1 00:00:22,523 --> 00:00:23,693 Itu saja! saya menang. 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,284 - Perawan tua, kamu adalah perawan tua. - Aku rasa begitu. 3 00:00:26,360 --> 00:00:28,110 Ayah yang malang. Hanya seorang perawan tua. 4 00:00:28,195 --> 00:00:30,815 Aku kesepian, aku kesepian. 5 00:00:30,906 --> 00:00:32,091 Itu salahmu sendiri, tahu? 6 00:00:32,115 --> 00:00:35,735 Ada banyak pria yang menginginkannya untuk menikahimu, tapi kamu menolak mereka semua. 7 00:00:35,827 --> 00:00:36,827 Ya. 8 00:00:37,371 --> 00:00:39,921 Anda tahu, menurut saya Aku lebih memilih menjadi perawan tua daripada menjadi istri. 9 00:00:40,707 --> 00:00:41,707 Benar-benar? 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,631 Mengapa demikian? 11 00:00:43,710 --> 00:00:47,460 Menurutku, perawan tua lebih mandiri. 12 00:00:50,509 --> 00:00:53,549 Edward, jangan menyemangati dia. 13 00:01:11,405 --> 00:01:15,735 Maksudku, hal itu berimplikasi pada kita, membuat kita bagian dari sistem menjijikkan mereka. 14 00:01:15,826 --> 00:01:18,946 Saya sepenuhnya setuju dengan Anda bahwa itu menjijikkan. 15 00:01:19,037 --> 00:01:20,117 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 16 00:01:20,205 --> 00:01:23,665 Kita tidak bisa memiliki dua negara yang terpisah dengan dua sistem hukum yang terpisah. 17 00:01:23,750 --> 00:01:26,500 Tentu saja tidak. Itu sebabnya mereka perlu bangun dan menjadikannya ilegal. 18 00:01:27,171 --> 00:01:28,551 Apa yang kamu bicarakan? 19 00:01:28,630 --> 00:01:31,430 Buronan lainnya. Beberapa kucing gemuk selatan, 20 00:01:31,508 --> 00:01:35,468 yang mungkin memiliki 200 budak, kehilangan satu dan mengklaim dia ada di suatu tempat di Amherst. 21 00:01:35,554 --> 00:01:38,064 Dan jika ada di antara kita yang terjadi untuk melihat orang malang itu 22 00:01:38,140 --> 00:01:41,190 dan jangan memburunya dan menyerahkannya, lalu kita ditampar dengan denda. 23 00:01:41,268 --> 00:01:42,478 Atau dikirim ke penjara. 24 00:01:42,811 --> 00:01:44,191 Mereka menyebutnya kompromi? 25 00:01:44,646 --> 00:01:45,646 Saya tidak akan melakukannya. 26 00:01:46,231 --> 00:01:47,771 Bagus untukmu. Ini mengerikan. 27 00:01:47,858 --> 00:01:49,648 Kita harus membantu para budak melarikan diri. 28 00:01:49,735 --> 00:01:51,525 Bukan menangkap mereka dan mengirim mereka kembali. 29 00:01:51,612 --> 00:01:52,702 Itu benar sekali. 30 00:01:53,530 --> 00:01:54,700 Apakah kamu tidak setuju, Ayah? 31 00:01:55,657 --> 00:01:58,697 Sayangnya, saudara-saudara kita di selatan telah mengorganisir masyarakat mereka di sekitarnya. 32 00:01:58,785 --> 00:02:01,825 Jadi kita perlu memiliki jumlah tertentu menghormati peraturan mereka. 33 00:02:01,914 --> 00:02:03,464 Itulah poin yang saya sampaikan. 34 00:02:04,958 --> 00:02:06,458 Bruto. kamu tadi? 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,793 Saya selalu berpikir kamu lebih radikal, George. 36 00:02:08,878 --> 00:02:12,008 Dengar, aku punya saudara di selatan. Dan mereka bukan orang jahat. 37 00:02:12,090 --> 00:02:13,550 - Mereka hanya... - Bodoh? 38 00:02:13,634 --> 00:02:15,224 - Mundur? - Kuno. 39 00:02:15,802 --> 00:02:17,947 Dan apa yang harus saya lakukan? Hanya saja tidak berbicara dengan mereka lagi? 40 00:02:17,971 --> 00:02:19,641 Tidak, kamu harus berbicara dengan mereka. 41 00:02:19,723 --> 00:02:22,483 Bicaralah dengan mereka tentang betapa cara hidup mereka adalah sebuah kekejian. 42 00:02:22,559 --> 00:02:24,939 Oke. Yah, itu cukup makan malam Thanksgiving yang menyenangkan. 43 00:02:25,687 --> 00:02:28,017 Baiklah. Semoga berhasil menyelesaikan semua ini hari ini. 44 00:02:28,690 --> 00:02:29,690 Hei... 45 00:02:31,318 --> 00:02:32,898 Tuan Dickinson... 46 00:02:33,654 --> 00:02:36,114 ada sesuatu Saya ingin berbicara dengan Anda tentang hal itu. 47 00:02:36,615 --> 00:02:37,905 - Apa? - Hal penggalangan dana. 48 00:02:37,991 --> 00:02:40,541 - Nah, penggalangan dana seperti apa? - Untuk kapel baru. 49 00:02:40,619 --> 00:02:42,909 Saya bisa menjelaskan semua detailnya... 50 00:02:43,789 --> 00:02:44,999 secara pribadi. 51 00:02:45,082 --> 00:02:47,132 Baiklah. kantor saya. 52 00:02:47,209 --> 00:02:50,249 George, jangan lupa, kita ada Klub Shakespeare siang ini. 53 00:02:50,337 --> 00:02:53,467 Aku tahu. Membawa salinan saya dari drama yang dikumpulkan, siap untuk digunakan. 54 00:02:53,882 --> 00:02:55,762 Dan kita tidak bisa menghabiskannya sepanjang waktu berebut 55 00:02:55,843 --> 00:02:59,263 - yang bermain untuk dibaca seperti yang biasa kita lakukan. - Bukan aku yang memulai perkelahian itu. 56 00:02:59,346 --> 00:03:01,766 Karena kamu selalu ingin melakukan Hamlet. 57 00:03:01,849 --> 00:03:03,519 - Siapa yang tidak ingin membaca Hamlet? - Aku. 58 00:03:06,562 --> 00:03:08,812 Apakah Maggie kembali dari kantor pos belum? 59 00:03:09,314 --> 00:03:10,324 Mungkin. 60 00:03:10,399 --> 00:03:11,529 Apakah ada surat? 61 00:03:13,026 --> 00:03:14,026 - Maggie? - Maggie? 62 00:03:19,741 --> 00:03:21,871 - Maggie, kamu kembali. - Apakah kamu merindukanku, sayang? 63 00:03:21,952 --> 00:03:24,962 - Sangat. Apakah ada surat? - Ya, apakah ada surat untukku? 64 00:03:25,038 --> 00:03:26,708 Tidak ada surat untuk kalian berdua. 65 00:03:29,835 --> 00:03:31,795 Nona Sue bukan koresponden yang baik. 66 00:03:32,838 --> 00:03:35,838 - Dia masih belum menulis surat kepadaku sekali pun. - Tapi dia menulis surat padaku. 67 00:03:36,258 --> 00:03:37,258 Dua kali. 68 00:03:37,801 --> 00:03:39,341 Dua kali tidaklah terlalu mengesankan. 69 00:03:39,845 --> 00:03:41,845 Lihatlah monster bermata hijau di sini. 70 00:03:41,930 --> 00:03:44,140 - Cemburu? - "Monster bermata hijau..." 71 00:03:45,434 --> 00:03:46,444 Hei! 72 00:03:46,518 --> 00:03:48,398 Saya tahu drama apa yang harus kita baca hari ini. 73 00:03:48,478 --> 00:03:49,478 halo lainnya. 74 00:03:49,855 --> 00:03:53,685 - Kenapa kamu tidak mau membaca Hamlet? - Ayolah, Othello jauh lebih segar. 75 00:03:54,526 --> 00:03:56,736 “Oh, berhati-hatilah, Tuanku, terhadap rasa cemburu; 76 00:03:56,820 --> 00:04:00,570 Itu adalah monster bermata hijau yang mengejek daging yang dimakannya." 77 00:04:00,657 --> 00:04:04,237 Daging! Perhatikan itu. Aku seharusnya mengambil ham. 78 00:04:06,788 --> 00:04:08,418 Ini bukan tentang penggalangan dana, bukan? 79 00:04:08,832 --> 00:04:10,752 Tidak, Pak, bukan itu. 80 00:04:11,376 --> 00:04:12,956 Ini jauh lebih penting dari itu. 81 00:04:14,630 --> 00:04:16,170 Baiklah, keluarlah. 82 00:04:16,839 --> 00:04:19,429 Yah, seperti yang mungkin sudah Anda duga... 83 00:04:20,469 --> 00:04:22,509 Saya di sini untuk bertanya untuk pernikahan Emily. 84 00:04:24,806 --> 00:04:26,766 Baiklah. Jadi begitu. 85 00:04:28,602 --> 00:04:29,772 Tuan Dickinson, 86 00:04:30,187 --> 00:04:31,517 Saya mencintai putri Anda. 87 00:04:31,605 --> 00:04:35,275 Dia adalah gadis yang paling cemerlang di seluruh New England. 88 00:04:35,359 --> 00:04:38,109 Dan tidak ada yang bisa membuatku lebih bahagia daripada menjadikannya sebagai pengantinku. 89 00:04:39,071 --> 00:04:40,991 Dan Anda dan Emily sudah membicarakan hal ini? 90 00:04:42,533 --> 00:04:44,123 Ya, semacam itu. 91 00:04:44,701 --> 00:04:47,831 Maksudku, dia tidak pernah benar-benar mengatakan ya. 92 00:04:48,288 --> 00:04:50,788 Kami cukup sering berkomunikasi menggunakan feromon. 93 00:04:50,874 --> 00:04:52,634 Tapi menurutku dia menyukaiku. 94 00:04:52,709 --> 00:04:55,549 Dan aku tahu aku akan menjadi suami yang baik untuknya. 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,969 Saya akan menjadi profesor. 96 00:04:58,048 --> 00:05:01,258 Kita akan memiliki kehidupan yang bahagia bersama, kita akan punya anak, 97 00:05:01,343 --> 00:05:03,643 dan aku akan selalu menjaganya tetap aman. 98 00:05:03,720 --> 00:05:05,470 Seorang profesor, katamu? 99 00:05:06,181 --> 00:05:08,561 - Departemen apa? - Jurusan Bahasa Inggris, Pak. 100 00:05:08,892 --> 00:05:10,892 Saya cukup mengabdi pada bahasa Inggris. 101 00:05:14,982 --> 00:05:17,072 Apakah Anda yang menerbitkan puisinya? 102 00:05:18,360 --> 00:05:19,360 Bukan? 103 00:05:22,489 --> 00:05:23,489 Ya... 104 00:05:26,076 --> 00:05:27,536 Saya ingin membuatnya bahagia. 105 00:05:27,619 --> 00:05:31,789 Tapi, dari apa yang kulihat, hanya kamu saja tampaknya mendorong dorongan hatinya yang paling liar. 106 00:05:38,088 --> 00:05:39,918 Seorang ayah khawatir, Anda tahu? 107 00:05:48,390 --> 00:05:49,430 Pagi, Maggie. 108 00:05:50,767 --> 00:05:52,977 Henry, kamu sudah selesai menyapu daun-daun itu. 109 00:05:53,061 --> 00:05:55,651 Nah, Anda tidak akan pernah bisa menyelesaikan menyapu daun. 110 00:05:55,731 --> 00:05:58,151 - Kenapa begitu? - Karena Tuhan menciptakan terlalu banyak. 111 00:05:58,233 --> 00:05:59,323 Benar sekali. 112 00:06:00,110 --> 00:06:02,280 Kalau begitu, menurutku kamu bisa pergi ke pandai besi sekarang 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,202 untuk mengumpulkan sepatu kuda. 114 00:06:04,656 --> 00:06:08,286 Masalahnya, si pandai besi, dia aktif Jalan Utama, tepat di tengah kota. 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,368 Itu benar. 116 00:06:09,745 --> 00:06:10,745 Ada apa? 117 00:06:11,163 --> 00:06:14,293 Begini, saya sudah mencoba untuk menjauhkan diri dari kota untuk sementara waktu. 118 00:06:14,374 --> 00:06:17,544 Henry, apakah kamu mengerti? bermasalah dengan seorang wanita? 119 00:06:17,628 --> 00:06:19,918 Dia tidak bisa pergi ke kota karena buronan. 120 00:06:20,339 --> 00:06:22,379 - Benar, Henry? - Aku khawatir begitu. 121 00:06:22,466 --> 00:06:24,376 Preman-preman itu berbahaya. 122 00:06:24,468 --> 00:06:26,696 Mereka mungkin mencoba menculik Anda. Saya tidak akan melupakannya. 123 00:06:26,720 --> 00:06:29,680 Tapi Anda orang bebas, bukan? Anda mendapatkan surat-surat Anda dan segalanya. 124 00:06:29,765 --> 00:06:31,385 Makalah tidak berarti banyak bagi orang-orang ini. 125 00:06:31,475 --> 00:06:33,975 Ada imbalan yang besar, tahu? Dan kertas bisa dirobek. 126 00:06:34,061 --> 00:06:36,941 Itu konyol. Dan mereka berkata bahwa kami tidak menghormati hukum. 127 00:06:37,022 --> 00:06:38,232 Ini mengerikan. 128 00:06:38,315 --> 00:06:41,815 Mereka menghancurkan keluarga, mereka terkoyak anak-anak jauh dari ibu mereka... 129 00:06:41,902 --> 00:06:44,032 Apakah ada sesuatu yang Anda butuhkan di sekitar rumah? 130 00:06:44,112 --> 00:06:47,572 Saya bisa melakukan hal seperti itu hari ini dan pergi ke pandai besi besok. 131 00:06:48,367 --> 00:06:49,657 Aku akan pergi ke pandai besi. 132 00:06:49,743 --> 00:06:51,293 Tidak, kamu tidak perlu melakukan itu. 133 00:06:51,370 --> 00:06:53,160 Saya tidak keberatan sama sekali. Kamu tetap di sini. 134 00:06:53,705 --> 00:06:56,915 - Kembali ke masa lalu untuk Klub Shakespeare. - "Keluar, dikejar beruang." 135 00:06:57,417 --> 00:06:59,837 - Maaf menyebabkan semua keributan ini. - Jangan khawatir tentang hal itu. 136 00:06:59,920 --> 00:07:03,260 Saya yakin ada tugas yang harus dilakukan di sekitar rumah. Selalu ada tugas. 137 00:07:03,757 --> 00:07:05,467 Ya, pianonya perlu disetel. 138 00:07:06,051 --> 00:07:08,851 - Tapi menurutku kamu tidak bisa melakukan itu... - Aku bisa. 139 00:07:09,555 --> 00:07:10,595 Saya sudah menyetelnya sebelumnya. 140 00:07:10,681 --> 00:07:11,771 Apakah kamu sekarang? 141 00:07:11,849 --> 00:07:13,809 - Henry adalah seorang musisi. - Benar-benar? 142 00:07:13,892 --> 00:07:15,982 Ya. Dia pria dengan banyak talenta. 143 00:07:16,395 --> 00:07:19,435 Tapi Anda mungkin mengatakan piano adalah... keahlian saya. 144 00:07:20,858 --> 00:07:21,978 Itu bagus. 145 00:07:23,277 --> 00:07:24,277 Astaga. 146 00:07:25,153 --> 00:07:27,663 Henry, apakah kamu pernah berakting? 147 00:07:28,365 --> 00:07:29,575 Bukannya aku bisa mengingatnya. 148 00:07:29,658 --> 00:07:31,488 Nah, ini bisa menjadi peluang besar Anda. 149 00:07:31,910 --> 00:07:35,120 Kami membaca Shakespeare hari ini. halo lainnya. Anda bisa memainkan peran utama. 150 00:07:35,581 --> 00:07:36,461 Saya kira tidak demikian. 151 00:07:36,540 --> 00:07:38,380 Tapi kamu akan sangat sempurna. 152 00:07:38,458 --> 00:07:40,498 Dan Anda menyukai Shakespeare, saya tahu Anda menyukainya. 153 00:07:40,586 --> 00:07:42,956 Nona Emily, ya benar-benar berpikir ayahmu akan menyetujuinya? 154 00:07:43,046 --> 00:07:46,506 Faktanya, ayah saya sangat progresif dalam hal Shakespeare. 155 00:07:46,925 --> 00:07:50,175 Ini mungkin mengejutkan Anda, tetapi dia malah menyetujuinya wanita membaca bagian. 156 00:07:50,596 --> 00:07:53,886 Dan permainannya jauh lebih baik ketika Anda benar-benar dapat melemparkan bagian-bagiannya 157 00:07:53,974 --> 00:07:56,194 - sebagaimana dimaksudkan untuk dimainkan. - Jika kamu tidak keberatan, 158 00:07:56,268 --> 00:07:57,518 Saya pikir sebaiknya kita tidak melakukannya. 159 00:08:28,550 --> 00:08:29,550 Suratmu, Susan. 160 00:08:31,261 --> 00:08:32,601 Terima kasih, Tuan Keillor. 161 00:08:33,013 --> 00:08:34,723 Berapa kali aku harus memberitahumu? 162 00:08:35,390 --> 00:08:36,430 Panggil aku James. 163 00:08:38,559 --> 00:08:41,359 Anda mendapatkan banyak surat. 164 00:08:44,483 --> 00:08:47,743 Jadi... anak-anak sedang tidur? 165 00:08:49,655 --> 00:08:51,105 Itu istirahat yang menyenangkan untukmu. 166 00:08:56,453 --> 00:09:00,623 Baiklah, beri tahu aku jika... kamu butuh sesuatu. 167 00:10:42,809 --> 00:10:47,479 Oke, semuanya, hari ini kita akan membaca Othello. 168 00:10:48,190 --> 00:10:50,280 Tunggu. Saya pikir memang begitu melakukan Taming of the Shrew. 169 00:10:50,359 --> 00:10:51,939 Ayolah, Menjinakkan Si Tikus? 170 00:10:52,027 --> 00:10:54,255 Itu hanya cerita bodoh tentang seorang gadis yang ingin menikah 171 00:10:54,279 --> 00:10:56,439 tapi harus menunggu sampai adiknya menikah terlebih dahulu. 172 00:10:56,490 --> 00:10:57,660 Itu bahkan tidak menarik. 173 00:10:57,741 --> 00:10:59,581 Ya, siapa yang mungkin bisa memahami hal itu? 174 00:10:59,660 --> 00:11:01,580 Jangan buang waktu untuk komedi. 175 00:11:02,246 --> 00:11:03,826 Tragedi, teman-teman. 176 00:11:03,914 --> 00:11:06,884 Kita harus menghadapi kegelapan hidup. 177 00:11:06,959 --> 00:11:08,919 Kita harus menatap ke dalam jurang. 178 00:11:09,002 --> 00:11:10,172 Jurang yang dalam. 179 00:11:11,421 --> 00:11:13,421 Apakah kamu yakin ayahmu akan menyetujuinya? 180 00:11:13,841 --> 00:11:16,131 Apa? Mengapa kamu membesarkannya? 181 00:11:16,218 --> 00:11:20,508 Hanya saja saya pernah membaca Othello, dan sebagian darinya agak tidak pantas. 182 00:11:20,597 --> 00:11:22,807 Tidak ada yang tidak pantas tentang Shakespeare. 183 00:11:23,517 --> 00:11:26,017 Dan ayahku berkata Saya bisa membaca drama apa pun yang saya inginkan. 184 00:11:26,103 --> 00:11:28,813 Dia punya masalah dengan buku lain, tapi bukan Shakespeare. 185 00:11:28,897 --> 00:11:32,437 Setidaknya, mungkin Austin dan aku bisa membaca naskahnya terlebih dahulu 186 00:11:32,526 --> 00:11:35,146 dan mencoret apa pun itu mungkin kontroversial. 187 00:11:35,696 --> 00:11:38,316 Bagus, dengan cara itu kita bisa memberikan perhatian ekstra pada bagian-bagian itu. 188 00:11:40,242 --> 00:11:41,992 Siapa yang berani menantangmu hari ini, George? 189 00:11:42,411 --> 00:11:43,951 Aku hanya berusaha untuk bertanggung jawab. 190 00:11:44,037 --> 00:11:46,707 Tidak semua orang setuju bahwa Shakespeare cocok untuk... 191 00:11:46,790 --> 00:11:47,790 Untuk siapa? 192 00:11:48,625 --> 00:11:49,625 Untuk... 193 00:11:50,836 --> 00:11:52,046 wanita muda. 194 00:11:52,462 --> 00:11:55,672 George, kamu sangat timpang. 195 00:11:55,757 --> 00:11:58,757 Ini adalah Klub Shakespeare saya, dan menurutku kita sedang melakukan Othello. 196 00:11:59,052 --> 00:12:00,392 Biarkan Austin yang memutuskan. 197 00:12:00,804 --> 00:12:02,514 - Aku baik-baik saja dengan Othello. - Besar. 198 00:12:02,598 --> 00:12:04,098 Selama saya bisa memilih bagian saya sendiri. 199 00:12:04,183 --> 00:12:05,233 Anda ingin memainkan peran utama? 200 00:12:05,726 --> 00:12:07,726 Tidak. Saya ingin bermain Desdemona. 201 00:12:09,271 --> 00:12:10,521 Itu bagian wanita. 202 00:12:11,273 --> 00:12:14,033 Karakter, bagi saya, adalah jiwa. 203 00:12:14,526 --> 00:12:17,696 Dan jiwa Desdemona adalah salah satu hal yang sangat saya rasakan. 204 00:12:18,155 --> 00:12:21,025 Cintanya pada Othello begitu... benar. 205 00:12:21,700 --> 00:12:22,910 Sangat murni. 206 00:12:24,494 --> 00:12:25,544 Sama seperti cintaku pada Sue. 207 00:12:26,205 --> 00:12:28,365 - Tuhan. - Kupikir Emily seharusnya menjadi Desdemona. 208 00:12:28,457 --> 00:12:29,537 Mengapa? 209 00:12:29,625 --> 00:12:32,205 Dia hanya... gadis cantik. 210 00:12:32,294 --> 00:12:33,134 Kalau begitu aku harus melakukannya. 211 00:12:33,212 --> 00:12:35,052 Maaf, telepon saja. 212 00:12:35,130 --> 00:12:38,630 Emily, minggu lalu kamu bilang hanya perempuan yang boleh memainkan peran perempuan. 213 00:12:38,717 --> 00:12:40,467 Kamu bilang kita harus melakukannya menebusnya selama bertahun-tahun 214 00:12:40,552 --> 00:12:43,142 dimana wanita dilarang dari berada di atas panggung. 215 00:12:43,222 --> 00:12:45,392 Anda berpidato panjang lebar tentang hal itu. 216 00:12:46,350 --> 00:12:49,770 Jika Austin merasakan penghormatan sejati terhadap karakter, 217 00:12:50,354 --> 00:12:51,564 maka dia bisa melakukannya. 218 00:12:52,147 --> 00:12:54,527 Lagipula, aku tidak ingin menjadi Desdemona. 219 00:12:55,067 --> 00:12:56,277 Saya sedang bermain Iago. 220 00:12:56,360 --> 00:12:57,360 Penjahatnya? 221 00:12:57,611 --> 00:12:58,901 Dia juga semacam bintang. 222 00:12:58,987 --> 00:13:01,907 Oke! Membaca dimulai dalam sepuluh menit. 223 00:13:02,324 --> 00:13:03,334 Dan, nona-nona... 224 00:13:03,909 --> 00:13:05,739 salah satu dari kalian perlu meminjamkanku gaun. 225 00:13:51,915 --> 00:13:56,375 Oke, jadi, dalam adegan ini, Iago dan Rodrigo datang untuk memberitahu Brabantio 226 00:13:56,461 --> 00:13:58,591 bahwa putrinya, Desdemona... 227 00:14:01,216 --> 00:14:03,006 telah kawin lari dengan orang Moor, Othello. 228 00:14:03,886 --> 00:14:04,926 Saya tidak akan pernah kawin lari. 229 00:14:05,012 --> 00:14:06,012 Saya ingin pernikahan besar. 230 00:14:07,055 --> 00:14:08,805 Baiklah, mari kita baca saja. 231 00:14:09,808 --> 00:14:11,228 Ini, aku Iago. 232 00:14:11,894 --> 00:14:15,524 "Bangun! apa, ho, Brabantio! Pencuri! pencuri! pencuri!" 233 00:14:15,606 --> 00:14:18,186 Lihatlah ke rumahmu, putrimu dan tasmu! 234 00:14:18,275 --> 00:14:19,475 "Pencuri! pencuri!" 235 00:14:20,068 --> 00:14:22,278 "Brabandio muncul di atas, di jendela." 236 00:14:23,739 --> 00:14:24,739 Yusuf. 237 00:14:26,074 --> 00:14:27,084 Anda Brabantio. 238 00:14:27,159 --> 00:14:28,159 Apa? 239 00:14:30,412 --> 00:14:31,752 Tunggu sebentar. 240 00:14:32,206 --> 00:14:33,786 Oke... 241 00:14:34,625 --> 00:14:35,625 Ini dia. 242 00:14:38,795 --> 00:14:42,665 "Yo, apa alasannya dari panggilan mengerikan ini? 243 00:14:42,758 --> 00:14:45,048 Ada apa disini?" 244 00:14:45,135 --> 00:14:47,845 Signior, apakah seluruh keluargamu ada di dalam? 245 00:14:48,972 --> 00:14:50,472 "Apakah pintumu terkunci?" 246 00:14:50,557 --> 00:14:52,307 "Kenapa, kenapa menanyakan ini padamu?" 247 00:14:52,392 --> 00:14:54,852 "'Zounds, Tuan, Anda dirampok; karena malu." 248 00:14:55,354 --> 00:14:58,114 Hatimu pecah, kamu telah kehilangan separuh jiwamu; 249 00:14:58,190 --> 00:15:00,360 Bahkan sekarang, sekarang, sekarang, 250 00:15:01,193 --> 00:15:04,113 "seekor domba jantan hitam tua Sedang menumpang domba betina putihmu." 251 00:15:05,030 --> 00:15:06,410 Lihat, itu tidak pantas. 252 00:15:06,490 --> 00:15:08,700 - Ini benar-benar menjijikkan. - Shakespeare jahat. 253 00:15:08,784 --> 00:15:09,994 Yusuf, baca. 254 00:15:10,077 --> 00:15:11,077 Ya. 255 00:15:11,912 --> 00:15:14,332 "Orang celaka macam apa kamu ini?" 256 00:15:14,748 --> 00:15:18,878 "Saya salah satunya, Tuan, yang datang untuk memberitahu Anda putrimu dan orang Moor 257 00:15:18,961 --> 00:15:20,961 sedang membuat binatang itu dengan dua punggung." 258 00:15:32,015 --> 00:15:34,345 Tunggu. Apa maksudnya? 259 00:15:34,434 --> 00:15:35,984 Saya akan menjelaskannya kepada Anda nanti. 260 00:15:36,061 --> 00:15:38,021 Tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 261 00:15:40,232 --> 00:15:42,612 Kenapa kamu bersikap begitu dingin? 262 00:15:42,693 --> 00:15:45,653 Kamulah yang mengabaikanku ketika aku melihatmu di kota bersama gadis itu. 263 00:15:46,321 --> 00:15:48,031 - Gadis apa? - Eliza Coleman. 264 00:15:48,991 --> 00:15:51,411 Oh, tidak, tidak terjadi apa-apa di sana. 265 00:15:51,493 --> 00:15:52,493 Benar-benar? 266 00:15:52,911 --> 00:15:55,251 Aku tidak akan membuat binatang apa pun dengan Eliza, Aku akan memberitahumu itu. 267 00:15:55,330 --> 00:15:57,580 - Kita seharusnya melakukan permainan yang berbeda. - Baiklah? 268 00:15:58,500 --> 00:16:01,170 Ini dia, beberapa suguhan untuk kelompok pemain yang bepergian. 269 00:16:01,253 --> 00:16:02,253 Terima kasih, Maggie. 270 00:16:05,757 --> 00:16:07,967 Gaunmu sangat indah, Austin. 271 00:16:11,221 --> 00:16:13,681 Maaf, tapi, secara umum, 272 00:16:13,765 --> 00:16:17,225 selagi aku memakai kostum, bisakah semuanya panggil aku dengan nama karakterku? 273 00:16:17,686 --> 00:16:20,016 Ini sangat penting untuk proses saya. 274 00:16:24,860 --> 00:16:28,700 Saya perhatikan bahwa George bertanya untuk berbicara denganmu sendirian pagi ini. 275 00:16:28,780 --> 00:16:31,280 Anda sangat jeli, Nyonya Dickinson. 276 00:16:32,868 --> 00:16:36,038 Nah, apa yang dia tanyakan? 277 00:16:36,121 --> 00:16:38,711 Bagaimana menurutmu? Dia mengusulkan. 278 00:16:39,416 --> 00:16:41,416 - Dia melakukannya? - Sialan. Anda menculik saya! 279 00:16:41,502 --> 00:16:43,302 Aku minta maaf, Edward. 280 00:16:44,087 --> 00:16:45,417 Tapi, ya ampun. 281 00:16:46,173 --> 00:16:47,223 Ini menarik. 282 00:16:47,716 --> 00:16:48,716 Apakah itu? 283 00:16:49,051 --> 00:16:50,221 Anda menjawab ya, bukan? 284 00:16:50,302 --> 00:16:51,852 Aku bilang padanya aku akan memikirkannya. 285 00:16:53,931 --> 00:16:55,471 Apa yang perlu dipikirkan? 286 00:16:56,141 --> 00:16:57,771 Dia suami yang ideal. 287 00:16:58,519 --> 00:17:01,899 Dan sepertinya tidak ada begitu banyak orang lain yang berteriak-teriak memanggilnya. 288 00:17:01,980 --> 00:17:04,690 Tenangkan bulumu, nona. Saya belum mengambil keputusan. 289 00:17:04,775 --> 00:17:07,355 Tidak ada keputusan yang harus diambil, Edward. Biarkan saja dia memilikinya. 290 00:17:07,694 --> 00:17:08,864 Itu tidak terserah kamu. 291 00:17:12,782 --> 00:17:14,202 Anda tidak akan pernah membiarkannya pergi, bukan? 292 00:17:15,117 --> 00:17:16,117 Apa? 293 00:17:16,869 --> 00:17:18,749 Sepertinya Anda sendiri yang ingin menikahinya. 294 00:17:29,842 --> 00:17:31,932 "Wahai pejuangku yang adil!" 295 00:17:32,302 --> 00:17:33,852 "Othello sayangku!" 296 00:17:34,388 --> 00:17:38,018 "Ini membuatku takjub dengan kontenku." 297 00:17:38,100 --> 00:17:40,690 Sampai jumpa di sini sebelum aku. 298 00:17:40,769 --> 00:17:43,189 Wahai kegembiraan jiwaku! 299 00:17:43,272 --> 00:17:47,362 Jika setelah setiap badai datang ketenangan seperti itu, 300 00:17:47,442 --> 00:17:51,912 “Semoga angin bertiup sampai mereka membangunkan kematian!" 301 00:17:56,451 --> 00:17:58,371 Wah. Bung akan melakukannya. 302 00:17:58,453 --> 00:18:00,503 Permisi. Dia adalah istriku. 303 00:18:00,581 --> 00:18:02,461 Apakah memang perlu ada ciuman sebanyak itu? 304 00:18:02,541 --> 00:18:04,961 Katanya di sini dia menciumnya. 305 00:18:05,377 --> 00:18:09,797 Aku merasa seperti kita entah bagaimana kehilangan esensi di sini. 306 00:18:12,885 --> 00:18:14,295 Bisakah Anda lebih spesifik? 307 00:18:14,720 --> 00:18:17,970 Itu hanya... Itu tidak masuk akal, kamu di bagian itu. 308 00:18:18,056 --> 00:18:20,306 Dan selain yang lainnya, Othello berwarna hitam. 309 00:18:22,144 --> 00:18:23,314 Tunggu, apa? 310 00:18:23,687 --> 00:18:25,937 Dia berkulit hitam. halo lainnya. orang Moor. 311 00:18:26,857 --> 00:18:29,317 - Karakter utama? - Ya, Jane. 312 00:18:29,401 --> 00:18:30,531 halo lainnya. Dia berkulit hitam. 313 00:18:30,611 --> 00:18:31,741 Saya tidak setuju. 314 00:18:32,821 --> 00:18:34,741 Apa? Anda tidak bisa tidak setuju. Itu fakta. 315 00:18:36,533 --> 00:18:38,833 Seperti apa? 316 00:18:39,161 --> 00:18:42,081 Apakah kamu sudah... Apakah Anda menaruh perhatian sama sekali? 317 00:18:44,082 --> 00:18:45,082 Tidak. 318 00:18:45,167 --> 00:18:48,337 Oke, daripada memperhatikanku sampai mati, bisakah kamu membaca baris selanjutnya? 319 00:18:48,420 --> 00:18:50,550 Maaf, aku tidak bisa melakukan adegan ini 320 00:18:50,631 --> 00:18:54,091 saat aku sangat terganggu oleh betapa salahnya Anda pada bagian itu. 321 00:18:54,176 --> 00:18:55,256 Kamu tahu, Emily? 322 00:18:55,677 --> 00:18:57,547 Anda sedang dalam perjalanan kekuatan total. 323 00:18:58,055 --> 00:18:59,055 Permisi? 324 00:18:59,139 --> 00:19:01,429 Saya pikir satu-satunya alasan Anda suka melakukan Klub Shakespeare 325 00:19:01,517 --> 00:19:03,347 adalah agar kamu bisa memerintah kami semua. 326 00:19:03,435 --> 00:19:05,265 - Saya setuju. - Sebenarnya... 327 00:19:06,021 --> 00:19:10,191 Saya melakukan ini karena Shakespeare adalah penyair terhebat yang pernah hidup. 328 00:19:10,275 --> 00:19:13,525 Dan Anda tidak dapat mendengar puisinya ketika itu diucapkan oleh orang-orang 329 00:19:13,612 --> 00:19:15,322 yang bahkan tidak mendengarkan kata-katanya. 330 00:19:18,534 --> 00:19:19,544 Apa? 331 00:19:21,411 --> 00:19:22,621 Mohon maaf. 332 00:19:22,704 --> 00:19:24,214 Saya baru saja datang untuk menyetel piano. 333 00:19:24,915 --> 00:19:25,915 Henry. 334 00:19:26,792 --> 00:19:27,792 Astaga. 335 00:19:28,001 --> 00:19:30,341 Henry, kamu tidak mungkin muncul pada waktu yang lebih baik. 336 00:19:30,420 --> 00:19:32,710 Anda yakin? Saya bisa kembali ketika Anda semua sudah selesai. 337 00:19:32,798 --> 00:19:34,008 Tidak. 338 00:19:34,716 --> 00:19:36,506 Tidak, lupakan pianonya. 339 00:19:37,302 --> 00:19:38,302 Kami membutuhkan Anda untuk bertindak. 340 00:19:38,637 --> 00:19:40,597 Sudah kubilang aku tidak bisa. 341 00:19:40,681 --> 00:19:41,811 Anda bisa. 342 00:19:41,890 --> 00:19:42,890 Anda harus melakukannya. 343 00:19:43,100 --> 00:19:46,310 Karena aku tidak akan bisa melakukannya memahami permainan ini kecuali Anda memahaminya. 344 00:19:47,187 --> 00:19:50,817 Selain itu, itu alasan yang bagus agar kamu tetap di dalam rumah. 345 00:19:53,360 --> 00:19:55,240 - Baiklah, biarkan aku melihatnya. - Oke. 346 00:19:57,322 --> 00:19:59,072 Monolog Othello. Di sana. 347 00:19:59,157 --> 00:20:02,037 Permisi, apakah Anda memberinya bagian saya? 348 00:20:02,619 --> 00:20:05,289 - Kamu bisa menjadi salah satu penjaga. - Dia lepas kendali. 349 00:20:05,831 --> 00:20:06,711 Sama sekali. 350 00:20:06,790 --> 00:20:08,540 Kita seharusnya melakukan Merchant of Venice. 351 00:20:08,625 --> 00:20:10,245 Bukankah sebaiknya kamu memberikan topimu padanya? 352 00:20:31,857 --> 00:20:33,227 Jika kamu sudah siap, Henry. 353 00:20:39,781 --> 00:20:41,661 "Mengatakan istriku adil," 354 00:20:42,409 --> 00:20:45,119 memberi makan dengan baik, suka ditemani, 355 00:20:46,121 --> 00:20:50,001 Bebas berbicara, bernyanyi, bermain dan menari dengan baik; 356 00:20:51,084 --> 00:20:54,214 Jika ada kebajikan, maka ini lebih berbudi luhur. 357 00:20:55,339 --> 00:20:58,179 Aku juga tidak akan mengambil manfaat dari kelemahanku sendiri 358 00:20:58,509 --> 00:21:01,849 Ketakutan atau keraguan terkecil akan pemberontakannya; 359 00:21:01,929 --> 00:21:05,429 Karena dia mempunyai mata, dan memilih aku. Tidak, Iago; 360 00:21:06,391 --> 00:21:08,941 Akan kulihat sebelum aku ragu; 361 00:21:09,019 --> 00:21:10,519 ketika saya ragu, buktikan; 362 00:21:10,604 --> 00:21:13,194 Dan sebagai buktinya, tidak ada lagi selain ini- 363 00:21:13,607 --> 00:21:16,397 "Pergilah sekaligus dengan cinta atau cemburu!" 364 00:21:21,448 --> 00:21:22,738 Itu sempurna. 365 00:21:26,954 --> 00:21:28,164 emily... 366 00:21:29,748 --> 00:21:31,288 Menurutku ini bukan ide bagus. 367 00:21:32,000 --> 00:21:33,080 Apa yang kamu bicarakan? 368 00:21:33,418 --> 00:21:35,548 Itu hanya... Itu tidak pantas. 369 00:21:35,629 --> 00:21:38,259 Dan aku benar-benar tidak berpikir ayahmu akan menyetujuinya. 370 00:21:39,675 --> 00:21:42,045 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan ayahku tiba-tiba? 371 00:21:42,135 --> 00:21:46,305 Karena kita berada di rumahnya dan hal semacam ini tidak dilakukan. 372 00:21:50,310 --> 00:21:53,020 George, kamu membuatku malu. 373 00:21:54,064 --> 00:21:56,614 Maaf, tapi aku tahu ini salah. 374 00:21:57,192 --> 00:21:58,652 Austin, dukung aku di sini. 375 00:22:00,445 --> 00:22:01,445 saya... 376 00:22:03,031 --> 00:22:05,161 Saya tidak dapat membahas hal ini sekarang. 377 00:22:06,076 --> 00:22:08,036 - Aku berkarakter. - Ayo. 378 00:22:08,120 --> 00:22:09,540 Itu sudah jelas. 379 00:22:10,038 --> 00:22:11,038 Seorang pria... 380 00:22:11,748 --> 00:22:14,958 jenisnya seharusnya tidak ada di sini bertindak bersama kami. 381 00:22:16,295 --> 00:22:18,835 George, keluar dari sini. 382 00:22:20,591 --> 00:22:22,301 - Permisi? - Aku bilang pergi! 383 00:22:39,234 --> 00:22:40,904 Dia lupa bukunya. 384 00:22:48,327 --> 00:22:51,997 Klub Shakespeare ini memiliki terlalu banyak drama. 385 00:22:53,665 --> 00:22:54,665 Ayo pergi. 386 00:22:57,294 --> 00:22:58,964 Bagaimana kamu bisa melakukan itu, George? 387 00:22:59,046 --> 00:23:00,506 Kamu baru saja menghancurkan segalanya. 388 00:23:00,589 --> 00:23:02,259 Aku hanya memikirkanmu, Emily. 389 00:23:02,341 --> 00:23:04,661 Ini adalah dunia yang berbahaya, dan aku berusaha menjagamu. 390 00:23:04,718 --> 00:23:06,388 Aku tidak membutuhkanmu untuk menjagaku. 391 00:23:06,470 --> 00:23:08,390 Tapi aku ingin menjagamu. 392 00:23:08,472 --> 00:23:10,222 Apakah kamu tidak mengerti? Itu sebabnya. 393 00:23:10,307 --> 00:23:11,427 Mengapa? "Itulah sebabnya" apa? 394 00:23:12,601 --> 00:23:13,601 Itu sebabnya... 395 00:23:14,478 --> 00:23:16,808 Aku bertanya pada ayahmu pagi ini 396 00:23:17,731 --> 00:23:18,941 jika aku bisa menikah denganmu. 397 00:23:20,901 --> 00:23:22,821 - Kamu bertanya padanya? - Ya. 398 00:23:23,153 --> 00:23:25,283 Dan dia sedang memikirkannya. 399 00:23:26,615 --> 00:23:27,905 Dia sedang memikirkannya. 400 00:23:29,368 --> 00:23:30,368 Oke. 401 00:23:31,411 --> 00:23:33,371 - Emily, aku... - Berhenti. 402 00:23:33,705 --> 00:23:35,575 George. Berhenti saja, oke? 403 00:23:35,666 --> 00:23:38,036 Tapi... aku mencintaimu. 404 00:23:39,545 --> 00:23:40,795 Tidak, kamu tidak melakukannya. 405 00:23:41,880 --> 00:23:43,760 Anda tidak bisa. Anda bahkan tidak mengenal saya. 406 00:23:43,841 --> 00:23:45,261 - Ya, saya bersedia. - Tidak, kamu tidak melakukannya. 407 00:23:45,342 --> 00:23:47,342 Selama ini kita habiskan bersama, 408 00:23:47,427 --> 00:23:50,257 Saya pikir kamu mendengarkan, tapi kamu tidak. 409 00:23:50,347 --> 00:23:52,887 Dan bagaimana kamu bisa mengatakan kamu mengenalku jika kamu bahkan tidak mendengarkanku? 410 00:23:52,975 --> 00:23:55,345 Jika suaraku bahkan tidak terdengar. 411 00:23:56,603 --> 00:23:59,023 Itu tidak tergantung pada ayahku untuk menentukan nasibku. 412 00:23:59,106 --> 00:24:00,476 Dan itu bukan terserah Anda. 413 00:24:00,566 --> 00:24:04,106 - Dia harus memberi izin, bukan? - Aku bukan miliknya, George. 414 00:24:05,571 --> 00:24:07,821 Dan aku tidak akan pernah menjadi milikmu. 415 00:24:27,551 --> 00:24:28,721 Anda membiarkan dia pergi. 416 00:24:59,917 --> 00:25:01,127 Dimana semua orang? 417 00:25:01,210 --> 00:25:02,210 Mereka pergi. 418 00:25:05,964 --> 00:25:07,384 Maafkan aku, Henry. 419 00:25:09,635 --> 00:25:11,255 Gambar Saya akan menyetel pianonya saja. 420 00:25:16,350 --> 00:25:17,940 Hidup tidak seharusnya seperti ini. 421 00:25:24,733 --> 00:25:26,073 Seperti apa seharusnya? 422 00:25:28,779 --> 00:25:30,069 kamu duduk di sini... 423 00:25:31,907 --> 00:25:34,987 makan kue dan membaca Shakespeare, 424 00:25:35,577 --> 00:25:38,457 mencoba mengatakannya ini bukanlah kehidupan yang seharusnya. 425 00:25:40,958 --> 00:25:44,548 Tapi hidupmu mudah, Emily Dickinson. 426 00:25:50,092 --> 00:25:52,642 Anda akan selalu memilikinya ayahmu untuk menjagamu tetap aman. 427 00:26:07,985 --> 00:26:12,655 "Takut memiliki..." 428 00:26:20,455 --> 00:26:22,785 { n8}Saya takut memiliki Tubuh - 429 00:26:36,638 --> 00:26:39,388 { n8}Aku takut memiliki Jiwa - 430 00:26:49,818 --> 00:26:52,818 { n8}Mendalam - Properti genting -