1 00:00:13,800 --> 00:00:17,344 Where? where are you going Where? 2 00:00:19,505 --> 00:00:23,178 I know, I know, my lovey dove! 3 00:00:23,200 --> 00:00:26,100 - I have to get there! - The Germans won't let me go there! 4 00:00:26,425 --> 00:00:28,944 - Where is the hospital? where is it - Who's the boss? 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,575 After me! Bring the car! What are you waiting for? 6 00:00:31,600 --> 00:00:33,358 What am I waiting for? 7 00:00:33,400 --> 00:00:38,100 I have few wagons! wounded women, and I have children! 8 00:00:38,103 --> 00:00:42,350 - I don't need a soldier! - Am I a soldier or what? 9 00:00:42,450 --> 00:00:45,700 don't talk to me like that did you understand!? Well! 10 00:00:45,745 --> 00:00:47,504 I talk to you the way I want! 11 00:00:47,745 --> 00:00:50,500 Eye Ionics! Where is my wagon? 12 00:00:56,800 --> 00:00:59,820 Sorry, fellow citizen! Sorry! 13 00:01:08,300 --> 00:01:12,180 - Stop, dammit! - The bastard is slipping! 14 00:01:12,200 --> 00:01:14,744 Beware, it's from the 18th century! 15 00:01:14,750 --> 00:01:19,094 It looks like a big piece of marble, which was buried underground. 16 00:01:19,145 --> 00:01:21,864 It's not just a piece of marble, but a historical rarity. 17 00:01:21,900 --> 00:01:25,500 I ask, what does this expensiveness cost? 18 00:01:25,700 --> 00:01:28,600 - Grigory Grigorevich! - What did I say wrong? 19 00:01:29,500 --> 00:01:31,700 The Germans are coming! 20 00:01:36,465 --> 00:01:37,800 Sneaky! 21 00:01:38,000 --> 00:01:41,800 Aszenyka, what did you do? I said how he does it, he doesn't even do it like that. 22 00:01:42,145 --> 00:01:43,600 Give it! 23 00:01:47,825 --> 00:01:52,100 Give it! So what? 24 00:01:52,550 --> 00:01:55,100 It will be just as good as it was. 25 00:01:57,105 --> 00:02:00,820 Have a good cup of tea and lie down in your bed! 26 00:02:00,900 --> 00:02:05,500 Don't have fun! Thank you for everything! 27 00:02:08,185 --> 00:02:10,000 Could it be? 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,000 Asinyka! Did you take your medicine today? 29 00:02:16,400 --> 00:02:20,300 - I forgot all about it. - Don't be childish, you shouldn't! 30 00:02:20,400 --> 00:02:25,250 Pneumonia is no joke! Please don't forget 31 00:02:25,252 --> 00:02:27,500 - always have warm clothes. - It's fine. 32 00:02:27,985 --> 00:02:31,200 - You have to put the frame in the safe! - Good. 33 00:02:34,385 --> 00:02:36,744 Wait! Why are you closing it? There's still room! 34 00:02:36,985 --> 00:02:40,430 That's it! No more! Its suspension is not that good. 35 00:02:40,500 --> 00:02:43,800 The suspension is not that good. Frankly, it's sabotage! 36 00:02:43,802 --> 00:02:45,700 That's why during the civil war 37 00:02:45,701 --> 00:02:48,000 - the man was executed! - Stop Grigory! Stop it! 38 00:02:48,400 --> 00:02:51,600 We'll do another round. The train leaves at 1:40 p.m. 39 00:02:51,610 --> 00:02:54,500 Pyotr Konsztantynovich! You are a righteous man. 40 00:02:54,530 --> 00:02:56,850 - I was the manager of this place! - Thank God, 41 00:02:56,852 --> 00:03:00,200 now you are just a driver. Punisher! Fuck it! 42 00:03:02,750 --> 00:03:05,950 Go to the station, unpack the car and you will come back! 43 00:03:05,980 --> 00:03:07,480 Yes, it's fine! 44 00:03:14,665 --> 00:03:16,500 Asenyka, I... 45 00:03:19,700 --> 00:03:21,600 My God! 46 00:03:23,665 --> 00:03:25,600 Take care of yourself! 47 00:03:43,905 --> 00:03:46,800 Move, move, filth! 48 00:03:48,545 --> 00:03:53,000 I said move! Hands back! 49 00:04:00,000 --> 00:04:04,500 They make us out. I feel it. They do it. We're done soon! 50 00:04:05,025 --> 00:04:07,584 The Germans, or our communists. 51 00:04:08,000 --> 00:04:10,800 I don't think so now they deal with us. 52 00:04:11,000 --> 00:04:15,000 Maybe they will be forgiving with us whores! 53 00:04:15,400 --> 00:04:18,300 Are we human too? 54 00:04:20,400 --> 00:04:23,280 We're human, of course. People. 55 00:04:23,350 --> 00:04:27,200 It just doesn't matter to anyone our family. 56 00:04:28,345 --> 00:04:32,690 Be careful! It's not firewood! 57 00:04:32,750 --> 00:04:36,400 - This is the property of the people, worth several millions! - Steponovich, why don't you help? 58 00:04:36,402 --> 00:04:39,000 You know what, smart egg? Help yourself! 59 00:04:39,001 --> 00:04:44,200 The People's Commissioner for Education sent to supervise and not to sneak around. 60 00:04:44,220 --> 00:04:48,000 - What is not clear? Clever! - Asenyka! 61 00:04:48,200 --> 00:04:50,200 Under no circumstances, 62 00:04:50,250 --> 00:04:54,800 understand, by no means don't lose sight of this bible! 63 00:04:55,945 --> 00:05:01,600 It's a long way. The people they try to hijack it. 64 00:05:01,650 --> 00:05:03,800 Please help! 65 00:05:06,865 --> 00:05:09,600 They say the German planes are bombing. 66 00:05:09,650 --> 00:05:13,150 Daddy, don't worry. I know it is the most valuable piece of our collection. 67 00:05:13,200 --> 00:05:17,485 It's not just that. understand me this is not a simple bible. 68 00:05:17,705 --> 00:05:22,002 This is the Teutonic Order His Bible. The Teutons 69 00:05:22,050 --> 00:05:24,200 they were german. Do you understand what it is about? 70 00:05:24,220 --> 00:05:26,700 I understand, daddy! we don't have time now and later! 71 00:05:26,701 --> 00:05:30,100 No, wait! Wait, Asinyka! Sit down for a minute! Sit down! 72 00:05:31,500 --> 00:05:35,100 You know, I spoke a Gorkiji with a high-ranking comrade. 73 00:05:35,150 --> 00:05:40,500 He said in October there will be a big exhibition 74 00:05:41,625 --> 00:05:44,291 our glorious victory in honor of It will be there 75 00:05:44,300 --> 00:05:47,600 many different museum exhibits. 76 00:05:53,985 --> 00:05:59,350 My God! Dad, what exhibition? We live in a war! 77 00:05:59,355 --> 00:06:01,800 That's the point there is a war. Sneaky! 78 00:06:01,820 --> 00:06:05,544 Our people are confused and depressed. 79 00:06:05,705 --> 00:06:10,300 They need to be reminded that we won! We can win again! 80 00:06:10,320 --> 00:06:15,200 It's not just our bible, but a 500 year old war trophy! 81 00:06:15,425 --> 00:06:20,250 This is proof of our victory. You could say it's a symbol! 82 00:06:20,350 --> 00:06:24,200 We can go! Finally, are we going or not? 83 00:06:25,065 --> 00:06:30,450 Therefore, of course, you should you take the Bible. 84 00:06:30,550 --> 00:06:35,400 As they say: deliver at any cost. 85 00:06:38,000 --> 00:06:40,300 That's it, Fegya! Get on the train! 86 00:06:40,900 --> 00:06:44,840 - I told you, get in the car! - What now? Where are we going? 87 00:06:44,850 --> 00:06:46,900 - When do we leave? - What about you? 88 00:06:47,000 --> 00:06:50,700 Do you want to wait for the fascists? This is the last train to go! 89 00:06:50,720 --> 00:06:54,600 Dirt! Do you want to die? Your mother! 90 00:06:54,630 --> 00:06:56,600 what about you 91 00:06:58,385 --> 00:07:00,064 You are an idiot! 92 00:07:19,200 --> 00:07:22,900 Boss! We are far away even from the evacuation site? 93 00:07:23,000 --> 00:07:26,900 - Conversation! - There will be no evacuation. 94 00:07:32,200 --> 00:07:34,900 - What about you? - I'm going to run away. 95 00:07:34,920 --> 00:07:37,304 We are about to reach the forest. 96 00:07:39,865 --> 00:07:43,200 Hey bros! Look what a girl she is! 97 00:07:44,025 --> 00:07:49,000 - Hey, my beauty! Were you sent to us? - Come on, come on! Come here! 98 00:07:50,145 --> 00:07:53,000 Hey honey! Wait! Show me your tits! 99 00:08:54,105 --> 00:08:59,600 Asia! Asia! Ah... Anatoly! Anatoly! 100 00:09:23,505 --> 00:09:27,100 Run, Asia! Get out of here! Run! Run! 101 00:09:27,550 --> 00:09:32,000 - Daddy! - Run away! Run! Run! 102 00:09:32,700 --> 00:09:35,300 - Daddy! - Run! 103 00:09:42,200 --> 00:09:45,500 Daddy! Daddy! 104 00:10:17,100 --> 00:10:22,050 THE NAZI PARTY IN JULY 1940 ITS IDEOLOGIST, ALFRED ROSENBERG, 105 00:10:22,055 --> 00:10:26,700 ESTABLISHED IN THE OCCUPIED AREAS CULTURAL PROPERTIES TO BE FOUND 106 00:10:26,800 --> 00:10:29,350 COMMAND OF COLLECTION. 107 00:10:29,500 --> 00:10:35,500 BEHIND THE MILITARY UNITS, THERE WERE SPECIAL SONDERCOMMANDOS, 108 00:10:36,600 --> 00:10:41,050 AND HE WAS ROBBED SYSTEMATICALLY ENTIRE EASTERN EUROPE. 109 00:10:41,200 --> 00:10:44,050 I observed when the porcelain I packed it. 110 00:10:44,200 --> 00:10:48,000 I love them very much. They are so beautiful. 111 00:10:48,785 --> 00:10:50,275 - What's up? - I'm tired. 112 00:10:50,300 --> 00:10:51,800 Take a seat! 113 00:10:52,705 --> 00:10:55,024 Put it under the window. 114 00:10:55,300 --> 00:10:59,334 We still have enough room in the pantry. 115 00:11:00,025 --> 00:11:01,704 What the hell! 116 00:11:56,305 --> 00:12:00,384 That's it... I can't take it anymore! 117 00:12:30,265 --> 00:12:34,200 Daddy! My dear father! 118 00:12:35,185 --> 00:12:40,300 My dear father! He was lying there covered in blood covered! Oh my god! 119 00:12:40,600 --> 00:12:43,000 Died! 120 00:12:54,305 --> 00:12:58,300 How can you drink now? What kind of person is that? 121 00:13:00,500 --> 00:13:04,050 You have to fight like a soldier with the enemy! 122 00:13:04,060 --> 00:13:08,200 They don't want to protect him the people! They have guns! 123 00:13:14,625 --> 00:13:16,664 What is... What is your rank? 124 00:13:28,900 --> 00:13:31,100 Second Lieutenant. 125 00:13:41,585 --> 00:13:44,944 Then at least one German could have killed me. 126 00:13:45,105 --> 00:13:48,000 He ran away like a last ditch worker! 127 00:13:48,002 --> 00:13:53,190 I saved some lives. For example, mine and yours. 128 00:13:53,385 --> 00:13:57,100 - I say, I can't go anymore! - Then don't come! 129 00:14:01,145 --> 00:14:03,000 I know. 130 00:14:04,905 --> 00:14:09,100 You are the caretaker here, you should know where is the bible 131 00:14:09,200 --> 00:14:13,720 Why are you staring at us? 132 00:14:13,900 --> 00:14:16,600 Now tell me where the Bible is! 133 00:14:24,465 --> 00:14:29,000 THE! Do you remember the foreign group, who visited us? 134 00:14:33,600 --> 00:14:35,300 Good day! 135 00:14:35,585 --> 00:14:40,077 - Exchange program, right? - How do they say... 136 00:14:40,700 --> 00:14:44,000 Where is Professor Markovsky? 137 00:14:45,705 --> 00:14:48,200 Markovsky? I don't know. 138 00:14:49,505 --> 00:14:52,944 Grisa! Grisenyka! Grisenyka! Grisa! 139 00:14:54,200 --> 00:14:56,000 Answer me! 140 00:14:57,225 --> 00:15:03,225 They took everything to the station, with all the boxes! 141 00:15:03,800 --> 00:15:09,100 - The Bible! Where's the Bible? - At the professor's! At the professor's. 142 00:15:15,305 --> 00:15:17,600 I should have stayed at the station. 143 00:15:45,900 --> 00:15:48,900 Faster! Livelier! 144 00:15:50,200 --> 00:15:52,900 - So what? - Oh, yes! 145 00:15:54,500 --> 00:15:59,140 This is Markovsky. Dilly old man he was a real professional. 146 00:15:59,142 --> 00:16:04,000 I respect him. Even before the revolution I came across your scientific articles. 147 00:16:04,020 --> 00:16:07,095 Let's stop this shit sentimentalism! 148 00:16:08,200 --> 00:16:10,000 Yes, sorry! 149 00:16:10,200 --> 00:16:14,611 He's here, he tried to take her here. The pictures 150 00:16:14,700 --> 00:16:18,680 - and the books were burned. - And the Bible? 151 00:16:18,700 --> 00:16:21,700 The Bible is not here. Everything I examined it. Everything! 152 00:16:23,200 --> 00:16:25,700 She is not among the dead! 153 00:16:37,800 --> 00:16:40,000 What's up, daddy? 154 00:16:41,105 --> 00:16:44,064 I let you down! 155 00:16:44,800 --> 00:16:47,700 I let you down! 156 00:16:52,665 --> 00:16:54,544 Hey, Komsomol! 157 00:16:55,665 --> 00:16:57,944 Komsomolka! 158 00:17:00,145 --> 00:17:02,304 Do you want to survive? 159 00:17:05,825 --> 00:17:11,200 Then don't think about the past and live day by day! 160 00:17:23,200 --> 00:17:27,944 Road! Road! Let me! 161 00:17:28,100 --> 00:17:30,984 This is a matter of state security! 162 00:17:32,300 --> 00:17:35,800 What's going on here? Why are they standing? out of our way? 163 00:17:35,820 --> 00:17:39,050 - Who is "we"? - The Museum of Fine Arts! 164 00:17:39,052 --> 00:17:42,104 - Keep us informed! - We'll fix it! 165 00:17:44,745 --> 00:17:46,850 Calm down, I said! 166 00:17:47,825 --> 00:17:49,642 Well, there you have it. Got it. 167 00:17:49,700 --> 00:17:55,000 - A car is coming, but you have to wait for it. - Wait? For what? For Fine Arts? 168 00:17:55,001 --> 00:17:57,400 - What don't you understand? - You know what! 169 00:17:57,450 --> 00:18:02,400 Try after them immediately go! With these! They can go! 170 00:18:02,700 --> 00:18:06,000 You will be court-martialed! 171 00:18:14,745 --> 00:18:16,304 Daddy... 172 00:18:34,600 --> 00:18:37,300 - Punisher! - Hey! 173 00:18:45,345 --> 00:18:46,904 Feg... 174 00:19:01,785 --> 00:19:03,944 I don't want... 175 00:19:14,900 --> 00:19:17,300 Fuck you, you don't have to... 176 00:19:58,600 --> 00:20:01,464 what's up What are you looking at? 177 00:20:14,700 --> 00:20:17,400 - Do it yourself! - What should I do? 178 00:20:17,420 --> 00:20:20,300 Rub yourself. 179 00:20:31,400 --> 00:20:33,500 Rub your feet! 180 00:20:36,200 --> 00:20:39,000 Otherwise, you won't live to see tomorrow. 181 00:21:09,800 --> 00:21:12,000 Heike! 182 00:21:13,000 --> 00:21:15,400 Organize two groups. 183 00:21:16,600 --> 00:21:20,300 Send one to the node, where their wagon is. 184 00:21:20,500 --> 00:21:24,500 Research everything, any you can use your method. 185 00:21:29,700 --> 00:21:33,500 The second one should have a problem for this professor. 186 00:21:33,600 --> 00:21:37,135 Search the area. I need it! Did you understand? 187 00:21:37,200 --> 00:21:39,900 - Get it out of the ground for me too. - Yes! 188 00:22:12,600 --> 00:22:14,200 Let's go! 189 00:22:15,100 --> 00:22:18,000 - What was the evening? - What is it? 190 00:22:22,345 --> 00:22:26,200 What do you think I did that night while he was sleeping and sick? 191 00:22:26,220 --> 00:22:28,400 I remember how he looked at me! 192 00:22:28,785 --> 00:22:33,700 And I remember his motto. Live like there's no tomorrow. 193 00:22:34,250 --> 00:22:37,000 So he took advantage the opportunity, right? 194 00:22:39,025 --> 00:22:44,860 Yes. But you actually attacked me and I had to run away. 195 00:22:49,105 --> 00:22:50,500 Honey! 196 00:22:51,800 --> 00:22:55,400 what's up You kill me after it was are we related to each other? 197 00:23:01,945 --> 00:23:03,984 It's hard to kill a person. 198 00:23:06,050 --> 00:23:07,700 Listen! 199 00:23:08,000 --> 00:23:13,100 If I did something to you then you would remember it! 200 00:23:13,300 --> 00:23:15,600 Trust me! 201 00:23:19,745 --> 00:23:23,200 - I'm leaving! - Give my greetings to the Fritzes! 202 00:23:23,800 --> 00:23:25,700 Stop! 203 00:23:41,400 --> 00:23:46,000 Look! It doesn't remind him up to something? Look! 204 00:23:46,900 --> 00:23:50,190 - Yes. It looks like our iron cross. - Exactly! 205 00:23:50,200 --> 00:23:53,250 That's why. because this is the Teutonic symbol 206 00:23:53,550 --> 00:23:57,200 became the best-known award in Germany. 207 00:23:57,300 --> 00:24:01,400 Please take it! I took these pictures in 1939. 208 00:24:01,450 --> 00:24:07,400 And here is this mahogany chest. It was also lying there. 209 00:24:07,900 --> 00:24:09,700 - I understand everything! - Yes! 210 00:24:10,200 --> 00:24:13,300 Bring me the Bible and I make him Obersturmführer. 211 00:24:17,945 --> 00:24:19,650 Did you understand me? 212 00:24:19,680 --> 00:24:20,800 Got it! 213 00:24:20,801 --> 00:24:23,300 I will not let you down, Sturmbannführer! 214 00:24:29,200 --> 00:24:32,224 The books of our museum are one based on a private collection. 215 00:24:32,500 --> 00:24:34,800 Has the collection been expropriated? 216 00:24:35,500 --> 00:24:38,400 That's not what it's about. Our Revolution 217 00:24:38,410 --> 00:24:41,500 before it was left to our city the collection. my father 218 00:24:41,800 --> 00:24:46,400 he collected other things. He took part in an expedition. 219 00:24:46,420 --> 00:24:48,800 Finally in attics, abandoned searched houses. 220 00:24:49,945 --> 00:24:52,426 Did you find something interesting? in the attics? 221 00:24:52,500 --> 00:24:55,856 They found it three years ago an old bible. 222 00:24:55,900 --> 00:24:58,800 - The newspaper also wrote it. Didn't you read it? - No. 223 00:24:58,820 --> 00:25:01,578 Such books are very valuable. 224 00:25:01,580 --> 00:25:06,400 Handwritten in gold and precious stones. 225 00:25:06,600 --> 00:25:08,700 It is adorned with glittering and large ones, like us. 226 00:25:08,750 --> 00:25:10,800 - Can you imagine? - I can imagine. 227 00:25:11,385 --> 00:25:16,300 Interesting. And where is he now is this valuable thing? 228 00:25:17,905 --> 00:25:20,400 I have to go to the junction! 229 00:25:22,700 --> 00:25:25,500 You didn't answer my question. where is the book 230 00:25:26,465 --> 00:25:28,900 In the museum. 231 00:25:32,305 --> 00:25:35,864 who are you Seva! 232 00:25:36,865 --> 00:25:40,200 When I traveled, I saw prisoners. 233 00:25:41,785 --> 00:25:43,800 You are very attentive. 234 00:25:45,505 --> 00:25:48,400 - Are these Germans? - I don't know. The soul declares. 235 00:25:50,385 --> 00:25:53,100 - What are you standing there? Hey! - There is no other option! 236 00:25:53,945 --> 00:25:56,500 I won't stop you, fool. 237 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 You didn't get very far. 238 00:26:22,465 --> 00:26:26,300 You were lucky not to you spit up. It would be your grave. 239 00:26:28,185 --> 00:26:30,224 We have to go, shots fired. 240 00:26:38,200 --> 00:26:39,500 Take it! 241 00:26:41,785 --> 00:26:43,800 I don't want it. 242 00:26:44,900 --> 00:26:50,100 - All right. As you want. - Don't! Please wait! 243 00:26:51,785 --> 00:26:53,900 Don't go, please! 244 00:27:06,300 --> 00:27:07,800 Take it! 245 00:27:25,900 --> 00:27:31,900 - How could I hit my head like that! - Why do I always walk like this? 246 00:27:31,950 --> 00:27:35,000 I forget things, I break things the things... 247 00:27:35,785 --> 00:27:38,800 I hit my finger with a hammer yesterday. 248 00:27:38,865 --> 00:27:42,600 Quieter you! Quieter! What's your name? 249 00:27:42,700 --> 00:27:44,400 - Asia... - How? 250 00:27:45,745 --> 00:27:48,600 Anastastia Petrovna Markovskaya. 251 00:27:49,585 --> 00:27:55,585 I ran, I ran, and I got it I didn't fall anywhere! 252 00:27:55,945 --> 00:28:01,300 It's a stack. made by hunters, to bears and wolves. 253 00:28:01,400 --> 00:28:05,350 - Are there wolves here? - I think they are also bloodthirsty animals. 254 00:28:06,260 --> 00:28:08,500 HE! My God! 255 00:28:09,225 --> 00:28:15,100 - After all, what else is there? - Get your filthy hands off me! 256 00:28:15,800 --> 00:28:18,005 Good! Next time I'll wash it before! 257 00:28:19,200 --> 00:28:21,900 Come on, let's get out of here, Anastastia 258 00:28:21,920 --> 00:28:24,600 - Petrovna! - Ours! 259 00:28:33,785 --> 00:28:37,344 We've been wandering in the woods for weeks. 260 00:28:38,185 --> 00:28:42,300 I want some food, some cigarettes and for a hot wife! 261 00:28:42,320 --> 00:28:48,000 Lieutenant! You have seen the writing of the Germans: they will let us live if we surrender! 262 00:28:48,600 --> 00:28:53,074 - If you don't stop talking... - What's up? Now the rifle lets you down! 263 00:28:53,265 --> 00:28:58,600 - There are no more cartridges. - Filthy deserters! Get in shape! 264 00:28:58,785 --> 00:29:03,000 Soon! What a squad are you here lieutenant 265 00:29:03,500 --> 00:29:07,100 Where is the team here? Where are they? the germans? Where are the soviets? 266 00:29:07,305 --> 00:29:09,100 Right now, right? 267 00:29:23,905 --> 00:29:26,700 - That's it, that's it... - Wait! 268 00:29:30,305 --> 00:29:32,500 He dies pretty quickly. 269 00:29:43,850 --> 00:29:45,300 Silence! 270 00:30:21,865 --> 00:30:23,500 Easter, look! 271 00:30:24,065 --> 00:30:27,700 There's war all around, they're gone. 272 00:30:29,705 --> 00:30:32,500 My pigeons! Can we disturb you? 273 00:30:36,985 --> 00:30:39,000 Fuck your mother! 274 00:30:42,585 --> 00:30:45,600 - Give me your hand! - First the bige! 275 00:30:46,000 --> 00:30:50,300 - Come on buddy! After that, the woman! - I said the bige! 276 00:30:51,000 --> 00:30:56,416 Come on baby! Give me your hand! Don't worry, we didn't hurt you! 277 00:30:57,225 --> 00:30:59,300 Come here, whore! 278 00:31:03,450 --> 00:31:06,100 If you're up, run! 279 00:31:12,985 --> 00:31:14,600 On it! 280 00:31:16,865 --> 00:31:21,000 But you are thin! let me look how are you 281 00:31:21,010 --> 00:31:24,160 Comrades, what's up? In the Red Army are you serving, comrades? 282 00:31:26,500 --> 00:31:32,000 No, please! I don't want it! Not! 283 00:31:32,385 --> 00:31:34,700 Please! 284 00:31:35,100 --> 00:31:37,400 I don't want it, please! 285 00:31:39,900 --> 00:31:42,664 Not! I don't want it! 286 00:31:44,465 --> 00:31:47,400 No, please! 287 00:32:01,500 --> 00:32:05,000 These... These are our Soviet people! 288 00:32:05,905 --> 00:32:07,700 These are not people. 289 00:32:10,745 --> 00:32:12,900 Straight! Faster! 290 00:32:16,825 --> 00:32:18,700 Should I? 291 00:32:20,385 --> 00:32:22,500 Come on, have a cigarette! 292 00:32:35,705 --> 00:32:38,144 Come on, give it to me! 293 00:32:47,500 --> 00:32:49,944 I tried to get to the front three times. 294 00:32:51,145 --> 00:32:53,300 They didn't let me because of my eyes. 295 00:32:55,105 --> 00:33:00,900 Shame. The 16-year-old boys he is taken as a soldier. 296 00:33:03,225 --> 00:33:05,400 And not me. 297 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 And Stepanich himself, why isn't it on the front? 298 00:33:11,025 --> 00:33:13,064 I was fired. 299 00:33:15,465 --> 00:33:17,800 What do you think of me? 300 00:33:18,900 --> 00:33:22,300 I didn't decide, the Party did. 301 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Attention! 302 00:33:56,985 --> 00:33:59,770 Listen brother! We got lost. 303 00:34:00,000 --> 00:34:02,000 Can you tell me how to get to Gavrilovka? 304 00:34:04,300 --> 00:34:08,800 - I only know Krashnij Khutor's. - Then let's go to Krasniy Khutor! 305 00:34:20,185 --> 00:34:22,000 We can go! 306 00:34:43,825 --> 00:34:45,784 My name is Mása. 307 00:35:00,900 --> 00:35:04,300 - Where are we going? - Give me your watch! 308 00:35:06,300 --> 00:35:10,800 It is made of gold. I got it from my mom. 309 00:35:11,785 --> 00:35:14,344 He died of typhus in 1921. 310 00:35:20,800 --> 00:35:25,000 - We're going north. - How do you know in the forest that 311 00:35:25,020 --> 00:35:29,300 - are we going north and not south? - I'm talented. 312 00:35:29,700 --> 00:35:32,200 Seva! who are you 313 00:35:34,300 --> 00:35:38,600 Still haven't figured it out? I'm a fugitive! 314 00:35:41,705 --> 00:35:45,000 - And before that? - Let's not talk about it. 315 00:35:45,100 --> 00:35:47,343 - Give me the clock! - Okay, yes. 316 00:35:47,400 --> 00:35:50,500 You don't want me to steal it which is yours, right? 317 00:35:51,185 --> 00:35:54,500 - You're not like that. - What am I like? 318 00:35:54,865 --> 00:35:59,200 What do you think I am? like an angel or what? 319 00:36:09,945 --> 00:36:13,704 Eh! Now for the fries it could be an onion! 320 00:36:14,025 --> 00:36:16,600 And a Deci drink. 321 00:36:17,300 --> 00:36:19,000 Yes! 322 00:36:37,200 --> 00:36:40,000 - What happened? - Checking documents! 323 00:36:40,825 --> 00:36:43,800 - All documents are in order. - Go check it out! 324 00:36:51,800 --> 00:36:54,200 - What's there? - Two wounded. 325 00:36:54,205 --> 00:36:56,270 Check everything out! 326 00:37:19,600 --> 00:37:21,500 Would you give me a fire? 327 00:37:24,865 --> 00:37:27,600 - What is its purpose? - It's in the file. 328 00:37:27,800 --> 00:37:30,000 Answer the question! 329 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Krasny Khutor. 330 00:37:39,505 --> 00:37:41,664 They are going the wrong way. 331 00:37:46,505 --> 00:37:49,100 - Yes? - Main tribe! To me! 332 00:38:13,200 --> 00:38:15,884 Apple, look for it! Look for it! Keep searching! 333 00:38:17,000 --> 00:38:19,100 It's good, it's good Alma! It's good! 334 00:38:20,665 --> 00:38:25,024 Hey! Help me! We surrender! 335 00:38:31,305 --> 00:38:35,400 - Where is the woman? - What is it? Pasha, what are you saying? 336 00:38:35,500 --> 00:38:39,600 He's looking for the biggie. The frau is the bige. 337 00:38:41,545 --> 00:38:46,800 The woman is gone! Into the forest gone with the filth! 338 00:38:47,905 --> 00:38:50,300 We're going too! 339 00:38:52,425 --> 00:38:57,100 - Here is the document! My ausweis! - Markovskaya! 340 00:38:58,700 --> 00:38:59,900 Woman! 341 00:39:00,000 --> 00:39:05,000 Not Russian, huh? The bastard doesn't understand. i say 342 00:39:06,400 --> 00:39:08,144 the frau left with that guy. 343 00:39:08,145 --> 00:39:13,800 Nobody's here. Nobody except me and Passover. Well, would you help me? 344 00:39:13,900 --> 00:39:16,824 Lieutenant! We searched their belongings! 345 00:39:17,400 --> 00:39:21,700 What about these? We pull out and question them? 346 00:39:21,800 --> 00:39:26,200 - Did you smell an apple? - Yes, everything is fine! 347 00:39:28,665 --> 00:39:32,400 - What's up? What will happen then? - Hey, you! 348 00:39:32,785 --> 00:39:35,000 Get out, you scumbags! 349 00:39:59,545 --> 00:40:03,600 It's so quiet! hard to believe that there is a war! 350 00:40:05,800 --> 00:40:10,800 - Cold! - Yes. Come on! Let's swim! 351 00:40:12,400 --> 00:40:18,400 Forget it! Me apart from men. You can swim elsewhere! 352 00:40:21,065 --> 00:40:25,400 You come back to where I live do you learn the way I walk? 353 00:40:25,585 --> 00:40:27,600 Why does he want to get to you? 354 00:40:29,500 --> 00:40:34,900 A slightly better answer than that they say: Comrade, be alert! 355 00:40:36,100 --> 00:40:40,800 Yes, that's right. The museum car sent. I have to catch up with them. 356 00:40:42,450 --> 00:40:45,420 I have to do what I have to do I promised my dad. 357 00:40:49,000 --> 00:40:51,600 Water is good! 358 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Voila, Markovskaya! 359 00:41:31,700 --> 00:41:33,800 Is that all your stuff? 360 00:41:35,000 --> 00:41:37,600 - Do you speak German? - Yes, yes I speak... 361 00:41:37,601 --> 00:41:40,830 - Where is the Bible, Markovskaya? - I don't know! 362 00:41:40,900 --> 00:41:45,050 We were bombed! My father died. 363 00:41:45,070 --> 00:41:48,100 You are lying! The Bible is not there. 364 00:41:48,385 --> 00:41:51,300 Listen here, Markovskaya! 365 00:41:52,000 --> 00:41:54,904 This is Bible Germany national value! 366 00:41:54,905 --> 00:41:56,900 And we'll get it back. 367 00:41:57,600 --> 00:42:01,350 And our Reichführer in person inquires about it. 368 00:42:02,825 --> 00:42:07,300 That's why you draw conclusions. 369 00:42:07,465 --> 00:42:12,500 If you do something for the Reich, the Reich will do it for you too! 370 00:42:12,600 --> 00:42:17,217 You could easily live in Germany, 371 00:42:17,218 --> 00:42:21,300 or somewhere in Europe. 372 00:42:21,700 --> 00:42:23,711 And if not... 373 00:42:26,345 --> 00:42:28,900 You have ten seconds! 374 00:43:31,300 --> 00:43:33,400 I killed a man! 375 00:43:35,380 --> 00:43:37,600 Seva, I killed a man! 376 00:43:40,300 --> 00:43:42,500 It's war, baby! 377 00:43:47,700 --> 00:43:51,800 Scientist! Listen here! The Germans are coming! 378 00:43:52,025 --> 00:43:56,050 They'll be here in an hour. what's up where is it 379 00:43:56,100 --> 00:44:00,540 - He said he had work to do. - Is he better? 380 00:44:00,800 --> 00:44:02,500 Thanks. 381 00:44:02,650 --> 00:44:04,400 Yuri Stepanich, I've decided! 382 00:44:04,500 --> 00:44:07,070 I'm going back for Ace and For Pyotr Konsztantynovich. 383 00:44:07,072 --> 00:44:09,742 - They might need me. - You could be court-martialed! 384 00:44:09,743 --> 00:44:12,184 Yuri Stepanich, what kind of person are you? 385 00:44:12,185 --> 00:44:17,554 I'm a normal person. Punisher! You know what will happen in the end? There is a war! 386 00:44:17,600 --> 00:44:21,600 War! My son! There are no miracles here! 387 00:44:38,865 --> 00:44:41,900 Take it! Wait here! 388 00:44:55,700 --> 00:44:57,700 Goodbye, lad! 389 00:45:04,300 --> 00:45:08,350 - What do you need a machine gun for? - The Germans killed my mother, 390 00:45:08,355 --> 00:45:10,100 and I will kill them! 391 00:45:11,345 --> 00:45:13,800 Give it! Give it to me! 392 00:45:16,465 --> 00:45:19,845 - Where did you get that from? - There was a fight in the village. 393 00:45:19,870 --> 00:45:22,900 I found it. Give it back! I really need it! 394 00:45:31,300 --> 00:45:35,600 The Germans came in the morning, to take our cattle. 395 00:45:36,100 --> 00:45:38,800 My mom and my grandma they didn't want to give it away. 396 00:45:39,200 --> 00:45:42,060 That's how they were killed. 397 00:45:42,300 --> 00:45:47,000 The Germans razed the house to the ground. 398 00:45:47,585 --> 00:45:49,900 I'm not little anymore! 399 00:45:50,600 --> 00:45:54,300 And Polina? Polina Andreevna? 400 00:45:56,065 --> 00:46:00,300 He was killed in the same way. It's there. 401 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 Valera! You fell asleep, right? 402 00:47:23,100 --> 00:47:27,038 I'm a station master. Give me an hour or two! 403 00:47:27,040 --> 00:47:29,144 - Vaska! where are you going - Pee! 404 00:47:29,145 --> 00:47:32,064 What, again? Stay in your place! We will do it! 405 00:47:32,065 --> 00:47:36,322 - Yuriy Stepanich! Leave it alone! - Shut up! 406 00:47:54,625 --> 00:47:57,200 Polina. who is he 407 00:47:58,785 --> 00:48:01,000 Polina was my nanny. 408 00:48:01,585 --> 00:48:02,944 Nanny? 409 00:48:10,400 --> 00:48:14,000 What could be scary about such a nanny? 410 00:48:17,105 --> 00:48:19,144 We lived in Rostov. 411 00:48:20,300 --> 00:48:23,704 Dad was an officer, my grandfather was an officer was, my great-grandfather was an officer. 412 00:48:25,305 --> 00:48:28,400 Dad went to the front in '14, and did not return. 413 00:48:29,145 --> 00:48:31,384 He chose Kolchak. 414 00:48:33,100 --> 00:48:35,450 My mother died in prison. 415 00:48:39,700 --> 00:48:44,600 So... everything for me Polina reported. 416 00:48:47,945 --> 00:48:53,000 It was a terrible time... we had nothing. 417 00:48:54,500 --> 00:48:57,900 He did everything he could. 418 00:48:59,000 --> 00:49:01,800 He forced me to read books. 419 00:49:02,000 --> 00:49:07,300 He couldn't read though. 420 00:49:08,500 --> 00:49:12,500 - And then came the orphanage. - Why? 421 00:49:13,500 --> 00:49:18,500 The neighbor reported Polina. I am noble. 422 00:49:18,800 --> 00:49:23,400 Oppositional. He thought of me that I'm on my way 423 00:49:27,100 --> 00:49:29,500 The orphanage was hell. 424 00:49:33,065 --> 00:49:36,704 There was a boy who was beaten so... 425 00:49:38,600 --> 00:49:41,400 that he forgot everything. 426 00:49:42,425 --> 00:49:45,000 He also forgot his name. 427 00:49:45,400 --> 00:49:48,600 That's why I got a tattoo. 428 00:49:52,250 --> 00:49:55,500 There in the orphanage I understood that you have to survive. 429 00:49:56,705 --> 00:50:01,867 I learned that it is strong and be independent. 430 00:50:02,200 --> 00:50:06,045 I got a new family name. I went to military school. 431 00:50:06,600 --> 00:50:09,300 As my father told me: 432 00:50:09,705 --> 00:50:13,800 To serve the country, great honor. 433 00:50:14,000 --> 00:50:17,900 It doesn't matter who's in power I have one at home! 434 00:50:18,200 --> 00:50:22,664 I ended up in jail because someone reported me. 435 00:50:23,700 --> 00:50:27,300 It turned out to be important who were my parents! 436 00:50:42,300 --> 00:50:48,100 I learned something in prison. The three rules of life. 437 00:50:51,200 --> 00:50:57,200 Don't believe it. Don't be afraid. Don't ask. 438 00:50:59,900 --> 00:51:02,830 - Do you see what they did to the rail? - Be careful! 439 00:51:02,905 --> 00:51:08,000 - Yes. They bomb with purpose. - Shut up! Do you praise the enemy? 440 00:51:08,100 --> 00:51:11,800 - I have established the facts. - You just stated. 441 00:51:12,545 --> 00:51:17,100 what's up Ours will fix it quickly. Look how many are here! 442 00:51:17,150 --> 00:51:20,200 I think... we're leaving in the evening. 443 00:51:20,205 --> 00:51:23,805 - Yes, maybe we'll catch up with the others. - Maybe we'll catch up. 444 00:51:23,820 --> 00:51:26,000 Brothers, give me fire! 445 00:51:30,050 --> 00:51:31,800 Thanks! 446 00:51:40,300 --> 00:51:41,800 So! 447 00:51:50,500 --> 00:51:52,200 what are you looking at 448 00:51:53,650 --> 00:51:55,700 You are so different. 449 00:51:56,100 --> 00:51:57,600 I? 450 00:51:58,500 --> 00:52:00,500 These clothes. 451 00:52:01,065 --> 00:52:04,100 THE! I lived in this house. 452 00:52:04,825 --> 00:52:08,500 Polina threw away my old stuff. 453 00:52:17,825 --> 00:52:19,464 Get up! We're going soon. 454 00:52:20,985 --> 00:52:23,500 - Shall we go? - Yes. 455 00:52:30,345 --> 00:52:33,700 - What, are you coming with me? - Well, yes. 456 00:52:45,585 --> 00:52:47,100 Thanks! 457 00:52:55,385 --> 00:52:58,000 They are still here. We did it! 458 00:52:58,100 --> 00:53:00,500 According to the station master the wagon is on the siding. 459 00:53:00,585 --> 00:53:03,370 - Thank God! - Let's go! 460 00:53:13,665 --> 00:53:16,144 Anastasia Petrovna Markovskaya! 461 00:53:20,705 --> 00:53:25,250 - Let's say goodbye! - You said you were coming with me! 462 00:53:26,450 --> 00:53:28,000 Yes. 463 00:53:29,785 --> 00:53:31,824 But here we are. 464 00:53:33,465 --> 00:53:35,864 Now everyone lives their own life. 465 00:53:35,865 --> 00:53:39,024 Your paintings are coming back and between your brushes... 466 00:53:41,625 --> 00:53:43,064 Asia! 467 00:53:47,025 --> 00:53:49,104 I'm a fugitive. 468 00:53:50,465 --> 00:53:54,400 Without documents... Without a future. 469 00:53:58,705 --> 00:54:00,344 Is that all? 470 00:54:02,800 --> 00:54:04,500 All. 471 00:55:15,745 --> 00:55:20,400 Comrade! I don't understand anything! Who are you? 472 00:55:21,300 --> 00:55:25,100 - Where is the Bible? - What kind of bible? 473 00:55:25,300 --> 00:55:29,430 What about you, comrade? We are atheists. 474 00:55:31,400 --> 00:55:35,800 - Where is he? - Go for it...! 475 00:55:42,200 --> 00:55:44,500 are you talking 476 00:55:45,505 --> 00:55:47,500 Huh? 477 00:55:49,825 --> 00:55:52,300 Punisher! Open it, I'm Asia! 478 00:55:53,300 --> 00:55:54,904 Asia! 479 00:56:25,345 --> 00:56:27,800 Yes, it's here! 480 00:56:29,700 --> 00:56:35,500 Dr. Schultze has already shown it to me photo of this box. 481 00:56:45,130 --> 00:56:47,200 Where is the Bible? 482 00:57:07,800 --> 00:57:11,700 Thank God, not with the locomotive nothing happened. Only with the rear car. 483 00:57:20,000 --> 00:57:22,224 Married? will you talk 484 00:57:23,185 --> 00:57:26,300 - Speak! - Help! 485 00:57:30,900 --> 00:57:32,984 It shouldn't have happened. 486 00:57:34,800 --> 00:57:38,000 So what? Who dies first? 487 00:57:39,825 --> 00:57:41,300 Is this here? 488 00:57:43,665 --> 00:57:45,304 Or is this? 489 00:57:47,700 --> 00:57:50,544 How are you guys doing? 490 00:57:52,105 --> 00:57:55,144 The moon emerged from the fog, and says: 491 00:57:55,385 --> 00:57:59,600 The knife in my pocket, who am i going to stab? 492 00:57:59,700 --> 00:58:02,800 Which should I choose? 493 00:58:02,920 --> 00:58:08,200 Try because you'll lose a good one and a decent man! 494 00:58:15,700 --> 00:58:17,500 Married? 495 00:58:18,900 --> 00:58:20,700 Son of a bitch! 496 00:58:31,900 --> 00:58:35,700 You are young and beautiful. I don't want to kill you. 497 00:58:37,065 --> 00:58:41,900 Why do you need the Bible? So many people have died for it! 498 00:58:42,000 --> 00:58:46,000 What is it? Did the other group find it? How did you escape from them? 499 00:58:46,100 --> 00:58:50,600 Is Heike dead? He was a good soldier! 500 00:59:09,425 --> 00:59:11,300 That's it, Russian! 501 00:59:22,700 --> 00:59:25,500 - Pig! - Put out the fire! 502 00:59:26,705 --> 00:59:28,784 - Stop! - Stop! 503 00:59:29,300 --> 00:59:32,000 - Hands up! - The hands! Research it! 504 00:59:34,545 --> 00:59:37,100 The gun, come on! Give it to me! 505 00:59:40,865 --> 00:59:43,500 - Did you shoot? - Comrade Lieutenant! 506 00:59:43,510 --> 00:59:45,544 - What's here? - Look! 507 00:59:47,705 --> 00:59:48,800 That's right! 508 00:59:49,500 --> 00:59:52,000 Check the documents! 509 01:00:00,850 --> 01:00:03,700 Where are the documents? Hands up! 510 01:00:06,145 --> 01:00:11,400 Punisher! Feyenka, please! Don't don't say anything when asked! 511 01:00:11,945 --> 01:00:16,300 Get out of the wagon one after the other! I shoot without warning! 512 01:00:16,320 --> 01:00:18,330 Comrades, please! You don't have to shoot! We are with you! 513 01:00:18,340 --> 01:00:20,904 - Let's see who you are! - Get off, let's go! 514 01:00:27,585 --> 01:00:29,900 I can't see well! I lost it my glasses! 515 01:00:31,500 --> 01:00:34,880 - Do you have a gun? - Down, miss! 516 01:00:34,900 --> 01:00:37,400 - Check the documents! - Comrades, calm down! 517 01:00:38,865 --> 01:00:41,700 - Everyone here belongs to us. - His hand! 518 01:00:43,105 --> 01:00:46,024 This is Valus Bukreyev. Here are the documents. 519 01:00:46,050 --> 01:00:48,384 My name is Anastastia Markovskaya. Here are the documents. 520 01:00:48,385 --> 01:00:53,700 There is no one in the wagon. No one who would live. 521 01:00:57,785 --> 01:01:01,600 We'll see. To the command! Go now! 522 01:01:03,145 --> 01:01:05,500 Take it away! Go ahead! 523 01:01:09,300 --> 01:01:13,800 Listen, comrade! For our lives we run You've been asking us for an hour! 524 01:01:13,825 --> 01:01:16,500 We said everything. One we are delivering something valuable. 525 01:01:16,600 --> 01:01:21,400 Anastastia Petrovna! I will! 526 01:01:21,665 --> 01:01:26,372 Where did the German saboteurs come from? to our wagon, we don't know! 527 01:01:26,400 --> 01:01:31,503 We don't even know what they're looking for! After all, it's up to you. 528 01:01:31,520 --> 01:01:36,500 to secure the train station. I will report! 529 01:01:38,385 --> 01:01:41,800 Why is only your document burned? 530 01:01:41,905 --> 01:01:44,264 I put out the fire. 531 01:01:46,665 --> 01:01:48,424 Well, I accept it! 532 01:01:49,105 --> 01:01:51,500 And whose is this? 533 01:01:54,200 --> 01:01:58,600 We found it under the wagon. The stabbed found next to a man. 534 01:01:58,780 --> 01:02:00,700 This is the Museum. 535 01:02:02,905 --> 01:02:07,150 I think the soldier under the wagon, he was killed by German saboteurs. 536 01:02:07,200 --> 01:02:09,799 The fascist and me in the wagon. 537 01:02:10,050 --> 01:02:13,900 - Good. Where did you learn to shoot? - I am Vorosilov's marksman. 538 01:02:20,000 --> 01:02:22,200 And what is this? 539 01:02:27,425 --> 01:02:32,050 - This is our bible. - This is not our bible, 540 01:02:32,100 --> 01:02:36,900 it is a valuable museum piece for which I took personal responsibility. 541 01:02:37,545 --> 01:02:40,500 Okay, you answered correctly. 542 01:02:41,225 --> 01:02:43,784 I will now send it to the NKVD. 543 01:02:43,945 --> 01:02:47,950 They will find out who is who and where it is going. 544 01:02:53,865 --> 01:02:57,050 If during the station master's time transports our wagon, 545 01:02:57,052 --> 01:03:00,650 none of this would have happened! Vilur Stepanovitch inquired every hour, 546 01:03:00,680 --> 01:03:03,000 and he only got promises! 547 01:03:11,425 --> 01:03:15,700 Is that true, Comrade Bukreyev? 548 01:03:17,500 --> 01:03:19,900 Yes. 549 01:03:20,985 --> 01:03:24,400 You bastards! Will you never leave me alone? 550 01:03:28,065 --> 01:03:30,500 - Turn on each one! - Hello! 551 01:03:30,600 --> 01:03:33,520 - Hello, Anton Ivánics! - Don't panic, I told you! 552 01:03:33,530 --> 01:03:36,600 - Would you be tired? - Simon Andrejevics, they're bombing now! 553 01:03:36,620 --> 01:03:38,600 Yes, I hear them bombing. 554 01:03:38,620 --> 01:03:43,184 - Hello! - Listen, do you know a Bukrejev? 555 01:03:43,185 --> 01:03:45,824 Bukrejev? From the Museum of Fine Arts? 556 01:03:45,985 --> 01:03:48,400 Yes, yes. The Fine Arts From a museum. Yes. 557 01:03:48,420 --> 01:03:52,200 - This Bukreyev is a disaster! - You don't have to shout like that! 558 01:03:56,860 --> 01:04:02,300 It seems Stepanovich, as if you would be a nuisance to the station master. 559 01:04:04,025 --> 01:04:06,800 Well, yes, I do my job. 560 01:04:07,545 --> 01:04:10,100 We connected their wagon to the assembly. 561 01:04:10,150 --> 01:04:15,200 If they weren't like that the circumstances... Well, all right! 562 01:04:19,545 --> 01:04:21,700 Yes, a thief. 563 01:04:23,600 --> 01:04:28,400 But he saved my life. And yours once, Fedot. 564 01:04:30,785 --> 01:04:35,500 I see you don't trust him. Why are you coming with us? 565 01:04:35,660 --> 01:04:41,600 We lie because of him. Never before I have never broken a law in my life! 566 01:04:41,650 --> 01:04:47,300 And now? If the origin of the document is revealed... That's enough for us! 567 01:04:49,425 --> 01:04:51,000 can you hear me 568 01:04:51,200 --> 01:04:56,000 I can hear. It is entirely appropriate to what you said, Fyodor. 569 01:05:01,425 --> 01:05:04,300 I did what I did. Stop it! 570 01:05:54,185 --> 01:05:57,000 The nearest train station It is 30 km away. 571 01:05:57,505 --> 01:05:59,700 We shop there. 572 01:06:07,825 --> 01:06:09,104 Hail Hitler! 573 01:06:20,300 --> 01:06:22,500 Is that all you want to say? 574 01:06:23,025 --> 01:06:28,344 - He wasn't in the wagon! - And where was he? 575 01:06:30,200 --> 01:06:34,500 - The wall box was empty. - The wall box was empty. 576 01:06:34,700 --> 01:06:37,300 - There is no Bible. - There is no Bible. 577 01:06:37,500 --> 01:06:41,269 - He disappeared. - He disappeared. Speak German! 578 01:06:41,600 --> 01:06:43,400 Correctly! 579 01:07:10,300 --> 01:07:12,300 How much does bread cost? 580 01:07:12,500 --> 01:07:16,000 - The bread? 300 rubles. - How much? 581 01:07:16,900 --> 01:07:22,000 - Three hundred. You don't have to buy it. - This is my monthly salary! 582 01:07:22,065 --> 01:07:26,000 Or I'll give it to you for anything else. I'll trade it for your watch as well. 583 01:07:26,020 --> 01:07:30,600 Not. I'll buy it, I'll buy it. Come on! 584 01:07:34,745 --> 01:07:37,184 Well... Well! 585 01:07:39,700 --> 01:07:42,200 - No... No... - What's up? 586 01:07:42,220 --> 01:07:43,700 I don't have my wallet! 587 01:07:47,300 --> 01:07:49,400 Very good. 588 01:07:52,500 --> 01:07:54,800 Stay here! Wait for me! 589 01:08:03,385 --> 01:08:05,464 - Count! - Hello! 590 01:08:05,465 --> 01:08:08,400 Hello! You live! 591 01:08:08,905 --> 01:08:13,104 I thought everyone was my acquaintance it's already in the sky! 592 01:08:13,105 --> 01:08:14,400 Yes, yes. 593 01:08:14,600 --> 01:08:20,600 Listen, the kid is the little one in a hat, does he work for you? 594 01:08:29,945 --> 01:08:31,400 Listen, Count! 595 01:08:32,100 --> 01:08:37,584 There's a truck here. The Museum is full of trinkets. 596 01:08:38,145 --> 01:08:40,184 There are no guards. 597 01:08:47,300 --> 01:08:50,000 How do you know about this wagon? 598 01:08:52,665 --> 01:08:55,064 A bird chirped at me. 599 01:08:56,865 --> 01:09:01,000 Well then... We could rob it. Huh? 600 01:09:06,345 --> 01:09:09,304 We don't rob. Goodbye! 601 01:09:13,865 --> 01:09:17,600 Stay away from it from the wagon. Did you understand? 602 01:09:37,200 --> 01:09:40,800 - Vanilla, buy it! - Thank you! 603 01:09:55,825 --> 01:09:58,800 - How? - That's right! 604 01:10:00,865 --> 01:10:04,500 Thanks. I hope it wasn't you. 605 01:10:05,265 --> 01:10:10,000 I don't waste on gifts. We must hurry. 606 01:10:11,500 --> 01:10:13,784 I guess Fegyenka is waiting a lot. 607 01:10:14,700 --> 01:10:18,800 - I'm going, I'm going shopping! - You allow me, I'll help! 608 01:10:19,100 --> 01:10:21,200 Where did you get the dough from? 609 01:10:22,700 --> 01:10:24,800 I bought it. 610 01:10:30,800 --> 01:10:33,244 - Helga Penner! - Heil Hitler! 611 01:10:33,650 --> 01:10:36,300 One of the best, the most experienced of our agents. 612 01:10:36,350 --> 01:10:38,800 Also, he knows Russian very well. 613 01:10:39,500 --> 01:10:42,270 - I present... - No, I'll do it myself! 614 01:10:43,250 --> 01:10:48,200 let me introduce myself Professor Otto Schultze! 615 01:10:56,300 --> 01:11:01,200 Can you tell me what? so special in bibles? 616 01:11:03,905 --> 01:11:06,000 Where is it anyway? 617 01:11:33,905 --> 01:11:38,500 - Chirp! - I told you to stay away! 618 01:11:40,300 --> 01:11:42,344 I already booked this. 619 01:11:42,900 --> 01:11:46,500 To whom? Are they there or what? 620 01:11:50,400 --> 01:11:51,700 Mine! 621 01:11:53,985 --> 01:11:56,144 You're a bastard, Count! 622 01:11:57,100 --> 01:12:00,504 I discovered the wagon and could you hold my part down? 623 01:12:10,425 --> 01:12:12,600 Put the knife away! 624 01:12:14,305 --> 01:12:16,400 I said put the knife away! 625 01:12:24,705 --> 01:12:30,300 Well, well. If God wills, see you again! 626 01:12:38,700 --> 01:12:40,800 - Open another bottle of wine! - Yes! 627 01:12:41,380 --> 01:12:44,700 - There! Helga? - Thank you! 628 01:12:50,000 --> 01:12:52,000 - Klaus, for you too! - Thank you. 629 01:12:53,300 --> 01:12:55,600 - Cheers! - Cheers! 630 01:12:55,700 --> 01:12:57,600 Cheers! 631 01:13:03,800 --> 01:13:06,500 - Helga, let me ask you something! - Yes, please! 632 01:13:08,300 --> 01:13:12,600 - Do you always wear a uniform? - Otto! What are you aiming for? 633 01:13:12,800 --> 01:13:15,300 your wife and has three children! 634 01:13:16,400 --> 01:13:19,400 Sir! Let's get back to business! 635 01:13:20,225 --> 01:13:23,384 I studied for your man your report, Sturmbannführer. 636 01:13:23,825 --> 01:13:26,800 - The purpose of the object is Gorky. - I know. 637 01:13:26,850 --> 01:13:32,800 And it is advisable to catch it in Gorky. How long does it take to prepare? 638 01:13:33,705 --> 01:13:35,704 Normally, at least a week. 639 01:13:35,705 --> 01:13:39,800 Not! Certainly not! Not! We don't have a week! 640 01:13:42,100 --> 01:13:43,800 Two days. 641 01:13:44,600 --> 01:13:48,800 - Well... - Nothing, Helga! Maximum two days! 642 01:13:50,100 --> 01:13:53,600 We also have an agent in Gorky, that will help! 643 01:13:53,620 --> 01:13:58,500 And after that, he doesn't fly alone. I'll give you a man. 644 01:13:59,800 --> 01:14:02,400 It can be very useful. 645 01:14:04,200 --> 01:14:07,000 No, Otto! It's not you! No, no! 646 01:14:07,985 --> 01:14:10,544 Comrades! Who came last? 647 01:14:18,305 --> 01:14:19,900 Hello! 648 01:14:21,505 --> 01:14:23,584 All right! We are together! 649 01:14:23,585 --> 01:14:27,400 - My son! You'd get out of here, wouldn't you? - Yes. 650 01:14:28,400 --> 01:14:31,500 Well, get out of here! Go ahead! 651 01:14:37,625 --> 01:14:40,500 I'll wash it quickly my face and that's it! 652 01:14:42,145 --> 01:14:44,584 Thief! Get caught! Thief! 653 01:14:47,500 --> 01:14:49,664 Let me! I won't do it anymore! 654 01:14:49,665 --> 01:14:52,450 - Let him go, he's a child! - What kind of child? A thief! 655 01:14:52,500 --> 01:14:55,250 - I'll teach you a lesson! - Hey, don't! 656 01:14:55,300 --> 01:14:58,270 - What's up? - Well! What is this? Just a little boy! 657 01:14:58,275 --> 01:15:00,100 Don't you see? Food thief, what kind of boy? 658 01:15:00,120 --> 01:15:03,600 - Let me... - I caught the thief for a reason! 659 01:15:04,150 --> 01:15:09,200 - My God! Stop, please! Wait! - Save him! Nobody can hear you! 660 01:15:09,345 --> 01:15:12,984 - No, let me! - You stay here! 661 01:15:14,665 --> 01:15:17,380 I say I'll hand it over myself to the police! 662 01:15:17,400 --> 01:15:19,600 Please let the child go! 663 01:15:23,600 --> 01:15:25,350 Let me go! 664 01:15:26,705 --> 01:15:29,582 I can understand that if it's fair would be a man! 665 01:15:29,590 --> 01:15:35,590 - Punisher! Get away from the entrance! - What? What did he do to you? 666 01:15:56,225 --> 01:16:02,200 - Take it! You can munch on this all day. - Did you screw this up? 667 01:16:02,665 --> 01:16:06,600 Because stealing is not good for you. 668 01:16:09,105 --> 01:16:11,000 And what's your name? 669 01:16:14,585 --> 01:16:17,600 - Did you miss the train? - Yes, I missed it. 670 01:16:18,145 --> 01:16:20,504 Was someone waiting for you? 671 01:16:24,745 --> 01:16:26,504 No one is waiting for me. 672 01:16:27,300 --> 01:16:31,400 My train is two months old was destroyed. I'm alone now. 673 01:16:32,400 --> 01:16:36,300 - What do you want from me? - Are you alone? 674 01:16:37,400 --> 01:16:41,500 Listen! Get out of here! Get out of here, I said! Well! 675 01:17:55,305 --> 01:17:57,400 What the hell is this? 676 01:18:16,000 --> 01:18:19,500 Well, Ászenyka! Not quickly let's get out of here. 677 01:18:25,825 --> 01:18:27,900 Where are you going? Asia! 678 01:18:48,225 --> 01:18:52,100 How did you miss the train? Why did you miss the train? 679 01:18:52,545 --> 01:18:56,144 I thought I'd never see you! How could I be so stupid! 680 01:18:56,200 --> 01:18:59,400 How come it's not anymore can i live without you 681 01:19:10,505 --> 01:19:12,384 Are you not injured? 682 01:19:14,000 --> 01:19:17,024 Did we rush after that? 683 01:19:19,800 --> 01:19:22,600 - Here, to him! - Okay then! 684 01:19:23,545 --> 01:19:29,200 Yes, I know too. There's the one with glasses uncle. Get in that wagon! 685 01:19:51,800 --> 01:19:54,400 It's a cameo. 686 01:19:56,385 --> 01:19:59,000 My mother gave me this. 687 01:20:08,705 --> 01:20:11,144 I want it to be yours. 688 01:20:20,800 --> 01:20:23,600 what's up Is there anything in the bag? 689 01:20:24,700 --> 01:20:28,100 Is there anything to eat, uncle? 690 01:20:28,945 --> 01:20:31,500 Too much talking. Come on, sleep! 691 01:21:04,300 --> 01:21:06,784 I love you! 692 01:22:15,425 --> 01:22:16,984 Sneaky! 693 01:22:44,945 --> 01:22:49,650 Then we go home. To the war it's over soon i say 694 01:22:49,700 --> 01:22:55,100 - one or two months. - This war won't end soon. 695 01:22:58,200 --> 01:23:01,000 Why do you forget who I am! 696 01:23:07,545 --> 01:23:10,200 Together we can... 697 01:23:10,300 --> 01:23:14,900 our few pleasant hours and minutes. 698 01:23:17,650 --> 01:23:19,700 And that's all. 699 01:23:21,665 --> 01:23:23,304 Then... 700 01:23:25,900 --> 01:23:28,504 So this is it? 701 01:23:58,850 --> 01:24:04,500 So what? We have met, Count! I see you are fine! 702 01:24:04,745 --> 01:24:08,200 It's still warm, with divine swag! 703 01:24:08,500 --> 01:24:12,937 You can understand how I could overlook it, Count, 704 01:24:13,000 --> 01:24:16,100 from such a delicacy? What? 705 01:24:16,700 --> 01:24:19,400 You wanted to figure it out alone, didn't you? 706 01:24:20,250 --> 01:24:23,600 You are no longer needed. 707 01:24:24,800 --> 01:24:26,700 Don't hurt him! 708 01:24:30,800 --> 01:24:33,000 You arrived just in time! 709 01:24:33,700 --> 01:24:39,700 - This is the happiest day in fifteen years. - Seva! 710 01:24:43,225 --> 01:24:46,780 Did you think he would marry me? 711 01:24:46,800 --> 01:24:51,000 Do you know how many women he has? he didn't say why do you want to go to Gorky? 712 01:24:51,425 --> 01:24:55,780 His girlfriend is waiting for him there. The songbird. 713 01:24:55,900 --> 01:24:58,500 They met behind bars. 714 01:24:59,000 --> 01:25:02,700 Seva! No, don't do it, please! 715 01:25:04,785 --> 01:25:08,000 What was that, my friend? Who dared to shoot? 716 01:25:09,265 --> 01:25:15,200 - Feyenka, shoot him! - Stop! I'll... I'll kill you! 717 01:25:16,625 --> 01:25:20,330 You bastard! I'm going for you! 718 01:25:31,345 --> 01:25:36,000 What about the woman? You want to see it In Gorky, right? 719 01:25:36,600 --> 01:25:39,300 Or did Chirip lie? 720 01:25:42,865 --> 01:25:45,200 There was a woman. 721 01:25:48,550 --> 01:25:52,900 Asia, you betrayed me! betrayed gave up on them! 722 01:25:53,665 --> 01:25:55,384 Aszenyka, don't! 723 01:25:55,385 --> 01:25:58,100 - Asia! - Take your hands off me! Don't touch me! 724 01:25:59,825 --> 01:26:05,100 - I'm afraid of you. Count! - You said you love me. 725 01:26:08,100 --> 01:26:10,200 Maybe it's better that way. 726 01:26:11,545 --> 01:26:17,320 I'm glad you finally understand how they say how deep I have sunk. 727 01:26:17,500 --> 01:26:20,200 Yes, I understand what it's like you have sunk deep! 728 01:26:20,700 --> 01:26:25,000 But you can't wallow in self-pity! You are strong, Seva! 729 01:26:25,100 --> 01:26:29,600 And it's up to you you will be a count or someone else. 730 01:26:29,700 --> 01:26:31,600 To whom? 731 01:27:37,265 --> 01:27:42,550 - I jumped, huh! can you hear I'm alive! - Come on! Move! 732 01:27:42,600 --> 01:27:46,664 If we jumped in the right place, then There should be a road 2 km from here. 733 01:27:46,700 --> 01:27:50,600 We crouched, but who will you hire us? 734 01:27:50,620 --> 01:27:55,700 They just pick me up. It is behind the forest the road. A plane also takes off from there. 735 01:27:55,865 --> 01:28:00,100 It's fine. I see he thought of everything. He speaks Russian fluently. 736 01:28:00,300 --> 01:28:04,500 Nice job! Like you, Maruszja you would say right? 737 01:28:04,665 --> 01:28:08,900 Marusja, Marusja... They are afraid From Marusz. It's about time, huh? 738 01:28:15,150 --> 01:28:19,056 Don't mess with me. Even without you I complete the mission! Did you understand? 739 01:28:19,080 --> 01:28:23,700 I understand, I understand. You have the strength to do this. You need me. 740 01:28:23,720 --> 01:28:28,000 They won't give you the book for you when I'm not there, honey! 741 01:28:36,905 --> 01:28:41,100 Asia! Asia! Ace! 742 01:28:42,000 --> 01:28:43,700 Eat! 743 01:28:54,000 --> 01:28:55,500 Thanks! 744 01:29:33,345 --> 01:29:38,400 Oh, I don't want to! I'm so weak. 745 01:29:40,785 --> 01:29:44,900 - Do you know what happened to his arm? - To whom? For Seva? 746 01:29:46,265 --> 01:29:49,700 Don't call it that. His name is Veliur. 747 01:29:53,000 --> 01:29:59,000 THE! I don't know. He won't tell. Not for me either. 748 01:30:00,265 --> 01:30:04,941 When I opened my eyes he didn't sleep. It must hurt. 749 01:30:05,900 --> 01:30:11,500 He always stares at you. Are you arguing? 750 01:30:14,505 --> 01:30:17,700 My dad and mom they also argued. 751 01:30:18,100 --> 01:30:20,800 When my father drank. 752 01:30:21,305 --> 01:30:25,300 But Seva doesn't do it. Veliur doesn't drink. 753 01:30:26,145 --> 01:30:28,424 Is your other parent alive? 754 01:30:30,200 --> 01:30:31,544 Not. 755 01:30:38,785 --> 01:30:41,000 My father died too. 756 01:30:41,600 --> 01:30:45,200 It's not the same. Seva is there for you. 757 01:30:46,700 --> 01:30:52,100 - There is. - I thought and decided. 758 01:30:52,500 --> 01:30:56,300 I will stay with you. Kind, smart and i'm a good boy 759 01:30:57,385 --> 01:30:59,700 Ace! Asia! 760 01:30:59,900 --> 01:31:03,500 Hey! Seva! Asia! 761 01:31:07,200 --> 01:31:10,600 - Asia! Asia! We... - What's up? 762 01:31:20,225 --> 01:31:22,584 Where are you running to? don't you see am i crippled 763 01:31:33,425 --> 01:31:36,304 - Where are we? - In Gorky. We're taking you to the hospital. 764 01:31:36,400 --> 01:31:38,600 Where are my things? 765 01:31:39,105 --> 01:31:41,000 I'm going to bring it! 766 01:31:46,900 --> 01:31:51,435 On it, to me! More, more, more, more! 767 01:31:51,505 --> 01:31:55,000 Come on, come on, come on come on Stop! 768 01:31:55,020 --> 01:31:56,500 Fuck it! 769 01:31:57,465 --> 01:32:01,200 - Get it! - Grigory Grigorevich! 770 01:32:02,600 --> 01:32:08,600 Well, it's you! How? What are you doing here? Tell me! 771 01:32:08,620 --> 01:32:12,300 So much so that I ran away from the Germans. Yes! 772 01:32:12,345 --> 01:32:16,850 I was dying to be the professor he breathed his last. We lost him. 773 01:32:16,900 --> 01:32:20,544 I should have stayed with you. So I was behind you. 774 01:32:20,545 --> 01:32:23,064 - What about the Germans? - What about them? 775 01:32:23,065 --> 01:32:27,763 They are like the plague. I came here by detours. 776 01:32:28,785 --> 01:32:31,800 Hey Vas! why did you come back 777 01:32:33,700 --> 01:32:36,400 - We picked up the boy on the road. Orphan. - Yes. 778 01:32:36,410 --> 01:32:40,384 Grigory Grogorevich, it's so good to see you! 779 01:32:40,385 --> 01:32:44,000 Hug me! how are you 780 01:32:45,000 --> 01:32:51,000 - So much has happened! - Do you have the Bible? The booklet! 781 01:32:51,785 --> 01:32:54,600 - Hey, wait! - I'll take it to the girl! 782 01:32:54,800 --> 01:32:58,500 Where did you get the car, Fegyen? 783 01:32:59,000 --> 01:33:03,300 Comrade Bukreyev, the last one arranged at the station. 784 01:33:03,500 --> 01:33:06,000 - He promised us. - I understand. 785 01:33:06,020 --> 01:33:08,800 As I see it, Bukreyev hump on our back. 786 01:33:09,465 --> 01:33:12,350 - How do you know? - From where? 787 01:33:12,400 --> 01:33:13,640 He would kill for a piece of paper. 788 01:33:13,665 --> 01:33:16,800 A lot of that in the Civil War I cut it out like Bukreyev. 789 01:33:31,700 --> 01:33:34,771 I wonder where the doctor is. I'll find him. 790 01:33:34,800 --> 01:33:36,500 On it! 791 01:33:50,745 --> 01:33:54,500 Seva! What happened to your hand? 792 01:33:59,145 --> 01:34:01,400 Seva is no more. 793 01:34:06,200 --> 01:34:08,200 And neither does Gróf. 794 01:34:09,745 --> 01:34:11,800 And who is it? 795 01:34:14,025 --> 01:34:16,400 It's me. 796 01:34:22,305 --> 01:34:27,300 - Did you bring me to the hospital yourself? - Well, yes. 797 01:34:33,900 --> 01:34:35,800 What about the doctor? 798 01:34:41,705 --> 01:34:45,784 It was the doctor. Her husband died in the collision. 799 01:34:49,345 --> 01:34:54,800 People carefully, as if alive! 800 01:35:03,865 --> 01:35:08,700 - Be careful, this is not a bag of potatoes! - Calm down, Commander! 801 01:35:08,750 --> 01:35:14,200 I wish I had french fries! That would be something, Fegyenka! 802 01:35:18,200 --> 01:35:21,200 I see you can handle it without me, right? 803 01:35:21,350 --> 01:35:24,750 Let me introduce myself! Gregory I'm Grigorevich. And who are you? 804 01:35:24,800 --> 01:35:27,000 Bukreyev, Veliur Stepanich. 805 01:35:29,345 --> 01:35:31,500 I'm glad! 806 01:35:33,865 --> 01:35:37,900 - What are you staring at? Pour the seed! - None of your business! 807 01:35:38,200 --> 01:35:42,000 - Vaska! - To the vehicle, comrades! 808 01:35:50,500 --> 01:35:53,400 - Everything is here! - No, not everything! 809 01:35:53,500 --> 01:35:59,100 What's going on here is scientific deputy director comrade? 810 01:35:59,250 --> 01:36:04,150 Where is the Bible? Who is this man? Is it from the organ? Who does he work for? 811 01:36:04,180 --> 01:36:08,600 In the box. In its box no, of course. I swear! 812 01:36:09,000 --> 01:36:11,600 I'll tell you everything later! 813 01:36:12,185 --> 01:36:17,100 I don't say a word to anyone otherwise they would arrest you! 814 01:36:18,705 --> 01:36:21,300 Stay away from me, Fegyenka! 815 01:36:37,800 --> 01:36:43,000 I will inform Moscow now about your arrival. They are waiting for you. 816 01:36:43,200 --> 01:36:44,800 They were constantly interested. 817 01:36:45,100 --> 01:36:49,800 The exhibition in person Supervised by Comrade Stalin. 818 01:36:50,200 --> 01:36:52,700 Comrade Stalin? 819 01:36:54,305 --> 01:36:57,300 Comrade Stalin! Fuck it! 820 01:36:59,350 --> 01:37:03,500 - I don't understand. What exhibition? - Later, Grigory Grigorevich! 821 01:37:03,520 --> 01:37:05,500 Later! 822 01:37:08,705 --> 01:37:11,300 Will there be guards...? 823 01:37:11,305 --> 01:37:15,300 Don't worry, I already called them. The guards are coming. 824 01:37:16,425 --> 01:37:19,700 - Rest, comrades! Rest! - Thank you! 825 01:37:19,900 --> 01:37:23,600 - Rest! - Who is this, this lame uncle? 826 01:37:26,385 --> 01:37:31,800 - I don't know yet. But I don't like it. - Me neither. 827 01:37:32,000 --> 01:37:38,000 And Fegyát about the Bible did you ask What is it after all? 828 01:37:57,025 --> 01:38:01,000 - Visiting time has already passed. - Good evening! how is he 829 01:38:01,100 --> 01:38:04,500 - Do you have a cigarette? - Yes, of course. Soon! 830 01:38:22,200 --> 01:38:25,200 My husband also smoked Belomor. 831 01:38:31,385 --> 01:38:36,000 Go home! Everything will be fine! 832 01:38:37,800 --> 01:38:41,800 I can't really say she's pregnant. 833 01:38:42,700 --> 01:38:44,784 It's in the early stages. 834 01:38:54,745 --> 01:38:57,300 It's one such thing. 835 01:39:04,300 --> 01:39:07,800 I'm better. Three I haven't slept in days. 836 01:39:21,625 --> 01:39:24,800 - Yes! - Just don't touch the girl! 837 01:39:28,625 --> 01:39:31,400 I can't promise that. 838 01:39:33,465 --> 01:39:37,100 Pack everything. We're not coming back. 839 01:39:48,825 --> 01:39:52,100 Visiting hours are over, ma'am! 840 01:39:52,650 --> 01:39:56,700 - Where is Markovskaya? - Didn't I say it in Russian? 841 01:39:56,900 --> 01:40:00,600 No visit today! Come in the morning! 842 01:40:35,225 --> 01:40:37,744 Where are you going, uncle? Can't you sleep? 843 01:40:37,745 --> 01:40:40,050 - Are you alive? - Yes, I'm alive. 844 01:40:40,200 --> 01:40:45,400 He will kill Ace and take her the Bible! Save him! You hear me! 845 01:42:23,600 --> 01:42:25,500 There! In the hospital! 846 01:42:28,105 --> 01:42:32,500 Calm down, comrades! I am an officer of the Red Army! 847 01:43:10,385 --> 01:43:13,600 Thank you, comrades! In time. 848 01:43:14,505 --> 01:43:17,800 Captain Szahno. This is a German spy. 849 01:43:18,000 --> 01:43:21,400 He killed the attendant. On the tour with him! 850 01:44:05,700 --> 01:44:07,400 My dear! 851 01:44:08,600 --> 01:44:12,300 You're alive, right? We have to go! 852 01:44:17,500 --> 01:44:20,664 On it! Give me the Bible! 853 01:44:21,905 --> 01:44:23,800 Hold on! Hold on to me! 854 01:44:28,700 --> 01:44:33,800 Come on! Go ahead! Don't let your hand down! 855 01:44:42,425 --> 01:44:44,104 where is it 856 01:45:00,545 --> 01:45:03,904 It's my fault! I was so scared from the Germans. 857 01:45:17,825 --> 01:45:19,784 - Open it! - Go there! 858 01:45:21,145 --> 01:45:24,024 He fled there! To the hospital! 859 01:45:25,200 --> 01:45:28,000 Forgive me! Just one I'm an old fool! 860 01:45:28,600 --> 01:45:33,532 I was too selfish! Konsztantynovich so he loves her like his daughter! Get on it, run! 861 01:45:33,600 --> 01:45:36,200 - Grigory Grigoryevitch, hurry! - For God's sake, run! 862 01:45:46,985 --> 01:45:50,300 Crippled! The Bible! 863 01:45:50,865 --> 01:45:52,504 Take it, little girl! 864 01:46:13,800 --> 01:46:17,200 It's over, dear miss! 865 01:47:48,425 --> 01:47:52,144 You are a military man they were placed under the penal flag. 866 01:47:52,145 --> 01:47:57,000 Home gives you the opportunity to to wash away their sins! 867 01:47:58,625 --> 01:48:01,300 You said this is not your war. 868 01:48:02,500 --> 01:48:04,800 It's mine now! 869 01:48:06,625 --> 01:48:11,200 - I will write to you! - Good. 870 01:48:15,145 --> 01:48:18,000 why didn't you tell me how are you pregnant 871 01:48:19,385 --> 01:48:22,024 - How do you know? - It's not important. 872 01:48:22,305 --> 01:48:24,704 why didn't you tell me how are you pregnant 873 01:48:24,705 --> 01:48:27,900 Because I thought so so it's easier for you to fight! 874 01:48:29,785 --> 01:48:33,100 It's easier when someone is waiting. 875 01:48:34,800 --> 01:48:37,000 I will wait for you! 876 01:49:32,000 --> 01:49:35,000 TroA 2015 877 01:49:35,100 --> 01:49:39,100 http://vosztok.blogspot.com