128 --> 00:21:00,805 අපි නින්දට යාමට පෙර ඇමතීමට අවශ්‍යද? 272 00:21:00,805 --> 00:21:03,005 ඒ උනාට මට ටිකක් මහන්සියි. 273 00:21:03,722 --> 00:21:05,676 හරි හරී. 274 00:21:05,676 --> 00:21:07,197 සුභ රාත්රියක්. 275 00:21:07,197 --> 00:21:08,931 මිහිරි සිහින... 276 00:21:09,536 --> 00:21:11,182 නැහැ, මම ගැන සිහින දකින්න. 277 00:21:11,182 --> 00:21:12,602 ඔව්. 278 00:21:12,602 --> 00:21:14,150 මම යන්නම්! 279 00:21:42,468 --> 00:21:48,497 ඇත්තටම... සිහින අමතක කරන්න. අද රෑට ටිකක් හොඳ නින්දක් ගන්න. 280 00:21:49,433 --> 00:21:51,028 හරි හරී? 281 00:21:51,685 --> 00:21:53,138 සුභ රාත්රියක්. 282 00:21:53,759 --> 00:21:55,287 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 283 00:21:56,454 --> 00:21:58,254 මම ඇත්තටම යනවා. 284 00:22:18,012 --> 00:22:22,373 එදා කිසිම දෙයක් මාව බය කළේ නැහැ. 285 00:22:37,225 --> 00:22:39,400 [මුල් අධ්‍යක්ෂක: වූ සූ බින්] 286 00:22:39,400 --> 00:22:41,083 [මම සිහින දකින්නේ කුමක්ද සහ මම මිය යන්නේ කවුරුන් සඳහාද?] [නැතිවූ සිහින පන්ති කාමරය] 287 00:22:41,083 --> 00:22:44,149 [නැතිවූ සිහින පන්ති කාමරය: වරක් සිහින මැවූ අයගේ හිස් ආසන] 288 00:22:44,149 --> 00:22:46,659 [සොම්බි පාසල] [පර්වතයේ පිපෙන මලක්] 289 00:22:48,284 --> 00:22:49,870 Yi Jae මෙතනද? 290 00:22:49,870 --> 00:22:51,800 හොඳ ශෝකය, එය මෙහි මත්පැන් පානය කරයි! 291 00:22:51,800 --> 00:22:57,285 අනේ දෙයියනේ මේ මොනවද? මොකක්ද අවුල. 292 00:22:57,285 --> 00:23:00,172 ඉදිරියට එන්න. අඩුම ගානේ මේක සුද්ද කරන්න තිබ්බා. 293 00:23:00,172 --> 00:23:01,792 අවදි වන්න! 294 00:23:02,430 --> 00:23:04,507 අනේ මන්දා! මොකක්ද මේ... 295 00:23:06,552 --> 00:23:10,826 එයා මොනවද දෙයියනේ කරන්නේ? ජීස්... 296 00:23:25,053 --> 00:23:27,705 ඔහ්, මගේ හිස රිදෙනවා. 297 00:23:31,480 --> 00:23:33,762 නැගිටින්න කෙල්ලේ. 298 00:23:35,213 --> 00:23:39,470 - නැගිටින්න. නැගිටින්න! - එය වේදනා දෙයි! එය වේදනා දෙයි! ඔහ්, එන්න! 299 00:23:43,173 --> 00:23:47,244 ඔහ්, ඔබට තිබුණේ සුප් හොද්ද පමණි. මම ඔයාට තව ටිකක් අරන් එන්නම්. 300 00:23:49,847 --> 00:23:51,178 මට වදයක් දැනෙනවා... 301 00:23:51,178 --> 00:23:54,733 කවුරුත් ඔයාට බොන්න කියලා බල කළේ නැහැ. ඔබ එය ඔබටම කළා. 302 00:23:54,733 --> 00:23:58,748 - එය මගේ ශරීරය නොවේ. එය මගේ හදවතයි. - ඇයි? 303 00:23:58,748 --> 00:24:00,565 අම්මා. 304 00:24:00,565 --> 00:24:03,941 මම නැවතත් මගේ උසස් පෙළ චිත්‍රපට නැරඹුවෙමි වසර ගණනාවකට පසු පළමු වතාවට. 305 00:24:03,941 --> 00:24:06,528 මම මුළු කාලයම ලැජ්ජාවෙන් සිටියෙමි. 306 00:24:06,528 --> 00:24:08,480 ඇයි මම එහෙම වෙඩි තිබ්බේ? 307 00:24:08,480 --> 00:24:10,531 මම හැමෝගෙම විලාසිතාවක් සහ කිසිම හරයක් නැහැ. 308 00:24:10,531 --> 00:24:13,455 මම බය නැතුව හිටියා කියලා මම හිතුවා මොකද මම මීට වඩා හොඳ දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 309 00:24:14,071 --> 00:24:16,121 නමුත් ඔබ දන්නවා ... 310 00:24:16,121 --> 00:24:21,086 දැන්, මම දන්නවා ඇති තරම්, සහ සමහරවිට ඒ නිසා මම බයයි. 311 00:24:21,086 --> 00:24:24,414 ඔහ්, මගේ. ඔයා නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්න ළමයෙක් කැමරාවක් අතේ දුවනවා. 312 00:24:24,414 --> 00:24:26,702 දැන් ඔයා එහෙම කියන එක අහන්නත් විහිළුවක්. 313 00:24:29,541 --> 00:24:31,208 අම්මා. 314 00:24:32,204 --> 00:24:36,215 අතරමග නැවැත්තුවොත් කොහෙවත් එන්නෙ නෑ නේද? 315 00:24:36,215 --> 00:24:39,058 මම කෙනෙක් වෙන්නම් වාසනාවන්ත වෙලා එක හොඳ චිත්‍රපටියක් කරපු. 316 00:24:39,058 --> 00:24:40,968 එතකොට මම හිතන්නේ මම ඔයාව වැරදියට හදාගත්තා කියලා. 317 00:24:40,968 --> 00:24:43,915 ඇයි නවත්තන්න හිතාගෙන ඉන්නේ? 318 00:24:43,915 --> 00:24:46,588 ඒ මම ඔයාව එහෙම උස් මහත් කරපු නිසාද? 319 00:24:46,588 --> 00:24:49,561 මේ මම හැමදාම හිටිය නිසාද ඔයාට කියන්නේ දේවල් කරන්න එපා කියලා? 320 00:24:49,561 --> 00:24:53,251 - නෑ අම්මේ ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ... - එහෙනම් ඒ මොකක්ද? 321 00:24:53,251 --> 00:24:57,024 පඳුර වටා පහර දීම නවත්වන්න සහ මට ඇත්ත කියන්න! 322 00:25:01,919 --> 00:25:03,944 මට මෙතන පදිංචි වෙන්න ඕන නෑ. 323 00:25:03,944 --> 00:25:05,464 මට තව ඉගෙන ගන්න ඕන. 324 00:25:05,464 --> 00:25:09,932 මට තාම කොච්චර අඩු පාඩුද කියලා මම හොඳටම දන්නවා. මට නිකම් මවාපාන්න බැහැ. 325 00:25:09,932 --> 00:25:13,388 එවිට ඔබේ පිළිතුර තිබේ. යන්න ඉගෙන ගන්න. 326 00:25:13,388 --> 00:25:15,547 ඒ මම නිසා හෝ තරුණ ජේ, 327 00:25:15,547 --> 00:25:17,017 නැත්නම් සූ බින් නිසා... 328 00:25:17,017 --> 00:25:19,362 වෙන කෙනෙක් නිසා කවදාවත් නවතින්න එපා. 329 00:25:19,362 --> 00:25:22,461 ඔබේ හදවත ඔබට යන්නට පවසන ඕනෑම තැනකට යන්න. 330 00:25:24,336 --> 00:25:26,170 අම්මා... 331 00:25:27,517 --> 00:25:30,371 මම ඔබට අඩුම තරමින් බිත්තරයක් බැද ගත යුතුයි. 332 00:26:34,853 --> 00:26:37,306 තාම නෑ... 333 00:26:37,306 --> 00:26:39,036 මට සමාවෙන්න සර්. 334 00:26:41,391 --> 00:26:44,205 ඇයට කොහේ යන්න පුළුවන්ද? 335 00:26:44,205 --> 00:26:47,722 ඇය තම දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයේ නොමැති නම්, එවිට ඇය මේ අවට කොහේ හෝ සිටිය යුතුය. 336 00:26:47,722 --> 00:26:50,715 ඇය සෝ බින්ව සම්බන්ධ කර ගත්තේවත් නැත. 337 00:26:50,715 --> 00:26:55,233 සර්, සමහර විට ඇය අතුරුදහන් වූ බව වාර්තා කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ. 338 00:27:00,550 --> 00:27:02,027 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 339 00:27:02,027 --> 00:27:03,221 මට කණගාටුයි. 340 00:27:03,221 --> 00:27:09,047 මම දැනටමත් විහිළුකාරයෙක් රෝහලේ සහ වෙනත් සෑම තැනකම! 341 00:27:09,047 --> 00:27:10,824 සහ කුමක් ද? 342 00:27:10,824 --> 00:27:13,482 ඔබට මා වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි මගේම බිරිඳ දැන් නැතිවෙලාද? 343 00:27:13,482 --> 00:27:17,882 මුළු නගරයම මා ගැන කතා කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 344 00:27:40,927 --> 00:27:45,845 ඒක හරි! මම එය දැනගත්තා. 345 00:27:45,845 --> 00:27:48,659 ඔබ පවා යන්නේ කොහේද? 346 00:27:48,659 --> 00:27:50,337 ඔබ මෙහි අයිතියි! 347 00:27:50,337 --> 00:27:53,108 ඔබ සැමවිටම ආපසු එන්න! 348 00:27:56,019 --> 00:27:58,230 අපි දික්කසාද වෙමු. 349 00:28:01,776 --> 00:28:04,718 - කුමක් ද? - මම දික්කසාදය ඉල්ලනවා. 350 00:28:11,508 --> 00:28:14,370 "දික්කසාද ලියාපදිංචි කිරීමේ පෝරමය..." 351 00:28:14,370 --> 00:28:19,281 අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු, වෙනසකට අපි දෙන්නා විතරයි. 352 00:28:19,281 --> 00:28:20,638 - කිම් මහතා. - ඔව්, සර්. 353 00:28:20,638 --> 00:28:23,042 - අපට මේසයක් වෙන්කරවා ගන්න. - ඔව්, සර්. 354 00:28:23,042 --> 00:28:26,179 ඇයි ඔබ පවා කරදර කළේ රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා ගන්නවාද? 355 00:28:26,179 --> 00:28:29,501 එය ඔබට කිසි විටෙකත් රිය පැදවීමට අවශ්‍ය නොවන බව නොවේ. 356 00:28:29,501 --> 00:28:32,295 ඒ නිසා මට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන්. 357 00:28:32,295 --> 00:28:36,717 කවුද ඔළුව පිරෙව්වේ මේ හාස්‍යජනක අදහස් සමඟද? 358 00:28:36,717 --> 00:28:41,278 හ්වා යොන්, ඔබ මා නොමැතිව ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 359 00:28:43,399 --> 00:28:46,939 ඔයා තමයි මම නැතුව ඉන්න බැරි කෙනා. 360 00:28:46,939 --> 00:28:50,858 මම ගිහින් දවස් කිහිපයක් ගියා, සහ එය ඔබට කර ඇති දේ බලන්න. 361 00:28:52,191 --> 00:28:54,393 - කුමක් ද? - මම තමයි... 362 00:28:54,393 --> 00:28:59,686 මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔබව මිනිසෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ කවුද? 363 00:28:59,686 --> 00:29:04,051 මෙතැන් සිට මා නොමැතිව ඔබේ සැබෑ ආත්මය ලෙස ජීවත් වන්න. 364 00:29:04,051 --> 00:29:08,251 ඔබ නොමැතිව මම අවසානයේ මා ලෙස ජීවත් වන්නෙමි. 365 00:29:12,020 --> 00:29:17,381 අපි දවල්ට කෑම කමු වගේ සියල්ලට පසු නිවසේදී. 366 00:29:17,381 --> 00:29:18,908 මෙතනින් යන්න. 367 00:29:18,908 --> 00:29:20,844 මෙතනින් යන්න! 368 00:29:20,844 --> 00:29:22,504 මෙතනින් යන්න! 369 00:29:22,504 --> 00:29:24,782 පොඩි පොන්නයා... 370 00:29:32,856 --> 00:29:36,485 ඔයාට... සම්පූර්ණයෙන්ම සිහිය නැති වෙලා නේද? 371 00:29:36,485 --> 00:29:39,976 මම ඔබට මා පුරා ඇවිදීමට ඉඩ දී අවසන්. 372 00:29:39,976 --> 00:29:41,989 ඔබ මට යන්න නොදුන්නොත්, 373 00:29:41,989 --> 00:29:46,667 මම මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්නම් ඔබ ඇත්තටම මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද. 374 00:29:46,667 --> 00:29:50,190 මට ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තියෙනවා. 375 00:29:50,190 --> 00:29:55,669 ඉතින් ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබ මෙය ඉක්මනින් විසඳා ගැනීම හොඳය. 376 00:29:55,669 --> 00:29:57,496 සියල්ලට පසු, 377 00:29:58,150 --> 00:30:01,260 ඔබේ කීර්තිය ඔබට වඩා වැදගත් වේ ඔබේ ජීවිතයට වඩා, හරිද? 378 00:30:27,661 --> 00:30:30,789 අපි ඒ වන විට පළමු දළ කප්පාදුව ලබා ගනිමු, 379 00:30:30,789 --> 00:30:33,333 ඉතින් අපි රැස්වීම නැවත කාලසටහන් කරමු සංගීත අධ්‍යක්ෂක එක්ක. 380 00:30:33,333 --> 00:30:36,013 ඔහු එවූ සියලුම demos ඔබ අසා සිටියාද? 381 00:30:37,087 --> 00:30:40,235 ඕ ඇත්ත. මම ඇත්තටම ප්‍රධාන තේමාවට කැමති වුණා. 382 00:30:40,235 --> 00:30:42,948 එය Nan Young සහ Moo Gyeom හොඳින් ගැලපේ. 383 00:30:45,381 --> 00:30:49,387 ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද? ඔබ අද කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 384 00:30:49,387 --> 00:30:51,099 අනේ සමාවෙන්න... 385 00:30:51,099 --> 00:30:53,627 කවද්ද රැස්වීම නැවතත් සංගීත අධ්‍යක්ෂ එක්ක? 386 00:30:55,797 --> 00:30:58,251 එයින් කීයක් ඔබට මග හැරුණාද? 387 00:31:02,404 --> 00:31:05,931 අපි ඔතලා ගියාට පස්සේ මම වැඩියි නේද? 388 00:31:05,931 --> 00:31:10,968 එය හදිසි නොවේ. රැස්වීම සෙට් උනාම අපිට ඒක උඩින් යන්න පුළුවන්. 389 00:31:10,968 --> 00:31:13,031 ඇයි ඔයා අද සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ නැත්තේ? 390 00:31:14,418 --> 00:31:16,121 සූ බින්... 391 00:31:18,017 --> 00:31:20,834 - ඔයා දන්නවා, මම ... - ඔව්. 392 00:31:20,834 --> 00:31:22,285 හොඳයි... 393 00:31:40,108 --> 00:31:41,762 හලෝ? 394 00:31:43,257 --> 00:31:44,795 අම්මා? 395 00:31:49,826 --> 00:31:52,287 සූ බින්! 396 00:31:52,287 --> 00:31:55,040 මම දික්කසාද වෙනවා! 397 00:31:57,918 --> 00:32:01,828 මම ඔයාගේ තාත්තාට දික්කසාද ලියකියවිලි දුන්නා! 398 00:32:02,464 --> 00:32:04,795 මම කළේ හරි දේ නේද? 399 00:32:14,591 --> 00:32:16,895 ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා අම්මේ. 400 00:32:16,895 --> 00:32:19,211 ඔබ ඇත්තටම හරි දේ කළා. 401 00:32:21,598 --> 00:32:23,534 මට පුලුවන්ද... 402 00:32:24,422 --> 00:32:29,229 සූ බින් තවමත් ඔබේ මවද? 403 00:32:30,200 --> 00:32:33,314 අම්මා එහෙම කියන්න එපා. 404 00:32:33,314 --> 00:32:36,240 මම සැමදා ඔබේ පුතා වන්නෙමි. 405 00:33:01,083 --> 00:33:03,552 [පිටරට චිත්‍රපට අධ්‍යයනය සහය වැඩසටහන] 406 00:33:06,097 --> 00:33:10,028 - ඔහ්, ඔයා ආපහු ආවා? - ඔව්. 407 00:33:10,028 --> 00:33:12,078 ඔබ මෙහි කළුවරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 408 00:33:12,078 --> 00:33:15,078 - ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද? - තවමත් නෑ. 409 00:33:15,078 --> 00:33:17,744 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය මඟ හැරියද? ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? 410 00:33:18,982 --> 00:33:21,521 ඔබට කන්න දැනෙන්නේ කුමක්ද? මම ඔබට එය සාදා දෙන්නම්. 411 00:33:24,289 --> 00:33:25,881 මා සෑදිය යුත්තේ කුමක්ද? 412 00:33:25,881 --> 00:33:27,648 වූ සූ බින්. 413 00:33:30,287 --> 00:33:32,330 මම විදේශයක ඉගෙන ගත යුතුද? 414 00:33:33,037 --> 00:33:33,765 ඇයි? 415 00:33:33,765 --> 00:33:38,240 හොඳයි... මම කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ නිසි ලෙස සිනමා නිර්මාණය. 416 00:33:39,690 --> 00:33:43,607 මම හිතන්නේ සෙට් එකේ ඉගෙන ගන්නවා චිත්‍රපට පාසල තරම්ම වටිනවා. 417 00:33:43,607 --> 00:33:46,340 ඔබට ඒ ආකාරයෙන් ඉක්මනින් ඉගෙන ගත හැකිය. 418 00:33:46,340 --> 00:33:49,517 එවිට සමහර විට මම ආරම්භ කළ යුතුයි සෙට් එකේ වැඩ කරන්න ටියුෂන් ගෙවනවා. 419 00:33:49,517 --> 00:33:51,841 සමහර විට අපි ඔබෙන් අය කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි. 420 00:33:51,841 --> 00:33:53,200 ඔයා දැක්කෙ නෑ නේද? 421 00:33:53,200 --> 00:33:56,772 කාර්ය මණ්ඩලය මට නිතරම දේවල් පැහැදිලි කළා වඩාත් විස්තරාත්මකව. 422 00:33:56,772 --> 00:34:01,673 ඔවුන් වචන කිහිපයකින් පැහැදිලි කරන දේවල් මට වාක්‍ය කිහිපයක් ගත්තා. 423 00:34:01,673 --> 00:34:04,390 මම දන්නවා ඔවුන් හොඳින් අදහස් කළේ, 424 00:34:04,390 --> 00:34:07,879 නමුත් එය තවමත් මට ඉතා කුඩා බවක් දැනුනි. 425 00:34:07,879 --> 00:34:11,134 සමහර විට ඒක තමයි හීනමානයක් වගේ දැනෙනවා. 426 00:34:11,134 --> 00:34:12,851 ඔයා බැරැරුම් ද? 427 00:34:16,250 --> 00:34:17,891 මට මේක තවත් ඔයාගෙන් තියන්න බෑ. 428 00:34:17,891 --> 00:34:20,450 මම මේක ඔයාට පෙන්නන්න ගියේ නෑ සංස්කරණය කරන තුරු, නමුත් ... 429 00:34:20,450 --> 00:34:22,262 පොඩ්ඩක් ඉන්න. 430 00:34:32,722 --> 00:34:34,317 මේ එයයි. 431 00:34:34,317 --> 00:34:36,830 අපේ ඊළඟ චිත්‍රපටිය. 432 00:34:39,436 --> 00:34:41,871 [සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි] මම එය ලිව්වේ මම ප්‍රාන්තවල සිටියදී. 433 00:34:41,871 --> 00:34:44,689 ඔබ එය කියවූ පසු කතාව හඳුනා ගනීවි. 434 00:34:45,310 --> 00:34:48,826 කුමක් ද? අපි ගැන කියන්න එපා. 435 00:34:48,826 --> 00:34:51,884 - ඒක. - ඒක ටිකක් ... 436 00:34:51,884 --> 00:34:55,153 එය සම්පූර්ණ කිරීම ගැන ය චිත්‍රපටයක් හරහා නිම නොවූ ප්‍රථම ප්‍රේමයක්. 437 00:34:55,153 --> 00:34:57,264 සිනමාත්මක බවක් දැනෙනවා ඇති නේද? 438 00:34:57,264 --> 00:34:59,421 අපි මේක පොලිෂ් කරලා එකට හදමු. 439 00:34:59,421 --> 00:35:03,290 එය තවත් හොඳ වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි ඔබ එය මත ස්පර්ශ කළ පසු. 440 00:35:04,751 --> 00:35:06,797 [සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි] 441 00:35:09,720 --> 00:35:12,112 අහම්බෙන් එහි අනුප්‍රාප්තිය තිබේද? 442 00:35:12,112 --> 00:35:15,135 ඇයි? අපේ කතාව නිසා ඔබ එයට කැමති නැද්ද? 443 00:35:15,135 --> 00:35:16,697 නෑ මම මේ කල්පනා කලේ... 444 00:35:16,697 --> 00:35:20,055 ඔබගේ අනාගත සැලසුම් වලට මා කෙතරම් දුරට ගැලපේද. 445 00:35:20,809 --> 00:35:23,031 මම කියන්නේ නෑ අපි මේක හදන්න ඕනේ කියලා. 446 00:35:23,031 --> 00:35:25,111 ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට වෙනස් කතාවක් කළ හැකිය. 447 00:35:25,111 --> 00:35:27,040 ඔබේ පැත්තෙන්? 448 00:35:30,769 --> 00:35:32,849 මම ගෙදර රෑ කෑම කන්නම්. 449 00:35:32,849 --> 00:35:34,789 ඔබත් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 450 00:35:46,563 --> 00:35:48,021 යී ජේ! 451 00:35:48,021 --> 00:35:50,234 ගෙදර ආවම කියවන්නම්. 452 00:35:57,814 --> 00:36:01,798 නමුත් මම එය කියවා එය වැඩ කරන්නේ යැයි නොසිතන්නේ නම්, අමාරු හැඟීම් නැද්ද? 453 00:36:02,409 --> 00:36:04,582 බරපතල ලෙස, අනුකම්පාවක් නැත. 454 00:36:05,288 --> 00:36:06,905 ගනුදෙනු කරන්න. 455 00:36:06,905 --> 00:36:08,523 මම පිටතට යනවා! 456 00:36:23,848 --> 00:36:26,165 [සිහිනය] 457 00:36:44,661 --> 00:36:46,702 [2026 Bunam International Cinema Residency] [සහභාගී වන අධ්‍යක්ෂවරුන් සඳහා විවෘත ඇමතුමක්] 458 00:36:46,702 --> 00:36:48,100 [1. ව්‍යාපෘති අරමුණු] [2. බඳවා ගැනීම් දළ විශ්ලේෂණය] 459 00:36:52,842 --> 00:36:58,095 [සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි] 460 00:37:03,707 --> 00:37:08,685 එය දකුණට මුහුණලා ඇති බැවින්, එය පුදුමාකාර හිරු එළියක් ලබා ගනී. 461 00:37:08,685 --> 00:37:11,835 දසුන හරිම ලස්සනයි නේද? 462 00:37:18,892 --> 00:37:20,901 ඔහ්, මගේ! 463 00:37:20,901 --> 00:37:24,578 ඔබේ සැමියා ඉතා සූක්ෂම ය. ඒ වගේම ඔහු ඉතා කඩවසම්! 464 00:37:24,578 --> 00:37:26,079 මට සමාවෙන්න? ඔහ්, ඔහු ... 465 00:37:26,079 --> 00:37:32,280 මී පැණි. ඒ කාමරේ පොඩි වැඩියි නේද අපේ ඇඳ සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය සමඟද? 466 00:37:32,280 --> 00:37:33,740 හහ්? 467 00:37:34,461 --> 00:37:37,570 ඉඩම් හිමියන් සාමාන්යයෙන් අලුත විවාහ වූවන්ට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි. 468 00:37:37,570 --> 00:37:39,551 ඉඩම් හිමියා? 469 00:37:39,551 --> 00:37:42,880 මම එය මිලදී ගන්නේ නම්, මම ඉඩම් හිමියා නොවේද? 470 00:37:43,563 --> 00:37:45,138 යහපත! 471 00:37:45,138 --> 00:37:50,590 ඔබ දෙදෙනා සාර්ථක බව මම දැන සිටියෙමි. නමුත් මම හිතන්නේ බිරිඳ සැබෑ ආහාර සපයන්නා බවයි! 472 00:37:51,399 --> 00:37:56,081 ඒ වගේ කඩවසම් සැමියෙක් මට ලැබුණේ එහෙමයි. 473 00:37:56,081 --> 00:38:00,053 - මම මා සමඟ පෙනී සිටියෙමි. - ඔහ්, මගේ. 474 00:38:05,778 --> 00:38:09,713 ඔබ ඇත්තටම... ඔබේ බැදපු කුකුල් මස් රස විඳින්න. 475 00:38:09,713 --> 00:38:13,566 රූගත කිරීම් ඉවරයි. ඔයා දන්නව ද මම කොපමණ කාලයක් අල්ලාගෙන සිටියාද? 476 00:38:14,460 --> 00:38:19,422 ඉතින්, මෙන්න කාරණය ... රූගත කිරීම් ඉවරයි, අපි සිප ගත්තා. 477 00:38:19,422 --> 00:38:21,841 අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 478 00:38:23,428 --> 00:38:25,100 මම අහන්නේ ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා. 479 00:38:25,100 --> 00:38:28,392 කොච්චර කාලෙකටද යන්නේ මට දිගටම "මැඩම්?" 480 00:38:28,392 --> 00:38:31,228 මෙන්න ඔබේ චීස් බෝල! 481 00:38:31,228 --> 00:38:33,078 අපි මේවා ඇණවුම් කළේ නැහැ. 482 00:38:33,078 --> 00:38:36,510 ඔබ අහම්බෙන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙක්ද? 483 00:38:36,510 --> 00:38:39,576 මම ඔබේ අත්සන ලබා ගැනීමට කැමතියි. 484 00:38:41,196 --> 00:38:43,421 ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 485 00:38:44,049 --> 00:38:46,535 මම පහත් පැතිකඩක් තබා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මම හිතන්නේ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ. 486 00:38:46,535 --> 00:38:48,754 බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා! 487 00:38:48,754 --> 00:38:53,493 කරුණාකර මට ඔබේ අත්සන දෙන්න. ඔයා හරිම කඩවසම්! 488 00:38:53,493 --> 00:38:55,650 - මම? - ඔව්. 489 00:38:57,754 --> 00:38:59,821 මම ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධ නැහැ. 490 00:38:59,821 --> 00:39:05,445 ඔබ නළුවෙක් නේද? ඔබ ඉක්මනින්ම ප්‍රසිද්ධ වේවි. මට ඒක විශ්වාසයි! 491 00:39:06,261 --> 00:39:07,827 ඔයාගේ නම කුමක් ද? 492 00:39:07,827 --> 00:39:10,049 කරුණාකර "To Lee Soo Min" ලියන්න. 493 00:39:10,049 --> 00:39:13,437 [Lee Soo Min, Sim Yu Geon වෙත] හැමෝටම පේන තැන දාන්නම්! 494 00:39:13,437 --> 00:39:16,273 මම හිතන්නේ මම ආරම්භ කළ යුතුයි මෙතැන් සිට ඔහුව වෙස්වලා ගන්නවා. 495 00:39:16,273 --> 00:39:18,920 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 496 00:39:18,920 --> 00:39:21,604 එවිට ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා ... 497 00:39:22,613 --> 00:39:24,989 ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 498 00:39:25,866 --> 00:39:29,469 ඔහ්, මට පේනවා! 499 00:39:29,469 --> 00:39:33,409 මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, සිම් යූ ජියොන් මහතා! 500 00:39:33,409 --> 00:39:35,842 ඔබේ පෙම්වතියත් ලස්සනයි! 501 00:39:37,834 --> 00:39:39,370 හරි. 502 00:39:40,477 --> 00:39:42,332 මාව බේරගන්න... 503 00:39:46,323 --> 00:39:48,636 ඔබ වැඩුණු මිනිසෙක්, හයියෙන් කෑගැසූ නිසා! 504 00:39:48,636 --> 00:39:52,679 ලොක්කා, මාළු ඇස් මාව පිස්සු වට්ටනවා! 505 00:39:59,230 --> 00:40:01,759 එතන. ඒක ඉවරයි නේද? 506 00:40:01,759 --> 00:40:03,316 දැන් පිහිය අතට ගන්න. 507 00:40:03,316 --> 00:40:05,025 ලොක්කා... 508 00:40:05,025 --> 00:40:07,893 මාව කුස්සියට දාන එක බිස්නස් එකට නරකයි. 509 00:40:07,893 --> 00:40:13,328 ඔබ SimSim Fisheries හි රසය, සහ මම දෘශ්‍ය ආයාචනයයි. 510 00:40:13,328 --> 00:40:15,371 විශිෂ්ට ආහාර සහ විශිෂ්ට පෙනුම! එය පරිපූර්ණ නොවේද? 511 00:40:15,371 --> 00:40:19,060 දියේ ගිලුනත්, ඔයාගේ කට තාම පාවෙනවා කියලා. 512 00:40:19,060 --> 00:40:20,738 ඔබ සැලසුම් කරන්නේ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම තහඩු රැගෙන යනවාද? 513 00:40:20,738 --> 00:40:24,914 ඔව්. සදාකාලිකවම මේ වගේ ජීවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා. 514 00:40:24,914 --> 00:40:28,801 ඔබ සමඟ මාළු වෙළඳපොළට යනවා, එහි සිටින කාන්තාවන් සමඟ කතාබස් කරමින්, 515 00:40:28,801 --> 00:40:32,935 අම්මා සමඟ හොඳ ආහාර අනුභව කිරීම, සහ මගේ නංගිට විහිළු කරනවා... 516 00:40:32,935 --> 00:40:35,989 සතුට කියන්නේ ඒකයි නේද? 517 00:40:37,929 --> 00:40:39,512 ඔව්... 518 00:40:40,172 --> 00:40:42,919 ඒකයි මම ඔයාට හරියටම උගන්වන්නේ. 519 00:40:44,785 --> 00:40:47,388 ප්රවේශමෙන් බලන්න. 520 00:40:47,388 --> 00:40:49,908 පළමුව, ඔබ කොඳු ඇට පෙළ හරහා කපා. 521 00:40:49,908 --> 00:40:54,182 ඉන්පසු ඇතුළත සිට සියල්ල පිටතට ගන්න සහ සියලු වරල් කපා දමන්න ... 522 00:40:57,124 --> 00:41:00,650 - ඒවා කපා, පසුව වලිගය ඉවත් කරන්න. - ලොක්කා... 523 00:41:04,898 --> 00:41:09,569 ඔයාට පුලුවන්ද දැන් මට අවංක වෙන්න... 524 00:41:09,569 --> 00:41:11,540 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. 525 00:41:12,167 --> 00:41:15,913 ඔයා මේ දවස්වල කන්නේ අමාරුවෙන්. නමුත් ඔබ පෙති අතලොස්සක් බොනවා. 526 00:41:16,977 --> 00:41:18,599 මොනවාද... 527 00:41:19,648 --> 00:41:21,594 එම පෙති? 528 00:41:21,594 --> 00:41:23,093 කරණාකර මට කියන්න. 529 00:41:32,780 --> 00:41:35,505 [Topline Entertainment] 530 00:41:49,058 --> 00:41:50,852 ඔව්, තරුණ ජේ. 531 00:41:51,929 --> 00:41:54,204 [සිම්සිම් ධීවර] 532 00:41:54,204 --> 00:41:56,171 යූ ජියොන්... 533 00:41:58,140 --> 00:42:01,316 මොකක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 534 00:42:02,397 --> 00:42:04,116 ලොක්කා... 535 00:42:04,116 --> 00:42:06,860 නෑ... සිම් මහත්මයා... 536 00:42:06,860 --> 00:42:09,080 මම කිව්වේ... 537 00:42:09,784 --> 00:42:12,824 ඔයාගේ තාත්තාට පිළිකාවක්. 538 00:42:14,618 --> 00:42:17,285 අග්න්‍යාශ පිළිකා... 539 00:42:33,377 --> 00:42:36,844 ජු යන්ග් ජේ! මම දැන් එනවා. 540 00:42:38,922 --> 00:42:41,421 මම කිව්වා මම දැන් එනවා කියලා! 541 00:42:42,938 --> 00:42:45,163 Sim Yu Geon! 542 00:42:45,163 --> 00:42:46,993 ස්තුතියි... 543 00:42:47,600 --> 00:42:48,875 ඔබ කොහෙද යන්නේ? 544 00:42:48,875 --> 00:42:52,561 මට සමාවෙන්න, CEO An. මම වෙන වෙලාවක එන්නම්. 545 00:42:52,561 --> 00:42:55,488 ඔයාට පදින්න කිසිම තත්ත්‍වයේ නෑ. 546 00:42:56,743 --> 00:42:59,838 පාර්ක් මහතා, ඔහුට ගමනක් යන්න. 547 00:42:59,838 --> 00:43:01,559 ඔව් නෝනා. 548 00:43:12,918 --> 00:43:15,537 ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ? 549 00:43:18,822 --> 00:43:21,527 ඔබ එය සඟවාගෙන සිටියා නම් වෙනස් වන්නේ කුමක්ද? 550 00:43:21,527 --> 00:43:25,169 ඔයා ගියා නම් මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ? 551 00:43:25,169 --> 00:43:28,896 ඇත්තටම ඔයාට මාව හදන්න තිබුනද නොමියෙන පුතෙක්ද? 552 00:43:28,896 --> 00:43:31,122 ඔබ නොමනා පුතෙක් වන්නේ කෙසේද? 553 00:43:31,122 --> 00:43:32,337 මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි ... 554 00:43:32,337 --> 00:43:36,165 ඔබ මා ගැන සිතුවා නම්, ඔබ මට කියන්න තිබුණා! 555 00:43:36,165 --> 00:43:39,247 මම ඔබේ එකම පවුලයි! 556 00:43:39,909 --> 00:43:41,907 ඔබ මට කියන්න තිබුණා! 557 00:43:41,907 --> 00:43:45,882 එහෙනම් මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න තිබ්බා.. ඔබ පිළිගත්තා, 558 00:43:45,882 --> 00:43:48,786 කීමෝ පටන් ගත්තා... යමක් කළා! 559 00:43:48,786 --> 00:43:53,136 ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ නැත්තේ, හරිද? 560 00:43:56,300 --> 00:43:59,930 අවසානයේ ඔබට අවස්ථාව ලැබුණා නායකත්වය ලෙස බැබළීමට! 561 00:43:59,930 --> 00:44:02,679 මම කොහොමද ඔයාගෙන් අහන්නේ ඒක විසි කරලා මාව බලාගන්නද? 562 00:44:02,679 --> 00:44:05,287 නොමියෙන පුතෙක්ද? හොඳයි! 563 00:44:05,287 --> 00:44:09,011 නරක පුතෙක් වෙන්න එහෙනම්! 564 00:44:09,011 --> 00:44:13,513 මම කැමතියි තාත්තා වෙනවට වඩා ඒක ගන්න ඔහු තම පුතාව අවසානය දක්වා රඳවා තබා ගනී! 565 00:44:14,209 --> 00:44:15,825 මම... 566 00:44:16,571 --> 00:44:18,908 මට එහෙම මැරෙන්න ඕන නෑ! 567 00:44:18,908 --> 00:44:22,076 මම එහෙම මැරෙන්නේ නැහැ! 568 00:44:22,076 --> 00:44:25,515 මම ඉල්ලුවට ඔයා කවදාවත් ආවේ නැහැ. 569 00:44:26,625 --> 00:44:30,057 දැන් මම කැමතියි ඔබ එසේ නොවේවා නම්, මෙන්න ඔයා මේ තරම් කලබලයක් කරනවා. 570 00:44:36,927 --> 00:44:38,981 යූ ජියොන්, ඔබ ... 571 00:44:40,842 --> 00:44:43,380 ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා, හරිද? 572 00:44:43,380 --> 00:44:48,140 මම ගියාට පස්සේ ආයේ මෙතනට පය තියන්න එපා. 573 00:44:48,140 --> 00:44:51,315 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සෝල් හි ගත කරන්න. හරි හරී? 574 00:44:52,234 --> 00:44:54,005 ඒ... 575 00:44:58,775 --> 00:45:00,780 ඒක ඔයාගෙ තාත්තගෙ කැමැත්ත. 576 00:45:23,601 --> 00:45:25,649 එයාලා කිව්වේ එයාට තව මාස තුනක් විතරයි කියලා... 577 00:45:25,649 --> 00:45:29,804 දැන් මාස තුනකින්, මගේ තාත්තා දැන් මෙතන නැති වෙන්න පුළුවන්. 578 00:45:33,115 --> 00:45:35,080 එය පවා අර්ථවත් වන්නේ කෙසේද? 579 00:45:37,583 --> 00:45:40,654 මම එහෙම දෙයක් හීනෙකින්වත් හිතුවෙ නෑ... 580 00:45:41,740 --> 00:45:43,958 මම හැමදේටම පසුතැවෙනවා. 581 00:45:45,567 --> 00:45:49,689 එයා ඇහුවම මට ගෙදර එන්න තිබුණා. 582 00:45:49,689 --> 00:45:53,514 සමහර විට මම ඉක්මනින්ම දැක ගන්නට ඇත. 583 00:45:54,120 --> 00:45:57,928 මම මගේ සිහින පසුපස හඹා යාමේ කාර්යබහුල වීමි ... 584 00:45:57,928 --> 00:46:00,301 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ මගේ තාත්තා අසනීප වෙලා කියලා... 585 00:46:01,011 --> 00:46:05,854 යූ ජියොන් එහෙම හිතන්න එපා. 586 00:46:10,486 --> 00:46:12,009 යී ජේ. 587 00:46:12,812 --> 00:46:15,103 අපේ චිත්‍රපටිය එන්නේ කවදාද? 588 00:46:15,103 --> 00:46:17,570 මාස තුනකින් වෙන්නේ නෑ නේද? 589 00:46:17,570 --> 00:46:19,905 අපිට බැරිද ඉක්මනට නිදහස් කරන්න? 590 00:46:19,905 --> 00:46:21,497 සූ බින්, 591 00:46:23,450 --> 00:46:25,369 කරුණාකර... 592 00:46:25,369 --> 00:46:27,788 මට ඕන එයා ඒක බලන්න 593 00:46:28,786 --> 00:46:30,987 ඔහු යන්නට පෙර. 594 00:46:32,151 --> 00:46:35,172 මට එයාගෙ පුතාව බලන්න ඕන මුළු තිරයම පිරවීම, 595 00:46:35,172 --> 00:46:40,061 පසුබිමේ සැඟවී සිටින කෙනෙකු පමණක් නොවේ. 596 00:46:46,715 --> 00:46:48,298 මට සමාවෙන්න... 597 00:46:49,351 --> 00:46:51,505 මම මේ වගේ නොවිය යුතුයි. 598 00:46:52,938 --> 00:46:54,899 මට සමාවෙන්න, සූ බින්. 599 00:46:59,900 --> 00:47:03,413 අපට නිකුතුව ඉහළට ගෙන යා නොහැක, 600 00:47:03,413 --> 00:47:05,805 නමුත් ඔහුට තවමත් චිත්‍රපටය නැරඹිය හැකිය. 601 00:47:07,297 --> 00:47:09,233 හරි, වූ සූ බින්? 602 00:47:11,970 --> 00:47:15,523 එය රළු කප්පාදුවක් පමණි, ඒ නිසා එය ටිකක් රළු වනු ඇත. 603 00:47:15,523 --> 00:47:17,768 තවම සංගීතයක් නොතිබෙනු ඇත. 604 00:47:18,377 --> 00:47:22,787 නමුත් ඔබ එහි සිටිනු ඇත ... මුළු තිරයම පිරවීම. 605 00:47:28,098 --> 00:47:29,872 ඔයාට ස්තූතියි. 606 00:47:45,949 --> 00:47:52,508 "සිම් යූ ජියොන් සමරන නළුවා, සිම් ෂින්ගේ පුත්‍රයා, ඔහුගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතයට..." 607 00:47:52,508 --> 00:47:54,604 අපොයි, ඒක අමාරු වචනයක්. 608 00:47:54,604 --> 00:47:57,137 "බු", "ආරම්භය." 609 00:47:57,137 --> 00:48:00,377 “ඔහු පළමු පියවර තබන්නේ ප්‍රධාන නළුවෙකු ලෙසයි. 610 00:48:00,377 --> 00:48:02,213 කරුණාකර අප හා එක්වන්න." 611 00:48:02,213 --> 00:48:04,129 අත්පොළසන්! 612 00:48:04,129 --> 00:48:06,187 ආච්චි, ඔබ තමයි හොඳම! නියමයි! 613 00:48:06,187 --> 00:48:07,447 ඔයා එනව නේද? 614 00:48:07,447 --> 00:48:09,056 මම යා යුතුයි. 615 00:48:09,056 --> 00:48:10,876 සිම් මහත්තයා ගැන මට ආරංචි වුණා. 616 00:48:10,876 --> 00:48:14,101 ඔහු මේ මහලු කාන්තාවට පෙර පිටව යාමට කොතරම් නිර්භීතද! 617 00:48:14,101 --> 00:48:17,767 මම ඔහුට මගේ මනසින් කොටසක් දෙන්නම්! 618 00:48:20,850 --> 00:48:23,529 ["Gyeongseong ආදර ගීතය" විශේෂ දර්ශනය] ජීවිතය ඉතා කුරිරු විය හැකිය ... 619 00:48:23,529 --> 00:48:25,984 මම දැනටමත් ඉරී යනවා. 620 00:48:25,984 --> 00:48:28,269 දුප්පත් Yu Geon ගේ පියා... 621 00:48:28,269 --> 00:48:31,161 අඬන්න එපා අම්මේ... 622 00:48:31,161 --> 00:48:34,715 ඔබ මාවත් අඬන්නයි හදන්නේ. එපා. 623 00:48:34,715 --> 00:48:37,142 තරුණ ජේ තවමත් ඔහුගේ කාමරයේද? 624 00:48:37,142 --> 00:48:39,753 අහන්නත් එපා. ඔහු නොනවත්වා අඬනවා. 625 00:48:39,753 --> 00:48:42,491 මම අද ඔහුට බැදපු කුකුල් මස් ටිකක් මිලදී ගත යුතුයි. 626 00:48:42,491 --> 00:48:47,364 ඔහ්, හරි! මමත් කැම්කෝඩරය ගන්නම්. තත්පරයක් ඉන්න! 627 00:48:57,728 --> 00:49:01,258 - ඔයා කාලා ද? - ඔව්, මට තියෙනවා. 628 00:49:03,713 --> 00:49:07,319 මම දන්නවා මම ඒක මෙතන කොහේ හරි දාලා ගියා... 629 00:49:07,319 --> 00:49:09,882 ජීස්. 630 00:49:09,882 --> 00:49:12,049 එය කොහේ ද? 631 00:49:14,862 --> 00:49:16,492 එය කුමක් ද? 632 00:49:18,561 --> 00:49:19,626 ආයුබෝවන්? 633 00:49:19,626 --> 00:49:23,172 - හෙලෝ, මේ අධ්‍යක්ෂක ජු යි ජේ ද? - ඔව්, මේ කවුද? 634 00:49:23,172 --> 00:49:26,609 මේ කිම් හියුන් ජි බුනම් නගරයේ සංස්කෘතික කටයුතු කාර්යාලයෙන්. 635 00:49:26,609 --> 00:49:30,553 ඔබ මෑතකදී විමසා ඇත අපගේ නේවාසික වැඩසටහන ගැන, හරිද? 636 00:49:30,553 --> 00:49:32,415 ඔහ් ඔව්... 637 00:49:32,415 --> 00:49:34,337 මම ඔබේ පරීක්ෂණය දෙස බැලුවෙමි, 638 00:49:34,337 --> 00:49:38,139 සහ ඔබ එය සඳහන් කළා ඔබේ චිත්‍රපටය තවමත් නිකුත් වීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී. 639 00:49:38,139 --> 00:49:39,244 ඔව්. 640 00:49:39,244 --> 00:49:40,500 එසේ වුවද, 641 00:49:40,500 --> 00:49:44,693 ඔබට තවමත් නිම නොකළ අනුවාදය සමඟ අයදුම් කළ හැක එය දැනට සංස්කරණය වෙමින් පවතී. 642 00:49:44,693 --> 00:49:47,988 නමුත් අමතර ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ ඔබ ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත. 643 00:49:47,988 --> 00:49:52,226 - ඔබට සටහන් කිහිපයක් ගත හැකිද? - ඔව්... එක තත්පරයක්, කරුණාකරලා! 644 00:49:54,556 --> 00:49:57,262 සූදානම්ද? 645 00:49:57,262 --> 00:49:58,606 [සිහිනය, Woo Soo Bin විසින් ලියන ලද්දකි] 646 00:49:58,606 --> 00:50:01,605 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 647 00:50:02,544 --> 00:50:05,762 අධ්‍යක්ෂක සත්‍යාපන පෝරමයක්, 648 00:50:05,762 --> 00:50:09,384 තිරගත කිරීමේ කැමැත්ත පෝරමය... හරි. 649 00:50:09,384 --> 00:50:11,431 නිෂ්පාදන සමාගමේ මුද්‍රාව... 650 00:50:11,431 --> 00:50:14,320 සහ නිර්දේශ ලිපියක්? හරි හරී. 651 00:50:14,320 --> 00:50:17,720 ඔයාට ස්තූතියි! හරි. 652 00:50:24,613 --> 00:50:26,480 ඔබ මාව තිගැස්සුවා. 653 00:50:37,996 --> 00:50:41,239 මම ඒක හංගන්න හැදුවේ නෑ... 654 00:50:41,239 --> 00:50:43,797 මම තවම ඉල්ලුම් කළේවත් නැහැ. 655 00:50:44,878 --> 00:50:47,948 මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම මගේ පිටපතට කැමති වුණේ නැහැ. 656 00:50:48,610 --> 00:50:53,011 ඒක නෙවෙයි... මම තාම කියෙව්වෙ නෑ. 657 00:50:53,011 --> 00:50:58,147 මොකද එහෙම කලොත්... මට එහෙම හිතෙනවා මට කවදාවත් ඔයාගෙ අත අතාරින්න ඕන නෑ. 658 00:51:00,811 --> 00:51:02,646 සහ එහි ඇති වරද කුමක්ද? 659 00:51:03,732 --> 00:51:05,533 යී ජේ. 660 00:51:05,533 --> 00:51:10,266 ඔයා බයයි නේද? මා සමඟ රැඳෙන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 661 00:51:11,025 --> 00:51:12,618 ඔව්. 662 00:51:12,618 --> 00:51:14,643 මම ඔබ සමඟ බිය නොවන්නෙමි. 663 00:51:14,643 --> 00:51:17,074 මට හැම විටම ඔබ මත රඳා සිටිය හැකිය. 664 00:51:18,245 --> 00:51:20,152 නමුත්... 665 00:51:21,412 --> 00:51:23,542 මම එහෙම හොඳ වෙයිද? 666 00:51:24,209 --> 00:51:26,272 ඔබ කැමතිද? 667 00:51:26,272 --> 00:51:29,053 ඇයි අපි නොවන්නේ? 668 00:51:29,848 --> 00:51:32,381 මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ කියලා. 669 00:51:32,381 --> 00:51:35,979 ඔබ! ඒ ඔබ නිසා! 670 00:51:35,979 --> 00:51:38,913 මම ඔබේ පැත්තේ සිටියොත්, මම වැඩීම නතර කරමි. 671 00:51:38,913 --> 00:51:41,830 ඒකයි මට යන්න වෙන්නේ! 672 00:51:41,830 --> 00:51:45,597 නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, මට ඔබව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 673 00:51:45,597 --> 00:51:47,521 ඒකයි මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ! 674 00:51:47,521 --> 00:51:50,705 ඔබ නතර කරන්නේ ඇයි? මම නවතින්නේ නැහැ. 675 00:51:50,705 --> 00:51:54,605 - නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ. මම නිකම්... - යන්න එපා. 676 00:51:54,605 --> 00:51:57,117 මට ඔයාගෙන් වෙන් වෙන්න ඕන නෑ. 677 00:51:59,283 --> 00:52:00,815 ඔබ... 678 00:52:01,672 --> 00:52:04,916 ඔයා හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි. 679 00:52:04,916 --> 00:52:08,985 මට මේ සමඟ සටන් කළ හැකිය, ඒත් ඔයාට මේක මගෙන් අහන්න බෑ. 680 00:52:08,985 --> 00:52:12,093 ඔයා ගිහින් අවුරුදු දහයකට වැඩියි 681 00:52:12,093 --> 00:52:15,442 දැන් ඔයා මට කියනවා මට මගේම තේරීමක් කරන්න බැරිද? 682 00:52:16,801 --> 00:52:19,511 මම ඔබෙන් ඉල්ලනවා මාව තෝරාගන්න කියලා. 683 00:52:20,912 --> 00:52:23,632 ඔයා මට වඩා වැදගත් මම කවදාවත් කරන ඕනෑම චිත්‍රපටයකට වඩා. 684 00:52:25,082 --> 00:52:28,066 මගේ සිහිනය දැන් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය නොවේ. 685 00:52:28,066 --> 00:52:30,055 ඒ ඔබයි, ජු යී ජේ. 686 00:52:33,169 --> 00:52:36,568 යන්න එපා යී ජේ. කරුණාකර. 687 00:53:11,540 --> 00:53:13,236 ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ? 688 00:53:13,236 --> 00:53:17,600 - ඒක අතහරින්න. මම ඒක විසි කරනවා. - ඒක හොඳටම හොඳයි. එය විසි කරන්නේ ඇයි? 689 00:53:17,600 --> 00:53:20,788 ඔබ සියල්ල පැක් කළාද? යන්න සූදානම්ද? 690 00:53:22,009 --> 00:53:23,889 ඔව්... 691 00:53:23,889 --> 00:53:25,745 මම හිතන්නේ එහෙමයි. 692 00:53:26,540 --> 00:53:28,205 තාත්තා. 693 00:53:29,980 --> 00:53:32,721 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 694 00:53:33,630 --> 00:53:39,238 පිහිය බිම දැමීමට කාලයයි සහ ගිටාරය ගන්න. 695 00:53:57,985 --> 00:54:00,892 ["Gyeongseong ආදර ගීතය" සඳහා ආරාධනා විශේෂ පරීක්ෂාව] 696 00:54:02,990 --> 00:54:05,287 අවුරුදු දහයක් තිස්සේ මට තිබුණේ පැයක් පමණයි. 697 00:54:05,287 --> 00:54:08,243 දැන් මට තිරයේ සම්පූර්ණ පැය දෙකක් ලැබෙනවා. 698 00:54:09,467 --> 00:54:10,959 ඔව්? 699 00:54:11,618 --> 00:54:14,068 ඒක අනිද්දා. ඉතින්, මම ඔබේ චිත්‍රපටය බලන්න එන්නම්. 700 00:54:17,296 --> 00:54:19,298 [සැමරුම් නළු Sim Yu Geon, සිම් ෂින්ගේ පුත්, ඔහුගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතය මත] 701 00:54:19,298 --> 00:54:20,344 [කරුණාකර අප හා එක්වන්න] 702 00:54:28,521 --> 00:54:30,799 ඔහ්, නමුත් මම කුමක් කරන්නද? 703 00:54:31,480 --> 00:54:33,515 මට එදා දිනයක් තියෙනවා. 704 00:54:35,247 --> 00:54:38,306 මම හිතන්නේ ඔබ ඇය සමඟ ආවා නම් කමක් නැත. 705 00:54:38,306 --> 00:54:40,307 ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? 706 00:54:42,407 --> 00:54:44,793 [අද වසා ඇත] 707 00:54:44,793 --> 00:54:47,246 නළු Sim Yu Geon... 708 00:54:47,246 --> 00:54:50,181 පළමු ප්‍රධාන භූමිකාව... වාව්, ඒක පුදුමයි. 709 00:54:50,181 --> 00:54:52,114 [ඔබ සැමට ස්තුතියි, SimSim Fisheries කිසිදා නීරස තැනක් නොවීය] 710 00:54:52,114 --> 00:54:53,126 ඔයා නියමෙට කළා. 711 00:54:53,126 --> 00:54:55,775 [ඔබගේ සහයෝගයට අපි ඔබට අවංකවම ස්තූතිවන්ත වෙමු සහ කෙටි විවේකයක් ගනු ඇත] 712 00:55:06,706 --> 00:55:09,013 ඔව් ඔව්. ආයුබෝවන්! 713 00:55:09,013 --> 00:55:11,796 [නළුවා Sim Yu Geon ගේ පළමු ප්‍රධාන චරිතය, "Gyeongseong ආදර ගීතය" විශේෂ දර්ශනය] 714 00:55:27,413 --> 00:55:29,303 යී ජේ! 715 00:55:30,744 --> 00:55:32,645 ඔබ මෙහි! 716 00:55:32,645 --> 00:55:34,352 - අපි මෙතන! - අපි මෙතන! 717 00:55:34,352 --> 00:55:36,880 ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත. 718 00:55:45,690 --> 00:55:47,615 - මෙහේ එන්න. - මෙහේ එන්න! 719 00:55:47,615 --> 00:55:50,346 බලන්න, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. මගේ යහපත. 720 00:55:50,346 --> 00:55:52,936 - ගිහින් සූ බින් මාමාට හායි කියන්න. - ආයුබෝවන් කියන්න. 721 00:55:52,936 --> 00:55:55,310 ආයුබෝවන්. 722 00:55:55,310 --> 00:55:57,649 ආයුබෝවන්! කොහොමද ඔයාට? 723 00:55:57,649 --> 00:56:00,068 ඔහ්, හොඳ වැඩක්. මෙහෙට එන්න, සොං චෑන්. 724 00:56:00,068 --> 00:56:03,812 - මෙහේ එන්න. - පැත්තකට වෙන්න, කාර් එකක් එනවා. 725 00:56:04,740 --> 00:56:06,604 මේ කාර් එක කාගෙද? 726 00:56:06,604 --> 00:56:10,334 අධ්‍යක්ෂක! මමත් මෙතන ඉන්නවා! 727 00:56:12,164 --> 00:56:14,741 මිස් ඔහ් හා නා! මම විශාල රසිකයෙක්! 728 00:56:14,741 --> 00:56:17,639 ඒක බරයි වගේ. මට එය රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න! 729 00:56:17,639 --> 00:56:18,788 - ඔහු කවුද ... - ඔහු ... 730 00:56:18,788 --> 00:56:24,263 මම අධ්‍යක්ෂක Ju Yi Jae ගේ එකම බාල සහෝදරයා, Ju Young Jae. 731 00:56:24,263 --> 00:56:26,011 ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 732 00:56:26,011 --> 00:56:29,469 - එහෙනම් මම ඒක ඔයාව ගන්නම්. - ඔව්, නිසැකවම ... 733 00:56:29,469 --> 00:56:33,477 - මාර්ගය වන විට, Yu Geon කොහෙද? - ඔහු ශාලාව ඇතුලේ. යන්න. 734 00:56:33,477 --> 00:56:35,261 හොඳයි... 735 00:56:35,261 --> 00:56:36,994 මට හෙලෝ එකක්වත් නෑ. 736 00:56:36,994 --> 00:56:40,814 ඔවුන් ඇත්තටම සමීප විය යුතුය. නියමයි, Sim Yu Geon. 737 00:56:41,985 --> 00:56:43,726 ජීස්... 738 00:56:47,568 --> 00:56:49,678 යූ ජියොන්! 739 00:56:50,410 --> 00:56:52,259 හා නා! 740 00:56:53,736 --> 00:56:56,176 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 741 00:56:58,293 --> 00:57:01,558 අද ඔයාට පුළුවන් මගේ උරහිසට හේත්තු වෙන්න. 742 00:57:05,480 --> 00:57:09,524 ඇයි ඔයා මට ඇඳුමක් ගන්න හැදුවේ... 743 00:57:09,524 --> 00:57:11,869 අනේ මන්දා! මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? 744 00:57:11,869 --> 00:57:14,552 ආයුබෝවන්, සර්! 745 00:57:14,552 --> 00:57:16,180 ඔව්... 746 00:57:18,866 --> 00:57:22,092 ඔයා නේද නිළිය මගේ Yu Geon සමඟ රඟපාන්නේ? 747 00:57:22,092 --> 00:57:23,789 ඔව්. 748 00:57:23,789 --> 00:57:27,182 ඒත් ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ... 749 00:57:27,182 --> 00:57:31,201 ඔහ්, එය ... ඔබව හමුවීම සතුටක්. 750 00:57:31,201 --> 00:57:34,899 මම Oh Ha Na, Yu Geon ගේ පෙම්වතිය. 751 00:57:34,899 --> 00:57:36,994 මම දකියි. 752 00:57:39,289 --> 00:57:41,272 මට සමාවෙන්න? 753 00:57:41,272 --> 00:57:44,403 ඔව්, ඇය මගේ පෙම්වතියයි. 754 00:57:45,382 --> 00:57:49,338 කෙල්ල... පෙම්වතිය? 755 00:57:51,997 --> 00:57:56,802 දැන් ඒ මගේ පුතා! මොනතරම් හොඳ පුතෙක්ද! 756 00:57:56,802 --> 00:57:59,256 ඔහු ගැහැණු ළමයින් අතර තරමක් ජනප්‍රියයි. 757 00:58:01,100 --> 00:58:03,694 [Gyeongseong ආදර ගීතය] 758 00:58:03,694 --> 00:58:06,048 - එය ආරම්භ වේ! - එය ආරම්භ වේ! 759 00:58:08,580 --> 00:58:11,700 [ඔහ් හා නා] 760 00:58:11,700 --> 00:58:12,807 [Sim Yu Geon] 761 00:58:12,807 --> 00:58:14,979 ඒ මගේ කඩවසම් මිතුරා! 762 00:58:14,979 --> 00:58:19,087 එන්න, මගේ මිතුරා Sim Yu Geon! අපි යමු! 763 00:58:22,125 --> 00:58:23,869 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 764 00:58:23,869 --> 00:58:28,280 Wolhajeong ගේ විදුලි පහන් යටතේ නොවේ, නමුත් මෙහි සඳ එළිය යටතේ. 765 00:58:28,280 --> 00:58:33,102 මට විශ්වාස නැහැ. සෑම කෝණයකින්ම, ඔබ සියලු කරදරවලින් නිදහස් බව පෙනේ. 766 00:58:33,102 --> 00:58:37,362 සෑම කෝණයකින්ම... ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 767 00:58:37,362 --> 00:58:41,345 මම අදහස් කළේ මා, ඔබේ ඇස්වලින් පිළිබිඹු වන බවයි. 768 00:58:43,897 --> 00:58:47,406 ඔබ නිතරම විහිළු කරන්නේ කෙසේද? 769 00:58:48,885 --> 00:58:55,222 අපි හැමෝම අපේ ජීවිත ගත කරනවා අපේම කියලා චිත්‍රපටියක් හදනවා. 770 00:59:02,403 --> 00:59:05,482 සෑම චිත්‍රපටයකටම එහි නිර්වචන දර්ශනය ඇත, 771 00:59:08,891 --> 00:59:11,030 සෑම ජීවිතයක්ම... 772 00:59:11,681 --> 00:59:13,929 එකකුත් තියෙනවා. 773 00:59:13,929 --> 00:59:17,783 - මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබව මීට පෙර දැකලා නැහැ කියලා. - මගේ නම Nan Young. 774 00:59:20,408 --> 00:59:22,506 මට ඔක්කොම පේනවා. 775 00:59:35,342 --> 00:59:39,489 මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි නම්, මම කොහොමද රට ආරක්ෂා කරන්නේ? 776 00:59:59,346 --> 01:00:01,392 [මෙම චිත්‍රපටය සිම් ෂින් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත, නළු Sim Yu Geon ගේ පියා] 777 01:00:06,773 --> 01:00:13,211 නිශ්චිත දර්ශනයක් ගොඩනගා ඇත ගණන් කළ නොහැකි අවස්ථා වලින්. 778 01:00:13,211 --> 01:00:16,831 [මෙම චිත්‍රපටය සිම් ෂින් වෙනුවෙන් කැප කර ඇත, නළු Sim Yu Geon ගේ පියා] 779 01:00:42,103 --> 01:00:45,512 මට 60ටවත් එන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්. 780 01:00:46,232 --> 01:00:49,441 නමුත් ඔබ මට අමතක නොවන මොහොතක් ලබා දුන්නා. 781 01:00:49,441 --> 01:00:51,284 ඔයාට ස්තූතියි. 782 01:00:53,694 --> 01:00:58,867 මගේ පුතා ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම දැකීම හරිම අපූරුවට අද මට මතක් වෙනවා... 783 01:00:58,867 --> 01:01:01,523 මම කුඩා කාලයේ මගේම සිහිනය. 784 01:01:01,523 --> 01:01:04,206 යන්න ගැන මට දුකක් නෑ, 785 01:01:04,206 --> 01:01:07,936 නමුත් එක සාඩම්බර මතකයක් රඳවා ගැනීමට මම කැමතියි. 786 01:01:07,936 --> 01:01:10,280 ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට ඔබ මට ඉඩ දෙනවාද? 787 01:01:10,280 --> 01:01:13,317 - හොඳයි! - හොදයි වගේ දැනෙනවා! 788 01:01:23,698 --> 01:01:25,549 ඔබ හොඳින් කළා. 789 01:02:39,942 --> 01:02:42,567 මම හරියටම දන්නවා... 790 01:02:43,183 --> 01:02:47,280 ඊළඟට මට ලියන්න තියෙන දර්ශනය මොකක්ද. 791 01:02:53,986 --> 01:02:57,488 යන්න එපා යී ජේ. කරුණාකර... 792 01:03:04,522 --> 01:03:06,172 සූ බින්... 793 01:03:08,371 --> 01:03:10,797 මම ඔයාට ආදරෙයි... 794 01:03:12,042 --> 01:03:14,763 නමුත් ඔබ මගේ සිහිනය නොවේ. 795 01:03:14,763 --> 01:03:17,508 මම දැනටමත් ඔබව වරක් තෝරාගෙන ඇත, 796 01:03:17,508 --> 01:03:22,220 එම තේරීම මා දිගු කලක් හොල්මන් කළේය. 797 01:03:24,592 --> 01:03:27,304 මේ පාර, මම බස් එකේ නවතිනවා. 798 01:03:28,503 --> 01:03:30,653 මෙවර, ඔබ වෙනුවට... 799 01:03:31,552 --> 01:03:33,962 මම මගේ සිහිනය තෝරනවා. 800 01:04:25,357 --> 01:04:30,752 මම Woo Soo Bin ගේ අත අතහරින්න තීරණය කළා. 801 01:04:32,493 --> 01:04:35,106 එබැවින් මට මගේම නිර්වචන දර්ශනයක් නිර්මාණය කළ හැකිය. 802 01:05:19,143 --> 01:05:21,160 මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ! 803 01:05:21,160 --> 01:05:23,317 ඇයි ඔයා මට මේ වගේ දෙයක් කියන්න හදන්නේ? 804 01:05:23,317 --> 01:05:26,519 ඔබේ අවසාන සමුගන්න, දැන් එයට යන්න දෙන්න. 805 01:05:26,519 --> 01:05:29,179 - චෝයි සා රං? - අපොයි, හැමෝම කොහෙද ගියේ? 806 01:05:29,179 --> 01:05:31,442 - නැවතත් එය කුමක්ද? - ඒ තාත්තා ගිටාර් වාදනය කරනවා. 807 01:05:31,442 --> 01:05:32,266 Ju Yi Jae! 808 01:05:32,266 --> 01:05:36,496 මෙය ඔබව ඉදිරියට යාමෙන් වළක්වන්නේ නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, නමුත් ඔබට විඳදරාගැනීමට ශක්තිය ලබා දෙයි. 809 01:05:36,496 --> 01:05:38,313 ඔබට ස්තූතියි, මම නැවතත් මගේ සිහිනය සොයා ගත්තෙමි. 810 01:05:38,313 --> 01:05:40,387 මම ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කරන්නම් ඉදිරි වසර දෙක තුළ එයින්. 811 01:05:40,387 --> 01:05:43,327 මම ඔබට කිව්වා එය ප්‍රමාද නැත, සහ ඔබ Yi Jaeව බැලීමට යා යුතුය 812 01:05:43,327 --> 01:05:46,830 මම හිතන්නේ... මම තවම ඔබව අභිබවා ගොස් නැත.