1 00:00:25,984 --> 00:00:27,574 Itu tidak masuk akal. 2 00:00:27,986 --> 00:00:31,316 Tidak, Whig telah menguasainya distrik ini selama bertahun-tahun. 3 00:00:31,782 --> 00:00:34,912 Tidak pernah kalah dalam pemilu. Bagaimana bisa ini tiba-tiba berubah menjadi pertarungan udara? 4 00:00:34,993 --> 00:00:36,873 Angin perubahan bertiup, Saya kira. 5 00:00:36,954 --> 00:00:37,834 Angin? 6 00:00:37,913 --> 00:00:39,043 Lebih mirip gempa bumi. 7 00:00:39,122 --> 00:00:41,332 Seperti seluruh negeri hanya berantakan. 8 00:00:41,750 --> 00:00:42,750 Tidak, aku... 9 00:00:44,336 --> 00:00:45,336 Jadi... 10 00:00:47,047 --> 00:00:48,837 apakah kamu sudah memberikan suaramu? 11 00:00:48,924 --> 00:00:50,094 Ya. Dalam perjalanan ke sini. 12 00:00:50,175 --> 00:00:52,255 Bisakah Partai Whig mengandalkan dukungan Anda? 13 00:00:52,344 --> 00:00:55,644 Saya tidak sering memilih tiket jalur pesta lurus. 14 00:00:55,722 --> 00:00:57,182 Saya lebih mandiri. 15 00:00:57,266 --> 00:00:59,936 Ya, menurutku itu bagus bagi seorang pria untuk berpikir sendiri. 16 00:01:00,686 --> 00:01:01,686 Saya setuju. 17 00:01:02,312 --> 00:01:05,072 Nyonya Dickinson, siapa yang akan kamu pilih? 18 00:01:05,147 --> 00:01:07,067 - Jika kamu bisa. - Aku? 19 00:01:07,150 --> 00:01:09,360 Pertanyaan yang lucu. Saya tidak pernah memikirkannya. 20 00:01:09,444 --> 00:01:11,664 Benar-benar? Saya pikir Anda adalah seorang hak pilih. 21 00:01:13,156 --> 00:01:15,576 Beraninya kamu menghinaku seperti itu. 22 00:01:17,744 --> 00:01:20,914 - Ayah. Ayah, Ayah, Ayah! - Ya Tuhan. Astaga. 23 00:01:20,998 --> 00:01:23,458 - Ini sangat menarik. Ini sangat menarik! - Ya Tuhan! 24 00:01:23,542 --> 00:01:24,672 Ya, itu mengasyikkan. 25 00:01:24,751 --> 00:01:27,438 - Ini hari pemilihan. Tentu saja. - Apa? Tidak, kami tidak membicarakan hal itu. 26 00:01:27,462 --> 00:01:29,672 Siapa yang peduli dengan pemilu kapan kamu bahkan tidak bisa memilih? 27 00:01:30,090 --> 00:01:31,840 { n8}Kita sedang membicarakan... 28 00:01:32,259 --> 00:01:34,509 { n8}-sirkus! - Sirkus akan datang ke Amherst! 29 00:01:34,595 --> 00:01:36,656 Ya, itu dimulai hari ini! Mereka sedang mendirikan tenda besar sekarang! 30 00:01:36,680 --> 00:01:38,390 - Mereka punya singa... - Singa. 31 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 Dan harimau dan... 32 00:01:40,267 --> 00:01:43,557 Kembar siam. Mereka punya anak kembar siam. Kamu tahu? Anda tahu si kembar siam. 33 00:01:43,645 --> 00:01:45,355 Bisakah kita pergi? Bisakah kita pergi? Bisakah kita pergi? 34 00:01:45,647 --> 00:01:46,687 Sirkus? 35 00:01:47,357 --> 00:01:48,227 Betapa bejatnya. 36 00:01:48,317 --> 00:01:50,277 "Bejat"? Apa maksudmu? 37 00:01:50,360 --> 00:01:52,150 Sirkus adalah sarang kebejatan. 38 00:01:52,237 --> 00:01:54,799 Mereka keji dan kasar dan sama sekali tidak cocok untuk wanita muda yang sopan. 39 00:01:54,823 --> 00:01:59,043 Tidak. Tahukah Anda ada sirkus di Ohio di mana begitu banyak kekerasan yang dipicu, 40 00:01:59,119 --> 00:02:01,799 separuh kota terluka parah dan separuh lainnya masuk penjara. 41 00:02:01,872 --> 00:02:04,792 Tidak, sirkus penuh dengan pencuri dan pedagang asongan, gipsi... 42 00:02:04,875 --> 00:02:06,375 Lalu bagaimana dengan para wanita itu? 43 00:02:06,460 --> 00:02:08,040 Yang disebut "akrobat", 44 00:02:08,127 --> 00:02:10,877 berpakaian minim, yang pasti akan berkeliaran, 45 00:02:10,964 --> 00:02:14,134 memamerkan diri mereka seperti orang biasa.. Saya tidak akan mengatakannya. 46 00:02:14,635 --> 00:02:16,925 Tidak. Sirkus bukanlah tempat bagi kalian. 47 00:02:18,639 --> 00:02:19,639 Jadi, maukah kamu mengantar kami? 48 00:02:23,685 --> 00:02:26,265 - Ithamar, kita perlu bicara. - Ya, itu sebabnya aku di sini. 49 00:02:26,355 --> 00:02:29,185 Baiklah, mari kita jalan-jalan sebentar. Berjalanlah bersamaku. 50 00:02:29,274 --> 00:02:30,904 - Sudah dekat. - Aku tahu itu sudah dekat. 51 00:02:30,984 --> 00:02:33,379 - Kamu tidak perlu memberitahuku kalau itu sudah dekat. - Seharusnya tidak terlalu dekat. 52 00:02:33,403 --> 00:02:35,381 Tidak, aku tahu itu tidak benar. Partai Demokrat nyaris tidak melakukan perlawanan. 53 00:02:35,405 --> 00:02:37,008 Topi Anda, Pak. Anda meninggalkannya di kereta. 54 00:02:37,032 --> 00:02:38,332 Terima kasih. Saya suka topi ini. 55 00:02:38,408 --> 00:02:39,868 Benar, tapi itu bukan Demokrat. 56 00:02:39,952 --> 00:02:41,622 - Itu adalah Orang yang Tidak Tahu Apa-apa. - Bagaimana sekarang? 57 00:02:41,703 --> 00:02:43,681 Yang Tidak Tahu Apa-apa. Anda tidak tahu tentang Orang yang Tidak Tahu Apa-apa? 58 00:02:43,705 --> 00:02:45,099 Tidak, aku tahu segalanya tentang Yang Tidak Tahu Apa-apa. 59 00:02:45,123 --> 00:02:47,423 - Baiklah kalau begitu. - Baiklah, bagaimana kalau kamu memberiku penyegaran? 60 00:02:47,501 --> 00:02:48,711 Jadi kamu tidak tahu. 61 00:02:48,794 --> 00:02:51,764 Terlalu banyak pesta untuk melacak. Mengapa tidak boleh ada dua? 62 00:02:51,839 --> 00:02:54,469 Di sisi lain, mungkin Anda mengetahuinya dan kamu bilang tidak 63 00:02:54,550 --> 00:02:57,362 karena ketika menjadi anggota Tahu-Tidak Ada ditanya tentang gerakan mereka, 64 00:02:57,386 --> 00:02:59,426 mereka seharusnya mengatakan bahwa mereka tidak tahu apa-apa. 65 00:02:59,513 --> 00:03:00,643 - Membingungkan. - Ya. 66 00:03:00,722 --> 00:03:02,432 Jadi aku bisa bertanya padamu tentang hal itu sekarang 67 00:03:02,516 --> 00:03:04,636 dan Anda bisa mengatakan Anda tidak tahu apa-apa, 68 00:03:04,726 --> 00:03:07,016 dan itu sebenarnya bisa jadilah caramu memberitahuku 69 00:03:07,104 --> 00:03:08,774 kamu diam-diam menjadi anggota party. 70 00:03:08,856 --> 00:03:10,583 Baiklah, anggap saja untuk sesaat aku tidak melakukannya. 71 00:03:10,607 --> 00:03:13,237 - Katakan padaku kenapa aku tidak ikut campur. - Karena orang yang tidak tahu apa-apa ini? 72 00:03:13,318 --> 00:03:15,488 Ternyata mereka mengetahui sesuatu tentang kemenangan. 73 00:03:15,571 --> 00:03:16,781 Mereka mungkin menang! 74 00:03:16,864 --> 00:03:20,334 Scone yang enak. Tahukah Anda sconenya ditemukan pada abad ke-16? 75 00:03:20,409 --> 00:03:22,289 - Maaf, apa kamu bilang mereka mungkin menang? - Ya. 76 00:03:22,369 --> 00:03:24,169 - Seperti mengalahkanku? - Ya, Edward, sepertinya begitu. 77 00:03:24,204 --> 00:03:25,932 Tapi itu tidak mungkin. Ini Massachusetts. 78 00:03:25,956 --> 00:03:28,810 Kandidat Whig telah memenangkan distrik ini sejak berdirinya republik ini. 79 00:03:28,834 --> 00:03:30,254 Ya, zaman terus berubah. 80 00:03:30,335 --> 00:03:31,915 Tuan Dickinson! 81 00:03:32,004 --> 00:03:34,691 - Apa yang harus kita makan malam ini? - Aku tidak peduli, nona. Kejutkan aku. 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,315 Bagaimana perasaanmu tentang woodcock? 83 00:03:36,341 --> 00:03:39,761 Atau ayam buruan? Atau burung berkik, burung pegar, burung cerek, burung belibis, 84 00:03:39,845 --> 00:03:41,425 kelinci panggang, atau daging rusa? 85 00:03:41,513 --> 00:03:43,933 Apakah ada cara untuk saya untuk keluar dari percakapan ini? 86 00:03:46,018 --> 00:03:49,518 Orang-orang yang Tidak Tahu Apa-apa telah membangun sebuah platform pada retorika ekonomi populis 87 00:03:49,605 --> 00:03:51,895 dan kecemasan nativis anti-imigran. 88 00:03:51,982 --> 00:03:53,652 - Ini minuman yang memabukkan. - Dan berbahaya. 89 00:03:53,734 --> 00:03:55,074 Ya, tapi itu berhasil. 90 00:03:55,152 --> 00:03:57,005 Dan yang Anda maksud adalah orang-orang sebenarnya memilih badut-badut ini? 91 00:03:57,029 --> 00:03:57,859 Memang. 92 00:03:57,946 --> 00:04:01,366 Ternyata orang-orang suka kalau kamu beri tahu mereka siapa yang harus disalahkan atas masalah mereka. 93 00:04:01,450 --> 00:04:05,660 - Dan Orang yang Tidak Tahu Apa-apa menyalahkan... - Imigran, Katolik Roma, Irlandia... 94 00:04:05,746 --> 00:04:09,076 - Dan kami tidak menyalahkan siapa pun. - Tepat. Kami belum memilih musuh. 95 00:04:09,166 --> 00:04:11,836 - Sepertinya itu kekeliruan. - Kalau dipikir-pikir lagi, ya. 96 00:04:11,919 --> 00:04:13,549 Jadi setelah semua ini, aku masih mungkin kalah? 97 00:04:13,629 --> 00:04:16,379 - Aku tidak tahu. Sudah dekat. - Menutup? 98 00:04:16,798 --> 00:04:17,798 Sialan. 99 00:04:18,257 --> 00:04:21,047 Jika itu akan menjadi dekat maka biarkan saja. Tahukah kamu, Ithamar? 100 00:04:21,136 --> 00:04:23,376 Saya percaya pada negara ini dan saya percaya pada orang baik. 101 00:04:23,430 --> 00:04:26,520 Bahwa pada akhirnya, orang-orang baik menang karena kami mencintai Amerika. 102 00:04:26,975 --> 00:04:30,595 Dan ketika para imigran datang ke sini untuk bergabung dengan kami, kami membuka tangan kami lebar-lebar dan kami berkata, 103 00:04:30,687 --> 00:04:32,477 "Selamat datang. Silakan duduk. Makanlah hot dog." 104 00:04:32,564 --> 00:04:34,114 Kami tidak mengusir orang. 105 00:04:34,191 --> 00:04:35,281 Tidak. 106 00:04:35,359 --> 00:04:37,489 Dan sejauh menyangkut Orang-Orang yang Tidak Tahu Apa-apa, 107 00:04:37,569 --> 00:04:40,109 bagi saya kedengarannya seperti itu apa yang perlu mereka ketahui 108 00:04:40,197 --> 00:04:41,867 adalah hal kecil yang disebut patriotisme. 109 00:04:41,949 --> 00:04:43,699 Dan kemurahan hati. Dan kebanggaan. 110 00:04:47,162 --> 00:04:48,542 Ya Tuhan, Maggie, ada apa? 111 00:04:49,873 --> 00:04:51,173 Ini aku saudara. 112 00:04:51,250 --> 00:04:54,710 Mereka memberikan suaranya di tempat pemungutan suara pagi ini ketika mereka diserang. 113 00:04:54,795 --> 00:04:56,375 Salah satu dari mereka dipukuli hingga setengah mati. 114 00:04:56,463 --> 00:04:57,513 Dipukuli oleh siapa? 115 00:04:57,589 --> 00:04:58,969 Yang Tidak Tahu Apa-Apa! 116 00:04:59,383 --> 00:05:01,893 Mereka membenci kami karena kami orang Irlandia. 117 00:05:01,969 --> 00:05:04,299 Kamu paham, Edward? Segalanya menjadi tidak terkendali. 118 00:05:04,388 --> 00:05:05,558 Anda tahu, Tuan Dickinson, 119 00:05:05,639 --> 00:05:09,479 aku dan saudara laki-lakiku, kami datang ke Amerika untuk menghindari penganiayaan. 120 00:05:09,560 --> 00:05:11,310 “Tanah kebebasan,” kata mereka kepada kami. 121 00:05:11,854 --> 00:05:14,314 Tapi di sini sama saja seperti yang terjadi di Irlandia. 122 00:05:15,148 --> 00:05:16,938 Mungkin sebaiknya kita pulang saja. 123 00:05:17,025 --> 00:05:20,855 Maggie, jangan kehilangan kepercayaan di negara ini dulu. 124 00:05:21,405 --> 00:05:22,405 Anda akan lihat. 125 00:05:23,115 --> 00:05:25,155 Kehormatan dan kesopanan akan menang. 126 00:05:25,784 --> 00:05:29,124 Sebentar lagi, saya akan terpilih dan aku akan mewakili kamu dan saudara-saudaramu. 127 00:05:29,204 --> 00:05:31,754 Dan aku akan memastikannya hal seperti ini tidak akan terjadi lagi. 128 00:05:31,832 --> 00:05:33,042 Saya harap Anda benar. 129 00:05:33,125 --> 00:05:34,125 Saya tahu saya benar. 130 00:05:54,104 --> 00:05:55,984 Siapa yang peduli jika saya tidak pernah melihat gajah? 131 00:05:57,858 --> 00:06:00,108 Saya melihat awan yang dulunya tampak seperti gajah. 132 00:06:01,195 --> 00:06:03,195 Aku minta maaf ayahmu tidak mengizinkanmu pergi. 133 00:06:03,280 --> 00:06:04,950 Dia tidak membiarkanku melakukan apa pun. 134 00:06:06,158 --> 00:06:07,278 Anda mungkin telah memperhatikan. 135 00:06:07,367 --> 00:06:09,077 Ya, tidak membaca, tidak berenang... 136 00:06:09,161 --> 00:06:10,411 Dan tidak ada sirkus. 137 00:06:13,081 --> 00:06:15,921 Jadi... apa yang akan kamu lakukan? 138 00:06:17,002 --> 00:06:18,592 - Untuk bersenang-senang, maksudmu? - Ya. 139 00:06:19,254 --> 00:06:24,474 Bagaimana dengan Emily Dickinson menghibur dirinya sendiri? 140 00:06:25,928 --> 00:06:26,928 Aku tidak tahu. 141 00:06:27,346 --> 00:06:28,926 Saya mungkin akan tinggal di sekitar rumah. 142 00:06:29,014 --> 00:06:30,724 Mungkin ngobrol dengan ngengat. 143 00:06:31,350 --> 00:06:34,020 Nah, ini ada sesuatu. 144 00:06:35,938 --> 00:06:36,938 Apa itu? 145 00:06:37,356 --> 00:06:38,356 Lomba puisi. 146 00:06:40,234 --> 00:06:43,494 Dikatakan hari ini adalah batas waktu untuk masuk. 147 00:06:44,279 --> 00:06:48,449 "Kami mencari kejeniusan liris yang belum ditemukan dari Amherst." 148 00:06:48,534 --> 00:06:51,754 Itu kamu. Maksudku, berdasarkan apa yang saya baca tentang Anda, bisa jadi. 149 00:06:51,828 --> 00:06:53,078 Saya tahu tentang kontes tersebut. 150 00:06:53,163 --> 00:06:55,003 Anda melakukannya? Jadi, apakah kamu sudah masuk? 151 00:06:57,084 --> 00:07:00,214 Ingat percakapan itu kita baru saja mengadakannya? Tentang ayahku. 152 00:07:01,839 --> 00:07:08,049 Ya. Tidak membaca, tidak berenang, tidak ada sirkus, dan tidak ada puisi. 153 00:07:09,721 --> 00:07:10,721 Setidaknya tidak di depan umum. 154 00:07:10,806 --> 00:07:14,426 Apakah menurut Anda dia akan peduli jika kamu mengikuti kontes puisi? 155 00:07:14,518 --> 00:07:16,438 Saya rasa Anda belum terlalu mengenalnya. 156 00:07:17,020 --> 00:07:18,020 Saya kira tidak. 157 00:07:19,147 --> 00:07:22,187 Ayahku mengatakan wanita yang mencari ketenaran sastra tidak lebih baik dari... 158 00:07:24,027 --> 00:07:25,027 baik... 159 00:07:26,488 --> 00:07:28,118 anggap saja, "akrobat". 160 00:07:30,951 --> 00:07:32,661 Yah, itu memalukan karena... 161 00:07:35,205 --> 00:07:37,035 Saya pikir jika Anda mengikuti kontes itu, 162 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 kamu akan menang. 163 00:08:00,105 --> 00:08:01,895 "Tidak ada yang tahu Mawar kecil ini" 164 00:08:12,576 --> 00:08:13,656 Itu dia. 165 00:08:13,744 --> 00:08:14,794 Tuhan. 166 00:08:14,870 --> 00:08:15,910 Saya sudah mencari kemana-mana. 167 00:08:15,996 --> 00:08:16,996 Hei, Em. 168 00:08:18,957 --> 00:08:22,127 Apa yang kamu lakukan di sini? saya pikir menatap batu nisan adalah kesukaanku. 169 00:08:22,211 --> 00:08:23,961 - Kami punya masalah. - Apa itu? 170 00:08:24,505 --> 00:08:26,505 Seseorang dikuburkan di tempat Sue. 171 00:08:27,257 --> 00:08:29,127 { n8}Siapakah Ichabod Beecher itu? 172 00:08:29,551 --> 00:08:30,801 { n8}Itu bayi Beecher. 173 00:08:31,136 --> 00:08:33,296 Salah satu bayi Beecher, menurutku. 174 00:08:33,388 --> 00:08:36,768 Ya Tuhan, keluarga malang itu. Begitu banyak bayi. Setiap orang dari mereka meninggal. 175 00:08:36,850 --> 00:08:39,980 Mengapa bayi Beecher ini mati? terkubur begitu dekat dengan lahan kita? 176 00:08:40,062 --> 00:08:42,192 Saya kira mereka kehilangan begitu banyak bayi mereka kehabisan kamar. 177 00:08:42,272 --> 00:08:45,442 Yah, itu menyebalkan, tapi aku seharusnya dikuburkan di sini 178 00:08:45,526 --> 00:08:48,606 dan Sue, sebagai istriku, harus dikuburkan di sampingku. 179 00:08:48,695 --> 00:08:49,775 Bukankah begitu? 180 00:08:49,863 --> 00:08:51,493 Mengapa kamu tidak memindahkan bayinya saja? 181 00:08:51,907 --> 00:08:53,027 Apa? 182 00:08:53,116 --> 00:08:54,736 Saya tidak bisa memindahkan bayi yang sudah mati. 183 00:08:55,202 --> 00:08:56,622 Apa yang akan dikatakan keluarga Beecher? 184 00:08:58,080 --> 00:08:59,290 Tidak ada apa-apa. 185 00:08:59,373 --> 00:09:02,503 Mereka sudah bertahun-tahun tidak tinggal di Amherst. Mereka semua pindah kembali ke Inggris. 186 00:09:04,253 --> 00:09:07,383 Ditambah lagi bayi itu meninggal 27 tahun lalu. Dia pada dasarnya sudah dewasa sekarang. 187 00:09:09,383 --> 00:09:10,473 Itu benar. 188 00:09:10,551 --> 00:09:13,051 Oke, jadi saya sudah menyelesaikan masalah Anda. Aku ingin kamu menyelesaikan masalahku. 189 00:09:14,263 --> 00:09:15,263 Apa itu? 190 00:09:15,722 --> 00:09:18,102 Partai Republik Springfield sedang mengadakan lomba puisi. 191 00:09:18,183 --> 00:09:21,403 - Hari ini adalah hari terakhir untuk memasukinya. - Nah, kamu tidak akan masuk, kan? 192 00:09:22,062 --> 00:09:24,482 - Tentu saja tidak. Ayah akan membunuhku. - Tidak, aku tahu dia akan melakukannya. 193 00:09:24,565 --> 00:09:26,935 Itu sebabnya saya ingin Anda memasukkannya. 194 00:09:27,025 --> 00:09:28,145 Puisiku atas namamu. 195 00:09:28,235 --> 00:09:29,235 Aku? 196 00:09:29,653 --> 00:09:31,153 - Aku tidak bisa melakukan itu, Em. - Mengapa tidak? 197 00:09:31,238 --> 00:09:33,988 - Ya, di satu sisi, itu tidak jujur. - Hanya setengah tidak jujur. 198 00:09:34,074 --> 00:09:35,343 Bagian "Dickinson" akan menjadi kenyataan. 199 00:09:35,367 --> 00:09:36,577 Ya, lalu apa? 200 00:09:36,952 --> 00:09:38,952 Anda akan marah karena Anda tidak akan mendapatkan pujian. 201 00:09:39,454 --> 00:09:40,714 Aku tahu kamu akan mengatakan itu. 202 00:09:41,707 --> 00:09:42,827 Saya sudah memikirkan hal ini. 203 00:09:43,834 --> 00:09:46,304 Aku bersumpah aku tidak akan marah. 204 00:09:46,378 --> 00:09:49,798 Saya tidak peduli siapa yang mendapat pujian, Saya hanya ingin dunia membaca kata-kata saya. 205 00:09:51,008 --> 00:09:52,508 - Apa kamu yakin? - Ya, aku yakin. 206 00:09:52,593 --> 00:09:55,053 Di Sini. Anda harus bergegas, batas waktu adalah sore ini. 207 00:09:55,137 --> 00:09:57,307 Mereka akan mencetak pemenangnya di koran besok. 208 00:09:58,182 --> 00:10:00,482 Ini tidak terlalu aneh atau apa itu? 209 00:10:00,559 --> 00:10:01,559 Tidak. 210 00:10:02,477 --> 00:10:03,477 Tidak. 211 00:10:06,607 --> 00:10:08,147 Lihat, jika kamu menang, kamu akan bangga. 212 00:10:08,233 --> 00:10:10,363 Austin, tolong lakukan ini untukku. 213 00:10:13,155 --> 00:10:14,155 Oke. 214 00:10:14,823 --> 00:10:15,823 Untukmu. 215 00:10:16,742 --> 00:10:19,082 Kamu yang terbaik. Terima kasih. Terima kasih banyak. 216 00:10:19,536 --> 00:10:20,536 Terima kasih. 217 00:10:22,623 --> 00:10:25,213 Betapa bersemangatnya Sue nantinya kapan aku menggali bayi ini? 218 00:10:30,088 --> 00:10:32,298 Anda benar-benar tahu cara mengatasi kalkun. 219 00:10:34,259 --> 00:10:35,389 Ya, baiklah... 220 00:10:36,261 --> 00:10:40,391 sejak aku menjadi yatim piatu, Saya selalu harus memasak. 221 00:10:42,601 --> 00:10:44,561 Anda tidak memiliki kehidupan yang mudah, bukan? 222 00:10:50,901 --> 00:10:52,741 Senang rasanya melihatmu kembali. 223 00:10:54,613 --> 00:10:56,413 Sejak Anda kembali dari Boston. 224 00:10:56,490 --> 00:10:58,120 Terima kasih, Ny. Dickinson. 225 00:11:03,664 --> 00:11:05,674 Aku senang kamu dan Austin menyelesaikan semuanya 226 00:11:07,125 --> 00:11:09,335 dan itu akan kita miliki pernikahan yang indah. 227 00:11:11,380 --> 00:11:13,090 Ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu. 228 00:11:20,973 --> 00:11:22,353 Hadiah pertunangan. 229 00:11:23,392 --> 00:11:25,772 saya tidak bisa... Nyonya Dickinson, Anda tidak perlu melakukannya. 230 00:11:26,395 --> 00:11:28,435 Itu adalah sesuatu yang diberikan ibuku kepadaku 231 00:11:28,522 --> 00:11:31,902 pada hari aku meninggalkan peternakan Norcross dan pergi menikah dengan Tuan Dickinson. 232 00:11:32,901 --> 00:11:34,991 Itu telah menjadi teman saya selama ini. 233 00:11:37,322 --> 00:11:41,582 Tentu saja, saya selalu berpikir saya akan melakukannya berikan pada Emily pada hari dia menikah 234 00:11:41,994 --> 00:11:46,794 tapi, menurutku itu yang terbaik jika aku memberikannya padamu. 235 00:11:47,332 --> 00:11:48,962 "Ibu Rumah Tangga yang Hemat." 236 00:11:50,460 --> 00:11:52,420 Nyonya Dickinson, saya tidak tahu harus berkata apa. 237 00:11:54,506 --> 00:11:55,546 Panggil aku ibu. 238 00:11:56,133 --> 00:11:57,513 Kamu akan segera menjadi putriku. 239 00:11:58,051 --> 00:12:00,891 Dan jangan khawatir, Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak mati demi kamu. 240 00:12:10,564 --> 00:12:11,574 Hei, Sue. 241 00:12:11,648 --> 00:12:12,648 Halo. 242 00:12:13,984 --> 00:12:14,994 Apa yang kamu baca? 243 00:12:16,195 --> 00:12:17,195 Ibumu memberikannya padaku. 244 00:12:17,821 --> 00:12:20,781 Anda benar-benar condong ke arah ini seluruh urusan ibu rumah tangga, bukan? 245 00:12:23,785 --> 00:12:24,995 Makan sial, Emily. 246 00:12:55,859 --> 00:12:57,739 Saya pikir itu Ithamar dengan hasilnya. 247 00:12:57,819 --> 00:12:59,739 Tidak, masih belum ada kabar. 248 00:13:02,241 --> 00:13:04,541 Ini seharusnya sudah selesai sekarang. 249 00:13:04,618 --> 00:13:07,408 Sayang, kenapa kamu tidak mencoba istirahat saja? 250 00:13:07,496 --> 00:13:08,826 Dapatkan tidur malam yang nyenyak. 251 00:13:08,914 --> 00:13:10,834 - Ini hari yang panjang. - Tidak. 252 00:13:11,917 --> 00:13:13,957 Beritanya bisa tiba kapan saja. 253 00:13:16,255 --> 00:13:20,255 Hei, tidak bisakah gadis-gadis itu tetap tenang? 254 00:13:20,968 --> 00:13:22,758 Hanya Jane Humphrey dan beberapa orang lainnya. 255 00:13:22,845 --> 00:13:25,949 - Lavinia mengundang mereka untuk bermalam. - Ya Tuhan, maukah kamu menyuruh mereka diam? 256 00:13:25,973 --> 00:13:26,973 Ya, tentu saja. 257 00:13:27,015 --> 00:13:30,185 Ya, aku sedang merenung situasi nasional kita. 258 00:13:30,269 --> 00:13:33,559 Saya tidak tahan lagi dari obrolan konyol mereka. 259 00:13:33,647 --> 00:13:36,357 Maksud saya seluruh Undang-Undang Kansas-Nebraska hanyalah sebuah tindakan yang melampaui batas 260 00:13:36,441 --> 00:13:37,861 di pihak kekuasaan budak. 261 00:13:37,943 --> 00:13:40,113 Mereka benar-benar mencoba untuk mencabut Kompromi Missouri. 262 00:13:40,195 --> 00:13:43,091 Seperti, apakah mereka benar-benar mengira kita akan melakukannya menerima lebih banyak negara budak ke dalam Persatuan? 263 00:13:43,115 --> 00:13:44,945 Masalahnya adalah mereka mengendalikan pemerintah. 264 00:13:45,033 --> 00:13:47,793 Kita harus membangun koalisi yang dapat menghalangi undang-undang mereka. 265 00:13:48,829 --> 00:13:50,789 Jane, kamu seperti, jadi bangun. 266 00:13:51,331 --> 00:13:52,461 Aku tahu. 267 00:13:52,541 --> 00:13:54,671 Jika saya diizinkan untuk memilih, Saya akan memilih Partai Republik. 268 00:13:54,751 --> 00:13:55,591 Bagus untukmu. 269 00:13:55,669 --> 00:13:58,919 Partai Republik adalah satu-satunya yang secara eksplisit menentang perbudakan. 270 00:13:59,006 --> 00:14:01,716 Progresif sejati. Mereka berada di sisi kanan sejarah. 271 00:14:01,800 --> 00:14:05,010 Aku tahu. Ini seperti, jika Anda benar-benar menginginkannya keadilan bagi seluruh rakyat di negeri ini, 272 00:14:05,095 --> 00:14:06,635 Anda harus memilih Partai Republik. 273 00:14:07,181 --> 00:14:08,181 Tentu saja. 274 00:14:09,683 --> 00:14:11,603 Emily, kamu tidak memakai baju tidur. 275 00:14:13,687 --> 00:14:14,687 Saya tidak bisa tidur. 276 00:14:14,855 --> 00:14:16,515 Terlalu gugup dengan hasil pemilu? 277 00:14:17,566 --> 00:14:18,566 Tidak. 278 00:14:19,484 --> 00:14:21,704 Apakah menurut Anda Korea Selatan akan memisahkan diri? 279 00:14:21,778 --> 00:14:23,658 Mustahil. Mereka tidak punya nyali. 280 00:14:23,739 --> 00:14:25,699 Ada terlalu banyak kepentingan selaras yang dipertaruhkan. 281 00:14:25,782 --> 00:14:27,677 Itu akan menguntungkan secara ekonomi menghancurkan bagi semua orang. 282 00:14:27,701 --> 00:14:29,951 Saya tidak tahu, teman-teman. Saya pikir mungkin saja demikian. 283 00:14:30,037 --> 00:14:31,617 Dan kemudian kita akan mengalami perang saudara. 284 00:14:31,705 --> 00:14:33,115 Kita pasti akan berperang. 285 00:14:34,458 --> 00:14:36,338 Melihat? Bahkan orang aneh pun setuju dengan saya. 286 00:14:36,710 --> 00:14:38,090 Akan ada perang 287 00:14:38,587 --> 00:14:40,257 dan satu juta orang akan mati. 288 00:14:41,798 --> 00:14:44,548 Lalu sejuta kepingan salju akan jatuh di kubur mereka. 289 00:14:50,599 --> 00:14:52,429 Tapi bagaimana kamu tahu? 290 00:14:53,060 --> 00:14:54,140 Saya kenal seseorang... 291 00:14:55,395 --> 00:14:56,805 siapa yang mengetahui hal-hal ini. 292 00:14:57,481 --> 00:14:58,481 Siapa? 293 00:14:58,857 --> 00:14:59,857 Kematian. 294 00:15:05,280 --> 00:15:07,780 Yah, bagaimanapun juga, saya berharap saya bisa memilih. 295 00:15:07,866 --> 00:15:08,866 Saya tahu, kan? 296 00:15:09,743 --> 00:15:11,873 Oke, sekarang mari kita bicara tentang cowok. 297 00:15:13,872 --> 00:15:15,372 Oke tunggu, menteri yang mana? 298 00:15:17,125 --> 00:15:19,835 - Emily, berikan, berikan garam. - Tidak tidak tidak. 299 00:15:19,920 --> 00:15:22,630 - Mungkin... Tidak, tidak apa-apa. - Saya mendapat porsi yang sehat di jalan. 300 00:15:22,714 --> 00:15:24,934 Apa? Tapi kamu bilang... 301 00:15:25,008 --> 00:15:27,718 Lavinia, kamu memakai sarung tangan sutra hitam saat sarapan? 302 00:15:27,803 --> 00:15:28,803 Tentu saja saya. 303 00:15:29,513 --> 00:15:31,723 Anda tahu itu tidak lagi dianggap sopan? 304 00:15:32,975 --> 00:15:33,885 Bukan? 305 00:15:33,976 --> 00:15:35,476 Yah, itu tidak pernah nyaman. 306 00:15:38,105 --> 00:15:39,185 Apakah kertasnya sudah sampai? 307 00:15:39,273 --> 00:15:41,903 Belum, Ayah. Mereka masih menghitung suara. 308 00:15:41,984 --> 00:15:42,864 Tidak akan lama lagi. 309 00:15:42,943 --> 00:15:44,703 Kami semua mendukung Anda, Tuan Dickinson. 310 00:15:44,778 --> 00:15:46,068 Kamu baik sekali, Jane. 311 00:15:46,154 --> 00:15:47,874 Anda akan menghapus perbudakan, bukan? 312 00:15:49,157 --> 00:15:50,487 Ya Tuhan, aku sakit kepala. 313 00:15:51,451 --> 00:15:52,451 Itu ya. 314 00:15:52,953 --> 00:15:54,043 Nah, 315 00:15:54,454 --> 00:15:57,424 izinkan saya mencoba mengambil pikiran semua orang sejenak meninggalkan dunia politik. 316 00:15:57,499 --> 00:15:59,709 Saya punya kejutan yang sangat istimewa. 317 00:16:00,836 --> 00:16:01,916 Susan? 318 00:16:02,379 --> 00:16:03,379 Kekasihku, 319 00:16:05,465 --> 00:16:07,545 Saya telah mengambil tanggung jawab sendiri untuk memastikannya 320 00:16:07,634 --> 00:16:10,684 yang Anda dan saya habiskan tidak kurang dari kekekalan di sisi satu sama lain. 321 00:16:10,762 --> 00:16:14,222 - Oke, kami semua tahu kamu akan menikah. - Tidak tidak tidak. Apa yang saya katakan 322 00:16:14,308 --> 00:16:17,638 adalah aku sedang menggali bayi yang mati agar kamu bisa dikuburkan di sampingku. 323 00:16:20,355 --> 00:16:21,565 Aku mohon maaf, sayang? 324 00:16:21,648 --> 00:16:23,358 Tidak, semuanya baik-baik saja, Bu. 325 00:16:23,442 --> 00:16:24,902 Saya telah menyewa dua penggali kubur. 326 00:16:24,985 --> 00:16:26,145 Mereka akan melakukannya hari ini. 327 00:16:26,236 --> 00:16:27,986 Anda tahu bayi Beecher itu? 328 00:16:28,071 --> 00:16:29,281 Anda tahu yang itu. Ichabod? 329 00:16:29,364 --> 00:16:32,494 Dia ada di sebelahku dan ke sanalah Sue harus pergi 330 00:16:32,910 --> 00:16:34,750 agar kita bisa bersama selamanya. 331 00:16:35,204 --> 00:16:36,374 Di akhirat. 332 00:16:36,455 --> 00:16:37,915 Apakah itu sah? 333 00:16:38,332 --> 00:16:40,502 - Ayah, apakah itu sah? - Tentu saja itu sah. 334 00:16:40,584 --> 00:16:42,103 - Apakah itu sah? - Bukankah seharusnya aku tahu apa yang sah? 335 00:16:42,127 --> 00:16:43,337 Saya pikir itu sah. 336 00:16:43,420 --> 00:16:45,148 - Bayi Beecher yang malang. - Ayah, itu sah, kan? 337 00:16:45,172 --> 00:16:47,592 - Apa? - Siapa yang menamai bayinya "Ichabod"? 338 00:16:47,674 --> 00:16:49,974 - Itu nama keluarga, Jane. - Kertasnya ada di sini. 339 00:16:54,973 --> 00:16:55,973 Sial. 340 00:16:56,058 --> 00:16:57,388 Masih belum ada hasil? 341 00:16:58,060 --> 00:16:59,560 Ini tidak masuk akal. 342 00:16:59,978 --> 00:17:01,558 Apa yang terjadi dengan Whig? 343 00:17:02,397 --> 00:17:04,317 Apa yang terjadi dengan negara ini? 344 00:17:04,398 --> 00:17:05,978 - Kita membutuhkan perubahan radikal. - Radikal. 345 00:17:06,068 --> 00:17:07,420 Itulah yang saya bicarakan tadi malam. 346 00:17:07,444 --> 00:17:09,914 - Saya juga. - Tolong jangan bicara politik di meja. 347 00:17:11,490 --> 00:17:13,240 Ya Tuhan, Austin, kamu menang! 348 00:17:13,659 --> 00:17:15,409 Aku... Apa? 349 00:17:15,493 --> 00:17:17,793 Anda memenangkan kontes puisi. 350 00:17:20,040 --> 00:17:21,040 Ya? 351 00:17:22,125 --> 00:17:24,205 - Kamu mengikuti kontes puisi? - Ya. 352 00:17:24,294 --> 00:17:25,304 Biarkan saya melihat itu. 353 00:17:26,171 --> 00:17:27,171 Wow. 354 00:17:28,423 --> 00:17:29,593 Anda sedang menulis puisi? 355 00:17:29,675 --> 00:17:31,795 Saya telah mencoba-coba puisi. 356 00:17:32,719 --> 00:17:36,309 "Tidak ada yang tahu Mawar kecil ini" 357 00:17:40,352 --> 00:17:43,692 Sebuah puisi oleh Austin Dickinson. 358 00:17:44,439 --> 00:17:46,859 "Tidak ada yang tahu Mawar kecil ini" 359 00:17:49,111 --> 00:17:50,611 Mungkin saja itu adalah seorang peziarah 360 00:17:51,029 --> 00:17:53,949 Bukankah aku mengambilnya dari caranya Dan angkat itu kepadamu 361 00:17:54,867 --> 00:17:56,407 Hanya Lebah yang akan melewatkannya 362 00:17:56,493 --> 00:17:57,913 Hanya seekor Kupu-Kupu 363 00:17:58,704 --> 00:18:03,044 Bergegas dari perjalanan jauh Di dadanya untuk berbohong 364 00:18:06,044 --> 00:18:07,674 Hanya seekor Burung yang akan bertanya-tanya 365 00:18:08,130 --> 00:18:10,050 Hanya angin sepoi-sepoi yang akan menghela nafas 366 00:18:10,465 --> 00:18:12,715 Ah Mawar Kecil 367 00:18:12,801 --> 00:18:15,971 Betapa mudahnya Bagi orang sepertimu... 368 00:18:16,847 --> 00:18:17,967 "Mati!" 369 00:18:21,393 --> 00:18:22,853 Itu sungguh menyenangkan. 370 00:18:26,565 --> 00:18:27,565 Anda menulis ini? 371 00:18:28,358 --> 00:18:29,358 Ya. 372 00:18:30,277 --> 00:18:32,777 Faktanya, saya menulisnya untuk Sue. 373 00:18:33,864 --> 00:18:36,374 - Dan kamu lupa membaca judulnya. - Judul? 374 00:18:36,450 --> 00:18:38,370 Ya. Saya melemparkan satu ke sana. 375 00:18:38,452 --> 00:18:40,622 "Untuk Ny. Blank. Dengan Bunga Mawar." 376 00:18:40,704 --> 00:18:43,124 Nyonya Blank. Itu kamu. 377 00:18:45,959 --> 00:18:47,289 Selamat, Austin. 378 00:18:47,377 --> 00:18:48,457 Terima kasih, Ayah. 379 00:18:49,546 --> 00:18:51,966 Ini merupakan kemajuan yang nyata dari upaya terakhirmu. 380 00:18:52,049 --> 00:18:54,639 Maaf, saya merasa sakit. 381 00:18:59,431 --> 00:19:01,681 Yah, menurutku itu sangat indah. 382 00:19:01,767 --> 00:19:03,387 Dan aku tidak suka puisi. 383 00:19:13,320 --> 00:19:15,450 Jadi, Anda mengikuti kontes tersebut. 384 00:19:17,699 --> 00:19:18,699 Tidak tepat. 385 00:19:18,742 --> 00:19:19,742 Anda menang. 386 00:19:19,826 --> 00:19:21,656 Tidak, Austin menang. 387 00:19:26,041 --> 00:19:27,171 Saya minta maaf. 388 00:19:28,627 --> 00:19:29,747 Itu bukan salahmu. 389 00:19:31,797 --> 00:19:33,127 Itu juga bukan salahnya. 390 00:19:34,883 --> 00:19:36,643 Dia tidak memilih untuk dilahirkan sebagai laki-laki. 391 00:19:38,887 --> 00:19:41,097 Sama seperti aku tidak memilih untuk dilahirkan... 392 00:19:41,849 --> 00:19:42,849 aneh. 393 00:19:43,517 --> 00:19:45,137 Anda bukan orang aneh. 394 00:19:46,562 --> 00:19:47,562 Ya, benar. 395 00:19:47,646 --> 00:19:49,106 Kalau begitu, aku juga demikian. 396 00:19:50,399 --> 00:19:51,399 Anda? 397 00:19:52,234 --> 00:19:55,034 Pria yang belum menikah seusiaku? 398 00:19:56,822 --> 00:19:57,822 Tentu saja saya. 399 00:20:01,451 --> 00:20:03,581 Mungkin kita harus kabur dan bergabung dengan sirkus. 400 00:21:00,969 --> 00:21:01,969 Ayah, 401 00:21:02,679 --> 00:21:03,719 kamu tidak mengetuk. 402 00:21:04,932 --> 00:21:06,312 Saya tidak perlu mengetuk. 403 00:21:08,644 --> 00:21:12,654 Sepertinya begitu untuk apa pintu itu tapi... panggilanmu. 404 00:21:14,274 --> 00:21:16,364 Apakah kamu menganggapku bodoh, Emily? 405 00:21:17,778 --> 00:21:18,778 Apa? 406 00:21:19,821 --> 00:21:23,161 Saya berkata, "Apakah Anda menganggap saya bodoh?" 407 00:21:23,575 --> 00:21:25,195 Tidak. Tentu saja tidak. 408 00:21:25,285 --> 00:21:26,785 Namun Anda memperlakukan saya seperti itu. 409 00:21:31,124 --> 00:21:32,214 Ayahmu sendiri. 410 00:21:33,460 --> 00:21:35,630 Pria yang memberimu segalanya. 411 00:21:35,712 --> 00:21:36,962 Makanan yang kamu makan. 412 00:21:37,047 --> 00:21:38,507 Udara yang Anda hirup. 413 00:21:39,091 --> 00:21:40,511 Ayah, aku tidak tahu apa yang kamu... 414 00:21:40,592 --> 00:21:41,932 Jangan berbohong padaku! 415 00:21:42,010 --> 00:21:43,800 Austin tidak menulis puisi ini! 416 00:21:46,849 --> 00:21:48,679 Ya, tapi tidak ada yang tahu itu. 417 00:21:48,767 --> 00:21:50,557 Jadi sekarang semua orang bodoh? 418 00:21:50,644 --> 00:21:51,654 Seluruh dunia. 419 00:21:52,020 --> 00:21:54,190 - Semuanya kecuali kamu. - Bukan itu yang kubilang. 420 00:21:54,273 --> 00:21:55,653 Mereka akan tahu, Emily. 421 00:21:55,732 --> 00:21:58,692 Tidak ada yang akan percaya saudaramu menulis ini. 422 00:21:59,695 --> 00:22:03,235 Dan Anda berani melakukan ini pada hari paling penting dalam karier saya? 423 00:22:03,323 --> 00:22:05,583 Pada Hari Pemilihan? Apakah kamu sadar berapa kerugian yang kamu keluarkan untukku? 424 00:22:05,659 --> 00:22:07,619 Berapa kerugian yang kamu timbulkan pada keluarga ini, Emily? 425 00:22:07,703 --> 00:22:10,333 Ya Tuhan, kamu membuatku dipermalukan di depan umum lagi! 426 00:22:11,373 --> 00:22:12,883 Itu bukan salahku. 427 00:22:12,958 --> 00:22:15,248 Tentu saja. Siapa lagi yang salah? 428 00:22:15,335 --> 00:22:17,295 Itu bukan salahku kamu tidak memenangkan pemilu! 429 00:22:36,398 --> 00:22:39,688 Hadirin sekalian! 430 00:22:40,319 --> 00:22:45,779 Selamat datang di puncak besar! 431 00:22:46,950 --> 00:22:48,120 Kamu siap, Emily? 432 00:22:52,998 --> 00:22:55,128 - Siap untuk apa? - Untuk melanjutkan, tentu saja. 433 00:22:55,209 --> 00:22:56,629 Mereka semua di sini untuk menemuimu. 434 00:22:57,794 --> 00:22:59,514 Anda adalah bintang pertunjukannya. 435 00:23:08,263 --> 00:23:09,263 Ben? 436 00:23:10,682 --> 00:23:11,932 Semoga beruntung di luar sana malam ini. 437 00:23:12,017 --> 00:23:14,057 - Ini kerumunan besar. - Apa yang kamu lakukan di sini? 438 00:23:14,144 --> 00:23:15,404 Sudah kubilang aku orang aneh. 439 00:23:29,034 --> 00:23:33,664 Dan sekarang, hadirin sekalian. 440 00:23:34,122 --> 00:23:36,712 Saat yang telah kalian tunggu-tunggu, 441 00:23:37,501 --> 00:23:39,751 orang paling aneh di antara mereka semua: 442 00:23:44,842 --> 00:23:46,592 seorang penyair wanita. 443 00:24:12,452 --> 00:24:14,042 Astaga! 444 00:24:31,096 --> 00:24:31,966 Dickinson! 445 00:24:32,055 --> 00:24:33,215 Berita bagus! 446 00:24:33,307 --> 00:24:34,307 Anda menang! 447 00:24:35,726 --> 00:24:36,976 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 448 00:24:39,730 --> 00:24:41,060 - Aku menang? - Ya. 449 00:24:41,148 --> 00:24:42,818 Anda akan pergi ke Washington. 450 00:24:44,484 --> 00:24:45,994 Selamat, Edward. 451 00:24:46,904 --> 00:24:48,744 Ini adalah saat paling bahagia yang pernah saya alami. 452 00:24:50,657 --> 00:24:51,987 Anda berhasil melakukannya! 453 00:24:52,075 --> 00:24:53,535 Kemenangan tipis. 454 00:24:53,619 --> 00:24:54,789 Ya. 455 00:24:54,870 --> 00:24:56,580 Baiklah, mari kita minum segelas sherry! 456 00:24:56,663 --> 00:25:00,173 Tidak, tidak, aku harus pulang. Tapi Anda harus merayakannya bersama keluarga Anda. 457 00:25:08,383 --> 00:25:09,383 saya menang. 458 00:25:11,053 --> 00:25:13,183 - Apakah kamu sekarang? - Ya. Seperti yang saya janjikan. 459 00:25:17,434 --> 00:25:20,604 Orang-orang terhormat dan sopan telah menang. 460 00:25:22,773 --> 00:25:23,773 Ya... 461 00:25:24,942 --> 00:25:26,112 itu melegakan. 462 00:26:02,104 --> 00:26:03,234 emily? 463 00:26:05,274 --> 00:26:06,284 Emily! 464 00:26:08,402 --> 00:26:09,402 emily. 465 00:26:10,237 --> 00:26:11,237 Menuntut? 466 00:26:13,240 --> 00:26:14,580 Ya, ini aku. 467 00:26:15,659 --> 00:26:16,699 Apa yang telah terjadi? 468 00:26:23,292 --> 00:26:24,292 SAYA...