1 00:03:49,800 --> 00:03:53,720 Evening, Miss Gooding. Carefully. 2 00:03:54,720 --> 00:03:56,880 You don't understand! 3 00:03:57,080 --> 00:04:02,600 If she married that psychiatrist, he will receive his inheritance. 4 00:04:02,800 --> 00:04:07,880 No. The psychiatrist insists auditing, - 5 00:04:08,080 --> 00:04:12,080 and the auditors wonder, where has the money gone 6 00:04:14,600 --> 00:04:17,640 I know. I am his mother. 7 00:04:19,240 --> 00:04:23,580 Michael... Either us or him. 8 00:04:24,600 --> 00:04:28,560 You have to get rid of that little bitch! 9 00:04:32,320 --> 00:04:35,080 He will come. I have to stop. 10 00:04:35,280 --> 00:04:38,920 Holly, honey? I will come. 11 00:04:41,560 --> 00:04:44,560 Holly, where have you been? 12 00:04:47,360 --> 00:04:51,720 Holly, what's yours? What's going on?! 13 00:05:36,640 --> 00:05:40,240 We want a roommate, male or female. Call Patrick. 14 00:06:23,240 --> 00:06:28,760 - Sorry. Can you wait a moment? - Sure. 15 00:06:51,640 --> 00:06:56,640 - Sorry. Do you know where? Patrick lives? - In that direction. 16 00:07:01,480 --> 00:07:08,840 I know the rent is overdue. I'll get the check in two days. 17 00:07:12,760 --> 00:07:17,480 I have to stop. You will receive the money in two days. 18 00:07:19,080 --> 00:07:22,680 I know that. Thanks. Bastard! 19 00:07:31,000 --> 00:07:34,720 - Are you Patrick? - Yes. 20 00:07:37,200 --> 00:07:42,160 - And you are...? - Holly Gooding. I saw the announcement. 21 00:07:42,360 --> 00:07:48,040 - Am I coming at a bad time? - No, not at all. 22 00:07:49,360 --> 00:07:55,960 Come in. It's a bit messy. I'm a writer. We long for anarchy. 23 00:08:13,720 --> 00:08:19,160 The notice read two bedrooms. I only see one. 24 00:08:20,360 --> 00:08:25,800 I have a tight schedule. I get ideas during the day - 25 00:08:26,000 --> 00:08:33,440 and I write at night. I'm taking a nap on the couch and then I write. 26 00:08:33,640 --> 00:08:37,920 I don't use the bedroom hardly ever. 27 00:08:38,120 --> 00:08:42,160 Only one bathroom? 28 00:08:42,360 --> 00:08:48,160 All I have is a razor and a dental- the brush. The rest of the bathroom is yours. 29 00:08:49,000 --> 00:08:55,480 - Are you at home a lot? - I am and I am not. I write at home, - 30 00:08:55,680 --> 00:08:59,920 but I'm often out doing background work. 31 00:09:00,120 --> 00:09:03,280 Good, because I'm at home a lot. 32 00:09:05,560 --> 00:09:09,680 - Is that your cat? - It's Nathan. 33 00:09:13,760 --> 00:09:18,600 Awesome cat. Very clever. It sews its own clothes. 34 00:09:20,320 --> 00:09:25,680 It is mostly an outdoor cat. It's hardly ever inside. 35 00:09:27,360 --> 00:09:33,960 - Is that an earthquake? - No. A truck drives up to the building. 36 00:09:35,560 --> 00:09:39,480 - This is a very peaceful area. - I'm from L.A, - 37 00:09:39,680 --> 00:09:45,200 and I've always had nightmares of large earthquakes. 38 00:09:46,240 --> 00:09:51,120 - How much is the rent? - $420 per month. 39 00:09:51,320 --> 00:09:56,360 - But if it's too much... - No, that's fine. 40 00:09:56,560 --> 00:10:01,880 - If a woman becomes your roommate? - Of course. 41 00:10:02,080 --> 00:10:08,440 We live in the 90s, after all. so it's not a problem. 42 00:10:10,280 --> 00:10:14,960 - When would you like to move? - My bags are in the taxi. 43 00:10:57,440 --> 00:11:01,680 Nathan, don't just sit there. Set the table. 44 00:11:08,280 --> 00:11:14,200 I hope Chicken Highsmith it tastes good. An old family recipe. Nathan? 45 00:11:15,480 --> 00:11:20,560 - Travel fatigue? - No. Shall I help you? 46 00:11:22,080 --> 00:11:27,480 I can put a salad. I can't to cook, but I can chop. 47 00:11:32,400 --> 00:11:34,760 Really good. Awesome. 48 00:11:48,800 --> 00:11:53,280 No...! Do not. 49 00:12:09,720 --> 00:12:11,640 No...! Don't. 50 00:12:16,680 --> 00:12:24,680 - Did you show the house on Mulholland? - Yes. Then we fucked all day. 51 00:12:25,880 --> 00:12:31,280 Was he a difficult buyer? - No. I tore my tights off my leg - 52 00:12:31,480 --> 00:12:34,560 and I went over him. A lovely afternoon. 53 00:12:34,760 --> 00:12:39,080 Maybe I should introduce for him a house on Laurel. 54 00:12:53,840 --> 00:13:01,520 What lines. Let's write down- from the brokers, not vampires. 55 00:13:03,400 --> 00:13:09,040 - You look like a blast. - I got a new roommate. 56 00:13:09,240 --> 00:13:13,680 - Does the guy snore worse than you? - She's a girl. 57 00:13:15,040 --> 00:13:18,880 - It's different. - How? Compared to whom? 58 00:13:19,080 --> 00:13:23,360 - What is he doing? - I don't know. I didn't ask. 59 00:13:23,560 --> 00:13:30,400 You don't even know what he's doing? I know you're thinking with your dick. 60 00:13:35,960 --> 00:13:38,280 Patrick? 61 00:13:38,480 --> 00:13:43,320 i want you Take me on the table, here and now. I'll be waiting, baby. 62 00:13:44,200 --> 00:13:47,080 What are you looking at? 63 00:13:49,040 --> 00:13:52,320 - It's him. - Is she 12 years old? 64 00:13:52,520 --> 00:13:56,240 - He is quite young. - Fine meat? 65 00:13:56,440 --> 00:14:01,360 He is old enough to order a beer. Peculiar. 66 00:14:01,560 --> 00:14:04,640 How did he get here so quickly? He was asleep when I left. 67 00:14:04,840 --> 00:14:09,200 Maybe he woke up, when you slammed the door shut. 68 00:14:09,400 --> 00:14:14,040 You are full of anger. grown man, who never takes his cap off his head. 69 00:14:14,240 --> 00:14:20,400 - You would go to Mikey's reception. - His therapy is to rant. 70 00:14:20,600 --> 00:14:25,000 Invite your little one here. He must have followed you. 71 00:14:25,200 --> 00:14:28,920 She is not my girlfriend. I don't know why he followed me. 72 00:14:29,120 --> 00:14:33,320 But I'm going to ask him here. 73 00:14:39,640 --> 00:14:43,640 Holly! Come for breakfast. 74 00:14:45,120 --> 00:14:48,280 Didn't mean to wake you up! 75 00:14:59,960 --> 00:15:01,600 Holly? 76 00:15:29,800 --> 00:15:33,320 What about visiting hours? 77 00:15:36,160 --> 00:15:38,520 Every day of the week? 78 00:15:40,360 --> 00:15:44,720 I'm related. How is he? 79 00:15:46,200 --> 00:15:48,040 Thanks. 80 00:15:48,240 --> 00:15:54,440 - Hello. How are you? - It has never been this cool. 81 00:15:54,640 --> 00:15:59,080 - Next week I will clean. - I like home crafts. 82 00:15:59,280 --> 00:16:04,360 - The cleaning agent has run out. - I've been thinking about buying it. 83 00:16:04,560 --> 00:16:08,000 - Didn't you hear when I called you? - When? 84 00:16:08,200 --> 00:16:13,320 An hour ago. I ate breakfast At the corner of Santa Monica and King's. 85 00:16:13,520 --> 00:16:19,920 - I saw you across the street. - I've been inside all day. 86 00:16:21,440 --> 00:16:27,240 Weird. Error. The girl was just right your looks, clothes and everything. 87 00:16:27,440 --> 00:16:31,360 No, it wasn't me. 88 00:16:32,880 --> 00:16:40,200 My eyesight is bad. Occupational disease. And I forget people's names too. 89 00:16:41,320 --> 00:16:44,480 - Is everything okay? - Don't touch me! 90 00:16:45,280 --> 00:16:53,080 It's not your fault. I have to call to New York. I pay the call. 91 00:16:53,280 --> 00:16:59,440 Clear. I'm going shopping meanwhile cleaning agent. 92 00:17:05,640 --> 00:17:09,880 Dr. Heller. I can't answer but leave the name and number, - 93 00:17:10,080 --> 00:17:14,080 so I'll call as soon as I can. 94 00:17:14,280 --> 00:17:18,960 Hi, it's me. Holly. He has come back. 95 00:17:19,160 --> 00:17:23,640 He's back in L.A. I don't know what he wants. 96 00:17:58,040 --> 00:18:02,480 - Sorry for freaking you out. - It's nothing. 97 00:18:03,480 --> 00:18:06,800 what are you writing 98 00:18:07,000 --> 00:18:11,040 The same for film hands. I can't get it to work. 99 00:18:11,240 --> 00:18:17,040 Breakfast at Tiffany's as a horror film. Not a good idea. 100 00:18:17,240 --> 00:18:22,920 - Can I read it a bit? - If you want to read something good... 101 00:18:24,840 --> 00:18:27,880 ...read this. 102 00:18:28,880 --> 00:18:31,480 Winner of the short story competition: Patrick Highsmith 103 00:18:34,840 --> 00:18:36,680 Page 39. 104 00:18:42,280 --> 00:18:48,440 I went to college, I sent Novell magazine and I won the 1st prize. 105 00:18:48,640 --> 00:18:52,160 I thought that was all would be easy after that. 106 00:18:53,200 --> 00:18:58,000 I thought I was new... Truman Capote. 107 00:19:00,680 --> 00:19:04,640 Really good. You are talented. 108 00:19:07,560 --> 00:19:12,840 - Very romantic. - I'm a romantic guy. 109 00:19:14,800 --> 00:19:20,480 Sorry for yelling at you earlier. Say you forgive. 110 00:19:20,680 --> 00:19:25,600 - No one can be angry with me. - I forgive. 111 00:19:25,800 --> 00:19:30,440 We all get nervous sometimes. This is a crazy city. 112 00:19:30,640 --> 00:19:35,240 I left St. Paul because I thought it was too peaceful there. 113 00:19:35,440 --> 00:19:39,800 - Do you have a car? - It is. 114 00:19:40,000 --> 00:19:44,480 Not a great car, but a car nonetheless. 115 00:19:44,680 --> 00:19:48,080 I'm going to look at the house, where I lived before we moved. 116 00:19:48,280 --> 00:19:54,680 12 o'clock tomorrow. I'll meet you our family lawyer, Mr. Wallace. 117 00:19:56,760 --> 00:20:01,160 Would you take me there? Of course I would pay. 118 00:20:01,360 --> 00:20:05,520 - If you can. - Yes, I did. 119 00:20:07,800 --> 00:20:10,840 Clear. Great. 120 00:20:12,680 --> 00:20:15,000 Good night. 121 00:20:41,000 --> 00:20:46,080 - Are the police after you? - Why do you think so? 122 00:20:46,280 --> 00:20:49,120 I'm just kidding. 123 00:20:50,240 --> 00:20:53,480 I have it. Really fun... 124 00:21:10,680 --> 00:21:12,960 what did you say 125 00:21:15,680 --> 00:21:18,480 Holly, we have to go. 126 00:21:19,840 --> 00:21:25,720 I'm not a piece of meat. What if would someone say that to your sister? 127 00:21:25,920 --> 00:21:30,760 - My sister doesn't wear that kind of outfit. - Okay, I understand. 128 00:21:38,160 --> 00:21:42,080 - I'll kill you! - Just try, damn it! 129 00:22:03,680 --> 00:22:05,520 Holly... 130 00:22:10,960 --> 00:22:15,080 My friend Patrick Highsmith. Mr. Wallace. 131 00:22:15,280 --> 00:22:21,080 Don't say Mr. Wallace. Say Michael, like before. 132 00:22:22,320 --> 00:22:27,280 Nice to see you. I guess you get that every month? 133 00:22:27,480 --> 00:22:32,760 I was amazed when you wanted the house keys. 134 00:22:32,960 --> 00:22:37,680 I just want to see what it looks like inside. 135 00:22:37,880 --> 00:22:41,040 - Shall I come inside with you? - No thanks. 136 00:22:41,240 --> 00:22:46,640 - Would dinner be okay tonight? - Sometimes again. 137 00:22:47,840 --> 00:22:51,040 Just call. Okay? 138 00:23:02,880 --> 00:23:06,280 Like directly From the Bette Davis movie. 139 00:23:06,480 --> 00:23:10,680 - Where do your parents live now? - They're dead. 140 00:23:11,480 --> 00:23:13,640 That's sad. 141 00:23:21,960 --> 00:23:26,160 - Does anyone live here? - No. How so? 142 00:23:26,360 --> 00:23:31,120 I saw someone in the window up there. 143 00:23:31,320 --> 00:23:37,600 Let's go back. I'm hungry. I need to eat something. 144 00:23:38,480 --> 00:23:40,520 Come now! 145 00:25:07,120 --> 00:25:13,880 - Terrible wind. - Scary. Santa Ana winds. 146 00:25:14,080 --> 00:25:18,400 - I like it. Just like music. - Your nose is bleeding. 147 00:25:18,600 --> 00:25:21,840 The air is so dry. 148 00:25:22,040 --> 00:25:28,280 Human blood is terrifying, but it is quite natural. 149 00:25:28,480 --> 00:25:31,520 - Do you want tea or... - No thanks. 150 00:25:32,720 --> 00:25:37,960 Toaster. Do you want toast a la Highsmith? 151 00:25:38,160 --> 00:25:45,880 - What is it? - On toast has mustard and grape jelly. 152 00:25:51,800 --> 00:25:57,560 Thanks for the ride today. You're a nice guy. 153 00:25:57,760 --> 00:26:02,000 Don't say that. Anything else, but not that. 154 00:26:02,200 --> 00:26:08,680 You write well and you are nice a guy, and really kind. 155 00:26:10,960 --> 00:26:13,440 I'm not that kind. 156 00:27:28,240 --> 00:27:33,880 Nathan, this is not a jungle. I will feed you enough. 157 00:27:51,800 --> 00:27:53,800 Good morning. 158 00:27:55,640 --> 00:27:58,600 - What are you doing? - I'll look. 159 00:28:00,040 --> 00:28:03,640 - Great. - You know what? 160 00:28:03,840 --> 00:28:07,720 It is very personal, and no one shall touch it. 161 00:28:07,920 --> 00:28:11,080 I got it from my dad when I was little. 162 00:28:14,360 --> 00:28:18,120 - Who is he? - My brother Fred. 163 00:28:18,320 --> 00:28:22,840 - He's cute, isn't he? - Like my sister. 164 00:28:23,040 --> 00:28:26,960 I came here to visit him. 165 00:28:28,760 --> 00:28:35,480 - What happened to your hand? - Things got a little out of hand in the evening. 166 00:28:35,680 --> 00:28:40,760 - What do you mean by that? - When the two of us had a good time. 167 00:28:40,960 --> 00:28:45,600 How so nice? You and I did nothing. 168 00:28:49,600 --> 00:28:54,720 You and he can do whatever you want- atte, but I don't want to hear, okay? 169 00:28:54,920 --> 00:29:00,160 Don't confuse me with him. He looks like me but isn't me. 170 00:29:03,840 --> 00:29:08,080 Clear. He looks like you, but... 171 00:29:08,280 --> 00:29:13,440 He is my doppelganger. Do you know what it is? 172 00:29:14,600 --> 00:29:22,880 You probably think I'm ugly, but I'm not that. Ask Dr. Heller. 173 00:29:23,080 --> 00:29:27,840 He is a psychiatrist in New York and he has studied at Yale. 174 00:29:28,040 --> 00:29:34,280 Be careful if you meet him yet. He is very dangerous. 175 00:29:34,480 --> 00:29:36,400 Keep your money. 176 00:29:41,200 --> 00:29:47,640 A female vampire is white, male vampire black. Love story. 177 00:29:47,840 --> 00:29:52,880 - Ellie, do you know German? - I can. Don't you remember anything about me? 178 00:29:53,080 --> 00:30:01,320 - What does doppelganger mean? - Patrick... Brilliant idea. Good luck. 179 00:30:01,520 --> 00:30:06,640 We're going to be filthy rich. Let's see... 180 00:30:06,840 --> 00:30:13,320 "Doppelganger. A ghostly double, that haunts the living." 181 00:30:13,520 --> 00:30:17,320 - A ghost? - Sort of. 182 00:30:17,520 --> 00:30:21,760 Sister Jan knows about these things. The one I worked for. 183 00:30:21,960 --> 00:30:26,160 The one who engages in phone sex? What does he know about doppelgangers? 184 00:30:26,360 --> 00:30:29,920 She has been a nun and a Catholic school teacher. 185 00:30:30,120 --> 00:30:37,480 - Miksi hän kutsutaan "sisareksi"? - Luulin sitä feministijutuksi. 186 00:30:37,680 --> 00:30:44,720 Patrick, that wasn't no fun at all. Write now! 187 00:30:44,920 --> 00:30:51,820 Ehkä meillä ei ole lahjoja, ja ehkä kirjoitamme vain roskaa. 188 00:30:52,040 --> 00:30:55,680 Are you in love even a psychopath? 189 00:30:55,880 --> 00:31:01,200 - Elizabeth! - Hey, bastard. Psychopath sluts. 190 00:31:02,880 --> 00:31:11,160 - Kenen sutenööri hän on nyt? - By Larry Spaulding. Richer than God. 191 00:31:11,360 --> 00:31:16,240 - Ellie, I'm leaving. - Sit down! You can't leave me alone. 192 00:31:16,440 --> 00:31:21,360 - Hey, Rob! - How are you? You look amazing. 193 00:31:21,560 --> 00:31:26,960 Sanoin Larrylle, että olet hyvä kir- investor He has a party tonight. 194 00:31:27,160 --> 00:31:30,760 Patrick ja minä tapaamme mieluusti miehen, jolla on sekkivihko. 195 00:31:30,960 --> 00:31:36,240 - You and Larry get along. - Shut up! At what time? 196 00:31:56,480 --> 00:31:58,200 Holly? 197 00:32:18,000 --> 00:32:19,640 Holly? 198 00:33:04,200 --> 00:33:05,960 No! 199 00:33:10,280 --> 00:33:12,600 What is it? 200 00:33:15,680 --> 00:33:18,760 Sorry to freak you out. 201 00:33:20,480 --> 00:33:27,040 I know my situation scares you, but that's my problem. 202 00:33:27,240 --> 00:33:30,320 Shouldn't have even tell you. 203 00:33:33,120 --> 00:33:39,800 If you want me to go, I will i go Saat pitää maksamani rahat. 204 00:33:43,560 --> 00:33:47,520 Are you hungry? There is almost nothing in the fridge, - 205 00:33:47,720 --> 00:33:51,220 but i can order italian or Chinese food. 206 00:33:51,420 --> 00:33:57,680 No thanks. My head hurts. I tried to sleep it off. 207 00:34:00,400 --> 00:34:05,920 I have a prescription drug, if you want. 208 00:34:08,920 --> 00:34:14,640 May I ask you a favor as a friend? I guess we're friends? 209 00:34:17,240 --> 00:34:23,360 I want to visit my brother tomorrow. We haven't seen each other in four years, - 210 00:34:23,560 --> 00:34:28,520 and i would like that you will come along. 211 00:34:28,720 --> 00:34:33,840 He's in a mental hospital, and those places scare me. 212 00:34:34,040 --> 00:34:35,960 Tomorrow? 213 00:34:37,120 --> 00:34:40,440 I have an appointment then. 214 00:34:40,640 --> 00:34:46,800 Please, I'll pay you. It would mean a lot to me. 215 00:34:51,080 --> 00:34:57,060 I can cancel the appointment. I'll come with you. 216 00:34:57,920 --> 00:35:03,720 - For free. - Great. I'll pay for gas. 217 00:35:07,280 --> 00:35:10,120 - I have to take a shower. - Where are you going? 218 00:35:10,320 --> 00:35:16,560 For a producer's party. Probably boring, but you have to go. 219 00:35:16,760 --> 00:35:20,800 - What time are you leaving? - At nine o'clock. 220 00:35:22,800 --> 00:35:25,120 Do you want to come along? 221 00:35:36,000 --> 00:35:39,200 We have the hand, which we want to talk to you about. 222 00:35:39,400 --> 00:35:43,060 No business at the party, but if art interests you, - 223 00:35:43,260 --> 00:35:49,600 the most valuable things are in the bedroom. I don't bite hard. 224 00:35:50,600 --> 00:35:54,240 Patrick is coming. Sorry, Larry. 225 00:35:55,400 --> 00:35:58,120 - Caviar? - No thanks. 226 00:36:02,840 --> 00:36:07,280 - Elizabeth, this is Holly. - Hello. Nice to meet you. 227 00:36:08,240 --> 00:36:14,280 - I'd like to pee in a bowl. - Patrick, olet inhottava. 228 00:36:18,520 --> 00:36:24,120 Elizabeth! Näytät aivan playmatelta. 229 00:36:25,520 --> 00:36:29,880 Isn't your and tyttöystävän pitäisi tanssia? 230 00:36:30,080 --> 00:36:33,480 - Hän ei ole tyttöystäväni. - Roommate. 231 00:36:33,680 --> 00:36:37,760 - Nice to meet you. - Nice roommate. 232 00:36:41,160 --> 00:36:48,280 Larry on pihkassa sinuun. Yrittäisit tutustua häneen paremmin. 233 00:36:48,480 --> 00:36:53,920 Onko hän yhtä limainen kuin sinä, Rob? Patrick, let's dance. 234 00:36:55,320 --> 00:37:01,600 Tanssin, jos lupaat, ettet koske to me. Otherwise, we'll beat you. 235 00:37:11,160 --> 00:37:19,400 Tuo tyyppi on surkimus, tylsä. The roommate is boring. The dog is boring! 236 00:37:19,600 --> 00:37:25,280 He has a cat. Käsi pois, tai katkaisen sen! 237 00:37:32,080 --> 00:37:36,720 - Elizabeth is really nice. - It is. 238 00:37:37,800 --> 00:37:40,360 This is fun. 239 00:38:26,520 --> 00:38:33,560 - Shall we dance? - I rarely dance. I'm just watching. 240 00:38:36,280 --> 00:38:38,800 All right, one dance. 241 00:39:25,200 --> 00:39:27,960 I'll get a drink. 242 00:39:51,160 --> 00:39:54,560 - A cigarette? - No thanks. 243 00:39:54,760 --> 00:39:57,560 He dances well. 244 00:40:10,080 --> 00:40:15,400 - Is she your girlfriend? - No, he's my roommate. 245 00:40:15,600 --> 00:40:20,760 - Lucky stick. I'm Richard Wolf. - Patrick Highsmith. 246 00:40:22,280 --> 00:40:25,080 That writer? 247 00:40:25,280 --> 00:40:29,360 - How do you know I'm a writer? - I am a producer, - 248 00:40:29,560 --> 00:40:34,560 and I'm looking for a screenwriter. A friend of yours gave me your name. 249 00:40:34,760 --> 00:40:40,600 - Who friend? - Call. I want to talk to you. 250 00:40:52,520 --> 00:40:56,000 Larry, look at the roommate! 251 00:41:17,800 --> 00:41:20,240 Are you OK? 252 00:41:21,320 --> 00:41:24,480 I'm not feeling very well. 253 00:41:50,360 --> 00:41:53,480 Looks like a nice place. 254 00:41:54,280 --> 00:41:59,440 It's tough. We were close before the murder. 255 00:41:59,640 --> 00:42:05,400 - Who did he kill? - I know it wasn't him. 256 00:42:06,280 --> 00:42:09,320 Who was he accused of murdering? 257 00:42:09,520 --> 00:42:11,320 My father. 258 00:42:12,760 --> 00:42:17,880 Fred stayed in L.A. We grew up here. What a family! 259 00:42:18,080 --> 00:42:24,080 - There is a curse on our family. - Why is Fred supposed to have done it? 260 00:42:24,280 --> 00:42:26,760 I don't know why. 261 00:42:26,960 --> 00:42:32,960 One night I heard Fred and my father arguing. I went downstairs - 262 00:42:33,160 --> 00:42:38,720 and dad hit Fred. Dad was very strict. 263 00:42:39,840 --> 00:42:44,440 I knew it wasn't Fred, but the other one. 264 00:42:44,640 --> 00:42:48,920 Hän työnsi isän ikkunasta ulos. 265 00:42:50,640 --> 00:42:56,360 The house is on a hill. Dad rolled down, eikä ruumista löydetty koskaan. 266 00:42:56,560 --> 00:43:02,840 - Kuinka vanha Fred oli silloin? - Minä olin 14, hän oli 11. 267 00:43:03,040 --> 00:43:08,680 Pystyikö 11-vuotias heittämään aikuisen miehen ikkunan läpi? 268 00:43:10,040 --> 00:43:15,200 Tiesin, ettei se ollut hän, mutta en tiennyt silloin kaksoisolennoista. 269 00:43:15,400 --> 00:43:20,320 Kerroin äidille ja poliisille, what i had seen 270 00:43:20,520 --> 00:43:24,880 - Mutta Fred... hän tietää. - What does he know? 271 00:43:47,000 --> 00:43:48,680 Fred? 272 00:43:51,120 --> 00:43:53,800 Me here. Holly. 273 00:43:56,400 --> 00:43:58,760 Is he ok? 274 00:43:58,960 --> 00:44:03,120 Hän ei ole puhunut neljään vuoteen, so who knows. 275 00:44:04,720 --> 00:44:08,680 can you show me where is the phone here? 276 00:44:08,880 --> 00:44:12,720 - I can't leave here. - I'll be fine. 277 00:44:15,840 --> 00:44:21,200 You get 10 minutes. If anything happens, press that button. 278 00:44:41,960 --> 00:44:46,600 I know you didn't. I know about the other one. 279 00:44:52,680 --> 00:44:58,440 Please talk to me. Same thing happens to me. 280 00:45:09,600 --> 00:45:13,960 I'm Stanley White, your new neighbor from the six-room apartment. 281 00:45:14,160 --> 00:45:18,520 I've got you of the addressed package. 282 00:45:21,080 --> 00:45:23,800 A package for me? 283 00:45:24,000 --> 00:45:28,160 Holly, I'm going to six fetching one thing. 284 00:45:28,360 --> 00:45:34,200 - Did that Wolfman call you? - No. Richard Wolff. 285 00:45:36,680 --> 00:45:40,160 Maybe he sent a hand. 286 00:45:56,440 --> 00:45:59,360 Mr White? Patrick Highsmith. 287 00:46:03,280 --> 00:46:08,560 - Stanley White, FBI. - FBI? What is it about? 288 00:46:08,760 --> 00:46:16,840 - Does Holly Gooding live with you? - As a tenant. Is it illegal? 289 00:46:17,040 --> 00:46:21,880 Are you pressuring him? Did you fuck him?! 290 00:46:22,840 --> 00:46:25,560 It's a private matter. 291 00:46:26,760 --> 00:46:29,640 Maybe so. 292 00:46:29,840 --> 00:46:35,240 You know he's under suspicion for murdering his mother? 293 00:46:36,120 --> 00:46:39,640 - For murdering his mother? - Six months ago in New York. 294 00:46:39,840 --> 00:46:45,040 He was seen going up in the elevator and knocked on the mother's door. 295 00:46:45,240 --> 00:46:51,360 Mother was found dead. There were two of them in the apartment. Doddle? No! 296 00:46:51,560 --> 00:46:55,440 He came up with a miracle alibi and he was set free. 297 00:46:55,640 --> 00:47:00,600 - But we know he did it. - I don't know anything about this. 298 00:47:00,800 --> 00:47:03,920 I'm not done, bastard! 299 00:47:06,520 --> 00:47:12,040 Has he said anything the reason for being here? 300 00:47:12,240 --> 00:47:19,280 He is organizing an inheritance matter and visits his brother Fred. 301 00:47:19,480 --> 00:47:24,160 Brother is crazy. So now he has a brother in his sights? 302 00:47:24,960 --> 00:47:31,440 - Brother in sight? - Dad wanted mom, son, - 303 00:47:31,640 --> 00:47:36,400 and the daughter would receive the same amount every month. Winner takes it all. 304 00:47:36,600 --> 00:47:41,200 It's about 6-7 million. Since mother is dead, - 305 00:47:41,400 --> 00:47:46,440 we know that he is going to kill his brother. 306 00:47:49,440 --> 00:47:54,040 - Has he offered you anything? - Like what? 307 00:47:54,240 --> 00:47:58,320 A deal. You scratched his back and he licks your balls. 308 00:47:58,520 --> 00:48:03,960 - Hasn't offered. - You're not lying, are you? 309 00:48:04,160 --> 00:48:08,600 If something happens to the brother, you end up in the castle as an accomplice. 310 00:48:08,800 --> 00:48:15,080 He loves his brother, I could see it. Nobody is that good an actor. 311 00:48:15,280 --> 00:48:22,440 No, but he's also crazy. He has a split personality. 312 00:48:22,640 --> 00:48:26,760 He is a different person at different times. He has already murdered - 313 00:48:26,960 --> 00:48:29,960 and he murders again. 314 00:48:30,160 --> 00:48:37,660 - What should I do? - Get away from him immediately! 315 00:48:38,440 --> 00:48:40,680 You can go. 316 00:49:00,920 --> 00:49:03,120 Want more bread? 317 00:49:04,680 --> 00:49:07,320 No thanks. 318 00:49:11,520 --> 00:49:15,920 Say you don't like it. I can handle it. 319 00:49:16,120 --> 00:49:21,680 No, it's good. I think I'll have another slice. 320 00:49:27,720 --> 00:49:31,760 Is something wrong? Something is weighing on your mind. 321 00:49:34,640 --> 00:49:38,320 I'm just disappointed that the producer didn't call. 322 00:49:38,520 --> 00:49:42,240 He does call. You have to trust yourself. 323 00:49:42,440 --> 00:49:46,440 Especially when you're on the ground and others will betray you. 324 00:49:46,640 --> 00:49:49,200 You're good, Patrick. 325 00:49:49,400 --> 00:49:55,360 You must never blame yourself, when you face adversity. 326 00:49:57,520 --> 00:50:01,560 Do you blame yourself, when your parents died? 327 00:50:03,320 --> 00:50:07,520 Sorry. It wasn't meant to be upset you. 328 00:50:08,480 --> 00:50:15,520 In answer to your question: I blamed myself for my father's death. 329 00:50:16,800 --> 00:50:24,460 When mom and I moved to New To York, I started seeing Dr. Heller. 330 00:50:25,880 --> 00:50:28,400 When mom died... 331 00:50:29,560 --> 00:50:32,200 ...I felt guilty again, - 332 00:50:32,400 --> 00:50:36,840 but i knew that it wasn't my fault. 333 00:50:37,040 --> 00:50:41,040 - How did your mother die? - He was murdered. 334 00:50:47,200 --> 00:50:50,280 - Was the perpetrator caught? - No. 335 00:50:51,560 --> 00:50:55,240 You know who they suspected? 336 00:50:55,440 --> 00:50:59,800 Me. They thought that I killed my own mother. 337 00:51:02,320 --> 00:51:04,640 I'm full. 338 00:51:06,560 --> 00:51:09,880 You've had a rough day. I'm going to a friend's place for the night. 339 00:51:10,080 --> 00:51:13,200 No, Patrick. Don't go! 340 00:51:13,400 --> 00:51:19,560 - I can't help you. - You help me. Thanks. 341 00:51:20,880 --> 00:51:26,320 - Please, stay with me. - That's not a good idea. 342 00:51:26,520 --> 00:51:31,120 You'll say in the morning it wasn't you. 343 00:51:31,320 --> 00:51:35,960 - I feel safe with you. - I like you. 344 00:52:17,200 --> 00:52:20,160 Good morning. 345 00:52:22,480 --> 00:52:26,960 - What are you doing? - I'm watching you. I'm thinking. 346 00:52:28,960 --> 00:52:33,040 - What are you thinking? - Last night. 347 00:52:34,600 --> 00:52:38,120 Was last night okay? 348 00:52:40,280 --> 00:52:43,000 It was awesome. 349 00:52:48,160 --> 00:52:51,360 And it was you and me, wasn't it? 350 00:53:02,920 --> 00:53:04,920 Let's come! 351 00:53:07,040 --> 00:53:09,760 - Who there? - From the gas plant. 352 00:53:13,880 --> 00:53:19,240 A neighbor reported the leak. Can I have a look in your kitchen? 353 00:53:32,040 --> 00:53:35,440 - It's over there somewhere. - I close the door when I leave. 354 00:53:38,080 --> 00:53:40,520 - Good continuation of the day. - Likewise. 355 00:54:03,600 --> 00:54:08,680 Patrick Highsmith? This is Richard Wolf. 356 00:54:10,080 --> 00:54:16,720 - How are you? - I fired the screenwriter. 357 00:54:17,600 --> 00:54:21,760 You can start right away, when the story is finished. 358 00:54:21,960 --> 00:54:27,640 Awesome! That's a sad thing to the other. Where do we meet? 359 00:54:27,840 --> 00:54:33,920 - You say. - Cafe Victor's. Do you know the place? 360 00:54:34,120 --> 00:54:39,840 I had breakfast there last time week. 10 o'clock? I might be late. 361 00:54:42,360 --> 00:54:46,760 My colleague writes well. Can I take him with me? 362 00:54:48,720 --> 00:54:55,480 You have been silent for 30 seconds. Your record. 363 00:54:57,840 --> 00:54:59,960 - Shall I raise the hood? - No. 364 00:55:31,600 --> 00:55:35,920 I'm Holly Gooding. My brother Fred is a patient here. 365 00:55:36,120 --> 00:55:40,400 I have to meet him. I'm leaving for New York in the morning. 366 00:55:40,600 --> 00:55:46,400 - I'm complaining. Visiting time... - I have to meet him. 367 00:55:46,600 --> 00:55:49,400 Unfortunately, it won't work. 368 00:55:52,040 --> 00:55:56,880 Put your money away, Miss Gooding. Come back tomorrow. 369 00:55:57,080 --> 00:55:59,080 I see. 370 00:56:00,040 --> 00:56:04,280 At least I know that Fred is in good hands. 371 00:56:47,000 --> 00:56:52,160 I'm going for a tour. Did you answer the phone for 10 minutes? 372 00:57:35,600 --> 00:57:40,480 Good Lord! How did he do it? Call the police! 373 00:57:44,200 --> 00:57:49,120 If this is a joke, it's not funny. 374 00:57:49,920 --> 00:57:55,040 - Has Patrick Highsmith been questioned? - I don't think so. I'll check. 375 00:57:55,240 --> 00:58:01,360 - Is this the right place and time? - It is. 376 00:58:02,200 --> 00:58:11,160 You are trustworthy, but maybe he is talked to your double. 377 00:58:11,360 --> 00:58:14,240 Nobody has called. 378 00:58:36,280 --> 00:58:39,840 I live here. Patrick Highsmith. 379 00:58:55,880 --> 00:58:58,720 You are not allowed to go inside! 380 00:58:58,920 --> 00:59:03,880 Let go! I didn't do it! 381 00:59:04,080 --> 00:59:06,840 - What's going on? - Who are you? 382 00:59:07,040 --> 00:59:12,720 - Patrick Highsmith. I live here. - Detective Pouget, from the Violence Bureau. 383 00:59:17,640 --> 00:59:23,800 Miss Gooding has stabbed his brother Fred Gooding. 384 00:59:24,000 --> 00:59:28,360 Come to my office in the morning, if you are too close now. 385 00:59:29,240 --> 00:59:34,800 - Patrick, tell me it wasn't me. - He hasn't attacked his brother! 386 00:59:58,600 --> 01:00:00,440 Father? 387 01:00:02,040 --> 01:00:09,160 It can't be true! Don't, Dad! Don't hurt me! 388 01:00:13,160 --> 01:00:15,840 Holly... wakes up. 389 01:00:17,800 --> 01:00:21,840 You are dreaming. Me here. Dr. Heller. 390 01:00:22,040 --> 01:00:27,080 I flew here when Mr. Wallace called. You will survive. 391 01:00:27,280 --> 01:00:30,120 - What about Fred? - He will survive. 392 01:00:30,320 --> 01:00:34,400 I talked to the surgeon. The knife did not damage the arteries. 393 01:00:34,600 --> 01:00:40,160 - I didn't do it, I swear. - I know that. 394 01:00:40,960 --> 01:00:46,360 It was him. I'll stop him. 395 01:00:47,160 --> 01:00:51,240 I'll stop him, even mine would have to kill him. 396 01:00:51,440 --> 01:00:54,520 You need to rest. 397 01:00:54,720 --> 01:01:02,240 Dr. Heller? Patrick Highsmith brought her clothes. 398 01:01:14,760 --> 01:01:19,480 You must be Patrick. Joshua Heller, Holly's doctor. 399 01:01:19,680 --> 01:01:26,600 - Do the police believe he did it? - Yes, but there are no witnesses. 400 01:01:26,800 --> 01:01:32,320 The family lawyer believes that Holly will be released in a couple of days. 401 01:01:34,280 --> 01:01:39,200 - Could it be... - Doppelganger? 402 01:01:39,400 --> 01:01:44,560 - You say they exist. - You have been kind to Holly, - 403 01:01:44,760 --> 01:01:51,120 but you have to understand the situation. Most people don't understand MPD. 404 01:01:51,320 --> 01:01:57,080 Side personality disorder. It's a safety valve, an escape route. 405 01:01:57,280 --> 01:02:02,360 To withstand the terrible reality. Do you want coffee? 406 01:02:05,320 --> 01:02:09,440 Dangerous personality- for the disturbed it is, - 407 01:02:09,640 --> 01:02:13,560 that they get contact into the darkest regions of his mind. 408 01:02:13,760 --> 01:02:19,280 - Fear, anger, hate. Cream? - No. Sugar. 409 01:02:32,440 --> 01:02:35,640 - Well? - They believe he did it. 410 01:02:35,840 --> 01:02:40,120 - Of course. Are you stupid? - The weapon has not been found. 411 01:02:40,320 --> 01:02:45,000 They have a nurse and a guard who saw a girl who resembled him. 412 01:02:45,200 --> 01:02:50,440 The strange thing is that White's The FBI guy who was watching Holly... 413 01:02:50,640 --> 01:02:56,800 should have seen him leave from the apartment. The police called the FBI, - 414 01:02:57,000 --> 01:03:01,560 and from there it said the FBI doesn't have no White or Holly to watch. 415 01:03:01,760 --> 01:03:04,440 So who the hell is White? 416 01:03:08,160 --> 01:03:10,240 - Ellie. - Right? 417 01:03:12,760 --> 01:03:18,120 - Do you still have that club in the car? - A girl's best friend? There is. How so? 418 01:03:18,320 --> 01:03:23,440 - Let's go to Mr. White's. - Good boy! 419 01:03:32,720 --> 01:03:36,120 - Are you jumping? - I don't. 420 01:03:36,320 --> 01:03:38,280 Come on! 421 01:03:40,280 --> 01:03:45,800 - Where are we going? - Over there. I'm walking behind you. 422 01:03:51,840 --> 01:03:53,720 Mr White? 423 01:03:57,360 --> 01:04:00,120 Guests, Mr. White. 424 01:04:06,280 --> 01:04:08,640 The door is open. 425 01:04:13,560 --> 01:04:15,160 Rumor? 426 01:04:20,080 --> 01:04:22,760 - Are you coming or not? - I'm coming. 427 01:04:29,400 --> 01:04:34,840 He probably just is ordinary voyeur. 428 01:04:36,440 --> 01:04:37,960 Rumor? 429 01:04:39,680 --> 01:04:43,680 I have a big club in my hand! 430 01:04:52,080 --> 01:04:53,600 Rumor? 431 01:05:08,720 --> 01:05:14,000 It feels strange to fade away without saying goodbye. 432 01:05:14,200 --> 01:05:18,040 You're protecting yourself, and you're doing the right thing. 433 01:05:18,240 --> 01:05:23,480 I hope your mom has a winter- your clothes. It's cold on the east coast. 434 01:05:31,880 --> 01:05:33,640 Patrick... 435 01:05:35,080 --> 01:05:37,200 Look at this. 436 01:05:42,640 --> 01:05:45,800 - Wait a minute. - No. Let's call the police. 437 01:05:46,000 --> 01:05:51,440 - It wasn't there last night. - A bloody knife! We're calling the police! 438 01:05:52,840 --> 01:05:55,520 Who there? 439 01:05:58,480 --> 01:06:01,800 - What are you doing? - My problem, my decision. 440 01:06:02,000 --> 01:06:04,760 Your funeral, bastard! 441 01:06:11,280 --> 01:06:16,680 - Patrick, we had guests. - Did you get out on bail? 442 01:06:20,360 --> 01:06:27,440 - You're not leaving because of me, are you? - Because of health. Pollution and stuff. 443 01:06:27,640 --> 01:06:32,680 Let's go to your sick cousin, before it's too late. 444 01:06:32,880 --> 01:06:36,880 We came to get it The rest of Holly's stuff. 445 01:06:38,600 --> 01:06:42,800 - I would like to keep the apartment. - Of course. 446 01:06:43,000 --> 01:06:48,200 No. We're going to New York and you continue your therapy. 447 01:06:48,400 --> 01:06:51,520 You are too vulnerable to be alone. 448 01:06:51,720 --> 01:06:54,960 I can't let her trying to kill Fred. 449 01:06:55,160 --> 01:06:58,800 Patrick, you're going to miss your flight. 450 01:06:59,000 --> 01:07:04,200 You know I want the best for you. You can't handle the situation alone. 451 01:07:04,400 --> 01:07:10,200 I'll survive! You don't own me. You are not my father. 452 01:07:10,400 --> 01:07:13,480 I haven't even said that. 453 01:07:15,120 --> 01:07:18,600 All right. Suit yourself. 454 01:07:20,600 --> 01:07:24,680 - It was nice to meet you, Patrick. - Likewise. 455 01:07:25,680 --> 01:07:29,680 You have my New York number, if you need me 456 01:07:36,040 --> 01:07:43,240 Shall we leave Holly alone? Bring my coat and let's go. 457 01:08:00,400 --> 01:08:03,080 Don't worry, I'll be fine. 458 01:08:14,880 --> 01:08:17,720 - I... - Don't even think about it! 459 01:08:17,920 --> 01:08:22,760 He didn't hang Nathan, and the knife wasn't there yesterday! 460 01:08:22,960 --> 01:08:28,800 - Let the police do their job. - He's in the broth unless I do something! 461 01:08:44,040 --> 01:08:45,800 Holly... 462 01:08:48,240 --> 01:08:53,360 I believe you. I don't believe that you attacked your brother. 463 01:08:55,600 --> 01:09:00,920 You want to end this, and I want to help you. 464 01:09:01,120 --> 01:09:03,280 Why? 465 01:09:07,520 --> 01:09:15,760 I've been afraid since elementary school to fight. "Rabbit Highsmith". 466 01:09:17,560 --> 01:09:22,240 I don't want to be a rabbit anymore. I admire people who defend - 467 01:09:22,440 --> 01:09:25,720 what they believe in. 468 01:09:27,520 --> 01:09:31,600 People who don't give fear suffocates itself. 469 01:09:32,560 --> 01:09:37,240 Holly, that's not what this is about. 470 01:09:50,480 --> 01:09:54,720 Weird. No, nothing. 471 01:10:14,480 --> 01:10:17,760 Do you have a picture? 472 01:10:17,960 --> 01:10:22,280 - Yes, I always carry it with me. - Show it. 473 01:10:36,480 --> 01:10:41,080 No, you're wrong. It's him. A double being. 474 01:10:41,280 --> 01:10:47,720 A woman killed my mother. The neighbors saw me, not dad. 475 01:10:47,920 --> 01:10:50,320 I believe you. 476 01:10:56,360 --> 01:11:00,520 Half past nine in the morning is like night! Who there? 477 01:11:00,720 --> 01:11:04,400 - Me. Open! - Patrick? 478 01:11:06,360 --> 01:11:10,880 Come on, Bonnie and Clyde. I'll get the silverware. 479 01:11:11,080 --> 01:11:16,520 - I would like to request two favors. - Two services? 480 01:11:16,720 --> 01:11:21,160 I have done you a favor for half a year. 481 01:11:21,360 --> 01:11:27,640 I've been waiting for you like a dog. I have suffered and missed you! 482 01:11:27,840 --> 01:11:32,320 Little have you cared about me and you come here with a murderous debutante! 483 01:11:32,520 --> 01:11:39,000 - Watch your mouth, Ellie. - Watch your dick. It's in your brain. 484 01:11:39,200 --> 01:11:44,640 You and Viiltäjä don't fuck around here, until you cross the line! 485 01:11:44,840 --> 01:11:49,120 Good morning, Patrick. Good morning Miss Roommate. 486 01:11:49,320 --> 01:11:51,520 Gooding. 487 01:11:52,520 --> 01:11:56,880 - Half a year of suffering? - I'm a slut, you're a slut. 488 01:11:57,080 --> 01:12:01,040 - Coffee? - Can I talk to you two? 489 01:12:07,720 --> 01:12:12,720 You are a beautiful woman. Do you like quiche? 490 01:12:12,920 --> 01:12:20,840 - What do I have to do? - That phone sex nun... 491 01:12:21,040 --> 01:12:24,960 - Sister Jan? - I need to talk to him. 492 01:12:25,160 --> 01:12:30,800 Now I'm your secretary too. What about another favor? 493 01:12:32,440 --> 01:12:36,920 I want Holly to stay here for a couple of hours. 494 01:13:01,640 --> 01:13:07,840 I danced in Las Vegas. I saw you in the audience. 495 01:13:08,960 --> 01:13:13,560 Likewise. I was attracted to you right away. 496 01:13:14,920 --> 01:13:21,280 - Just the thought excites me. - I'm looking for Sister Jan. 497 01:13:21,480 --> 01:13:27,360 Yes, I pamper myself. And I'm completely naked. 498 01:13:34,560 --> 01:13:39,720 - I'm Patrick, Ellie's friend. - Right, he called. 499 01:13:39,920 --> 01:13:43,680 Ellie said you want to ask of doppelgangers. 500 01:13:43,880 --> 01:13:49,360 Are there any or is it a schizophrenic state? 501 01:13:49,560 --> 01:13:54,200 Everything in nature comes in twos. Everything has an opposite which consists of - 502 01:13:54,400 --> 01:14:00,600 from a completely similar element. Day and night, man and woman. 503 01:14:00,800 --> 01:14:03,240 Good and bad. 504 01:14:04,840 --> 01:14:09,680 - "Intimate Strangers". - Jonathan Brothers is looking for Roxy... 505 01:14:09,880 --> 01:14:15,680 Roxy will be here soon. We have your credit card number. 506 01:14:15,880 --> 01:14:22,280 - Have you met your double? - It's about a friend, a woman. 507 01:14:23,840 --> 01:14:31,460 If true, where did it come from? Why is it here, what does it want? 508 01:14:32,520 --> 01:14:38,920 Why, where, what? From what, I don't know... 509 01:14:39,120 --> 01:14:44,000 It is claimed that they come from a place - 510 01:14:44,200 --> 01:14:49,640 of the living and dead worlds between. Walking ghosts? Perhaps. 511 01:14:49,840 --> 01:14:56,000 Why and what? Trauma must have driven it here. 512 01:14:56,200 --> 01:15:02,240 It wants to live, like the others. It's like an animal in the jungle. 513 01:15:02,440 --> 01:15:07,720 Instinctive and irrational. When two are one, - 514 01:15:07,920 --> 01:15:13,240 the twin does not want to unite, but to defend freedom. 515 01:15:14,840 --> 01:15:19,440 What can we do to put it back together? 516 01:15:22,920 --> 01:15:28,520 Love. Clean... and simple. 517 01:15:29,480 --> 01:15:32,760 The best side of the human soul. 518 01:15:32,960 --> 01:15:37,480 The halves are joined again bending the double being. 519 01:15:37,680 --> 01:15:43,240 It does everything it can to avoid love, to scare it away. 520 01:15:43,440 --> 01:15:51,160 But in the end love wins and lizards can live together in peace. 521 01:15:53,120 --> 01:15:56,800 "Intimate Strangers", how can i help 522 01:16:05,800 --> 01:16:08,520 I have to go. Thanks. 523 01:16:45,320 --> 01:16:47,880 Who are you?! 524 01:17:13,480 --> 01:17:18,960 - Did you paint that? - From blue, i.e. from my trash era. 525 01:17:20,640 --> 01:17:24,120 Do you believe in angels? I believe. 526 01:17:26,560 --> 01:17:29,880 - Ellie, I'm here. Is Holly there? - Yes. 527 01:17:30,080 --> 01:17:35,400 - I want to talk to him. - I can't talk now...! 528 01:17:45,080 --> 01:17:47,440 What the hell...?! 529 01:18:51,000 --> 01:18:52,640 Hello? 530 01:19:04,120 --> 01:19:09,440 - Do you have any cigarettes? - No, I don't smoke. 531 01:19:09,640 --> 01:19:14,320 - Did you see the woman pass by this? - Yeah. 532 01:19:41,680 --> 01:19:43,480 Shit! 533 01:20:10,920 --> 01:20:15,240 It's him. Same face, same scar. 534 01:20:15,440 --> 01:20:19,560 Someone attacked you. We need to call the police. 535 01:20:19,760 --> 01:20:24,400 We say dead happened at me? I would end up with Fred. 536 01:20:24,600 --> 01:20:26,760 Sorry. 537 01:20:26,960 --> 01:20:30,920 Why? Is he that good in bed? 538 01:20:31,840 --> 01:20:35,600 Then go somewhere. It can't be true that I'm saying this. 539 01:20:35,800 --> 01:20:41,680 You are not a hero. Do you drive away his with the exorcism of his dead father? 540 01:20:41,880 --> 01:20:44,360 I answer. 541 01:20:45,960 --> 01:20:51,480 Is Holly Gooding there? May I speak with him? 542 01:20:52,600 --> 01:20:59,520 Holly, it's for you. It's not Dr. Heller, it's a woman. 543 01:20:59,720 --> 01:21:01,720 It's him. 544 01:21:08,200 --> 01:21:13,160 - What do you want? - Talk to you, meet you. 545 01:21:14,320 --> 01:21:18,920 - Where? - At home, you remember? 546 01:21:19,120 --> 01:21:23,280 At midnight. I will not harm you, - 547 01:21:23,480 --> 01:21:26,840 but I will hurt your friend, if he comes along. 548 01:21:27,040 --> 01:21:29,520 I will come alone. 549 01:21:32,600 --> 01:21:37,800 - You don't go anywhere alone. - Patrick, I'm really tired. 550 01:21:38,000 --> 01:21:44,440 No one should get hurt, especially not you. Give me the car keys. 551 01:21:44,640 --> 01:21:48,600 This has to stop. 552 01:21:54,800 --> 01:21:59,640 - I'm stuck in a cursed nightmare. - Glad you said you were stuck. 553 01:21:59,840 --> 01:22:04,920 I was afraid you would say that we would follow him. 554 01:22:05,120 --> 01:22:07,400 No, no, no...! 555 01:22:12,040 --> 01:22:18,320 - Don't lose him! - Do you think I'm blind?! 556 01:22:24,920 --> 01:22:30,680 You've done stupid things in your life, but this is the peak! 557 01:24:22,440 --> 01:24:27,520 - Will you come along? - No, it's dangerous. Do it alone. 558 01:24:27,720 --> 01:24:31,640 Call the police and say that... Forge something. 559 01:24:32,880 --> 01:24:35,720 Be careful, idiot! 560 01:26:04,160 --> 01:26:07,640 The neighbor reported the leak. 561 01:26:07,840 --> 01:26:11,040 Hi, I'm Holly Gooding. 562 01:26:11,240 --> 01:26:14,480 Stanley White, FBI. 563 01:26:15,360 --> 01:26:17,680 Richard Wolf. 564 01:27:18,400 --> 01:27:23,760 This would not be necessary, if only people were more sensible! 565 01:27:27,120 --> 01:27:32,840 - Why are you doing this? - Why am I doing this? 566 01:27:33,040 --> 01:27:38,280 Why am I slitting your throat, that damn piston too? 567 01:27:38,480 --> 01:27:44,280 Because Holly is the prettiest in the world, and he is mine. 568 01:27:44,480 --> 01:27:47,280 He will remain mine! 569 01:27:48,080 --> 01:27:52,880 Even if I had to lock him up forever. 570 01:27:56,720 --> 01:28:01,000 I have already chosen a room. He is arrested for murder- 571 01:28:01,200 --> 01:28:06,200 and he pleads mental illness. So much for that. 572 01:28:06,400 --> 01:28:09,880 It should have happened when he killed his mother. 573 01:28:10,080 --> 01:28:14,400 But of this country the justice system is lousy. 574 01:28:14,600 --> 01:28:20,480 That's why I had to organize these little masqueraders. 575 01:28:23,280 --> 01:28:27,560 You swallowed the twin creature garbage! 576 01:28:27,760 --> 01:28:32,720 - Why did he kill his mother? - Because I told you to do so. 577 01:28:32,920 --> 01:28:37,160 First I met Holly for work, - 578 01:28:37,360 --> 01:28:40,480 and then beyond for years. When I found out, - 579 01:28:40,680 --> 01:28:44,680 that mom was going to kill him, I asked Holly's other personalities - 580 01:28:44,880 --> 01:28:49,840 to defend yourself. And he did it in his own unique way. 581 01:28:50,040 --> 01:28:54,080 He is not aware of it. That's why his father could - 582 01:28:54,280 --> 01:29:00,960 do all kinds of things to him. Once brother Freddie surprised them. 583 01:29:01,160 --> 01:29:07,320 The father chased the boy, but Freddie flung him out the window. 584 01:29:07,520 --> 01:29:12,640 Holly saw everything and he didn't forgave Freddie. 585 01:29:12,840 --> 01:29:15,920 Little girls like their daddies. 586 01:29:18,160 --> 01:29:21,680 I don't enjoy killing you. 587 01:29:21,880 --> 01:29:25,160 - Wait... - Patrick, the time has come! 588 01:32:09,280 --> 01:32:12,760 what do you want What do you want?! 589 01:34:58,480 --> 01:35:00,280 Holly? 590 01:35:35,600 --> 01:35:37,040 Holly? 591 01:35:51,160 --> 01:35:53,640 Police! 592 01:35:57,000 --> 01:35:59,880 Call an ambulance! 593 01:36:02,640 --> 01:36:04,080 Good Lord! 594 01:36:05,840 --> 01:36:13,840 Let us pray. Lord, we beg You in your fatherly love - 595 01:36:14,680 --> 01:36:19,760 to show wariness For the soul of Holly Gooding. 596 01:36:19,960 --> 01:36:26,120 Release him of worldly life, - 597 01:36:26,320 --> 01:36:30,600 for him to enjoy of eternal salvation... 598 01:36:31,960 --> 01:36:35,040 ...in the name of Christ our Lord. 599 01:36:51,000 --> 01:36:53,040 Patrick? 600 01:36:55,160 --> 01:36:58,360 I'll stay here for a while longer. 601 01:40:00,720 --> 01:40:03,680 Finnish translation: Pertti Rautomaa