1 00:00:11,512 --> 00:00:15,772 Kita harus mempraktikkan seni kematian... 2 00:00:16,767 --> 00:00:20,347 agar ketika kematian datang menjemput kita, kami siap. 3 00:00:21,522 --> 00:00:26,032 Kita harus bersiap menghadapi hors mori, 4 00:00:26,902 --> 00:00:28,452 saat kematian. 5 00:00:29,530 --> 00:00:31,870 Untuk siapa dirimu ketika kamu mati... 6 00:00:33,200 --> 00:00:38,580 hal yang sama akankah kamu muncul kembali di hari besar kekekalan. 7 00:00:40,040 --> 00:00:41,120 Di sini, di bumi, 8 00:00:41,834 --> 00:00:44,884 semuanya berubah dan tidak menentu. 9 00:00:45,754 --> 00:00:47,424 Namun, di luar kubur... 10 00:00:48,507 --> 00:00:51,637 kondisi kita tidak berubah. 11 00:00:52,719 --> 00:00:55,639 Aneh dan misterius, kalau begitu, 12 00:00:56,557 --> 00:01:00,267 yang seringkali Tuhan ijinkan bayangan kematian... 13 00:01:01,687 --> 00:01:03,727 untuk dijatuhkan pada kita, 14 00:01:04,313 --> 00:01:08,113 agar kita bisa mempersiapkan diri untuk kedatangan-Nya. 15 00:01:10,153 --> 00:01:13,163 Dan, berbicara tentang bayangan, 16 00:01:13,907 --> 00:01:16,367 Saya harap Anda semua berencana untuk menontonnya 17 00:01:16,451 --> 00:01:20,461 gerhana matahari cincin hari ini. 18 00:01:20,539 --> 00:01:23,709 Dalam nama Tuhan kami berdoa, amin. 19 00:01:23,792 --> 00:01:25,292 - Amin. - Amin. 20 00:01:55,824 --> 00:01:59,164 - Di mana kita akan menyaksikan gerhana? - Aku harus menontonnya dari Betty's. 21 00:01:59,244 --> 00:02:01,624 Aku sedang mengambil gaun pengantinku dipasang sore ini. 22 00:02:02,039 --> 00:02:03,499 Itu benar, itu benar. 23 00:02:03,582 --> 00:02:07,212 Sekarang, kamu ingat, beritahu Betty, tambahkan renda sebanyak yang dia mau. 24 00:02:14,927 --> 00:02:16,717 Khotbah yang indah hari ini, Pendeta. 25 00:02:17,638 --> 00:02:19,008 Terima kasih, Ny. Dickinson. 26 00:02:19,681 --> 00:02:21,431 Saya selalu menantikan hari Minggu. 27 00:02:21,517 --> 00:02:25,517 Anda baik hati untuk mengatakannya. Dan hari ini akan menjadi hari yang spesial. 28 00:02:26,063 --> 00:02:29,073 Apakah Anda berencana untuk mengamati peristiwa langit? 29 00:02:31,568 --> 00:02:32,778 Gerhananya, Bu. 30 00:02:34,071 --> 00:02:36,951 Oh, mungkin aku terlalu sibuk di dapur. 31 00:02:37,032 --> 00:02:38,122 saya akan menonton. 32 00:02:38,534 --> 00:02:39,544 Sangat bagus. 33 00:02:40,118 --> 00:02:44,618 Dan saya harap Anda memahaminya beberapa bukti keajaiban Tuhan. 34 00:02:45,040 --> 00:02:46,670 Aku hanya berharap aku tidak menjadi buta. 35 00:02:48,377 --> 00:02:49,377 Dimana Lavinia? 36 00:02:51,463 --> 00:02:53,473 Ya Tuhan, semua itu berbicara tentang kematian membuatku sangat terangsang. 37 00:02:55,592 --> 00:02:56,722 - Yusuf. - Ya? 38 00:02:56,802 --> 00:02:58,052 Aku membuatkan sesuatu untukmu. 39 00:02:58,470 --> 00:03:00,890 Tidak, tidak. Sungguh, saya tidak bisa menerima sarung tangan lagi. 40 00:03:00,973 --> 00:03:02,313 Tidak, ini dia. 41 00:03:06,144 --> 00:03:07,154 Itu kamu. 42 00:03:07,896 --> 00:03:09,106 Anda mengenalinya. 43 00:03:09,189 --> 00:03:11,779 Apakah kamu bercanda? Aku tahu payudara itu di mana saja. 44 00:03:13,193 --> 00:03:15,453 Saya pikir Anda sedang memuji teknik sketsa saya. 45 00:03:15,529 --> 00:03:18,369 Tidak, ya. Anda membuat sketsa payudara Anda dengan sangat baik. 46 00:03:19,074 --> 00:03:20,084 Terima kasih. 47 00:03:20,784 --> 00:03:21,794 Saya dapat memiliki ini? 48 00:03:22,202 --> 00:03:24,292 Ya. Ini untukmu. 49 00:03:25,205 --> 00:03:28,705 Karena kamulah satu-satunya pria Saya selalu ingin menatap tubuh saya. 50 00:03:30,919 --> 00:03:33,709 Aku akan berbuat lebih banyak dari sekedar menatap tubuh itu, Nak. 51 00:03:38,594 --> 00:03:40,304 Ya Tuhan. 52 00:03:40,387 --> 00:03:41,717 Ya Tuhan! 53 00:03:43,140 --> 00:03:46,230 Edward mengatakan bahwa seorang pria meraih pistol di lantai Kongres 54 00:03:46,310 --> 00:03:47,940 untuk menembak anggota kongres lainnya. 55 00:03:48,353 --> 00:03:49,693 Itu mengerikan, Bu. 56 00:03:49,771 --> 00:03:51,611 "Anggota Kongres Churchwell meraih senjatanya" 57 00:03:51,690 --> 00:03:54,280 untuk menembak Perwakilan Cullom, yang menerjangnya 58 00:03:54,359 --> 00:03:58,279 "setelah Churchwell menuduhnya membela Kompromi Missouri." 59 00:03:58,822 --> 00:04:02,582 Jadi, seorang pria hampir menembak pria lain karena dia tidak cukup pro-perbudakan. 60 00:04:02,910 --> 00:04:06,000 Sejujurnya, tidak ada seorang pun di negeri ini yang bisa bersikap sopan satu sama lain? 61 00:04:07,915 --> 00:04:09,915 Sekarang aku harus mengkhawatirkan Edward dan baku tembak. 62 00:04:10,000 --> 00:04:12,250 Seolah-olah saya belum merasa cukup di piringku. 63 00:04:14,755 --> 00:04:15,755 Pernahkah kamu melihat Ben? 64 00:04:16,964 --> 00:04:18,224 Tuan Newton, maksud Anda? 65 00:04:18,800 --> 00:04:22,600 Tidak. Dia belum ke sini hari ini. Dan kuharap dia tidak datang. 66 00:04:22,679 --> 00:04:24,469 Bu, kenapa? Anda tidak menyukainya? 67 00:04:25,057 --> 00:04:26,227 Aku menyukainya baik-baik saja. 68 00:04:26,558 --> 00:04:29,978 Tapi aku mengirimnya pulang kemarin dengan perintah tegas untuk tetap di tempat tidur. 69 00:04:30,062 --> 00:04:32,442 Dia menderita batuk itu sangat buruk. 70 00:04:32,940 --> 00:04:34,980 Bukan pertanda baik, batuk seperti itu. 71 00:04:35,067 --> 00:04:36,187 Ya, yang pasti. 72 00:04:36,777 --> 00:04:40,237 Saya, para suami, semuanya menderita batuk yang parah seperti itu sebelum mereka lewat. 73 00:04:41,156 --> 00:04:42,946 Berapa banyak suami yang Anda miliki? 74 00:04:43,033 --> 00:04:45,913 Ah, apa bedanya? Mereka semua sudah mati sekarang. 75 00:04:47,829 --> 00:04:52,499 Nah, Ben akan datang ke sini hari ini. Kita akan menyaksikan gerhana. 76 00:04:52,918 --> 00:04:54,628 Benarkah, Emily? 77 00:04:55,295 --> 00:04:57,415 Itu bukan ide yang bagus. 78 00:04:57,881 --> 00:05:01,051 Dia tidak seharusnya berada di luar dalam cuaca dingin. Dan Anda juga tidak seharusnya demikian. 79 00:05:01,468 --> 00:05:03,598 Kematian ada dimana-mana pada musim dingin ini. 80 00:05:04,137 --> 00:05:06,097 Anda tahu putri sulung Ithamar Conkey? 81 00:05:06,181 --> 00:05:09,271 Dia bermain seluncur es minggu lalu dan mendapat konsumsi. 82 00:05:10,060 --> 00:05:11,690 Sekarang dia terkubur di dalam tanah. 83 00:05:11,770 --> 00:05:15,860 Aku tahu. Dan embun beku juga membunuh semua bunga violetku. 84 00:05:16,900 --> 00:05:17,900 Ini tragis. 85 00:05:18,652 --> 00:05:20,782 - Jangan kurang ajar. - Aku tidak. 86 00:05:21,446 --> 00:05:22,446 Saya menyukai bunga violet itu. 87 00:05:23,907 --> 00:05:25,657 Dia di sini. Aku tahu dia akan datang. 88 00:05:25,742 --> 00:05:26,912 Jangan biarkan dia masuk. 89 00:05:31,415 --> 00:05:33,535 Ben, bagaimana perasaanmu? 90 00:05:33,625 --> 00:05:34,665 Saya baik-baik saja. 91 00:05:38,505 --> 00:05:40,165 Oh tidak. Batukmu semakin parah. 92 00:05:41,967 --> 00:05:43,007 Tidak, aku... 93 00:05:43,093 --> 00:05:45,803 Ben, kamu terlalu sakit. Kita tidak bisa keluar. 94 00:05:45,888 --> 00:05:48,678 Tidak, kita harus pergi. Kita tidak boleh melewatkan ini. 95 00:05:49,600 --> 00:05:52,350 Tidak apa-apa. Akan ada gerhana lagi. 96 00:05:52,436 --> 00:05:54,186 Tidak, tidak akan ada. Tidak selama beberapa dekade. 97 00:05:54,605 --> 00:05:56,015 Dan aku berjanji padamu ini... 98 00:05:58,233 --> 00:05:59,233 Ya Tuhan, Ben. 99 00:06:00,611 --> 00:06:02,361 Mari kita tetap di dalam. 100 00:06:03,989 --> 00:06:06,369 Aku akan membuatkanmu teh. Kita bisa duduk di dekat api dan... 101 00:06:06,450 --> 00:06:07,450 Tidak, Emily. 102 00:06:08,410 --> 00:06:10,830 Satu-satunya api yang ingin saya lihat 103 00:06:10,913 --> 00:06:14,043 apakah itu cincin api di sekitar bayangan hitam bulan. 104 00:06:14,124 --> 00:06:15,504 Dan aku ingin melihatnya bersamamu. 105 00:06:16,043 --> 00:06:17,093 Bayangkan... 106 00:06:19,213 --> 00:06:21,423 kegelapan di siang hari. 107 00:06:24,259 --> 00:06:26,849 Sekarang, ayolah. Ayo ambil mantelmu. Ayo pergi. 108 00:06:27,304 --> 00:06:28,314 Oke. 109 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 Pegang ini untukku. 110 00:06:48,242 --> 00:06:49,952 Anda pasti semakin bersemangat. 111 00:06:50,536 --> 00:06:53,366 Oh, aku tidak tahu. Pernikahan memang sangat merepotkan. 112 00:06:53,455 --> 00:06:55,075 Terutama pernikahan Dickinson. 113 00:06:55,666 --> 00:06:57,916 Hanya itu yang bisa dibicarakan oleh siapa pun di kota. 114 00:06:58,001 --> 00:07:00,421 Sudah? Masih beberapa bulan lagi. 115 00:07:00,754 --> 00:07:03,094 Ya, sebaiknya begitu. 116 00:07:03,757 --> 00:07:06,047 Kalau tidak, aku tidak akan punya waktu untuk menyelesaikan gaun ini. 117 00:07:14,142 --> 00:07:17,902 Sayang, saya tidak tahu apakah saya salah mengukur atau jika Anda menjadi sedikit lebih tebal... 118 00:07:19,356 --> 00:07:20,436 di sekitar sini. 119 00:07:24,111 --> 00:07:26,281 Yah, aku tidak menahan diri saat makan. 120 00:07:27,030 --> 00:07:29,740 Saya tahu beberapa wanita berhenti makan sama sekali sebelum pernikahan mereka, 121 00:07:29,825 --> 00:07:31,985 tapi sepertinya aku tidak bisa berhenti. 122 00:07:32,452 --> 00:07:35,332 Saya pikir mungkin itu cara saya menanganinya sarafnya, kamu tahu? 123 00:07:35,414 --> 00:07:40,214 Oh ya. Aku juga sangat lapar sebelum pernikahanku. 124 00:07:41,128 --> 00:07:42,248 Sangat lapar. 125 00:07:44,381 --> 00:07:47,261 Mungkin saya harus menambahkan lebih banyak ruang sekitar pinggang 126 00:07:47,342 --> 00:07:51,472 seandainya nafsu makan Anda tidak mereda. 127 00:07:52,014 --> 00:07:53,024 Boleh juga. 128 00:08:05,194 --> 00:08:06,614 Jangan lihat. 129 00:08:07,946 --> 00:08:09,674 Jadi, apakah kamu sudah membaca buku baru yang kuberikan padamu? 130 00:08:09,698 --> 00:08:12,578 Oh ya. Saya semua tentang William Blake sekarang. 131 00:08:12,659 --> 00:08:13,789 Mana yang lebih kamu sukai? 132 00:08:13,869 --> 00:08:16,329 "Lagu Kepolosan" atau "Lagu Pengalaman"? 133 00:08:16,413 --> 00:08:19,333 Anda bahkan tidak bisa menanyakan pertanyaan itu. Itu adalah dua sisi dari mata uang yang sama. 134 00:08:19,416 --> 00:08:20,416 Sama sekali. 135 00:08:20,876 --> 00:08:23,456 Saya hafal satu. "Taman Cinta." 136 00:08:24,087 --> 00:08:25,087 Mari kita dengarkan. 137 00:08:25,631 --> 00:08:28,721 "Aku pergi ke Taman Cinta Dan melihat apa yang belum pernah kulihat 138 00:08:29,259 --> 00:08:32,469 Sebuah Kapel dibangun di tengah-tengahnya Tempat saya biasa bermain di lapangan hijau" 139 00:08:32,554 --> 00:08:36,894 “Dan gerbang Kapel ini ditutup Dan Jangan. menulis di atas pintu 140 00:08:36,975 --> 00:08:40,345 Jadi saya beralih ke Taman Cinta Begitu banyak bunga manis yang mekar" 141 00:08:40,437 --> 00:08:42,437 “Dan aku melihatnya penuh dengan kuburan 142 00:08:42,523 --> 00:08:44,693 Dan batu nisan tempat bunga seharusnya berada" 143 00:08:44,775 --> 00:08:47,315 “Dan para pendeta berjubah hitam, sedang berjalan-jalan" 144 00:08:47,402 --> 00:08:50,362 "Dan mengikat dengan briar, kegembiraan dan keinginanku" 145 00:08:51,323 --> 00:08:52,783 Ini sangat menyeramkan, bukan? 146 00:08:52,866 --> 00:08:53,946 Saya menyukainya. 147 00:08:56,703 --> 00:08:57,913 Hei, Emily. 148 00:08:59,206 --> 00:09:01,326 Hei, George. 149 00:09:01,834 --> 00:09:03,424 Lama tidak bertemu. 150 00:09:03,502 --> 00:09:07,672 Ya. Aku sudah... banyak berubah. 151 00:09:11,927 --> 00:09:13,597 Ini Ellen. 152 00:09:14,263 --> 00:09:15,263 Ellen Mandeville Nat. 153 00:09:16,723 --> 00:09:18,603 Dari Princeton Grouts. 154 00:09:19,017 --> 00:09:20,137 Emily Dickinson. 155 00:09:20,644 --> 00:09:22,354 Dari... di sini. 156 00:09:24,773 --> 00:09:25,823 Dan ini? 157 00:09:25,899 --> 00:09:27,569 Oh, ini temanku Ben. 158 00:09:28,151 --> 00:09:30,151 Kedengarannya tidak bagus, kawan. Anda harus masuk ke dalam. 159 00:09:30,237 --> 00:09:32,067 Kami hanya keluar untuk menyaksikan gerhana. 160 00:09:32,155 --> 00:09:33,155 Kami juga. 161 00:09:35,367 --> 00:09:37,428 Anda tahu Anda tidak boleh menatap secara langsung di bawah sinar matahari, kan? 162 00:09:37,452 --> 00:09:38,752 - Tentu saja kita tahu itu. - Oke. 163 00:09:38,829 --> 00:09:40,249 Hanya ingin memastikan. 164 00:09:41,915 --> 00:09:43,995 Kami membuat beberapa lubang di selembar kertas. 165 00:09:44,084 --> 00:09:45,544 Ben membuatkan kami gelas asap. 166 00:09:46,587 --> 00:09:47,747 Sepertinya Anda sudah membahasnya. 167 00:09:51,967 --> 00:09:53,427 Kenapa kamu tidak membuatkannya untuk kami? 168 00:09:54,052 --> 00:09:55,682 Baiklah, kita harus terus berjalan. 169 00:09:58,599 --> 00:10:00,309 Senang bertemu denganmu, Emily. 170 00:10:05,522 --> 00:10:07,862 Jadi, sudah berapa lama dia mencintaimu? 171 00:10:08,525 --> 00:10:11,275 Dia... ingin menikah denganku. 172 00:10:11,361 --> 00:10:13,451 Ya. Dan kamu bilang... 173 00:10:14,114 --> 00:10:15,124 Tidak. 174 00:10:16,325 --> 00:10:17,802 Menendang dia keluar dari taman cinta? 175 00:10:17,826 --> 00:10:20,116 Saya tidak pernah mengatakannya dia bisa memasukinya sejak awal. 176 00:10:21,079 --> 00:10:22,579 Tahukah kamu, terkadang... 177 00:10:23,707 --> 00:10:24,787 Saya ingin bertanya kepada Anda. 178 00:10:26,210 --> 00:10:27,460 Anda ingin bertanya kepada saya apa? 179 00:10:30,881 --> 00:10:31,881 Untuk menikah denganku. 180 00:10:33,300 --> 00:10:36,180 Tidak. Maksudku, jangan menikah denganku. 181 00:10:36,261 --> 00:10:39,141 Aku ingin memintamu untuk tidak menikah denganku. 182 00:10:40,265 --> 00:10:41,265 Selamanya. 183 00:10:43,727 --> 00:10:45,517 - Aku akan melakukan itu. - Benar-benar? 184 00:10:48,065 --> 00:10:49,145 Haruskah saya melamar? 185 00:10:49,650 --> 00:10:51,490 Maksudku, tidak. Batalkan lamaran. 186 00:10:52,486 --> 00:10:54,696 Tidak. Tidak, seharusnya sebaliknya. 187 00:10:54,780 --> 00:10:57,530 Aku yang seharusnya menjadi orangnya yang membatalkan lamaranmu. 188 00:11:03,580 --> 00:11:06,710 Ben Newton, maukah kamu anti menikah denganku? 189 00:11:06,792 --> 00:11:07,792 Maksudmu... 190 00:11:07,876 --> 00:11:12,796 Maksudku tidak memiliki dan tidak memegang selama kita berdua akan... 191 00:11:12,881 --> 00:11:14,421 Tidak hidup. 192 00:11:16,885 --> 00:11:18,045 Saya akan merasa terhormat. 193 00:11:20,597 --> 00:11:21,637 Di Sini. 194 00:11:28,355 --> 00:11:30,265 Di sana, kita sekarang... 195 00:11:31,233 --> 00:11:33,153 bukan suami-istri. 196 00:11:37,906 --> 00:11:38,906 Ben... 197 00:11:41,243 --> 00:11:42,243 aku cinta kamu. 198 00:11:43,370 --> 00:11:45,290 Aku juga mencintaimu, Emily Dickinson. 199 00:11:48,166 --> 00:11:50,416 Lihat. Ini dimulai. 200 00:14:17,274 --> 00:14:20,364 Itu adalah hal yang paling indah saya pernah melihat. 201 00:14:21,445 --> 00:14:22,695 Ya itu... 202 00:14:25,324 --> 00:14:26,334 Oh, Ben. 203 00:14:29,036 --> 00:14:32,536 Oh, Ben. Ben, kamu harus berbaring. Ayo kembali ke rumahku. 204 00:14:36,168 --> 00:14:39,248 Tidak, aku akan... pulang saja. 205 00:14:39,338 --> 00:14:41,968 Tidak. Tidak, rumah itu dingin dan kosong. 206 00:14:42,591 --> 00:14:44,551 Tidak ada seorang pun di sana yang menjagamu. Ayo. 207 00:14:46,345 --> 00:14:47,425 Astaga. 208 00:14:48,764 --> 00:14:50,854 Ayo. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 209 00:14:50,933 --> 00:14:52,433 Itu sungguh luar biasa. 210 00:14:52,518 --> 00:14:55,728 Saya akan memberi tahu Anda apa yang luar biasa: gaun ini aku buatkan untukmu. 211 00:14:57,022 --> 00:15:00,782 Ibu, kami mengalami luka ringan. 212 00:15:00,859 --> 00:15:02,359 - Apa yang telah terjadi? - Ini dia. 213 00:15:02,444 --> 00:15:04,534 - Semak berduri menusukku. - Helen. 214 00:15:04,613 --> 00:15:06,203 - Halo, Sue. - Halo, Henry. 215 00:15:06,281 --> 00:15:07,531 Jaga mulutmu. 216 00:15:08,200 --> 00:15:10,200 Kami berlomba dan dia akan menang 217 00:15:10,285 --> 00:15:13,745 jika dia tidak terjatuh tepat di sepetak jelatang. 218 00:15:14,248 --> 00:15:15,248 Apakah itu benar? 219 00:15:15,832 --> 00:15:19,552 Baiklah, aku akan memberikan jelatang itu sepotong pikiranku. 220 00:15:19,628 --> 00:15:23,128 Menggaruk bayi perempuanku seperti itu, oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 221 00:15:23,215 --> 00:15:24,215 Semak berduri sialan. 222 00:15:24,299 --> 00:15:27,009 Aku bilang jaga mulutmu, sayang. 223 00:15:28,011 --> 00:15:30,561 Sekarang aku akan mencucinya. 224 00:15:34,893 --> 00:15:36,063 Apa yang kamu tertawakan? 225 00:15:36,645 --> 00:15:38,855 Oh ya. Ya, itu dia. 226 00:15:38,939 --> 00:15:40,649 Itu dia. Kami sedang mencucinya. 227 00:15:42,776 --> 00:15:44,186 Oh, tidak, kamu tidak melakukannya. 228 00:15:46,029 --> 00:15:47,029 Oke. 229 00:15:49,366 --> 00:15:50,656 Tidak buruk. 230 00:16:04,506 --> 00:16:06,546 Ya Tuhan. Kamu benar-benar bersemangat. 231 00:16:07,301 --> 00:16:10,011 Lalu kenapa aku... Kenapa aku merasa kedinginan? 232 00:16:10,095 --> 00:16:12,215 Istirahat saja sekarang. Oke? Istirahat saja. 233 00:16:26,987 --> 00:16:31,327 Nah, gadis kecilku, Dony Tidakkah kamu menebaknya? 234 00:16:31,408 --> 00:16:34,118 Lebih baik buat gaun pengantinmu 235 00:16:34,536 --> 00:16:37,496 Gaun pengantin, gaun pengantin 236 00:16:37,581 --> 00:16:40,381 Lebih baik buat gaun pengantinmu 237 00:16:41,793 --> 00:16:46,223 Nah, sudah jadi, dihias dengan warna hijau 238 00:16:46,298 --> 00:16:48,718 Gaun tercantik yang pernah Anda lihat 239 00:16:49,718 --> 00:16:52,298 Pernah melihat, pernah melihat 240 00:16:52,804 --> 00:16:55,974 Gaun tercantik yang pernah Anda lihat 241 00:16:58,435 --> 00:17:03,065 Yah, dia tidak akan mengatakan ya Dia tidak akan mengatakan tidak 242 00:17:03,482 --> 00:17:05,902 Yang dia lakukan hanyalah duduk dan menjahit 243 00:17:06,484 --> 00:17:09,324 Duduk dan menjahit, duduk dan menjahit 244 00:17:10,656 --> 00:17:11,656 emily... 245 00:17:13,407 --> 00:17:14,617 - Emily... - Istirahat saja. 246 00:17:16,244 --> 00:17:17,414 Kamu akan menjadi penyair yang hebat. 247 00:17:19,122 --> 00:17:20,542 Anda seorang jenius sejati. 248 00:17:22,416 --> 00:17:23,666 Anda akan menulis sesuatu... 249 00:17:24,962 --> 00:17:27,212 yang dunia tidak akan pernah lupakan. 250 00:17:28,257 --> 00:17:30,087 Ben, aku... 251 00:17:30,509 --> 00:17:32,679 Saya hanya berharap saya bisa hidup untuk melihatnya. 252 00:17:35,347 --> 00:17:38,057 Jangan katakan itu. kamu tidak... Kamu tidak akan mati. 253 00:17:40,018 --> 00:17:41,188 Kamu akan baik-baik saja, Ben. 254 00:17:53,866 --> 00:17:55,116 Apa yang dia lakukan di sana? 255 00:17:56,451 --> 00:17:57,451 Dia sedang beristirahat. 256 00:17:59,663 --> 00:18:00,913 Saya sedang merawatnya. 257 00:18:01,874 --> 00:18:03,884 Dia seharusnya tidak berada di sini, Emily. 258 00:18:05,419 --> 00:18:06,749 Kemana dia harus pergi? 259 00:18:08,505 --> 00:18:10,875 Jangan membawa kematian ke dalam rumah ini. 260 00:18:11,341 --> 00:18:15,351 Apa bedanya bagi Anda? Kamu sudah mati di dalam. 261 00:18:29,860 --> 00:18:31,200 Apa yang kamu lakukan, Maggie? 262 00:18:31,904 --> 00:18:33,664 Berbicara kepada Tuhan tentang ini dan itu. 263 00:18:34,865 --> 00:18:38,035 Dengar, aku tahu kamu Katolik dan sebagainya, tapi kamu bisa berdoa di rumah jika kamu mau. 264 00:18:38,118 --> 00:18:41,158 Oh, tidak apa-apa. Saya akan menyerahkan rumah ini kepada Anda, orang-orang Protestan. 265 00:18:42,164 --> 00:18:43,254 Bagaimana kabarnya? 266 00:18:45,083 --> 00:18:46,383 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? 267 00:18:50,214 --> 00:18:52,844 Berdoa sebenarnya bukan kesukaanku. 268 00:18:54,551 --> 00:18:56,601 Anda seorang ateis, bukan? 269 00:18:57,554 --> 00:18:58,764 Tidak tepat. 270 00:19:00,474 --> 00:19:01,484 Lalu apa? 271 00:19:03,769 --> 00:19:04,769 Ketika saya berumur 16 tahun, 272 00:19:04,853 --> 00:19:09,483 Saya dikirim selama satu tahun ke Seminari Wanita Mount Holyoke. 273 00:19:10,025 --> 00:19:11,985 Kepala sekolahnya adalah seorang Kristen yang taat. 274 00:19:13,153 --> 00:19:18,033 Dia bertekad untuk bertemu setiap gadis muda temukan Kristus dan dilahirkan kembali. 275 00:19:18,617 --> 00:19:22,697 Setiap minggu, kami mengadakan pertemuan di kapel, dan dia akan bertanya pada semua gadis... 276 00:19:22,788 --> 00:19:24,828 Jika kamu bisa merasakan Tuhan di dalam hatimu... 277 00:19:27,042 --> 00:19:29,842 jika kamu pernah mendengar Dia membimbingmu... 278 00:19:31,046 --> 00:19:35,296 atau merasakan kehadiran-Nya yang luar biasa pada saat dibutuhkan... 279 00:19:36,093 --> 00:19:39,393 Jika sudah, berdirilah. 280 00:19:41,348 --> 00:19:45,478 Pada awalnya, saya adalah salah satu dari sekitar selusin gadis yang tidak berdiri. 281 00:19:47,396 --> 00:19:50,356 Namun seiring berlalunya minggu, semakin sedikit dari kami yang tetap duduk 282 00:19:50,440 --> 00:19:52,690 ketika kepala sekolah memerintahkan kami... 283 00:19:52,776 --> 00:19:57,276 Berdiri dan nyatakan bahwa kamu telah menemukan Yesus di dalam hatimu. 284 00:19:58,824 --> 00:20:03,504 Menjelang Natal, hanya segelintir gadis, termasuk aku, tidak berdiri. 285 00:20:04,913 --> 00:20:08,423 Mereka yang tidak berdiri dikatakan tidak punya harapan. 286 00:20:11,420 --> 00:20:12,420 Itu adalah kami. 287 00:20:14,173 --> 00:20:15,513 Yang tidak punya harapan. 288 00:20:17,384 --> 00:20:20,104 Bukannya aku tidak ingin menemukan Tuhan. Ya. 289 00:20:23,098 --> 00:20:24,768 Dengan sepenuh hati, saya melakukannya. 290 00:20:26,435 --> 00:20:28,095 Tapi aku tidak akan berbohong tentang hal itu. 291 00:20:30,189 --> 00:20:34,069 Saya tidak akan mengatakan bahwa saya merasakan sesuatu dalam jiwaku kecuali aku benar-benar melakukannya. 292 00:20:36,028 --> 00:20:39,528 Dan setiap minggu yang berlalu, Saya mencoba merasakannya. 293 00:20:39,615 --> 00:20:41,825 Saya ingin merasakannya. Tapi aku tidak merasakannya. 294 00:20:44,328 --> 00:20:46,328 Setidaknya, menurutku aku tidak merasakannya. 295 00:20:49,958 --> 00:20:52,538 Dan sepertinya ada sesuatu kamu akan tahu jika kamu merasakannya, bukan? 296 00:20:58,550 --> 00:21:00,090 Suatu hari, di musim semi... 297 00:21:01,428 --> 00:21:05,598 seorang junior di sekolah, seorang gadis yang baru saja dilahirkan kembali... 298 00:21:08,310 --> 00:21:09,350 dia meninggal. 299 00:21:10,437 --> 00:21:11,857 Siapa yang tahu apa. 300 00:21:14,399 --> 00:21:17,029 Kepala Sekolah memanggil kami semua ke kapel. 301 00:21:18,737 --> 00:21:21,867 Kami menatap mayat itu untuk apa yang terasa seperti berjam-jam. 302 00:21:24,576 --> 00:21:26,866 Dan kemudian kami kembali ke tempat duduk kami dan dia berkata... 303 00:21:28,330 --> 00:21:33,040 Akankah semua orang yang kini merasakannya kehadiran Tuhan berdiri. 304 00:21:33,377 --> 00:21:34,667 Dan setiap gadis berdiri. 305 00:21:38,465 --> 00:21:39,675 Setiap gadis lajang. 306 00:21:41,176 --> 00:21:42,216 Kecuali aku. 307 00:21:44,429 --> 00:21:45,429 emily dickinson... 308 00:21:46,473 --> 00:21:48,063 apakah kamu tidak merasakan apa-apa? 309 00:21:49,643 --> 00:21:52,653 Dan kemudian dia melihat sekeliling seluruh ruangan dan berkata... 310 00:21:52,729 --> 00:21:53,899 emily dickinson... 311 00:21:54,898 --> 00:21:56,148 kamu putus asa. 312 00:22:08,245 --> 00:22:10,075 Dan itulah akhir dari pendidikan saya. 313 00:22:13,792 --> 00:22:16,592 Yah, menurutku mungkin itu kepala sekolah punya kutu di pantatnya. 314 00:22:18,255 --> 00:22:20,545 Tidak ada seorang pun yang putus asa di mata Tuhan. 315 00:22:23,135 --> 00:22:25,005 Mungkin Anda harus mencobanya lagi. 316 00:22:34,313 --> 00:22:35,313 Hei, Maggie... 317 00:22:36,982 --> 00:22:38,482 kamu tidak akan pernah bisa berhenti dari pekerjaan ini. 318 00:22:48,911 --> 00:22:52,001 Ingat, Anda tidak hanya harus mengecat cahayanya. 319 00:22:52,080 --> 00:22:54,460 Anda juga harus melukis bayangannya. 320 00:22:55,584 --> 00:22:57,254 Bagus sekali, Jane. 321 00:22:57,794 --> 00:23:01,304 Anda benar-benar telah menangkapnya warna hijau pada leher burung pegar. 322 00:23:01,381 --> 00:23:02,551 Luar biasa, Jane. 323 00:23:02,633 --> 00:23:03,723 Kerja bagus. 324 00:23:04,593 --> 00:23:05,933 Maaf saya terlambat. 325 00:23:12,768 --> 00:23:13,888 Apa yang lucu? 326 00:23:14,353 --> 00:23:17,903 Oh, tidak apa-apa, aku hanya mencoba melukis patung burung pegar ini. Kamu tahu? 327 00:23:19,733 --> 00:23:22,073 Ya, itu gagal. Dan pantatnya. 328 00:23:23,445 --> 00:23:25,355 Burung pegar ini tebal. 329 00:23:28,242 --> 00:23:29,242 Saya tidak mengerti. 330 00:23:30,661 --> 00:23:33,121 Joseph Lyman menunjukkan kepada kita gambar yang kamu berikan padanya. 331 00:23:33,789 --> 00:23:36,499 - Apa? - Potret diri telanjangmu. 332 00:23:36,583 --> 00:23:37,923 Dia menunjukkannya kepada semua orang. 333 00:23:38,001 --> 00:23:39,091 Seluruh kota telah melihatnya. 334 00:23:39,169 --> 00:23:40,709 Walikota yang ketakutan melihatnya. 335 00:23:43,048 --> 00:23:44,128 Kenapa dia melakukan itu? 336 00:23:44,216 --> 00:23:45,216 Kenapa tidak? 337 00:23:45,300 --> 00:23:47,010 Joseph itu bajingan. Kita semua tahu itu. 338 00:23:47,761 --> 00:23:51,271 Pertanyaannya adalah, kenapa kamu mengekspos dirimu seperti itu? 339 00:23:51,348 --> 00:23:54,478 Ya, Lavinia. Pernahkah Anda mendengar tentang kesopanan? 340 00:23:55,602 --> 00:23:57,902 Siswa, tolong fokus pada lukisanmu. 341 00:23:57,980 --> 00:24:00,270 Ini masih hidup menuntut perhatian penuh Anda. 342 00:24:00,357 --> 00:24:03,857 Astaga. Aku mencintaimu. Kamu sangat tegas. 343 00:24:05,028 --> 00:24:06,108 Kembali bekerja. 344 00:24:11,994 --> 00:24:14,124 Ben! Oh, kamu sudah bangun. 345 00:24:14,204 --> 00:24:15,664 Ya, aku merasa sedikit lebih baik. 346 00:24:16,373 --> 00:24:19,423 Itu bagus. Bagaimana tenggorokanmu? 347 00:24:19,501 --> 00:24:20,711 Tidak terlalu sakit. 348 00:24:20,794 --> 00:24:22,004 Apakah itu kaldu ayam? 349 00:24:22,546 --> 00:24:24,796 Ya. Saya baru saja berhasil. Apakah kamu lapar? 350 00:24:24,882 --> 00:24:25,922 Sangat lapar. 351 00:24:27,092 --> 00:24:28,222 Oh bagus. 352 00:24:34,099 --> 00:24:35,519 Ayo cari udara segar di sini. 353 00:24:37,519 --> 00:24:39,979 Ya, tolong. Udara segar akan membantuku. 354 00:24:40,063 --> 00:24:41,743 - Di sana. - Dan mungkin lalat itu akan hilang. 355 00:24:41,815 --> 00:24:42,815 Terbang? Lalat apa? 356 00:24:44,651 --> 00:24:45,651 Yang itu. 357 00:24:49,198 --> 00:24:50,198 Di mana? 358 00:24:50,616 --> 00:24:52,326 Benar... di sana. 359 00:24:52,409 --> 00:24:54,619 Anda mendengarnya berdengung? 360 00:24:55,662 --> 00:24:56,662 Dan yang itu. 361 00:24:57,915 --> 00:24:58,915 Dan yang itu juga. 362 00:24:59,666 --> 00:25:01,076 Mereka membuatku gila. 363 00:25:03,754 --> 00:25:05,264 Tidak ada lalat, Ben. 364 00:25:06,089 --> 00:25:09,089 Tidak ada lalat di rumah ini. Percayalah, ibuku tidak akan mendengarnya. 365 00:25:09,510 --> 00:25:11,930 Lalat adalah musuh bebuyutannya. Selain itu, ini musim dingin. 366 00:25:12,721 --> 00:25:13,971 Semua lalat hilang. 367 00:25:14,765 --> 00:25:16,885 Oh, jendela ini macet. 368 00:25:18,644 --> 00:25:19,854 Singkirkan mereka dariku! 369 00:25:22,147 --> 00:25:23,187 Ben? 370 00:25:23,273 --> 00:25:25,363 Ben, tenanglah. Tidak ada lalat! 371 00:25:25,442 --> 00:25:26,442 Mereka ada dimana-mana! 372 00:25:27,486 --> 00:25:28,796 - Ben, tidak di semua tempat. - Mereka ada dimana-mana. 373 00:25:28,820 --> 00:25:31,990 Dan tenanglah, Ben! Tidak apa-apa. Biarkan aku membukanya. 374 00:26:33,594 --> 00:26:34,604 Oke. 375 00:27:03,498 --> 00:27:04,828 Sudah lama tidak melakukan ini. 376 00:27:04,917 --> 00:27:06,247 Aku seharusnya tidak berada di sini. 377 00:27:06,668 --> 00:27:08,168 Aku harus mengawasi Ben. 378 00:27:08,253 --> 00:27:10,133 Maksudmu, kamu tidak senang melihatku? 379 00:27:10,214 --> 00:27:11,674 Mengapa saya ada di sini? 380 00:27:12,299 --> 00:27:15,469 Tenang saja, Emily. Ayo jalan-jalan. 381 00:27:15,552 --> 00:27:17,852 Bagaimana saya bisa bersantai ketika teman saya sedang sekarat? 382 00:27:21,058 --> 00:27:22,058 Anda. 383 00:27:24,144 --> 00:27:26,314 Kaulah yang melakukan ini padanya. 384 00:27:26,396 --> 00:27:27,396 Siapa, aku? 385 00:27:27,481 --> 00:27:29,941 Tolong, jangan ambil dia dariku. 386 00:27:30,025 --> 00:27:32,275 - Silakan. - Aku mengambil siapa yang ingin aku ambil. 387 00:27:32,361 --> 00:27:34,741 Tidak. Tidak, pasti ada jalan. 388 00:27:34,821 --> 00:27:37,621 Saya akan melakukan apa saja. Apa pun yang Anda inginkan. 389 00:27:38,033 --> 00:27:39,833 Saat ini, aku ingin kamu tersenyum. 390 00:27:40,536 --> 00:27:42,536 Dan berhentilah merusak kencan kita. 391 00:27:44,957 --> 00:27:47,457 Saya mengerti. Kamu cemburu. 392 00:27:47,543 --> 00:27:48,883 - "Cemburu"? - Ya. 393 00:27:49,294 --> 00:27:52,054 Kamu cemburu. Karena aku mencintainya. 394 00:27:52,965 --> 00:27:56,295 Aku mencintainya lebih dari kamu. Dan itulah mengapa kamu ingin membunuhnya. 395 00:27:57,177 --> 00:27:58,677 Jangan konyol. 396 00:27:58,762 --> 00:28:01,892 Jika kamu sangat menginginkanku, kamu dapat memilikiku. Hanya saja, jangan bawa dia. 397 00:28:02,975 --> 00:28:04,577 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Memberimu apa yang kamu inginkan. 398 00:28:04,601 --> 00:28:07,941 - Bukankah ini yang kamu inginkan? - Lepaskan aku! Apakah kamu gila? 399 00:28:08,605 --> 00:28:10,145 Anda masih belum mengerti, bukan? 400 00:28:10,816 --> 00:28:12,146 Ini bukan tentang kamu. 401 00:28:12,943 --> 00:28:15,283 Anda mengira ini adalah kisah cinta di antara kita. 402 00:28:15,362 --> 00:28:18,162 Semacam romansa. Tapi ternyata tidak. 403 00:28:18,240 --> 00:28:21,030 aku tidak mencintaimu. Kamu tidak istimewa. 404 00:28:21,660 --> 00:28:23,120 Hai. Hentikan kuda-kuda ini. 405 00:28:25,497 --> 00:28:27,497 Anda tidak menawar dengan saya, Emily Dickinson. 406 00:28:28,000 --> 00:28:29,080 aku adalah segalanya. 407 00:28:29,168 --> 00:28:30,588 Dan saya ada dimana-mana. 408 00:28:31,336 --> 00:28:35,006 Tidak ada yang lolos dariku. Dan tidak ada yang mengerti saya. 409 00:28:35,090 --> 00:28:36,090 Bahkan kamu pun tidak. 410 00:28:38,886 --> 00:28:39,886 Sekarang, keluarlah.