0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ് യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല. 1 00:03:19,959 --> 00:03:22,417 [ഡ്രം അടി] 2 00:03:35,681 --> 00:03:37,847 റിയാസിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷ സംഘമാണിത്. 3 00:03:38,931 --> 00:03:40,222 വൈക്കിംഗ്സ് ടീം. 4 00:03:40,472 --> 00:03:41,430 ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക. 5 00:03:41,472 --> 00:03:43,430 [ആൾക്കൂട്ടം ആഘോഷിക്കുന്നു] 6 00:03:43,472 --> 00:03:45,222 വൈക്കിംഗുകൾ! വൈക്കിംഗുകൾ! 7 00:03:46,764 --> 00:03:48,347 ഇത് രണ്ടാം വർഷ സംഘമാണ് 8 00:03:48,806 --> 00:03:50,264 അമലും സംഘവും 9 00:03:50,430 --> 00:03:51,555 ഹൂളിഗൻസ് ടീം. 10 00:03:51,597 --> 00:03:54,931 [ആൾക്കൂട്ടം ആഘോഷിക്കുന്നു] 11 00:03:55,138 --> 00:03:57,222 ആദ്യ വർഷങ്ങൾ ഇന്ന് വരുന്നതിനാൽ, 12 00:03:57,264 --> 00:03:59,931 എല്ലാവരും നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. അത് ഗംഭീരമാണ്. 13 00:04:00,014 --> 00:04:04,097 [ആൾക്കൂട്ടം ആഘോഷിക്കുന്നു] 14 00:04:08,597 --> 00:04:10,264 [പോരാട്ടം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു] 15 00:04:10,430 --> 00:04:11,973 [ഡ്രം അടി] 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,555 [ഭൂമി പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു] 17 00:04:17,639 --> 00:04:18,681 നീ!! 18 00:04:18,764 --> 00:04:20,222 [ഭൂമി പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു] 19 00:04:20,264 --> 00:04:23,389 [ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 20 00:04:23,472 --> 00:04:24,639 [ഭൂമി പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു] 21 00:04:24,681 --> 00:04:28,889 [ഡ്രം അടി] 22 00:04:29,722 --> 00:04:31,806 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നുണ്ടാകും ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 23 00:04:31,847 --> 00:04:32,889 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 24 00:04:33,430 --> 00:04:36,305 ഈ രണ്ടു സംഘങ്ങളും കൊടുത്തു ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് ഡെർബിക്ക് ഒരു പുതിയ ട്വിസ്റ്റ്. 25 00:04:36,347 --> 00:04:37,514 അത്രയേയുള്ളൂ. 26 00:04:38,555 --> 00:04:41,430 എല്ലാ വർഷവും ഏകദേശം 500-600 വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശനം ലഭിക്കും. 27 00:04:41,847 --> 00:04:45,264 അവരിൽ 99% ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു, 28 00:04:45,347 --> 00:04:46,889 ബാക്കിയുള്ള 1%... 29 00:04:47,097 --> 00:04:49,138 അവയാണ് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് കാമ്പസിലെ പ്രകമ്പനം. 30 00:04:49,514 --> 00:04:51,138 എംഇഎസ് മമ്പാട് കോളേജ് 31 00:04:51,597 --> 00:04:52,597 കൊള്ളാം! 32 00:04:52,639 --> 00:04:53,973 എന്തൊരു ഭംഗി! 33 00:04:58,347 --> 00:05:00,847 [തീവ്രമായ സംഗീതം] 34 00:05:04,472 --> 00:05:05,889 ആധുനിക പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു. 35 00:05:07,305 --> 00:05:08,681 കൂടാതെ പരമ്പരാഗതമായ ചിലതും. 36 00:05:09,097 --> 00:05:11,722 "ഇത് പുതിയ കാര്യമാണ്, കോളേജ്" 37 00:05:12,597 --> 00:05:13,514 അർജുൻ 38 00:05:13,555 --> 00:05:14,681 ബി.കോം ഒന്നാം വർഷം 39 00:05:14,764 --> 00:05:15,722 - ഹേയ്! - അതെ? 40 00:05:16,097 --> 00:05:17,097 വരൂ! 41 00:05:18,264 --> 00:05:19,222 സന്ദീപ് 42 00:05:19,264 --> 00:05:20,764 ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടാം ക്ലാസ് മുതൽ ഒരുമിച്ചാണ് 43 00:05:20,806 --> 00:05:22,014 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ കോളേജിലും. 44 00:05:22,055 --> 00:05:23,639 തൽക്കാലം അത്രമാത്രം, പിന്നെ കാണാം. 45 00:05:25,347 --> 00:05:27,806 ഞാൻ സെക്രട്ടറിയോട് സംസാരിച്ചു നിങ്ങളുടെ മകന് ഒരു ഇരിപ്പിടം ക്രമീകരിച്ചു. 46 00:05:27,847 --> 00:05:28,806 സൈനു 47 00:05:29,014 --> 00:05:31,472 പ്രിൻസിപ്പലിനെ വിളിക്കൂ. അവനോട് പറയുക ഇന്ന് അവളുടെ മകന് ഒരു സീറ്റ് ക്രമീകരിക്കൂ. 48 00:05:31,806 --> 00:05:32,889 തീർച്ചയായും! 49 00:05:33,097 --> 00:05:34,180 അത് കുഴപ്പമില്ല. 50 00:05:36,889 --> 00:05:40,639 [നാടക സംഗീതം] 51 00:05:45,931 --> 00:05:47,222 എൻ്റെ പേര് ഷോൺ. 52 00:05:47,264 --> 00:05:49,806 എൻ്റെ 12-ാം ക്ലാസ് വിചാരിച്ചപോലെ നടന്നില്ല. 53 00:05:49,847 --> 00:05:53,014 അതിനാൽ എനിക്ക് ലഭിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എവിടെയും ഒരു മെറിറ്റ് സീറ്റ്. 54 00:05:53,472 --> 00:05:55,722 ഇവിടെ എംപിയുടെ ഭാര്യ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്. 55 00:05:55,806 --> 00:05:58,681 അങ്ങനെ ഒരു മാനേജ്മെൻ്റ് സീറ്റ്... 56 00:05:58,722 --> 00:05:59,472 ഉറപ്പ്. 57 00:05:59,514 --> 00:06:00,514 അത് ഉറപ്പാണ്! 58 00:06:00,555 --> 00:06:04,555 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 59 00:06:06,180 --> 00:06:07,472 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 60 00:06:07,514 --> 00:06:09,764 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 61 00:06:10,639 --> 00:06:11,722 ഹോ!? 62 00:06:11,931 --> 00:06:12,931 സുഡിയോ? 63 00:06:12,973 --> 00:06:14,180 അതെ, സുഡിയോ. 64 00:06:14,555 --> 00:06:15,555 ആദ്യ വർഷം? 65 00:06:16,222 --> 00:06:17,305 ബി.ബി.എ 66 00:06:22,472 --> 00:06:27,097 [പാടുന്നു] 67 00:06:28,138 --> 00:06:29,847 - എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അത്ഭുതം! 68 00:06:29,889 --> 00:06:32,472 ഇതാ മറ്റൊരു വൈവിധ്യം പ്രകടനം, ചന്ദ്രയാത്ര. 69 00:06:32,514 --> 00:06:34,514 - അതെന്താ ചേട്ടാ? - നിങ്ങൾക്ക് മൂൺവാക്ക് അറിയില്ലേ? 70 00:06:34,555 --> 00:06:35,597 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 71 00:06:37,847 --> 00:06:38,806 അവൻ ഒരു പ്രതിമയാണോ അതോ എന്താണ്? 72 00:06:38,847 --> 00:06:39,847 ഇനിയെന്ത്? 73 00:06:40,055 --> 00:06:41,055 ഉസ്താദ്! 74 00:06:41,555 --> 00:06:42,722 അതെ, അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 75 00:06:42,764 --> 00:06:44,097 [അഭിവാദ്യം] നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. 76 00:06:44,514 --> 00:06:45,472 അവിടെ കാണാം. 77 00:06:45,514 --> 00:06:47,764 നിങ്ങൾ എന്താണ്, തിരിച്ചു ആശംസകൾ ഇല്ലേ? 78 00:06:48,055 --> 00:06:49,430 അവിടെ കാണാം. 79 00:06:50,097 --> 00:06:51,722 - ഹായ് ആൺകുട്ടികൾ! - ഹായ്! 80 00:06:51,764 --> 00:06:53,222 ഓ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും യൂണിഫോമിലാണോ? 81 00:06:53,264 --> 00:06:54,597 അവർ ചോദിച്ചാൽ എൻ്റെ ബൈക്ക് കൊടുക്കരുത്. 82 00:06:54,639 --> 00:06:56,222 - അത് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് അല്ലേ? - അതെ, ശരി! 83 00:06:56,430 --> 00:06:57,555 ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ, കർത്താവേ! 84 00:06:57,597 --> 00:06:58,764 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇരട്ടകളാണോ? 85 00:06:59,180 --> 00:07:00,430 അത് ഇപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്. 86 00:07:00,472 --> 00:07:02,514 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവരെ ഇങ്ങനെ കളിയാക്കുന്നത്? 87 00:07:02,847 --> 00:07:03,973 നിങ്ങൾ ഒരു റൈഡറാണോ, സഹോദരാ? 88 00:07:04,014 --> 00:07:06,138 - അതെ, നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു? - എനിക്ക് അത് ഇതിനകം ലഭിച്ചു. 89 00:07:06,180 --> 00:07:08,430 ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു യാത്ര പോവുകയാണ് അടുത്ത മാസം ഹിമാലയം. 90 00:07:08,514 --> 00:07:09,681 - നിങ്ങൾ ചേരുകയാണോ? - ശരിക്കും? 91 00:07:09,722 --> 00:07:10,889 - ഓ, അങ്ങനെയാണോ? - അതെ! 92 00:07:11,264 --> 00:07:12,722 അതെ, ഞങ്ങൾ വരാം. 93 00:07:12,889 --> 00:07:14,555 ക്ലാസ് തുടങ്ങിയിട്ടില്ല, 94 00:07:14,639 --> 00:07:17,347 - 'അവൻ്റെ മണ്ടൻ ഡ്രസ് കോഡ്, വിഡ്ഢിത്തം!' - ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്. 95 00:07:17,430 --> 00:07:19,180 ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 96 00:07:19,222 --> 00:07:21,973 നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ വീണ്ടും കാമ്പസിലേക്ക്, 97 00:07:22,055 --> 00:07:25,430 നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വരും അതിനുള്ള പാത. മനസ്സിലായി? 98 00:07:25,597 --> 00:07:26,847 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 99 00:07:26,889 --> 00:07:27,973 ഞാൻ ഹിബത്തുള്ള. 100 00:07:28,014 --> 00:07:29,389 നടത്തറയിൽ നിന്ന്. 101 00:07:29,430 --> 00:07:30,764 എൻ്റെ അടുത്തിരിക്കുന്ന ഈ രണ്ടുപേരെയും എനിക്കറിയില്ല. 102 00:07:30,806 --> 00:07:32,931 അടുത്ത് ഒരു മദ്രസയുണ്ട് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്ന സ്ഥലം. 103 00:07:32,973 --> 00:07:34,055 അവിടെയാണ് ഞാനും താമസിക്കുന്നത്. 104 00:07:34,097 --> 00:07:35,180 അപ്പോൾ ശരി. 105 00:07:35,305 --> 00:07:37,806 [വിദ്യാർത്ഥികൾ കയ്യടിക്കുന്നു] 106 00:07:39,639 --> 00:07:41,597 പ്രിയ യുവ വിദ്യാർത്ഥികളെ, 107 00:07:42,347 --> 00:07:44,055 കഠിനാധ്വാനമാണ് പ്രധാനം. 108 00:07:44,264 --> 00:07:48,222 അത് കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ എത്തുന്നു ലക്ഷ്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല. 109 00:07:48,764 --> 00:07:50,597 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുകയാണെങ്കിൽ ... 110 00:07:50,639 --> 00:07:52,973 നിങ്ങളുടെ ചിറകുകൾ വിടർത്തി അവയെ മറികടക്കുക. 111 00:07:53,180 --> 00:07:55,180 മഹാനായ അബ്ദുൾ കലാം സാർ പറഞ്ഞത് പോലെ... 112 00:07:55,222 --> 00:07:56,264 അഗ്നി ചിറകുകൾ. 113 00:07:56,305 --> 00:08:00,347 ആ ചിറകുകളിൽ കയറുക ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് പറക്കുക. 114 00:08:00,430 --> 00:08:01,973 പറക്കുക.... 115 00:08:03,097 --> 00:08:04,347 ഏയ് ഇരിക്ക്... ഇരിക്ക്. 116 00:08:06,555 --> 00:08:07,847 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 117 00:08:09,014 --> 00:08:11,597 ഇന്ന് മുതൽ പഠിക്കൂ ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ സ്വപ്നം കാണാൻ. 118 00:08:12,305 --> 00:08:14,055 സുഹൃത്തേ, ആ പെൺകുട്ടിയെ പരിശോധിക്കുക! 119 00:08:14,389 --> 00:08:15,347 അവൾ സുന്ദരിയാണ്. 120 00:08:16,305 --> 00:08:18,764 ഹേയ്, അവളെന്നെ അടിക്കരുത്! 121 00:08:18,847 --> 00:08:19,931 അടിപൊളി! 122 00:08:21,222 --> 00:08:22,180 ഹേയ്! 123 00:08:22,264 --> 00:08:23,889 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 124 00:08:24,138 --> 00:08:25,973 സ്വയം തീയിടുക 125 00:08:26,014 --> 00:08:27,264 'നീ തന്നെ എന്നെ നോക്കൂ.' 126 00:08:27,305 --> 00:08:29,597 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഹെയർക്ലിപ്പ്? - ഓ! നന്ദി! 127 00:08:31,889 --> 00:08:32,973 നിങ്ങളുടെ പേര്? 128 00:08:33,014 --> 00:08:34,847 - അമൃത - അമൃത, അല്ലേ? 129 00:08:36,430 --> 00:08:37,681 എന്താ ചേട്ടാ ഇതൊക്കെ? 130 00:08:39,180 --> 00:08:41,264 നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 131 00:08:41,681 --> 00:08:42,722 [തലകുനിക്കുന്നു] 132 00:08:44,389 --> 00:08:46,014 - സുഹൃത്തേ, മരിയ ഇവിടെയുണ്ട്. - എന്ത്? 133 00:08:47,138 --> 00:08:48,764 ഞങ്ങളുടെ പ്ലസ് ടു സഹപാഠി മരിയ ഇവിടെയുണ്ട്! 134 00:08:48,806 --> 00:08:49,806 എവിടെ? 135 00:08:50,305 --> 00:08:51,472 അവിടെ! 136 00:08:52,305 --> 00:08:53,597 അവൾ ഏത് കോഴ്‌സിന് ചേർന്നുവെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക? 137 00:08:53,639 --> 00:08:54,389 ഏത് ക്ലാസ്? 138 00:08:54,430 --> 00:08:55,389 ബി.ബി.എ 139 00:08:55,430 --> 00:08:56,681 - BBA? - ശരിക്കും? 140 00:08:57,472 --> 00:08:58,597 നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 141 00:08:58,681 --> 00:08:59,847 ഞങ്ങൾ ബി.കോമിലാണ്. 142 00:09:03,764 --> 00:09:06,138 ഞാൻ ഈ പ്രസംഗം നീട്ടുകയാണ് എല്ലാ യുവ വിദ്യാർത്ഥികളും ഇവിടെയുണ്ട്. 143 00:09:06,180 --> 00:09:09,973 നിങ്ങൾ നന്നായി പെരുമാറുകയും കാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ ബഹുമാനിക്കുക, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറും. 144 00:09:10,347 --> 00:09:11,597 അല്ലെങ്കിൽ, 145 00:09:11,847 --> 00:09:14,847 നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരോട് ചോദിക്കുക എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്. 146 00:09:14,889 --> 00:09:16,014 അവർ പറയും. 147 00:09:16,097 --> 00:09:18,097 [മുതിർന്നവരുടെ പരിഹാസം] 148 00:09:22,847 --> 00:09:26,014 നോക്കൂ, നീലയുമായി ടീച്ചർ ബ്ലൗസും റോസ് ഷർട്ടിട്ട ആളും? 149 00:09:26,222 --> 00:09:27,931 ഇരുവരും തങ്ങളുടെ ഇണകളെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 150 00:09:28,014 --> 00:09:28,847 അല്ലേ? 151 00:09:28,973 --> 00:09:30,055 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 152 00:09:30,097 --> 00:09:32,764 കാണുന്നില്ലേ? കോളേജ് ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും. 153 00:09:32,806 --> 00:09:34,014 അവർ അങ്ങനെയാണ്. 154 00:09:34,097 --> 00:09:36,264 അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ? 155 00:09:36,514 --> 00:09:38,180 നമ്മൾ അവരെ അങ്ങനെ ആക്കില്ലേ? 156 00:09:38,347 --> 00:09:39,347 ശരിയാണ്! 157 00:09:40,097 --> 00:09:42,389 അപ്പോൾ ശരി ശരി. എല്ലാം എല്ലാവർക്കും നല്ലത്! 158 00:09:42,806 --> 00:09:43,806 മുന്നോട്ടുപോകുക. 159 00:09:43,847 --> 00:09:45,847 [വിദ്യാർത്ഥികൾ കയ്യടിക്കുന്നു] 160 00:09:50,014 --> 00:09:51,222 നന്ദി, സർ. 161 00:09:51,264 --> 00:09:55,180 അത് വളരെ പ്രചോദനാത്മകമായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ പ്രസംഗം. 162 00:09:55,347 --> 00:09:57,138 പിന്നെ സ്റ്റേജിൽ അടുത്തത്... 163 00:09:57,222 --> 00:09:59,305 ഗംഭീര പ്രകടനം... 164 00:09:59,347 --> 00:10:01,973 ശ്രേയ, കോളേജിലെ നർത്തകി. 165 00:10:02,722 --> 00:10:04,555 [വിദ്യാർത്ഥികൾ കയ്യടിക്കുന്നു] 166 00:10:04,597 --> 00:10:14,973 "കൃഷ്ണാ, വേഗം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ" 167 00:10:16,347 --> 00:10:20,973 "കൃഷ്ണാ, വേഗം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ" 168 00:10:21,014 --> 00:10:27,514 "കൃഷ്ണാ, വേഗം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ" 169 00:10:27,639 --> 00:10:32,639 "കൃഷ്ണാ, വേഗം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ" 170 00:11:04,681 --> 00:11:07,472 "പ്രെറ്റി പ്രിയേ, സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നു," 171 00:11:07,514 --> 00:11:09,931 "എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഒരു കളിയാക്കൽ മന്ത്രവാദി" 172 00:11:15,889 --> 00:11:18,514 "താളത്തിൽ വന്യമായ നൃത്തം," 173 00:11:18,555 --> 00:11:21,264 "തെരുവിലെ നിർഭയനായ വേട്ടക്കാരൻ" 174 00:11:26,264 --> 00:11:29,514 "സമുദ്ര ഹൃദയവും ഉപ്പിട്ട കണ്ണുകളും" 175 00:11:29,555 --> 00:11:32,472 "വേഷത്തിൽ തന്ത്രങ്ങളും വികൃതികളും." 176 00:11:32,514 --> 00:11:35,305 "തല മുതൽ കാൽ വരെ തിളങ്ങാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു" 177 00:11:35,389 --> 00:11:39,514 "ഇപ്പോൾ വൈൽഡ് ഗെയിം പോകാൻ തയ്യാറാണ്!" 178 00:11:40,889 --> 00:11:43,639 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 179 00:11:43,681 --> 00:11:46,264 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 180 00:11:46,305 --> 00:11:49,014 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 181 00:11:49,097 --> 00:11:51,222 "മണ്ടൻ വിഡ്ഢി, ഡാക്ക-വിഡ്ഢി" 182 00:11:51,889 --> 00:11:54,764 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 183 00:11:54,806 --> 00:11:57,639 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 184 00:11:57,681 --> 00:12:00,347 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 185 00:12:00,389 --> 00:12:02,973 "മണ്ടൻ വിഡ്ഢി, ഡാക്ക-വിഡ്ഢി" 186 00:12:03,014 --> 00:12:05,764 "പ്രെറ്റി പ്രിയേ, സ്വതന്ത്രമായി കറങ്ങുന്നു," 187 00:12:05,806 --> 00:12:08,639 "എന്നോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഒരു കളിയാക്കൽ മന്ത്രവാദി" 188 00:12:41,931 --> 00:12:44,597 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 189 00:12:44,639 --> 00:12:47,222 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 190 00:12:47,264 --> 00:12:50,180 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 191 00:12:50,222 --> 00:12:52,305 "മണ്ടൻ മണ്ടൻ ഡാക്കാഡും..." 192 00:12:52,806 --> 00:12:55,681 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 193 00:12:55,722 --> 00:12:58,555 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 194 00:12:58,597 --> 00:13:01,305 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 195 00:13:01,347 --> 00:13:03,722 "മണ്ടൻ മണ്ടൻ ഡാക്കാഡും..." 196 00:13:04,014 --> 00:13:06,847 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 197 00:13:06,889 --> 00:13:09,597 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 198 00:13:09,639 --> 00:13:12,138 "മൂക ഊമ, ദക്കാ-മൂക, ഊമ മൂക, ഊമ" 199 00:13:12,180 --> 00:13:14,514 "മണ്ടൻ മണ്ടൻ ഡാക്കാഡും..." 200 00:13:22,014 --> 00:13:23,514 വിസിൽ അടിക്കുക! 201 00:13:23,555 --> 00:13:25,347 ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! 202 00:13:25,389 --> 00:13:26,347 വരൂ, ചെയ്യൂ. 203 00:13:26,389 --> 00:13:27,931 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല, അല്ലേ? 204 00:13:28,055 --> 00:13:29,973 സഹോദരാ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം ഒരു തമാശക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തു. 205 00:13:30,014 --> 00:13:32,430 അതെ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉയർന്നിരുന്നു, അല്ലേ? 206 00:13:32,514 --> 00:13:36,014 അവരെയല്ലേ നമ്മൾ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടത് നർത്തകരും കലാകാരന്മാരും, സഹോദരാ? 207 00:13:36,472 --> 00:13:37,973 ആ മനോഭാവം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരരുത്. 208 00:13:38,014 --> 00:13:40,347 സഹോദരാ! അറിയാതെ അവൻ അത് ചെയ്തു. 209 00:13:40,514 --> 00:13:41,764 നിങ്ങൾ ആരാണ്, അല്ലേ? 210 00:13:42,639 --> 00:13:43,722 മരിയ ജോസഫ്. 211 00:13:43,806 --> 00:13:46,527 മരിയ! [ചിരിക്കുന്നു] 212 00:13:46,583 --> 00:13:48,541 ഓ മരിയ! 213 00:13:48,681 --> 00:13:50,097 ഓ മരിയ! 214 00:13:50,184 --> 00:13:51,754 ഞാൻ അവനെ ഒരു അടി കൊടുക്കട്ടെ? 215 00:13:52,371 --> 00:13:53,379 പറയൂ പ്രിയേ. 216 00:13:53,458 --> 00:13:55,708 [മുതിർന്നവർ പരിഹസിക്കുന്നു] 217 00:13:57,792 --> 00:13:58,917 - ഹായ് കൂട്ടരേ! - എന്നെ വിളിക്കുകയാണോ? 218 00:13:58,973 --> 00:14:00,430 ഇവിടെ വരൂ! 219 00:14:01,533 --> 00:14:03,668 വേണമെങ്കിൽ എന്നെ റാഗ് ചെയ്യാം. നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 220 00:14:03,723 --> 00:14:04,793 വിഡ്ഢി! 221 00:14:04,840 --> 00:14:05,809 രസകരമായി കാണുന്നു, അല്ലേ? 222 00:14:05,879 --> 00:14:07,087 അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 223 00:14:07,382 --> 00:14:09,216 ഓ, അതെ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു! 224 00:14:09,305 --> 00:14:10,889 പ്രിയേ, നീ എന്ത് വസ്ത്രമാണ് ധരിച്ചത്? 225 00:14:10,958 --> 00:14:12,499 എനിക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്. 226 00:14:12,915 --> 00:14:14,081 ശരിക്കും? 227 00:14:14,125 --> 00:14:15,167 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 228 00:14:15,514 --> 00:14:16,555 നാളെ ചുരിദാറിൽ വരൂ. 229 00:14:16,597 --> 00:14:17,597 അതെ, ശരി! 230 00:14:17,639 --> 00:14:19,305 - അവളോട് മഞ്ഞ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. - മഞ്ഞ ചുരിദാറിൽ വരൂ. 231 00:14:19,347 --> 00:14:21,347 കട്ടിയുള്ള മഞ്ഞനിറമുള്ള ഒന്ന്. 232 00:14:22,347 --> 00:14:23,681 നോക്കൂ, അവർക്ക് മനസ്സിലായി. 233 00:14:23,722 --> 00:14:25,305 അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ധരിക്കും? 234 00:14:25,375 --> 00:14:27,418 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ, പച്ച വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. 235 00:14:27,583 --> 00:14:29,458 ആ പച്ച തത്ത ഒന്ന്. 236 00:14:30,042 --> 00:14:32,501 ഇപ്പോൾ, എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടുക ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുകയും ചെയ്യുക. 237 00:14:32,555 --> 00:14:33,264 ബ്രോ! 238 00:14:33,305 --> 00:14:34,180 ശരിയാണ്! 239 00:14:34,222 --> 00:14:35,389 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 240 00:14:35,430 --> 00:14:38,597 [ഹൂളിഗൻസ് മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 241 00:14:38,681 --> 00:14:39,847 ചെയ്യൂ! 242 00:14:40,305 --> 00:14:41,472 വരൂ അത് ജപിക്കുക! 243 00:14:41,514 --> 00:14:42,764 ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുക. 244 00:14:42,847 --> 00:14:47,389 [ഹൂളിഗൻസ് മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 245 00:14:47,472 --> 00:14:49,973 വഴക്കിന് ശേഷം അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു എന്നതാണ് പ്രശ്നം. 246 00:14:50,014 --> 00:14:51,681 ഹൂളിഗൻസ് ടീം അല്ലേ? 247 00:14:51,722 --> 00:14:52,681 ഹേയ്! ഹേയ്! 248 00:14:52,722 --> 00:14:53,555 ഹേ അമൽ! 249 00:14:53,597 --> 00:14:54,847 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 250 00:14:54,889 --> 00:14:55,681 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്! 251 00:14:55,722 --> 00:14:57,097 മതി! വിടുക! 252 00:14:57,138 --> 00:14:58,347 നീ ഇവിടെ വലിയ ആളൊന്നുമല്ല. 253 00:14:58,389 --> 00:15:00,222 അതിനാൽ ഓർക്കുക, നാളെ മഞ്ഞ നിറത്തിൽ വരൂ. 254 00:15:00,264 --> 00:15:01,264 വിടുക! വിടുക! 255 00:15:01,305 --> 00:15:04,264 പച്ചയായി വരൂ, പച്ചയായി നടൂ. 256 00:15:04,764 --> 00:15:06,138 നിങ്ങൾക്കും പോകാം. 257 00:15:06,180 --> 00:15:07,180 പോകൂ, പോകൂ! 258 00:15:07,264 --> 00:15:08,806 ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 259 00:15:15,973 --> 00:15:17,722 വാഷിംഗ് മെഷീൻ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? 260 00:15:17,806 --> 00:15:19,305 സേവനത്തിന് ആരും വന്നില്ലേ? 261 00:15:19,389 --> 00:15:20,597 ഇതുവരെ ആരും വന്നില്ല. 262 00:15:20,639 --> 00:15:22,472 നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് ഇതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 263 00:15:24,639 --> 00:15:25,597 ഹലോ മാഡം! 264 00:15:25,639 --> 00:15:26,681 ഹായ് അർജുൻ. 265 00:15:28,764 --> 00:15:30,180 അവൻ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ, ഇത്രയും വൈകി? 266 00:15:30,222 --> 00:15:31,722 അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു. 267 00:15:31,764 --> 00:15:33,180 അവൻ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള വലിയ ആളാണ്, അല്ലേ? 268 00:15:33,222 --> 00:15:34,681 അയാൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറുക. 269 00:15:35,097 --> 00:15:36,764 അവൻ്റെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും. 270 00:15:39,806 --> 00:15:40,931 ഹേയ്, ഇത് അമ്മയാണ്! 271 00:15:41,347 --> 00:15:42,180 ഇവിടെ! 272 00:15:42,222 --> 00:15:43,514 - അർജുൻ? - ഹലോ! 273 00:15:43,639 --> 00:15:44,639 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 274 00:15:44,681 --> 00:15:46,014 നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 275 00:15:46,055 --> 00:15:47,222 ശരാശരി അമ്മ. 276 00:15:47,430 --> 00:15:48,555 പക്ഷേ 277 00:15:49,222 --> 00:15:50,138 നല്ലത്. 278 00:15:50,180 --> 00:15:51,180 എന്തുകൊണ്ടാണത്? 279 00:15:51,639 --> 00:15:52,889 ഒരു ശരാശരി ദിവസം മാത്രമാണോ? 280 00:15:54,806 --> 00:15:57,138 ചില സീനിയർമാർ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ടാസ്‌ക് നൽകിയതായി തോന്നുന്നു. 281 00:15:57,180 --> 00:15:57,931 അവൻ തമാശ പറയുകയാണ്! 282 00:15:57,973 --> 00:15:59,806 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയായത്. 283 00:15:59,847 --> 00:16:01,764 അർജുൻ, കുഴപ്പത്തിലാകരുത്, ശരി? 284 00:16:01,806 --> 00:16:02,597 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ! 285 00:16:02,681 --> 00:16:04,180 ഓർക്കുക, ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം. 286 00:16:04,222 --> 00:16:05,597 അതുകൊണ്ട്? എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 287 00:16:05,639 --> 00:16:06,514 സീൻ ഇല്ല! 288 00:16:06,555 --> 00:16:07,430 ഹും! 289 00:16:07,472 --> 00:16:08,806 ഹേ അർജുൻ! 290 00:16:08,889 --> 00:16:12,097 കോളേജിൽ പോയി പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയാൽ 291 00:16:12,138 --> 00:16:13,681 ഞാൻ ഒരു 'രൺജി പണിക്കർ' അല്ല അവരെ നേരിടാൻ. 292 00:16:13,722 --> 00:16:15,889 ഞാൻ ദിവാകരൻ, വെറുമൊരു മനുഷ്യൻ. 293 00:16:15,931 --> 00:16:16,973 നന്നായി! 294 00:16:17,514 --> 00:16:19,681 അർജുൻ നീ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ കോളേജിൽ കുഴപ്പം? 295 00:16:19,722 --> 00:16:20,889 ഒന്നുമില്ല അമ്മേ. 296 00:16:21,764 --> 00:16:23,931 സ്വയം പെരുമാറുക, നന്നായി പഠിക്കുക, ശരി? 297 00:16:23,973 --> 00:16:25,097 മരിയ ജോസഫ്. 298 00:16:25,180 --> 00:16:26,430 അമ്മേ, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. 299 00:16:26,472 --> 00:16:27,472 ശരി, മകനേ. 300 00:16:29,973 --> 00:16:30,931 നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 301 00:16:30,973 --> 00:16:32,806 - മരിയ, ക്ഷമിക്കണം ... - മരിയ? 302 00:16:33,472 --> 00:16:34,389 എന്തു പറ്റി പ്രിയേ? 303 00:16:34,430 --> 00:16:35,389 അർജുൻ! 304 00:16:35,597 --> 00:16:37,514 നീ ധരിക്കുമോ നാളെ പച്ച വസ്ത്രം? 305 00:16:37,555 --> 00:16:39,180 നിനക്ക് വട്ടാണോ? 306 00:16:39,264 --> 00:16:40,847 നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 307 00:16:40,889 --> 00:16:41,889 അല്ല, പ്രിയേ. 308 00:16:42,472 --> 00:16:44,764 എനിക്ക് ചുരിദാറിൽ സുഖം തോന്നില്ല. 309 00:16:44,806 --> 00:16:45,931 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 310 00:16:46,514 --> 00:16:47,889 ചുരിദാർ ധരിച്ചാൽ നല്ല രസമായിരിക്കും. 311 00:16:47,931 --> 00:16:49,014 [ചിരിക്കുന്നു] 312 00:16:49,806 --> 00:16:50,973 '[ചിരിക്കുന്നു] അതും മഞ്ഞയിൽ.' 313 00:16:51,138 --> 00:16:52,555 എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കില്ല, അല്ലേ? 314 00:16:52,597 --> 00:16:53,514 ഉറപ്പാണോ? 315 00:16:53,555 --> 00:16:54,722 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 316 00:16:54,889 --> 00:16:56,889 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 317 00:16:57,389 --> 00:16:58,931 ഹേയ്, അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 318 00:16:58,973 --> 00:17:00,055 ശരി. 319 00:17:02,180 --> 00:17:04,014 ഏത് ഷർട്ട് ഇസ്തിരിയിടണം മകനേ? 320 00:17:05,430 --> 00:17:06,722 അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നവൻ, 321 00:17:06,764 --> 00:17:07,889 അവിടെത്തന്നെ. 322 00:17:09,555 --> 00:17:13,889 [നാടക സംഗീതം] 323 00:17:13,973 --> 00:17:15,097 തീർച്ചയായും, ശരിയല്ലേ? 324 00:17:17,138 --> 00:17:19,347 ഇതാണോ അവർ തത്ത പച്ച എന്നതുകൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 325 00:17:19,389 --> 00:17:20,973 അതാണോ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 326 00:17:21,014 --> 00:17:22,389 [വഴിപോക്കനെ കളിയാക്കൽ] 327 00:17:23,097 --> 00:17:25,597 അവൾ ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു. 328 00:17:25,973 --> 00:17:28,681 എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അല്ലേ? 329 00:17:28,722 --> 00:17:30,639 അപ്പോൾ ഇതായിരിക്കണം നിറം, അല്ലേ? 330 00:17:30,681 --> 00:17:31,430 അതെ! 331 00:17:31,472 --> 00:17:32,597 ഫ്ലൂറസെൻ്റ് പച്ച 332 00:17:32,639 --> 00:17:34,097 - അത്? - പക്ഷെ എങ്ങനെയോ കിട്ടി. 333 00:17:34,138 --> 00:17:35,472 അത് കൊള്ളാം. 334 00:17:36,014 --> 00:17:37,555 ഇത് തികഞ്ഞതായിരിക്കണം. 335 00:17:37,597 --> 00:17:38,764 അതെ, ശരി! 336 00:17:42,514 --> 00:17:43,639 എന്താ, ഒരു കഥാകാരൻ? 337 00:17:43,681 --> 00:17:44,889 അതെ, അത് തന്നെ തോന്നുന്നു. 338 00:17:44,931 --> 00:17:45,931 നന്നായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 339 00:17:46,389 --> 00:17:48,430 നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്? 340 00:17:48,597 --> 00:17:49,597 പോയ് തുലയൂ! 341 00:17:50,722 --> 00:17:52,472 ഇത് നേടാൻ നിങ്ങൾ പാടുപെട്ടതായി തോന്നുന്നു. 342 00:17:52,514 --> 00:17:53,347 നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 343 00:17:53,389 --> 00:17:54,389 ഇല്ല! 344 00:17:54,430 --> 00:17:55,097 ഇല്ലേ? 345 00:17:55,138 --> 00:17:56,138 പക്ഷേ... 346 00:17:56,389 --> 00:17:58,180 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 347 00:17:59,264 --> 00:18:01,430 - ഇത് തന്നെയല്ലേ? - ശരിയാണ്! 348 00:18:01,889 --> 00:18:02,973 ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 349 00:18:03,014 --> 00:18:04,097 ശ്രദ്ധയോടെ. 350 00:18:04,138 --> 00:18:05,764 ഇപ്പോൾ അത് സൗന്ദര്യാത്മകമാണ്! 351 00:18:05,806 --> 00:18:08,389 ഇനി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം. 352 00:18:08,472 --> 00:18:10,806 ഇവിടെ എല്ലാവരും ഊർജ്ജസ്വലരായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 353 00:18:10,931 --> 00:18:12,347 ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 354 00:18:14,180 --> 00:18:15,931 എന്നിട്ടും... എന്തൊരു ധൈര്യം! 355 00:18:16,138 --> 00:18:18,305 അവൾ ധരിച്ചിരുന്നില്ല അവർ അവളോട് പറഞ്ഞ വസ്ത്രം. 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,931 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 357 00:18:20,389 --> 00:18:22,472 ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചില്ലേ ഇന്നലെ ഇതിനെ കുറിച്ച്? 358 00:18:23,264 --> 00:18:24,180 [ചിരിക്കുന്നു] 359 00:18:24,222 --> 00:18:25,639 അവർ സീൻ ചെയ്യുമോ? 360 00:18:25,722 --> 00:18:27,889 [ഷോൺ ഹമ്മിംഗ്] 361 00:18:30,722 --> 00:18:32,014 നോക്കൂ, അവർ വരുന്നു. 362 00:18:32,555 --> 00:18:35,055 - നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. - വെറുതെ നഷ്ടപ്പെടുക. 363 00:18:35,514 --> 00:18:36,472 മനസ്സിലായോ? 364 00:18:36,514 --> 00:18:38,472 - നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - അല്ല. നീയോ? 365 00:18:38,514 --> 00:18:39,472 അതെ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. 366 00:18:39,514 --> 00:18:40,555 അമൽ ബ്രോ 367 00:18:42,889 --> 00:18:43,847 പച്ച! 368 00:18:43,889 --> 00:18:45,014 നല്ലത്! 369 00:18:45,055 --> 00:18:46,222 അവൻ പച്ചയാണ്. 370 00:18:46,264 --> 00:18:48,347 അവൻ പച്ച, പച്ച, പച്ച ... 371 00:18:48,430 --> 00:18:50,222 ഓ... അവൾ മാറിയില്ലേ? 372 00:18:50,305 --> 00:18:51,806 അവളുടെ നിറം പച്ചയല്ലേ? 373 00:18:52,055 --> 00:18:53,389 അവൾ എന്ത് നിറമായിരുന്നു? 374 00:18:53,430 --> 00:18:54,555 - മഞ്ഞ - എന്ത്? മഞ്ഞയോ? 375 00:18:54,597 --> 00:18:55,555 മഞ്ഞ! 376 00:18:55,597 --> 00:18:57,264 - മഞ്ഞയല്ലേ? - ശരിയാണ്! 377 00:18:57,347 --> 00:18:59,014 വരിക! 378 00:18:59,055 --> 00:18:59,973 സ്ക്രൂഡ്? 379 00:19:00,014 --> 00:19:01,180 എന്തിനാണ് സംശയം? 380 00:19:01,222 --> 00:19:02,430 ദൈവമേ! 381 00:19:02,597 --> 00:19:03,847 ഉം... ഹായ്! 382 00:19:04,138 --> 00:19:05,430 സുഖമാണോ സഹോദരാ? 383 00:19:05,514 --> 00:19:06,514 മഞ്ഞ എവിടെയാണ്? 384 00:19:06,681 --> 00:19:07,847 സഹോദരാ, അത്... 385 00:19:07,889 --> 00:19:10,472 അവിടെ ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 386 00:19:11,180 --> 00:19:12,889 നിന്നോട് ഞാൻ എന്താ വരാൻ പറഞ്ഞത്? 387 00:19:14,097 --> 00:19:15,264 അതാണോ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം? 388 00:19:15,430 --> 00:19:16,264 ഇല്ല! 389 00:19:16,347 --> 00:19:18,555 വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ. 390 00:19:18,722 --> 00:19:19,806 വരൂ, വരൂ! 391 00:19:19,889 --> 00:19:21,264 ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട! 392 00:19:22,222 --> 00:19:23,889 എന്ത് ധരിച്ച് വരാനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത്? 393 00:19:24,305 --> 00:19:25,639 - അത് എടുത്തുകളയുക. - അല്ലേ? 394 00:19:26,014 --> 00:19:28,097 പ്രിയേ, ഞാൻ എന്താണ് നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്? 395 00:19:28,764 --> 00:19:30,597 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഇതിൽ സുഖമുണ്ട്. 396 00:19:30,639 --> 00:19:32,138 ശരിക്കും? എന്നിട്ട് അത് അഴിക്കുക. 397 00:19:32,347 --> 00:19:33,222 ഹോ!? 398 00:19:33,347 --> 00:19:35,555 സഹോദരാ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് പറയുന്നത്? 399 00:19:35,681 --> 00:19:37,639 ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ? 400 00:19:38,514 --> 00:19:39,430 എടുത്തുകളയൂ. 401 00:19:39,681 --> 00:19:41,097 സഹോദരാ, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 402 00:19:41,138 --> 00:19:42,222 അപ്പോൾ? 403 00:19:43,180 --> 00:19:45,472 സഹോദരാ, അവരോട് പറയാമോ? 404 00:19:46,806 --> 00:19:47,889 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 405 00:19:48,014 --> 00:19:49,973 - ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? - ശരി, അല്ലേ? 406 00:19:50,014 --> 00:19:51,222 ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികൾ അത് അഴിച്ചുമാറ്റുന്നു. 407 00:19:51,264 --> 00:19:53,389 [മുതിർന്നവർ കയ്യടിക്കുന്നു] 408 00:19:53,764 --> 00:19:55,722 - അത് എടുത്തുകളയുക. - ഇത് പിടിക്കുക. 409 00:19:56,764 --> 00:19:58,347 ഇവിടെ എല്ലാവരും നോക്കുന്നുണ്ട്. 410 00:19:58,389 --> 00:19:59,806 അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം. 411 00:20:03,222 --> 00:20:04,389 എടുത്തുകളയൂ. 412 00:20:04,681 --> 00:20:06,222 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ മാത്രം ചെയ്യൂ. 413 00:20:06,264 --> 00:20:07,722 പക്ഷെ അത് തെറ്റാണ്, അല്ലേ? 414 00:20:08,180 --> 00:20:09,305 എടുത്തുകളയൂ!! 415 00:20:10,264 --> 00:20:11,389 നിങ്ങൾ ചുറ്റും കളിക്കുകയാണോ, അല്ലേ? 416 00:20:11,430 --> 00:20:12,889 വരൂ, അത് അഴിച്ചുമാറ്റൂ. 417 00:20:13,347 --> 00:20:14,555 എടുത്തുകളയൂ!! 418 00:20:14,639 --> 00:20:15,639 ദയവായി സഹോദരാ. 419 00:20:15,722 --> 00:20:16,973 എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക. 420 00:20:17,097 --> 00:20:18,305 ചെയ്യൂ! 421 00:20:19,055 --> 00:20:20,389 നല്ലത്! 422 00:20:21,347 --> 00:20:23,347 ഇനി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചു നിൽക്കൂ. 423 00:20:23,889 --> 00:20:24,639 അടുത്തു ചെല്ലൂ. 424 00:20:24,681 --> 00:20:26,014 മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ മുഴക്കുക. 425 00:20:26,681 --> 00:20:27,806 നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 426 00:20:27,847 --> 00:20:29,347 ഞങ്ങളുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിക്കൂ! 427 00:20:29,389 --> 00:20:30,389 ഓ! 428 00:20:30,430 --> 00:20:31,222 വരിക! 429 00:20:31,264 --> 00:20:34,097 [വൈക്കിംഗ്സ് മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 430 00:20:34,138 --> 00:20:35,180 [അടികൾ] 431 00:20:35,222 --> 00:20:36,764 - ഹൂളിഗൻസ്! - ഹൂളിഗൻസ്? 432 00:20:36,806 --> 00:20:38,347 - ഹൂളിഗൻസ്! - ഓ, അതെ! 433 00:20:41,722 --> 00:20:42,931 വീണ്ടും ചെയ്യുക, പ്രിയേ! 434 00:20:42,973 --> 00:20:45,597 [ഹൂളിഗൻസ് മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നു] 435 00:20:45,639 --> 00:20:46,597 വളരെ നല്ലത്! 436 00:20:46,681 --> 00:20:48,806 [തയ്യൽ മെഷീൻ കറങ്ങൽ] 437 00:20:50,931 --> 00:20:51,931 ഉസ്താദ്! 438 00:20:51,973 --> 00:20:53,722 പോക്കറ്റ് എങ്ങനെ കീറി? 439 00:20:53,764 --> 00:20:56,347 യഥാർത്ഥത്തിൽ... അവർ വിചിത്രമായി പോക്കറ്റ് വലിച്ചു. 440 00:20:56,931 --> 00:20:57,973 ഹും. 441 00:20:58,014 --> 00:20:58,806 കാണുക... 442 00:20:58,847 --> 00:21:00,180 നിങ്ങൾ യൂസഫിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ? 443 00:21:00,222 --> 00:21:00,973 അതെ! 444 00:21:01,014 --> 00:21:03,347 അവനോട് പറയാമോ പാസ്പോർട്ട് എടുക്കാൻ പോകണോ? 445 00:21:03,514 --> 00:21:04,389 പാസ്പോർട്ട്? 446 00:21:04,430 --> 00:21:05,305 ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 447 00:21:05,347 --> 00:21:06,806 വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ശരിയാകും. 448 00:21:06,889 --> 00:21:07,889 ഹും. 449 00:21:07,973 --> 00:21:09,722 അമ്മാവൻ റിയാദിലാണ്. 450 00:21:09,806 --> 00:21:11,973 അവൻ ആണെങ്കിൽ നമ്മൾ ചെയ്യണം അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവിടെ എത്തിക്കൂ. 451 00:21:12,055 --> 00:21:13,138 ഇനി എന്ത് പ്രയോജനം? 452 00:21:13,180 --> 00:21:15,472 അമ്മാവൻ്റെ കോൾ പോലും എടുക്കില്ല. 453 00:21:15,514 --> 00:21:17,180 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 454 00:21:17,305 --> 00:21:19,305 അമ്മേ, യൂസഫിനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 455 00:21:20,055 --> 00:21:21,180 അവനെല്ലാം സുഖമാണ്. 456 00:21:21,222 --> 00:21:23,138 അവൻ്റെ കോളേജ് തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 457 00:21:23,305 --> 00:21:24,764 എല്ലാം ശരിയാകും. 458 00:21:25,597 --> 00:21:27,347 അപ്പോൾ നല്ലത്. 459 00:21:29,222 --> 00:21:31,681 [തയ്യൽ മെഷീൻ കറങ്ങൽ] 460 00:21:32,055 --> 00:21:34,389 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ചെയ്തത് അതിനെ തെറ്റായ പേര് വിളിക്കണോ? 461 00:21:34,639 --> 00:21:37,764 ഞാൻ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കണം ആ പേര് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 462 00:21:37,806 --> 00:21:39,347 [ചിരിക്കുന്നു] 463 00:21:39,430 --> 00:21:41,889 എന്തായാലും നിനക്ക് കിട്ടി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 464 00:21:43,264 --> 00:21:44,305 അതെ, മനസ്സിലായി. 465 00:21:45,722 --> 00:21:47,014 ഹേയ്, ഇത് പിടിക്കൂ. 466 00:21:47,806 --> 00:21:49,681 അതല്ല. ഈ പ്ലേറ്റ് പിടിക്കുക. 467 00:21:50,639 --> 00:21:52,347 എന്ത് മധുരമുള്ള സംസാരമാണ് അമ്മ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്? 468 00:21:52,389 --> 00:21:53,430 ഹോ!? 469 00:21:53,806 --> 00:21:55,722 അത് നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടിനെ കുറിച്ചായിരുന്നു. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 470 00:21:57,222 --> 00:21:58,597 അവളും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 471 00:21:58,639 --> 00:22:00,555 അച്ഛൻ പോയത് മുതൽ അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്. 472 00:22:00,597 --> 00:22:02,389 അവൾ എപ്പോഴും എന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 473 00:22:02,430 --> 00:22:04,931 വീട്ടിൽ എല്ലാവരും എന്നെ കുറിച്ചും വേവലാതിപ്പെടുന്നു. 474 00:22:05,014 --> 00:22:06,973 പക്ഷേ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 475 00:22:07,014 --> 00:22:08,722 നിന്നെക്കുറിച്ചോർക്കുമ്പോൾ എനിക്കും ടെൻഷൻ വരുന്നു. 476 00:22:08,764 --> 00:22:09,973 ഞാനും. 477 00:22:11,389 --> 00:22:15,014 എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു വികാരമുണ്ട് അവർ ബോധപൂർവം ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. 478 00:22:15,180 --> 00:22:18,472 അതെ, അത് അവൻ കാരണമല്ല തെറ്റായ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ വിളിച്ചു. 479 00:22:18,555 --> 00:22:20,430 [ചിരിക്കുന്നു] 480 00:22:22,847 --> 00:22:25,014 നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും. 481 00:22:25,347 --> 00:22:26,347 ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തുണ്ട്. 482 00:22:26,597 --> 00:22:27,722 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 483 00:22:28,347 --> 00:22:29,264 സഹോദരി! 484 00:22:29,305 --> 00:22:30,305 രണ്ട് സിഗരറ്റ്. 485 00:22:32,222 --> 00:22:33,389 - എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല ചേട്ടാ. 486 00:22:33,430 --> 00:22:34,722 പുകവലി കൊല്ലുന്നു! 487 00:22:35,806 --> 00:22:36,973 നിങ്ങൾ വിൽസ് [സിഗരറ്റ്] പറഞ്ഞോ? 488 00:22:37,014 --> 00:22:38,639 എനിക്കില്ല. അത് അവർക്കുള്ളതാണ്. 489 00:22:38,722 --> 00:22:39,931 അത് ചെയ്യരുത്. 490 00:22:39,973 --> 00:22:41,639 - പണം? - മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 491 00:22:50,180 --> 00:22:51,347 ഹോ!? 492 00:22:52,389 --> 00:22:54,222 ആദ്യ വർഷങ്ങൾ, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് അത് പുറത്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 493 00:22:54,264 --> 00:22:55,639 അവന് എന്ത് പറ്റി? 494 00:22:55,722 --> 00:22:56,973 കാണിച്ചുകൊടുക്കുക? 495 00:22:57,389 --> 00:22:59,514 നോക്കൂ, ഇവിടെയുള്ള ഈ മണ്ടൻ നിയമങ്ങൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല! 496 00:22:59,597 --> 00:23:00,931 ഒരു ലൈറ്റർ കിട്ടിയോ, സുഹൃത്തേ? 497 00:23:01,097 --> 00:23:02,180 എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ. 498 00:23:02,222 --> 00:23:03,597 - അവനോട് ചോദിക്കൂ. - ശരി 499 00:23:04,347 --> 00:23:05,389 എന്നെ അനുഗമിക്കുക 500 00:23:06,806 --> 00:23:07,847 ഹേയ്, സഹോദരാ! 501 00:23:07,889 --> 00:23:08,889 ലൈറ്റർ? 502 00:23:09,305 --> 00:23:10,472 പോകാം, അവൻ വരും. 503 00:23:10,514 --> 00:23:11,639 'എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.' 504 00:23:11,681 --> 00:23:13,180 എന്താ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്? 505 00:23:14,722 --> 00:23:16,305 ഞാൻ ഒരു ലൈറ്റർ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? 506 00:23:16,430 --> 00:23:18,014 എന്താ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തല്ലുമോ? 507 00:23:20,472 --> 00:23:22,973 നമുക്ക് എങ്ങനെ ഫയൽ ചെയ്യാം അവർക്കെതിരെ ഒരു പരാതി? 508 00:23:23,055 --> 00:23:24,138 എന്തിനായി? 509 00:23:24,222 --> 00:23:26,555 - സുഹൃത്തേ, ഇത് കോളേജാണ്, സ്കൂളല്ല. - അത് നാണക്കേടായിരിക്കും! 510 00:23:26,597 --> 00:23:28,347 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും രക്തരൂക്ഷിതമായ പദ്ധതിയുണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ! 511 00:23:28,389 --> 00:23:29,430 ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല. 512 00:23:29,472 --> 00:23:30,847 - ഇവിടെ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 513 00:23:30,889 --> 00:23:32,014 ഇവിടെ. 514 00:23:32,597 --> 00:23:34,931 എല്ലാവരും ഇത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാം. 515 00:23:34,973 --> 00:23:37,138 അതെ! പോകൂ, ചെയ്യൂ! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പിന്നീട് പറയാം! 516 00:23:37,180 --> 00:23:38,347 ഹോ!? 517 00:23:38,597 --> 00:23:39,847 ആവശ്യമില്ല! 518 00:23:42,138 --> 00:23:43,014 'സഹോദരൻ' 519 00:23:44,973 --> 00:23:49,180 [നാടക സംഗീതം] 520 00:24:01,138 --> 00:24:02,472 സുഹൃത്തേ! ശ്രേയ ഇവിടെയുണ്ട്. 521 00:24:03,389 --> 00:24:04,055 ഹായ് 522 00:24:04,097 --> 00:24:05,555 ഹായ്! നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാമിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 523 00:24:05,597 --> 00:24:06,472 അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു! 524 00:24:07,097 --> 00:24:08,097 അവൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? 525 00:24:09,180 --> 00:24:13,514 സുഹൃത്തേ! ഇത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണ് എൻ്റെ കാമുകിയായി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 526 00:24:14,681 --> 00:24:17,430 ആദ്യം, ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ പഫ് ഇണയാക്കും, 527 00:24:18,472 --> 00:24:19,639 പിന്നെ... 528 00:24:21,097 --> 00:24:22,222 പിന്നെ എൻ്റെ ആത്മമിത്രം. 529 00:24:22,305 --> 00:24:23,514 ശരി! 530 00:24:26,264 --> 00:24:28,097 ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു, അല്ലേ? എന്നിട്ട് ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങുക! 531 00:24:28,180 --> 00:24:30,681 ഹേയ് അവനെ വിട്. അനുവദിക്കുക അവൻ ആസ്വദിക്കുന്നു, ഇത് അവൻ്റെ സമയമാണ്, അല്ലേ? 532 00:24:30,806 --> 00:24:31,931 നന്നായി! 533 00:24:32,222 --> 00:24:33,722 അവൾ നമ്മുടെ സീനിയറല്ലേ? 534 00:24:33,806 --> 00:24:34,764 പക്ഷേ... 535 00:24:34,806 --> 00:24:36,055 പെൺകുട്ടികളും ഇവിടെ പുകവലിക്കുമോ? 536 00:24:36,180 --> 00:24:37,264 ഉം... 537 00:24:38,472 --> 00:24:40,014 - എല്ലാം അല്ല. ചിലർ ചെയ്യുന്നു. - അതെ! 538 00:24:40,264 --> 00:24:41,931 - എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. - ശരി. 539 00:24:42,347 --> 00:24:43,472 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും. 540 00:24:43,514 --> 00:24:45,014 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? 541 00:24:45,055 --> 00:24:45,931 അവൻ പോകട്ടെ. 542 00:24:49,514 --> 00:24:50,597 സീനിയർ! 543 00:24:52,931 --> 00:24:53,889 ഞാൻ അർജുൻ! 544 00:24:55,806 --> 00:24:56,806 നിങ്ങളുടെ ജൂനിയർ. 545 00:24:56,847 --> 00:24:57,806 ശരി 546 00:24:59,639 --> 00:25:00,764 ഞാൻ... ഉം... 547 00:25:00,973 --> 00:25:02,847 അന്ന് നിങ്ങളുടെ നൃത്തം ഗംഭീരമായിരുന്നു! 548 00:25:02,889 --> 00:25:04,264 ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 549 00:25:04,889 --> 00:25:06,639 - എന്ത്? - ഇത് ഒന്നുമില്ല. 550 00:25:06,847 --> 00:25:08,764 ഞങ്ങൾ ആമുഖങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 551 00:25:08,889 --> 00:25:09,973 ഹും! 552 00:25:10,847 --> 00:25:12,180 - ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ല, അല്ലേ? - ഞാൻ പോകാം 553 00:25:13,305 --> 00:25:14,681 വിടുക! നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം. 554 00:25:15,014 --> 00:25:16,222 ഇവിടെ മനോഭാവമില്ല! 555 00:25:16,514 --> 00:25:18,931 അവർ ഒട്ടും ഭയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നില്ല. 556 00:25:23,055 --> 00:25:24,014 സുപ്രഭാതം സാർ. 557 00:25:24,055 --> 00:25:25,055 അതെ, സുപ്രഭാതം! 558 00:25:25,097 --> 00:25:26,389 നിങ്ങൾ അമിതമായി പുകവലിക്കുന്നു. 559 00:25:26,430 --> 00:25:28,722 ഞാൻ അമ്മ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ? 560 00:25:31,847 --> 00:25:33,055 ഈ ആൾ... 561 00:25:33,264 --> 00:25:34,264 - എവിടെ? - ഇവിടെ. 562 00:25:34,347 --> 00:25:35,514 ഓടുക! 563 00:25:36,055 --> 00:25:37,055 കാത്തിരിക്കൂ ചേട്ടാ. 564 00:25:37,889 --> 00:25:39,097 - എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് ഓടുക. - ഓടുക, സുഹൃത്തേ 565 00:25:39,138 --> 00:25:40,430 അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ സാർ 566 00:25:43,180 --> 00:25:45,931 "പോകൂ...പോകൂ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ടീമിനൊപ്പമുണ്ടാകാം" 567 00:25:49,305 --> 00:25:50,722 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 568 00:25:53,639 --> 00:25:54,931 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 569 00:25:57,889 --> 00:25:59,138 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 570 00:26:02,430 --> 00:26:06,138 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 571 00:26:06,681 --> 00:26:10,222 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 572 00:26:10,764 --> 00:26:13,931 "ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം തിളങ്ങുന്നു..." 573 00:26:14,014 --> 00:26:18,472 "...ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം" 574 00:26:19,597 --> 00:26:23,180 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 575 00:26:23,889 --> 00:26:27,347 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 576 00:26:27,889 --> 00:26:31,014 "ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം തിളങ്ങുന്നു..." 577 00:26:31,097 --> 00:26:35,472 "...ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം" 578 00:26:36,973 --> 00:26:38,639 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 579 00:26:38,681 --> 00:26:45,097 "നീയാണ് ആ പ്രതീക്ഷ ഇരുട്ടിലും തിളങ്ങുന്നു" 580 00:26:45,138 --> 00:26:45,931 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 581 00:26:45,973 --> 00:26:47,472 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 582 00:26:47,514 --> 00:26:53,347 "നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ അതിരുകളും തകർക്കുന്നു" 583 00:26:53,389 --> 00:26:54,180 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 584 00:26:54,222 --> 00:26:55,806 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 585 00:26:55,847 --> 00:27:01,847 "നീയാണ് ആ പ്രതീക്ഷ ഇരുട്ടിലും തിളങ്ങുന്നു" 586 00:27:02,014 --> 00:27:02,973 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 587 00:27:03,014 --> 00:27:04,305 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 588 00:27:04,347 --> 00:27:10,597 "നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ അതിരുകളും തകർക്കുന്നു" 589 00:27:10,973 --> 00:27:14,639 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 590 00:27:15,180 --> 00:27:18,847 "ഓ മാന്ത്രിക സുഹൃത്തേ" 591 00:27:19,430 --> 00:27:22,389 "ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ ഹൃദയം തിളങ്ങുന്നു..." 592 00:27:22,555 --> 00:27:27,555 "... ആയിരം നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം" 593 00:27:41,597 --> 00:27:42,639 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 594 00:27:50,264 --> 00:27:51,555 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 595 00:27:54,597 --> 00:27:55,764 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 596 00:27:59,472 --> 00:28:01,597 "ഏകാന്ത നിശബ്ദതയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, വഴി അറിയില്ല" 597 00:28:01,639 --> 00:28:03,764 "തീരത്തെത്താൻ അറിയില്ല" 598 00:28:03,806 --> 00:28:05,931 "ഒരു തീപ്പൊരിക്കായി തിരയുന്നു ഇരുട്ടിൽ വെളിച്ചം" 599 00:28:05,973 --> 00:28:08,014 "ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ് ആരാണ് പ്രഭാതം കൊണ്ടുവരിക" 600 00:28:08,097 --> 00:28:09,973 "ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നെയ്തു" 601 00:28:10,014 --> 00:28:12,264 "ഞങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ പതുക്കെ തുടച്ചു" 602 00:28:12,305 --> 00:28:14,514 "ഞങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ ഹൃദയങ്ങളെ മുറുകെ പിടിക്കുക" 603 00:28:14,597 --> 00:28:16,722 "നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ദൂരം താണ്ടി" 604 00:28:16,847 --> 00:28:20,347 "നാം വ്യത്യസ്ത വഴികളിൽ വേർപിരിഞ്ഞാലും" 605 00:28:20,931 --> 00:28:25,222 "നമ്മുടെ കഥ പാതിവഴിയിൽ തകർന്നാലും" 606 00:28:25,347 --> 00:28:29,639 "നൂറു വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും" 607 00:28:29,806 --> 00:28:34,014 "ഈ ലോകത്ത്, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കുടുംബമായിരിക്കും" 608 00:28:34,055 --> 00:28:35,722 "ഏയ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല" 609 00:28:35,764 --> 00:28:37,764 "ഞങ്ങളുടെ അവസാന വില്ലു എടുക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കുക" 610 00:28:37,806 --> 00:28:41,014 "ഏയ് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല..." 611 00:28:42,555 --> 00:28:44,180 "ഏയ് ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല" 612 00:28:44,222 --> 00:28:46,305 "ഞങ്ങളുടെ അവസാന വില്ലു എടുക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങളെ പിടിക്കുക" 613 00:28:46,347 --> 00:28:49,806 "ഏയ് ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകില്ല..." 614 00:28:49,847 --> 00:28:51,555 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 615 00:28:51,597 --> 00:28:57,806 "നീയാണ് ആ പ്രതീക്ഷ ഇരുട്ടിലും തിളങ്ങുന്നു" 616 00:28:57,847 --> 00:28:58,681 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 617 00:28:58,722 --> 00:29:00,097 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 618 00:29:00,138 --> 00:29:06,180 "നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ അതിരുകളും തകർക്കുന്നു" 619 00:29:06,222 --> 00:29:06,931 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 620 00:29:06,973 --> 00:29:08,597 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 621 00:29:08,681 --> 00:29:14,889 "നീയാണ് ആ പ്രതീക്ഷ ഇരുട്ടിലും തിളങ്ങുന്നു" 622 00:29:14,931 --> 00:29:15,722 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 623 00:29:15,806 --> 00:29:17,097 "വാ ചന്ദ്രപ്രകാശമേ" 624 00:29:17,138 --> 00:29:23,389 "നിങ്ങൾ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എല്ലാ അതിരുകളും തകർക്കുന്നു" 625 00:29:23,430 --> 00:29:24,681 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 626 00:29:25,764 --> 00:29:26,722 "നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ" 627 00:29:27,014 --> 00:29:28,806 മൂന്ന്... നാല്... 628 00:29:29,097 --> 00:29:31,055 ഒന്ന്.. രണ്ട്.. മൂന്ന്.. നാല്... 629 00:29:31,222 --> 00:29:32,264 ഇത് എന്താണ്? 630 00:29:32,305 --> 00:29:33,889 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ട ഘട്ടമാണിത്. 631 00:29:34,264 --> 00:29:35,764 ഹേയ്, വീണ്ടും കളിക്കൂ. 632 00:29:36,180 --> 00:29:38,264 സ്റ്റെപ്പ് കിട്ടിയില്ലേ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 633 00:29:38,347 --> 00:29:41,764 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... നാല്... 634 00:29:41,806 --> 00:29:43,430 ശരി, ശരി. മനസ്സിലായി! 635 00:29:43,555 --> 00:29:45,639 - തയ്യാറാണോ? - എല്ലാം തയ്യാറാണ്! 636 00:29:45,681 --> 00:29:47,722 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... നാല്... 637 00:29:47,764 --> 00:29:50,472 ഒന്ന്... രണ്ട്... മൂന്ന്... നാല്... 638 00:29:50,555 --> 00:29:51,722 നല്ല നൃത്തം, അല്ലേ? 639 00:29:53,014 --> 00:29:55,347 അതെന്താ? എന്ത്? 640 00:29:56,138 --> 00:29:57,555 നമുക്ക് ചേരാമോ? 641 00:29:57,639 --> 00:29:59,014 - നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണോ? - അതെ! 642 00:29:59,055 --> 00:30:00,347 - ഹേ അമൽ! - അതെ! 643 00:30:00,389 --> 00:30:01,389 തമാശയല്ല. 644 00:30:01,430 --> 00:30:03,055 ചേരാമോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. 645 00:30:03,097 --> 00:30:03,973 എന്ത്? 646 00:30:04,014 --> 00:30:05,847 ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തത്തിൽ ചേരാൻ? 647 00:30:05,931 --> 00:30:06,764 ശരിക്കും? 648 00:30:10,138 --> 00:30:11,180 എന്തുവേണം? 649 00:30:11,389 --> 00:30:13,180 ഉം... നമുക്ക് ഈ നൃത്തത്തിൽ ചേരാമോ? 650 00:30:13,222 --> 00:30:14,430 ഞങ്ങളുടെ കൂടെ? 651 00:30:14,555 --> 00:30:15,931 ഞങ്ങൾ പിൻ നിര എടുക്കും. 652 00:30:15,973 --> 00:30:16,973 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 653 00:30:18,138 --> 00:30:20,847 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുകയോ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ല! 654 00:30:21,097 --> 00:30:23,514 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം തകർക്കും! 655 00:30:24,264 --> 00:30:25,389 പോയ് തുലയൂ! 656 00:30:26,722 --> 00:30:28,014 നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 657 00:30:28,430 --> 00:30:29,305 അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. 658 00:30:29,389 --> 00:30:30,681 ശ്രേയ, അവർ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 659 00:30:30,722 --> 00:30:31,889 ശരിയാണോ? 660 00:30:31,931 --> 00:30:33,264 ആവശ്യമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 661 00:30:33,305 --> 00:30:34,472 - ഇത് ഓകെയാണ്. - വരിക! 662 00:30:35,764 --> 00:30:38,597 അത് മതി! പോകൂ! പോയ് തുലയൂ! 663 00:30:39,055 --> 00:30:41,264 നമുക്ക് തുടരാം. 664 00:30:41,305 --> 00:30:42,764 വരൂ, നമുക്ക് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം. 665 00:30:43,222 --> 00:30:44,305 നമുക്ക് തുടരാം. 666 00:30:44,347 --> 00:30:45,555 തയ്യാറാണ്! തയ്യാറാണ്! 667 00:30:45,722 --> 00:30:47,639 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കും? 668 00:30:47,722 --> 00:30:49,681 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇടപാടും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 669 00:30:49,722 --> 00:30:50,889 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി! 670 00:30:50,931 --> 00:30:51,847 'ശരി, സെറ്റ്.' 671 00:30:51,889 --> 00:30:52,973 'തയ്യാറാണ്!' 672 00:30:53,014 --> 00:30:55,722 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! അതൊക്കെ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഹൂളിഗൻസ് അനുവദിക്കില്ല. 673 00:30:55,931 --> 00:30:57,138 തികച്ചും പ്രവചനാതീതമാണ്! 674 00:30:57,806 --> 00:31:01,347 അതുകൊണ്ടാണ് യൂസുഫും ഉസ്താദും പോയത് ഒരു അവസരത്തിനായി വൈക്കിംഗ്സ് ടീമിലേക്ക്. 675 00:31:01,389 --> 00:31:02,347 മനസ്സിലായി? 676 00:31:02,389 --> 00:31:04,597 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഒരു ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു ഒരു സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? 677 00:31:04,806 --> 00:31:07,138 [നാടോടി നൃത്തം] 678 00:31:17,264 --> 00:31:18,555 ഹേയ്, വരൂ. 679 00:31:20,389 --> 00:31:21,681 ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. 680 00:31:23,389 --> 00:31:25,180 ശരിയായ നടപടികൾ ശരിയായി ചെയ്യുക, ശരിയാണോ? 681 00:31:27,555 --> 00:31:28,597 റിയാസ് സഹോദരാ! 682 00:31:28,806 --> 00:31:30,472 - അതെന്താ? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വരാമോ? 683 00:31:30,514 --> 00:31:32,138 - ഞാൻ പറയാം. - വരൂ, പറയൂ! 684 00:31:32,514 --> 00:31:33,597 പറയൂ ചേട്ടാ! 685 00:31:33,722 --> 00:31:36,014 നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ? 686 00:31:36,222 --> 00:31:37,889 ഹേയ്! ഞങ്ങൾ മൂന്നാം വർഷമാണ്, അല്ലേ? 687 00:31:37,931 --> 00:31:40,430 ഞങ്ങളുടെ ഷോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 688 00:31:40,472 --> 00:31:41,639 നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 689 00:31:41,681 --> 00:31:42,681 പക്ഷേ, റിയാസ് സഹോദരൻ... 690 00:31:42,722 --> 00:31:45,722 മറ്റെന്തെങ്കിലും നമുക്ക് കഴിയുമോ നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിന് പുറമെ ചേരണോ? 691 00:31:45,847 --> 00:31:50,347 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധത്തിലാണ് എല്ലാവരും, അത് അങ്ങനെ തന്നെ തുടരും. 692 00:31:50,389 --> 00:31:52,889 അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നല്ല നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ചേരൂ, മനസ്സിലായോ? 693 00:31:52,931 --> 00:31:54,806 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. വിടുക! 694 00:31:54,847 --> 00:31:55,764 വിടുക, വിടുക! 695 00:31:55,806 --> 00:31:57,014 കണ്ടോ? ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 696 00:31:57,055 --> 00:31:59,555 നമുക്ക് നമ്മുടെ പരിശീലനം തുടരാം, വരൂ! 697 00:31:59,639 --> 00:32:01,347 [നാടോടി നൃത്തം] 698 00:32:04,806 --> 00:32:06,014 നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക 699 00:32:07,347 --> 00:32:09,681 അപ്പോൾ, നൃത്തം എങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്തു നിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രേയയുടെ കൂടെ പോകണോ? 700 00:32:09,764 --> 00:32:12,305 അതെ! ഞങ്ങൾ ഡാൻസ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു... 701 00:32:12,514 --> 00:32:13,514 ശ്ശോ! 702 00:32:14,430 --> 00:32:16,347 ഞാൻ അമ്മയോട് പറയുകയാണ് എന്നെ മറ്റൊരു കോളേജിലേക്ക് മാറ്റൂ! 703 00:32:16,389 --> 00:32:18,180 ഞാനിവിടെ ഒരു അടിമയായിട്ടല്ല താമസിക്കുന്നത്! 704 00:32:18,222 --> 00:32:20,722 എന്തൊരു മണ്ടൻ കോളേജ്! ഗൗരവമായി! 705 00:32:22,180 --> 00:32:23,014 കഷ്ടം! 706 00:32:23,097 --> 00:32:24,681 ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 707 00:32:24,722 --> 00:32:26,055 ചായ പോലും കുടിക്കാൻ വയ്യ! 708 00:32:26,180 --> 00:32:28,347 സമാധാനമായി പുകവലിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല! 709 00:32:28,555 --> 00:32:29,681 മണ്ടൻ! 710 00:32:29,722 --> 00:32:31,847 ഒരു നൃത്തം പോലുമില്ല കോളേജ് പ്രോഗ്രാമിനായി. 711 00:32:32,264 --> 00:32:33,472 അവർ അത് അനുവദിക്കില്ല! 712 00:32:33,597 --> 00:32:34,597 പരിപ്പ്! 713 00:32:34,722 --> 00:32:36,806 നമ്മൾ ചോദിച്ചാലും, അവർ നമ്മെ വിഡ്ഢികളാക്കും! 714 00:32:37,389 --> 00:32:38,347 നിരാശ ബാധിച്ച! 715 00:32:40,014 --> 00:32:41,681 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് സ്റ്റേജിൽ ഇത് ചെയ്തുകൂടാ? 716 00:32:41,722 --> 00:32:42,389 ഹോ!? 717 00:32:42,430 --> 00:32:43,681 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 718 00:32:43,889 --> 00:32:44,847 ഇതുണ്ട്! 719 00:32:51,055 --> 00:32:54,305 [ഉത്സവ സംഗീതം] 720 00:33:23,389 --> 00:33:25,847 'മന്നാടിയാർ' 721 00:33:50,847 --> 00:33:54,389 അടുത്തതായി, സ്റ്റേജിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 201 നമ്പർ ഉണ്ട്, 722 00:33:54,430 --> 00:33:55,722 മരിയയും സംഘവും. 723 00:33:55,764 --> 00:33:57,931 "നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നില്ലേ" 724 00:34:00,389 --> 00:34:02,931 "ചന്ദ്രൻ്റെ മൃദുവായ ഷാൾ പോലെ" 725 00:34:05,305 --> 00:34:07,681 "ഒരു മുത്ത് തോട് പോലെ, ഓ മുല്ലപ്പൂ" 726 00:34:09,931 --> 00:34:12,722 "നീ ഇത് അൽപ്പം പൊതിഞ്ഞില്ലേ" 727 00:34:12,764 --> 00:34:14,264 "പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നു" 728 00:34:14,305 --> 00:34:16,597 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 729 00:34:16,639 --> 00:34:18,764 "കണ്ണുകൾ ഈറനണിയിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണോ അവൻ?" 730 00:34:18,806 --> 00:34:21,097 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 731 00:34:21,180 --> 00:34:23,681 "ഓ, അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്!" 732 00:34:23,764 --> 00:34:25,639 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 733 00:34:25,764 --> 00:34:28,138 "ചൈതന്യമുള്ള ആത്മാവുള്ള രാജാവ്" 734 00:34:28,222 --> 00:34:30,514 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 735 00:34:30,639 --> 00:34:33,055 "തിളങ്ങുന്ന കൃപയിൽ തിളങ്ങുന്ന രാജകുമാരൻ" 736 00:35:14,514 --> 00:35:16,555 "ഒരു അടയാളവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമോ?" 737 00:35:16,639 --> 00:35:19,097 "ആത്മാവിൽ നിറഞ്ഞൊഴുകുന്ന സ്നേഹക്കടൽ?" 738 00:35:19,138 --> 00:35:21,430 "സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ ഒരു മന്ത്രിപ്പ്," 739 00:35:21,472 --> 00:35:23,722 "തകർന്നതിനെ മുഴുവൻ ആക്കുന്ന ഒരു സ്വപ്നം." 740 00:35:23,806 --> 00:35:26,014 "നീ അവൻ്റെ ജീവനാണ്, അവൻ്റെ വഴികാട്ടിയായ വെളിച്ചമാണ്" 741 00:35:26,055 --> 00:35:28,097 "എല്ലാ രാത്രിയും പിന്തുടരുന്ന പാത" 742 00:35:28,264 --> 00:35:31,097 "ഓ സൂര്യപ്രകാശമുള്ള സ്നേഹമേ, വളരെ ഊഷ്മളവും തിളക്കവും" 743 00:35:31,138 --> 00:35:33,055 "നീ അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്, അവൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന ജ്വാല" 744 00:35:33,138 --> 00:35:34,973 "ഇന്ന് രാത്രി രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നായി മിടിക്കുന്നു" 745 00:35:35,014 --> 00:35:37,264 "വാതിലുകൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് മൃദുവായി അടയുന്നത് പോലെ" 746 00:35:37,347 --> 00:35:39,639 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 747 00:35:39,681 --> 00:35:41,889 "കണ്ണുകൾ ഈറനണിയിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണോ അവൻ?" 748 00:35:41,973 --> 00:35:44,138 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 749 00:35:44,264 --> 00:35:46,472 "ഓ, അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്!" 750 00:35:46,514 --> 00:35:48,806 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 751 00:35:48,889 --> 00:35:51,097 "ചൈതന്യമുള്ള ആത്മാവുള്ള രാജാവ്" 752 00:35:51,138 --> 00:35:53,430 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 753 00:35:53,597 --> 00:35:55,681 "തിളങ്ങുന്ന കൃപയിൽ തിളങ്ങുന്ന രാജകുമാരൻ" 754 00:35:55,722 --> 00:35:58,014 "നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്ന നിറങ്ങളിൽ തിളങ്ങുന്നില്ലേ" 755 00:36:00,389 --> 00:36:02,639 "ചന്ദ്രൻ്റെ മൃദുവായ ഷാൾ പോലെ" 756 00:36:05,264 --> 00:36:07,847 "ഒരു മുത്ത് തോട് പോലെ, ഓ മുല്ലപ്പൂ" 757 00:36:09,847 --> 00:36:12,681 "നീ ഇത് അൽപ്പം പൊതിഞ്ഞില്ലേ" 758 00:36:12,722 --> 00:36:14,639 "പ്രിയപ്പെട്ടവനേ, ഹൃദയം മോഷ്ടിക്കുന്നു" 759 00:36:14,681 --> 00:36:16,764 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 760 00:36:16,806 --> 00:36:18,889 "കണ്ണുകൾ ഈറനണിയിക്കുന്ന ചന്ദ്രനാണോ അവൻ?" 761 00:36:18,973 --> 00:36:21,222 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 762 00:36:21,347 --> 00:36:23,514 "ഓ, അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്!" 763 00:36:23,555 --> 00:36:25,722 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 764 00:36:25,806 --> 00:36:28,222 "ചൈതന്യമുള്ള ആത്മാവുള്ള രാജാവ്" 765 00:36:28,264 --> 00:36:30,555 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 766 00:36:30,639 --> 00:36:32,764 "തിളങ്ങുന്ന കൃപയിൽ തിളങ്ങുന്ന രാജകുമാരൻ" 767 00:36:32,847 --> 00:36:35,138 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 768 00:36:37,180 --> 00:36:39,597 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 769 00:36:41,555 --> 00:36:43,806 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 770 00:36:45,681 --> 00:36:47,847 "താ-ന-തന്തിനാ തന്തിനാ-ഇല്ല" 771 00:36:55,806 --> 00:36:57,264 'പോരാട്ടം തുടങ്ങുന്നു' 772 00:36:57,305 --> 00:37:00,097 ഹൂളിഗൻസ് അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരായാലും ഞങ്ങൾ പോയി സ്റ്റേജിൽ നൃത്തം ചെയ്തു 773 00:37:09,555 --> 00:37:10,555 എന്ത്? 774 00:37:20,931 --> 00:37:22,222 ഹായ്! 775 00:37:36,639 --> 00:37:39,889 നിന്നോട് ആരാ വണ്ടി ഓടിക്കാൻ പറഞ്ഞത് കാമ്പസിനുള്ളിൽ, അല്ലേ? 776 00:37:40,180 --> 00:37:42,055 എന്നാൽ ഇന്ന് കലാദിനമാണ്, അല്ലേ സഹോദരാ? 777 00:37:42,138 --> 00:37:44,597 പ്രോഗ്രാം അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ചെയ്തില്ല ആദ്യവർഷങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു... 778 00:37:44,639 --> 00:37:46,764 ...വാഹനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കാമ്പസിനുള്ളിൽ? 779 00:37:47,180 --> 00:37:49,014 പക്ഷേ... അങ്ങനെയൊരു നിയമമില്ല, അല്ലേ? 780 00:37:49,555 --> 00:37:50,430 അതെ! 781 00:37:53,055 --> 00:37:55,138 അയ്യോ! നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ഇപ്പോൾ പഠിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ? 782 00:37:55,180 --> 00:37:55,973 ഹോ!? 783 00:37:56,014 --> 00:37:57,264 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക! 784 00:37:57,305 --> 00:37:59,264 ഇല്ലെങ്കിലോ? 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,806 എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കാം, അല്ലേ? 786 00:38:01,889 --> 00:38:02,973 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 787 00:38:04,055 --> 00:38:05,055 [ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടി] 788 00:38:07,264 --> 00:38:08,889 [അർജുൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 789 00:38:10,597 --> 00:38:11,681 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 790 00:38:21,055 --> 00:38:22,347 [കിക്കുകൾ] 791 00:38:38,264 --> 00:38:39,639 അകന്നു പോകൂ! 792 00:38:40,889 --> 00:38:41,973 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 793 00:38:42,681 --> 00:38:43,889 അർജ്ജുനുണ്ട്. 794 00:38:59,597 --> 00:39:00,806 ഓ! ഹേയ്! 795 00:39:06,347 --> 00:39:07,430 നന്ദി, സർ. 796 00:39:08,347 --> 00:39:09,931 അത് കേട്ടോ? അതായിരുന്നു പോലീസ്. 797 00:39:10,305 --> 00:39:11,764 ഇത് എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്, അല്ലേ? 798 00:39:11,847 --> 00:39:14,222 സർ, അവർ കൊണ്ടുവന്നു കാമ്പസിനുള്ളിൽ വാഹനം... 799 00:39:14,264 --> 00:39:16,472 അനുവാദമില്ലാതെ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. 800 00:39:16,514 --> 00:39:18,014 ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുമായിരുന്നോ? 801 00:39:18,055 --> 00:39:18,889 അത് തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളല്ലേ? 802 00:39:18,931 --> 00:39:20,014 അവർ പെരുമാറുന്ന രീതി നോക്കൂ! 803 00:39:20,055 --> 00:39:22,055 അവർ അവനെ പോലും കൊണ്ടുവന്നു കാമ്പസിനുള്ളിലെ വാഹനം, അല്ലേ? 804 00:39:22,931 --> 00:39:24,222 ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അനുവദനീയമാണ്. 805 00:39:24,264 --> 00:39:27,138 രണ്ടും മൂന്നും വർഷങ്ങളിൽ പോലും പ്രവേശിക്കാം അവരുടെ വാഹനങ്ങൾ, അതാണ് ഇവിടുത്തെ നിയമം. 806 00:39:27,180 --> 00:39:28,430 - അത് ശരിയല്ലേ സർ? - അത്? 807 00:39:28,472 --> 00:39:29,889 ഓ ശരിക്കും? അതാണോ ഇവിടുത്തെ നിയമം? 808 00:39:30,014 --> 00:39:31,806 ഞാനാണ് ഇവിടെ പ്രിൻസിപ്പൽ! 809 00:39:32,138 --> 00:39:33,639 അവൻ്റെ നശിച്ച നിയമങ്ങൾ!! 810 00:39:34,180 --> 00:39:34,973 ഹസാബ്! 811 00:39:35,014 --> 00:39:37,055 ക്യാമ്പസിനുള്ളിൽ ഓരോ വാഹനവും ഉടൻ പുറത്തെടുക്കണം! 812 00:39:37,097 --> 00:39:40,597 ഇനി മുതൽ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല ഈ കാമ്പസിലേക്ക് ഒരു വാഹനം കൊണ്ടുവരാൻ. 813 00:39:40,639 --> 00:39:42,430 ഇത് പുതിയതായി ഇഷ്യൂ ചെയ്യുക എൻ്റെ അധികാരത്തിന് കീഴിലുള്ള സർക്കുലർ. 814 00:39:42,472 --> 00:39:43,722 ഞാൻ ഉടനെ ചെയ്യാം സാർ. 815 00:39:44,639 --> 00:39:45,514 എല്ലാവരും പോകൂ! 816 00:39:45,555 --> 00:39:46,722 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ !! 817 00:39:46,764 --> 00:39:47,639 ശരി, സർ! 818 00:39:47,722 --> 00:39:48,722 നന്ദി, സർ. 819 00:39:48,764 --> 00:39:50,722 സർ, അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു വിഡ്ഢിത്തമായ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ. 820 00:39:50,847 --> 00:39:53,138 എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ പോകണം. 821 00:39:53,180 --> 00:39:54,305 വിടൂ!! 822 00:39:54,681 --> 00:39:56,389 They beat us up. 823 00:40:01,180 --> 00:40:05,097 പുതിയ സർക്കുലർ പ്രകാരം വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വാഹന പാർക്കിംഗ് സംബന്ധിച്ച്, 824 00:40:05,555 --> 00:40:08,222 ഗേറ്റ് 1, ഗേറ്റ് 2 എന്നിവയിലൂടെ പ്രവേശനം... 825 00:40:08,389 --> 00:40:11,097 കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥി വാഹനങ്ങൾക്കും, 826 00:40:11,138 --> 00:40:12,180 ഇരുചക്ര വാഹനം, 827 00:40:12,222 --> 00:40:13,264 മുച്ചക്ര വാഹനം, 828 00:40:13,305 --> 00:40:14,347 നാലു ചക്ര വാഹനം, 829 00:40:14,389 --> 00:40:15,764 ഫൈവ് വീലർ.. അയ്യോ! 830 00:40:15,847 --> 00:40:19,597 Any vehicle found entering the ഈ സർക്കുലർ ലംഘിച്ച് ക്യാമ്പസ്... 831 00:40:19,722 --> 00:40:24,597 വിധേയമായിരിക്കും കർശനമായ അച്ചടക്ക നടപടി. 832 00:40:32,305 --> 00:40:33,889 "അഗാധമായ ഇടവേളയില്ലാതെ എന്നെ ദയവായി ദയവായി" 833 00:40:33,931 --> 00:40:35,514 "വളരെയധികം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക, അവരെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ" 834 00:40:35,555 --> 00:40:37,264 "ഇത് ഫിൽട്ടർ അല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് എടുക്കൂ നാണമില്ല" 835 00:40:37,305 --> 00:40:39,222 "സ്കൂട്ടി-ബി-ബ്രെയിൻ എത്തിച്ചു വലത് ഫ്രെയിമിൽ കുടുങ്ങി" 836 00:40:39,264 --> 00:40:41,973 "Rs-A- കിട്ടി മുറി മുഴുവൻ ടെൻഷൻ നിറഞ്ഞു" 837 00:40:42,305 --> 00:40:45,681 "അടുത്ത തലമുറ ഉദയം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോധം ആവശ്യമില്ല" 838 00:40:46,973 --> 00:40:49,138 "ഉയർന്ന കവചവുമായി തറയിൽ നടക്കുന്നു" 839 00:40:50,681 --> 00:40:52,931 "മൂവ് ജെ മൂവ് ഇ നേടൂ ഭാവി നുണ" 840 00:41:08,305 --> 00:41:09,973 "ഇത് ഫിൽട്ടർ അല്ലാത്തതിനാൽ ഇത് എടുക്കുക, നാണമില്ല" 841 00:41:10,014 --> 00:41:11,973 "സ്കൂട്ടി-ബി-ബ്രെയിൻ എത്തിച്ചു വലത് ഫ്രെയിമിൽ കുടുങ്ങി" 842 00:41:12,014 --> 00:41:13,722 "Rs-A- കിട്ടി മുറി മുഴുവൻ ടെൻഷൻ നിറഞ്ഞു" 843 00:41:13,764 --> 00:41:15,639 "അടുത്ത തലമുറ ഉദയം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോധം ആവശ്യമില്ല" 844 00:41:15,681 --> 00:41:17,514 "ഉയർന്ന കവചവുമായി തറയിൽ നടക്കുന്നു" 845 00:41:17,555 --> 00:41:19,347 "മൂവ് ജെ മൂവ് ഇ നേടൂ ഭാവി നുണ" 846 00:41:19,389 --> 00:41:21,764 "നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് പറയൂ, ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം അനുഭവിച്ചറിയൂ" 847 00:41:25,055 --> 00:41:26,430 അവൻ്റെ ഫോട്ടോയിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, സുഹൃത്തേ! 848 00:41:26,472 --> 00:41:27,430 അവനെയും കൊണ്ടുപോകൂ. 849 00:41:27,472 --> 00:41:28,347 ഈ ജയൻ. 850 00:41:28,389 --> 00:41:29,764 - ഇത് ആരാണ്? - അതാണ് പൊറോട്ടക്കാരൻ! 851 00:41:29,806 --> 00:41:31,097 - പൊറാട്ടാ? - അതെ! 852 00:41:32,180 --> 00:41:33,597 സുന്ദരി, വരൂ. 853 00:41:35,264 --> 00:41:36,014 ഹലോ 854 00:41:36,055 --> 00:41:37,347 സുഹൃത്തേ, ഇത് പിടിക്കൂ. 855 00:41:37,639 --> 00:41:38,973 തിരികെ വരും. 856 00:41:39,597 --> 00:41:40,639 ഹലോ 857 00:41:41,097 --> 00:41:41,931 ഹലോ. 858 00:41:41,973 --> 00:41:44,097 സുഹൃത്തേ, പോയി അവളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 859 00:41:44,138 --> 00:41:45,722 - ഞാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം, അല്ലേ? - അതെ! 860 00:41:53,472 --> 00:41:54,430 ഹായ്. 861 00:41:54,973 --> 00:41:56,138 നിങ്ങളുടെ പൂച്ച? 862 00:41:56,180 --> 00:41:58,347 ഇല്ല. അതെ... അതെ! അതെൻ്റെ പൂച്ചയാണ്. 863 00:41:58,555 --> 00:41:59,722 അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 864 00:42:00,597 --> 00:42:02,222 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ യൂസഫ് എന്ന് വിളിക്കാം. 865 00:42:02,305 --> 00:42:03,305 യൂസഫ്! 866 00:42:03,347 --> 00:42:04,138 തെറ്റ്... 867 00:42:04,180 --> 00:42:04,889 യൂസഫ്! 868 00:42:04,931 --> 00:42:06,430 അതാണ് എൻ്റെ പേര്, യൂസഫ്. 869 00:42:07,347 --> 00:42:09,722 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 870 00:42:09,764 --> 00:42:10,973 എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 871 00:42:11,514 --> 00:42:12,681 ഇതാ, അവനെ പിടിക്കൂ. 872 00:42:15,138 --> 00:42:16,389 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 873 00:42:27,305 --> 00:42:28,555 റനീഷ്! 874 00:42:29,514 --> 00:42:31,180 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു, 875 00:42:31,264 --> 00:42:33,264 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീപ്പൊരി ലഭിക്കില്ല, 876 00:42:33,347 --> 00:42:34,681 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഞെട്ടൽ ലഭിക്കും! 877 00:42:34,889 --> 00:42:36,055 അപ്പോൾ ശരി. 878 00:42:37,138 --> 00:42:39,222 Wait, you didn't say what your name is. 879 00:42:42,639 --> 00:42:44,264 ഇനിയും സമയമുണ്ട്, അല്ലേ? 880 00:42:53,305 --> 00:42:54,514 'ലോക പ്രശ്‌നം' 881 00:42:54,555 --> 00:42:55,931 നീയാണോ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയത്? 882 00:42:55,973 --> 00:42:57,222 Everything here is homemade, sir. 883 00:42:57,264 --> 00:42:58,555 - നമുക്ക് കുറച്ച് ശ്രമിക്കാമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 884 00:42:58,597 --> 00:43:00,222 - ബിരിയാണി? - അതെ, അത് നേടൂ. 885 00:43:00,264 --> 00:43:01,305 എന്താ അവിടെ? 886 00:43:02,639 --> 00:43:03,764 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 887 00:43:03,847 --> 00:43:06,180 - ഇത് ബിരിയാണിയാണ്, ശരിക്കും കൊള്ളാം! - അത്? 888 00:43:06,430 --> 00:43:08,764 നന്നായിട്ടുണ്ട്, അർജുൻ! ഇതാണ് കാമ്പസിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 889 00:43:08,806 --> 00:43:10,347 വഴക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് കൊണ്ടല്ല. 890 00:43:10,389 --> 00:43:11,681 - നിലനിർത്തുക. - നന്ദി, സർ. 891 00:43:11,973 --> 00:43:13,597 നീ കോളേജിൽ അർജുൻ റെഡ്ഡിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. 892 00:43:13,639 --> 00:43:15,264 ഇപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും സന്തോഷകരമായ ദിവസങ്ങൾ മാത്രം. 893 00:43:15,597 --> 00:43:16,722 തീർത്തും പരിപ്പ്! 894 00:43:16,847 --> 00:43:20,097 [നാടക സംഗീതം] 895 00:43:25,014 --> 00:43:26,764 പാചകം ചെയ്തതിന് ശേഷം ഇത് കഴിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു! 896 00:43:26,847 --> 00:43:29,514 ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തുകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ പൊറോട്ടയ്ക്ക് പകരം ഉപ്പുമാവോ? 897 00:43:29,555 --> 00:43:30,847 ഈ മാവ് കൊണ്ട്? 898 00:43:32,389 --> 00:43:34,055 ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് മടുത്തു, സുഹൃത്തേ! 899 00:43:34,097 --> 00:43:35,014 സുഹൃത്തേ! 900 00:43:35,055 --> 00:43:36,555 ശ്രേയ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു! 901 00:43:37,222 --> 00:43:38,472 ഇത് കാണുക! 902 00:43:38,514 --> 00:43:41,180 എല്ലാവർക്കും അനുയായികളെ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? എന്താണിത്? 903 00:43:41,222 --> 00:43:42,555 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുടരുന്നത്? 904 00:43:42,597 --> 00:43:44,014 - ഇല്ല, ഞാൻ മെഹ്റിൻ പിന്നാലെ. - അത്? 905 00:43:48,097 --> 00:43:49,305 കണ്ടോ ചേട്ടാ... 906 00:43:49,347 --> 00:43:50,722 ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 907 00:43:50,764 --> 00:43:52,597 ഓ, അർജുൻ! ഇറങ്ങി നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക! 908 00:43:52,639 --> 00:43:54,138 ഇവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് കോളേജ് ഇവൻ്റ്, അല്ലേ? 909 00:43:54,389 --> 00:43:56,555 ഓ പ്രിയേ, മാവ് എല്ലാം വിശ്രമിക്കുന്നു! 910 00:43:56,597 --> 00:43:58,097 വളരെ സന്തോഷം തോന്നുന്നു! 911 00:43:58,681 --> 00:44:00,014 [വേദനയിൽ തേങ്ങൽ] 912 00:44:00,097 --> 00:44:01,055 അയ്യോ! 913 00:44:01,597 --> 00:44:02,722 സുഹൃത്തേ, വെള്ളം കൊണ്ടുവരിക. 914 00:44:02,764 --> 00:44:03,973 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അതെന്താ? 915 00:44:04,014 --> 00:44:05,514 വെള്ളം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 916 00:44:05,555 --> 00:44:07,097 മതി! 917 00:44:07,180 --> 00:44:09,180 മുറുകെ പിടിക്കുക, ഇത് സുഖപ്പെടുത്തും. 918 00:44:09,222 --> 00:44:11,639 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു അവൾ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 919 00:44:11,722 --> 00:44:13,514 - ഒരു സംശയവുമില്ല! - ഇതുണ്ട്. 920 00:44:15,055 --> 00:44:16,931 ഇത്രയും പരിചരണം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 921 00:44:17,138 --> 00:44:18,389 സുഹൃത്തേ! അത് ശ്രേയയാണ്! 922 00:44:19,347 --> 00:44:20,931 പക്ഷേ അയാൾക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായില്ല. 923 00:44:21,055 --> 00:44:25,639 ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ പരിപാടി ഞങ്ങളുടെ കോളേജ്. നമുക്ക് നാളെ കാണാം, ശരി? 924 00:44:26,014 --> 00:44:27,847 എന്തുകൊണ്ട്? കാണാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്! 925 00:44:27,931 --> 00:44:29,347 [ചിരിക്കുന്നു] 926 00:44:30,639 --> 00:44:32,014 എൻ്റെ പ്രിയ വിദ്യാർത്ഥികളെ 927 00:44:32,889 --> 00:44:35,597 നമ്മളെല്ലാവരും ഇന്ന് ശരിക്കും സന്തോഷത്തിലാണ്. 928 00:44:36,264 --> 00:44:38,014 കാരണം ആദ്യമായാണ്... 929 00:44:38,264 --> 00:44:41,389 ...ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു ഇതുപോലൊരു ഫ്രെഷേഴ്‌സ് ഡേ. 930 00:44:41,514 --> 00:44:43,639 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 931 00:44:43,681 --> 00:44:47,347 ഞാൻ പ്രത്യേകം അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പ്രിയപ്പെട്ട രണ്ടാം വർഷം... 932 00:44:48,097 --> 00:44:53,014 ഇത് ഉണ്ടാക്കിയ വിദ്യാർത്ഥികൾ സാധ്യമാണ്, അവരുടെ നേതാവ് അർജുൻ. 933 00:44:53,097 --> 00:44:55,264 [പ്രേക്ഷകർ കരഘോഷം] 934 00:44:55,305 --> 00:44:57,138 നമ്മുടെ എല്ലാവരുടെയും പേരിൽ, 935 00:44:57,555 --> 00:45:02,097 ഞാൻ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു പ്രശസ്ത ഭക്ഷണ ബ്ലോഗർ... 936 00:45:02,681 --> 00:45:03,973 ഇന്ന് നമ്മോടൊപ്പം ചേർന്ന ബാസിം പ്ലേറ്റ്... 937 00:45:04,014 --> 00:45:06,889 രണ്ടാം ദിവസം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യാൻ ഈ ഭക്ഷ്യമേളയിൽ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു. 938 00:45:06,931 --> 00:45:07,931 ഹായ്, സ്വാഗതം, സർ. 939 00:45:07,973 --> 00:45:09,514 നന്ദി, വളരെ നന്ദി. 940 00:45:09,555 --> 00:45:12,931 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 941 00:45:13,138 --> 00:45:15,514 ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴുണ്ട് എംഇഎസ് മമ്പാട് കോളേജിൽ. 942 00:45:15,555 --> 00:45:17,722 എല്ലാവരും ഒരുങ്ങുകയാണ് നമ്മുടെ ഫുഡ് ഫെസ്റ്റിന്, അല്ലേ? 943 00:45:17,764 --> 00:45:18,555 ഹലോ! 944 00:45:18,597 --> 00:45:19,597 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 945 00:45:19,639 --> 00:45:22,222 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രിൻസിപ്പൽ സാർ. 946 00:45:22,264 --> 00:45:23,806 പ്രിൻസിപ്പൽ സാർ വരൂ. 947 00:45:24,014 --> 00:45:26,514 ഇത് ആദ്യമായാണ് പ്രിൻസിപ്പൽ ഞങ്ങളെ വീഡിയോയിൽ കൊണ്ടുവരുന്നു. 948 00:45:26,555 --> 00:45:27,722 - ഹലോ, സർ - ഹായ് 949 00:45:28,138 --> 00:45:30,681 ഇവിടെ വേറെയും അധ്യാപകരുണ്ട്. 950 00:45:30,722 --> 00:45:32,555 So the food is getting ready at the back. 951 00:45:32,597 --> 00:45:34,264 ഞാൻ തീർച്ചയായും പോകും തിന്നുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ശരി? 952 00:45:34,305 --> 00:45:35,722 I need to taste it and give my feedback. 953 00:45:35,764 --> 00:45:38,014 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് വരാം. എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 954 00:45:42,681 --> 00:45:43,639 അർജുൻ? 955 00:45:44,430 --> 00:45:45,514 ഇവിടെ വരിക! 956 00:45:45,597 --> 00:45:46,764 ഞാനോ? 957 00:45:50,514 --> 00:45:51,347 ശ്രേയ! 958 00:45:51,389 --> 00:45:52,389 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 959 00:45:52,847 --> 00:45:54,305 നിങ്ങളുടെ ഇവൻ്റ് അതിശയകരമായിരുന്നു! 960 00:45:54,347 --> 00:45:55,180 നന്ദി. 961 00:45:55,222 --> 00:45:57,681 ഇത്തരമൊരു സംഭവം ഇതാദ്യമാണ് കോളേജിൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. 962 00:45:57,722 --> 00:46:00,264 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു! 963 00:46:00,389 --> 00:46:02,014 നന്ദി, നന്ദി. 964 00:46:02,097 --> 00:46:04,931 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്. ഇനിയും കാണാനുണ്ട്. 965 00:46:05,722 --> 00:46:07,931 പക്ഷേ... ഇന്നലെ ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. 966 00:46:08,847 --> 00:46:10,014 അതെ, ഞാൻ അവരെ കണ്ടു. 967 00:46:10,055 --> 00:46:11,847 എന്തായാലും എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 968 00:46:11,889 --> 00:46:13,847 നന്ദി. നോക്കൂ, ഒരു അതിഥി വന്നിരിക്കുന്നു. 969 00:46:14,389 --> 00:46:16,806 അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്. എനിക്ക് കഴിയും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുക. 970 00:46:16,847 --> 00:46:19,430 ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് വേറെ ചില ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 971 00:46:19,597 --> 00:46:20,764 വൈകുന്നേരം കാണാം. 972 00:46:20,806 --> 00:46:22,305 അതിഥി ഇവിടെയുണ്ട്! 973 00:46:25,097 --> 00:46:26,014 - വരൂ, ബാസിം - തീർച്ചയായും. 974 00:46:26,055 --> 00:46:27,472 എല്ലാം സജ്ജമായി! 975 00:46:27,597 --> 00:46:30,055 നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുന്നില്ല കാരണം ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചത് വൈകിയാണ്. 976 00:46:30,097 --> 00:46:30,847 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 977 00:46:30,889 --> 00:46:32,180 ഞാൻ കൈ കഴുകട്ടെ. 978 00:46:32,222 --> 00:46:33,180 തീർച്ചയായും, അവിടെ. 979 00:46:33,222 --> 00:46:34,472 അവിടെയാണ് വാഷ്റൂം. 980 00:46:40,931 --> 00:46:41,847 ഹോ!? 981 00:46:42,138 --> 00:46:43,347 - സർ? - അതെ, ബാസിം. 982 00:46:43,389 --> 00:46:44,597 സാർ!! 983 00:46:44,639 --> 00:46:45,472 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 984 00:46:45,514 --> 00:46:47,055 സർ! ഇതെന്താണ്, അല്ലേ? 985 00:46:49,764 --> 00:46:50,889 - എന്താണിത്? - ദൈവമേ! 986 00:46:50,931 --> 00:46:52,014 രക്തം പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ? 987 00:46:52,430 --> 00:46:54,347 ടാപ്പ് വെള്ളത്തിൽ എങ്ങനെ രക്തമുണ്ട്? 988 00:46:54,472 --> 00:46:57,264 ഇതെന്താ നരകം? പെയിൻ്റോ രക്തമോ? 989 00:47:03,514 --> 00:47:05,347 വല്ലാത്തൊരു ദുർഗന്ധം! 990 00:47:12,347 --> 00:47:15,180 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 991 00:47:21,055 --> 00:47:22,264 ഇത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്, സർ. 992 00:47:22,347 --> 00:47:23,889 ഈ പൂച്ചയെ ആരോ കൊന്നതായി തോന്നുന്നു. 993 00:47:24,389 --> 00:47:26,430 ദൈവമേ! ഇതെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുന്നു! 994 00:47:28,014 --> 00:47:28,806 - സാർ - അതെ? 995 00:47:28,847 --> 00:47:30,055 - ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. - എന്തുകൊണ്ട്? 996 00:47:30,138 --> 00:47:31,264 വരൂ 997 00:47:31,305 --> 00:47:33,264 എന്നിട്ടും... പൂച്ച എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 998 00:47:34,180 --> 00:47:35,222 അതെന്താ? 999 00:47:35,305 --> 00:47:37,138 സർ, ഇത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്. 1000 00:47:37,222 --> 00:47:38,806 നമ്മൾ അതിനെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്. 1001 00:47:38,931 --> 00:47:40,138 ഒരു പൂച്ച ചത്തു. 1002 00:47:40,180 --> 00:47:42,764 കുറഞ്ഞത് രണ്ടെണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കും അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നു ദിവസം വൃത്തിയാക്കണം. 1003 00:47:43,138 --> 00:47:46,014 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ക്യാമ്പസ് ആയിരക്കണക്കിന് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്. 1004 00:47:46,639 --> 00:47:48,931 അതിലുമുപരി, ഇത് മുഴുവൻ ഭക്ഷ്യമേള ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ? 1005 00:47:50,222 --> 00:47:51,389 ഇനി എന്ത് ചെയ്യണം? 1006 00:47:51,430 --> 00:47:52,931 എല്ലാം എന്തുചെയ്യണം അവർ ഉണ്ടാക്കിയ ഭക്ഷണം? 1007 00:47:52,973 --> 00:47:53,722 അത് സാർ തീരുമാനിക്കട്ടെ. 1008 00:47:53,764 --> 00:47:55,389 - അർജുൻ, ഇവിടെ വാ. - സർ? 1009 00:47:55,681 --> 00:47:57,597 നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഈ ഫുഡ് ഫെസ്റ്റ് തുടരുക. 1010 00:47:57,639 --> 00:47:58,347 അങ്ങനെ പറയരുത് സാർ. 1011 00:47:58,389 --> 00:48:01,389 പൂച്ച ചത്തു, വെള്ളം മലിനമായി. ഇതുപയോഗിച്ച് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഫുഡ് ഫെസ്റ്റ് നടത്താനാകും? 1012 00:48:01,430 --> 00:48:02,639 സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1013 00:48:02,681 --> 00:48:04,389 അർജുൻ, ഇല്ല! എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കരുത്. 1014 00:48:04,430 --> 00:48:05,806 സാധ്യമല്ല, അത്രമാത്രം! 1015 00:48:05,847 --> 00:48:08,764 - സർ! സർ! - സാധ്യമല്ല! 1016 00:48:12,639 --> 00:48:14,014 പ്രധാന അറിയിപ്പ്! 1017 00:48:14,264 --> 00:48:15,764 അടിയന്തര സാഹചര്യം കാരണം... 1018 00:48:15,806 --> 00:48:19,597 അവിടെ ഒരു പൂച്ചയെ കണ്ടെത്തി കോളേജ് വാട്ടർ ടാങ്കിൽ മരിച്ചു, 1019 00:48:19,639 --> 00:48:22,222 കോളേജ് അടച്ചു ശുചീകരണത്തിനും അനുബന്ധ ജോലികൾക്കുമായി നാല് ദിവസം. 1020 00:48:22,305 --> 00:48:25,430 അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ കോളേജ് തുറക്കും. 1021 00:48:25,597 --> 00:48:29,722 [നാടക സംഗീതം] 1022 00:48:46,555 --> 00:48:48,430 'ചായക്കട' 1023 00:48:55,055 --> 00:48:57,514 'ഉസ്താദ് ഹോട്ടൽ' 1024 00:49:09,472 --> 00:49:13,597 '4 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്' 1025 00:49:17,889 --> 00:49:19,681 അവർ ഇപ്പോഴും മനുഷ്യരാണ്, അല്ലേ? 1026 00:49:19,764 --> 00:49:21,597 ഇത്രയും പാവപ്പെട്ട ആത്മാവിനെ കൊല്ലാൻ... 1027 00:49:21,764 --> 00:49:24,222 എന്നിട്ടും... ആർക്കാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 1028 00:49:24,305 --> 00:49:26,264 അത് ആരു ചെയ്താലും കർത്താവ് അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 1029 00:49:26,305 --> 00:49:27,222 അതെ! 1030 00:49:27,889 --> 00:49:29,347 നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുമോ? 1031 00:49:29,472 --> 00:49:31,806 എന്താണ് ഈ വിചിത്രമായ കാര്യം? 1032 00:49:32,305 --> 00:49:34,597 അത് അങ്ങനെയാണ്. ദയവായി അത് നശിപ്പിക്കരുത്. 1033 00:49:34,681 --> 00:49:35,931 ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു! 1034 00:49:36,097 --> 00:49:37,472 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പൂച്ചയെ തരാം, ശരി? 1035 00:49:37,514 --> 00:49:38,931 ഇതാ, വിഴുങ്ങുക. 1036 00:49:42,764 --> 00:49:43,806 അത് നേടുക. 1037 00:49:43,847 --> 00:49:45,055 ആവശ്യമില്ല. 1038 00:49:45,180 --> 00:49:46,889 നമുക്ക് മറ്റൊരു പൂച്ചയെ കിട്ടും. ശരി? 1039 00:49:46,931 --> 00:49:48,514 എന്നാൽ ഇത് മുമ്പത്തെപ്പോലെ ആയിരിക്കില്ല, അല്ലേ? 1040 00:49:48,555 --> 00:49:50,514 പരിപാടി റദ്ദാക്കി, ശരിയാണോ? അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം. 1041 00:49:50,555 --> 00:49:51,222 എനിക്ക് വേണ്ട. 1042 00:49:51,264 --> 00:49:52,472 അവനെ കാണുക! 1043 00:49:52,514 --> 00:49:53,555 നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ ലഭിക്കും. 1044 00:49:53,597 --> 00:49:55,222 ഒരു വഴിയുമില്ല! 1045 00:49:55,555 --> 00:49:57,222 എനിക്കൊരു സംശയം... 1046 00:49:57,305 --> 00:50:01,347 അവൻ പൂച്ചയെ കൊന്ന് ഇട്ടോ അവളെ വശീകരിക്കാൻ അത് ടാങ്കിലാണോ? 1047 00:50:01,389 --> 00:50:02,555 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി! 1048 00:50:03,055 --> 00:50:05,305 സാധ്യത അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1049 00:50:06,681 --> 00:50:08,597 എന്തായാലും നമ്മുടെ പയ്യൻ അവളുടെ കാര്യത്തിൽ സീരിയസാണ്. 1050 00:50:08,639 --> 00:50:09,555 ശരിക്കും? 1051 00:50:09,639 --> 00:50:11,347 അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 1052 00:50:11,847 --> 00:50:14,305 കാറ്ററിംഗ് ആളുകൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 1053 00:50:14,472 --> 00:50:16,180 ഇവിടെ എല്ലാവരും സന്തോഷവാനാണ്. 1054 00:50:21,347 --> 00:50:23,014 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത്? 1055 00:50:23,472 --> 00:50:26,847 പ്രിൻസിപ്പലിന് കുറച്ച് കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സഹായങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്യാമ്പസ് നിയന്ത്രിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 1056 00:50:27,180 --> 00:50:28,222 ഹോ!? 1057 00:50:28,264 --> 00:50:30,847 നിങ്ങൾക്ക് ഇവൻ്റുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഞങ്ങളെ പുറത്ത് നിർത്തുമ്പോൾ അത് പോലെ! 1058 00:50:34,138 --> 00:50:37,806 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീത നാടകങ്ങൾ] 1059 00:51:12,389 --> 00:51:13,806 - ഹേയ്!! - അതെന്താ? 1060 00:51:14,597 --> 00:51:16,347 എന്ത്? ഞങ്ങളെ അടിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 1061 00:51:17,764 --> 00:51:18,931 അപ്പോൾ ചെയ്യൂ! 1062 00:51:20,389 --> 00:51:23,347 നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാം കാൻ്റീനിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാം! 1063 00:51:23,430 --> 00:51:25,014 വിഡ്ഢികളേ! 1064 00:51:27,514 --> 00:51:28,847 ചുറ്റും കളിക്കരുത്. 1065 00:51:30,014 --> 00:51:31,472 അവൻ തൻ്റെ മനോഭാവം കാണിക്കുന്നു! 1066 00:51:32,097 --> 00:51:33,305 നമുക്ക് പോകാം! 1067 00:51:36,097 --> 00:51:39,222 ഇപ്പോൾ ഈ കുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് അവരുടെ പ്രശ്നം ശരിക്കും. 1068 00:51:39,597 --> 00:51:40,889 അത് തന്നെ. 1069 00:51:41,430 --> 00:51:42,722 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം. 1070 00:51:43,097 --> 00:51:46,514 എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാലും അവർ കാരണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ മനസ്സാണ്. 1071 00:51:47,722 --> 00:51:49,806 എങ്ങനെ? എന്താണ് പ്ലാൻ? 1072 00:51:49,889 --> 00:51:50,931 എന്ത് പ്ലാൻ? 1073 00:51:51,014 --> 00:51:52,847 ഞങ്ങളെല്ലാവരും രണ്ടാം വർഷക്കാരാണ് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു, 1074 00:51:52,889 --> 00:51:54,639 ഒരു ഗ്രൂപ്പ് രൂപീകരിക്കുക, അതാണ് പദ്ധതി. 1075 00:51:55,931 --> 00:51:57,806 ഇത്തവണ മൂന്നാം വർഷം മാത്രമല്ല 1076 00:51:58,138 --> 00:52:00,514 രണ്ടാം വർഷം ചേരാം ഓണാഘോഷവും! 1077 00:52:00,639 --> 00:52:01,847 അത്രയേയുള്ളൂ! 1078 00:52:02,222 --> 00:52:03,430 സംഘം മാത്രം പോരാ. 1079 00:52:03,472 --> 00:52:04,305 നിങ്ങളുടെ സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയുക 1080 00:52:04,347 --> 00:52:05,555 നമുക്കും ഒരു പേര് വേണം. 1081 00:52:07,722 --> 00:52:09,347 ആളുകൾ ആയിരിക്കണം അവർ അത് കേട്ടപ്പോൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി. 1082 00:52:10,222 --> 00:52:12,180 അതെ! അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്! 1083 00:52:12,305 --> 00:52:14,305 [എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു] 1084 00:52:15,222 --> 00:52:17,597 ഞങ്ങളെല്ലാവരും രണ്ടാം വർഷം ആ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുന്നു. 1085 00:52:18,305 --> 00:52:19,681 സജ്ജമാക്കുക! അത്രയേയുള്ളൂ! 1086 00:52:21,014 --> 00:52:23,597 [നാടക സംഗീതം] 1087 00:52:32,014 --> 00:52:34,014 പേരിൻ്റെ പേരിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. 1088 00:52:34,055 --> 00:52:35,889 നമുക്ക് ChatGPT ഉപയോഗിച്ച് പരിശോധിക്കാം. 1089 00:52:35,973 --> 00:52:36,931 മണ്ടൻ! 1090 00:52:38,138 --> 00:52:40,055 പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 1091 00:52:40,097 --> 00:52:42,264 ഒരു പേര് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു ചിന്തിക്കാതെ നടക്കില്ല. 1092 00:52:42,597 --> 00:52:46,305 ഇനി മുതൽ, വലിയ പരിപാടികൾക്ക്, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ശക്തമായ ഒരു പേര് ആവശ്യമാണ്. 1093 00:52:46,681 --> 00:52:48,264 അതിനാൽ, അതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എന്തെങ്കിലും പറയുക. 1094 00:52:48,764 --> 00:52:51,430 ആരാത്ത്! യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ആരാത്ത്' നല്ല പേരാണ്, അല്ലേ? 1095 00:52:52,347 --> 00:52:53,639 അത് പോരാ! 1096 00:52:53,681 --> 00:52:54,681 അറാത്തീസ്! 1097 00:52:54,722 --> 00:52:55,931 അതെങ്ങനെ? 1098 00:52:59,597 --> 00:53:01,389 അത് ശരിക്കും നല്ല ഒന്നാണ്! ഗംഭീരം! 1099 00:53:04,764 --> 00:53:08,222 ഞങ്ങൾ, രണ്ടാം വർഷം, പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1100 00:53:08,514 --> 00:53:12,014 ...ഈ വർഷത്തെ ഓണത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ കോളേജിലെ ആഘോഷങ്ങൾ. 1101 00:53:12,681 --> 00:53:17,389 അതിനുള്ള അനുമതി ഞങ്ങൾ വിനീതമായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു രണ്ടാം വർഷത്തേക്ക് അനുവദിക്കും... 1102 00:53:17,555 --> 00:53:23,347 മാവേലിയെ കാമ്പസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഒപ്പം ശിങ്കാരിമേളവും സംഘടിപ്പിക്കും. 1103 00:53:24,264 --> 00:53:28,681 മാവേലിയെ കൊണ്ടുവരാം, ശിങ്കാരിയെ സംഘടിപ്പിക്കാം മേളം, വേണമെങ്കിൽ സ്റ്റേജ് പോലും തകർക്കൂ 1104 00:53:28,722 --> 00:53:29,639 ശരി. 1105 00:53:29,722 --> 00:53:32,180 പക്ഷേ ഞാനൊന്നും അനുവദിക്കുന്നില്ല കാമ്പസിലേക്ക് വാഹനങ്ങൾ. 1106 00:53:32,430 --> 00:53:36,555 ആവശ്യമില്ല. ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആധികാരികമായ ഒരു പ്രോഗ്രാം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 1107 00:53:37,055 --> 00:53:38,347 ആധികാരികമാണോ? 1108 00:53:38,389 --> 00:53:39,305 ഇത് എന്താണ്? 1109 00:53:39,347 --> 00:53:43,514 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് യാക്കിൻ്റെ വാലും കാപാരിസണും ലഭിച്ചു ആന പരിപാടിക്ക് ഇത്തവണ റെഡി. 1110 00:53:43,597 --> 00:53:45,514 സാർ, കിട്ടില്ലേ കേട്ടപ്പോൾ ആവേശം... 1111 00:53:45,555 --> 00:53:47,764 യാക്ക് വാൽ, ഒപ്പം ആനയ്ക്ക് കാപാരിസൺ? 1112 00:53:47,806 --> 00:53:48,889 മണ്ടത്തരം ചാർജ്ജ്! 1113 00:53:48,973 --> 00:53:51,389 ആ പൂച്ച പ്രശ്നം ഇതുവരെ പരിഹരിച്ചിട്ടില്ല, 1114 00:53:51,472 --> 00:53:53,055 ഇപ്പോൾ ഈ നശിച്ച ആന! 1115 00:53:53,097 --> 00:53:55,597 എൻ്റെ രക്തം തിളയ്ക്കുന്നു! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പോകൂ! 1116 00:53:55,639 --> 00:53:56,722 നമുക്ക് പോകാം. 1117 00:53:57,514 --> 00:53:58,806 ശരി.. സാർ, എന്തെങ്കിലും...? 1118 00:53:58,973 --> 00:54:00,555 സാധ്യമല്ല! അത്രയേയുള്ളൂ! 1119 00:54:00,722 --> 00:54:02,931 സാർ, ആനയെ മറക്കൂ. ഒരു കുതിര നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുമോ? 1120 00:54:02,973 --> 00:54:04,305 നാശം അവൻ്റെ കുതിര! 1121 00:54:04,347 --> 00:54:05,764 അത് നടക്കില്ല, വരൂ. 1122 00:54:05,806 --> 00:54:07,973 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മനോഭാവം കണക്കിലെടുത്ത് ഞങ്ങൾ പകരം കഴുത എന്ന് പറയണമായിരുന്നു. 1123 00:54:08,014 --> 00:54:09,597 അവൻ്റെ മണ്ടൻ ആധികാരിക ഓണം! 1124 00:54:10,264 --> 00:54:12,264 ഒരു കാറിന് കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ആന എങ്ങനെ വരും? 1125 00:54:12,722 --> 00:54:14,389 അവർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്! 1126 00:54:18,389 --> 00:54:21,681 നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു ഒരു പുതിയ ടീമിനൊപ്പം ഗ്രൗണ്ട്. 1127 00:54:21,931 --> 00:54:23,889 കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, കുട്ടികളേ! 1128 00:54:24,138 --> 00:54:25,931 ഈ ലീഗ് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1129 00:54:26,389 --> 00:54:28,055 അത് ഏത് ടീമായാലും, ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1130 00:54:28,180 --> 00:54:29,764 ഇനി ഒരു വാക്ക്ഓവർ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്. 1131 00:54:29,806 --> 00:54:31,806 [ചിരിക്കുന്നു] 1132 00:54:32,430 --> 00:54:33,347 കുട്ടികൾ! 1133 00:54:33,764 --> 00:54:37,097 ഞങ്ങൾ മൂന്നാം വർഷം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മുടെ മാവേലി അരങ്ങിലെത്തും. 1134 00:54:39,014 --> 00:54:42,973 ഞങ്ങൾ രണ്ടാം വർഷം ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങളും ഓണം ആഘോഷിക്കും. 1135 00:54:43,097 --> 00:54:44,931 മാവേലിയെയും ഞങ്ങൾ താഴെയിറക്കും. 1136 00:54:45,305 --> 00:54:47,014 - നമുക്ക് കാണാം! - തീർച്ചയായും! 1137 00:54:47,180 --> 00:54:48,931 - കാണണം! - തീർച്ചയായും! 1138 00:54:52,555 --> 00:54:55,514 [നാടക സംഗീതം] 1139 00:54:57,472 --> 00:54:59,931 'സത്യ ഓണം ഫെസ്റ്റ്' 1140 00:55:00,764 --> 00:55:02,764 [ഓണം ആഘോഷം] 1141 00:55:26,931 --> 00:55:28,472 എല്ലാ വശങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക! 1142 00:55:28,514 --> 00:55:30,430 എല്ലാ വശങ്ങളിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക! 1143 00:55:30,472 --> 00:55:34,430 ജൂനിയറുടെ മാവേലി അനുവദിക്കരുത് കാമ്പസിനുള്ളിൽ എവിടെയും. 1144 00:55:34,514 --> 00:55:36,472 - ഇവിടെ വരിക! - എന്താ ചേട്ടാ! 1145 00:55:36,514 --> 00:55:38,347 അവർ വന്നേക്കാം. ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുക. 1146 00:55:38,389 --> 00:55:40,722 അർജുനും സംഘത്തിനും പ്രവേശിക്കാം. അവരെ സൂക്ഷിക്കുക! 1147 00:55:40,806 --> 00:55:42,014 ശരി, ശരി. 1148 00:55:51,138 --> 00:55:54,430 എന്താണ് നമ്മുടെ അവസ്ഥ മാദേവി? ക്ഷമിക്കണം, മാവേലി. 1149 00:55:54,514 --> 00:55:56,389 അർജുനുമായി ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1150 00:55:56,430 --> 00:55:58,055 യൂസഫിന് പോലും എത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 1151 00:55:58,764 --> 00:56:02,305 ഹേയ്, അമലിൻ്റെ ടീം എല്ലാ വശങ്ങളും തടഞ്ഞു. 1152 00:56:02,347 --> 00:56:04,847 നമ്മുടെ മാവേലിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല കോമ്പൗണ്ടിൽ കയറാം. 1153 00:56:04,973 --> 00:56:06,806 അത് ഉറപ്പാണ്! നമ്മുടെ മാവേലിക്ക് കയറാൻ പറ്റില്ല. 1154 00:56:07,014 --> 00:56:08,514 [ഫോൺ ബീപ്പ്] 1155 00:56:10,639 --> 00:56:11,764 അതെ!! 1156 00:56:11,806 --> 00:56:13,806 [ഉത്സവ ആഘോഷം] 1157 00:56:37,681 --> 00:56:39,973 [ഹെലികോപ്റ്റർ ചുഴലിക്കാറ്റ്] 1158 00:56:46,430 --> 00:56:48,055 ഇത് ഈ വഴിക്ക് പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു! 1159 00:56:48,347 --> 00:56:49,764 അത് ശരിക്കും ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ആണോ? 1160 00:56:49,806 --> 00:56:51,472 അത് യൂസഫ് അലി ആയിരിക്കുമോ? 1161 00:56:51,514 --> 00:56:52,764 ആരെങ്കിലും അത് സൂചിപ്പിച്ചോ? 1162 00:56:52,806 --> 00:56:54,639 എന്തെങ്കിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യം ഉണ്ടായാലോ? 1163 00:56:54,681 --> 00:56:55,973 അല്ലെങ്കിൽ... 1164 00:56:56,430 --> 00:56:57,681 അത് അടിയന്തരാവസ്ഥ ആയിരിക്കുമോ? 1165 00:56:57,722 --> 00:56:58,681 വരൂ. 1166 00:56:58,722 --> 00:57:00,180 അവനോട് എന്തെങ്കിലും സംഭാവന ചോദിക്കണം. 1167 00:57:00,472 --> 00:57:02,138 അത് താഴേക്ക് ഉരുട്ടുക! 1168 00:57:04,597 --> 00:57:07,138 'ആരാതീസ്' 1169 00:57:12,097 --> 00:57:15,180 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1170 00:57:15,597 --> 00:57:17,514 സുഹൃത്തേ! പോയി അത് തകർക്കുക! 1171 00:57:18,639 --> 00:57:19,931 നീക്കുക! 1172 00:57:20,014 --> 00:57:21,138 അകന്നു പോകൂ! 1173 00:57:21,681 --> 00:57:24,430 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1174 00:57:24,639 --> 00:57:27,014 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1175 00:57:27,430 --> 00:57:28,514 ഹേയ്! 1176 00:57:30,847 --> 00:57:33,222 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1177 00:57:36,180 --> 00:57:38,138 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1178 00:57:55,639 --> 00:57:56,764 ഹേയ്! 1179 00:57:57,514 --> 00:57:58,639 ഹേയ്! 1180 00:57:59,931 --> 00:58:01,806 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1181 00:58:16,931 --> 00:58:17,973 ഹേയ്! 1182 00:58:24,889 --> 00:58:28,681 "യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രഹരങ്ങൾക്കിടയിലും അടിക്കുന്നു, മരണം തന്നെ സമീപിക്കുന്നു." 1183 00:58:28,722 --> 00:58:32,222 "വേദനകൊണ്ട് നെഞ്ച് പിടക്കുന്നു പ്രഹരം പെട്ടെന്നുള്ള ശക്തിയാൽ നേരിടപ്പെടുന്നതുപോലെ." 1184 00:58:32,305 --> 00:58:36,014 "ഉയരത്തിൽ നിന്നുകൊണ്ട് അലറുന്നു, ശക്തിയും ഉജ്ജ്വലമായ ആത്മാവും പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു." 1185 00:58:36,055 --> 00:58:39,681 "യുദ്ധത്തിൻ്റെ പ്രഹരങ്ങൾക്കിടയിലും അടിക്കുന്നു, മരണം തന്നെ സമീപിക്കുന്നു." 1186 00:58:39,722 --> 00:58:43,389 "വേദനകൊണ്ട് നെഞ്ച് പിടക്കുന്നു പ്രഹരം പെട്ടെന്നുള്ള ശക്തിയാൽ നേരിടപ്പെടുന്നതുപോലെ." 1187 00:59:00,639 --> 00:59:02,222 [അവനെ അടിക്കുന്നു] 1188 00:59:07,555 --> 00:59:08,639 ഹേയ്!! 1189 00:59:57,514 --> 00:59:59,347 "ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ചൂടായി വരുന്നു" 1190 01:00:01,264 --> 01:00:03,389 "ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സ്ഥലത്തുണ്ട്" 1191 01:00:28,264 --> 01:00:30,264 "ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ചൂടായി വരുന്നു" 1192 01:00:32,055 --> 01:00:34,305 "ഞാൻ ഒരു നിമിഷം സ്ഥലത്തുണ്ട്" 1193 01:00:39,722 --> 01:00:42,973 "അവൻ്റെ തലമുടിയുടെ വനത്തിൽ നിന്ന്, ജലപ്രവാഹം ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു." 1194 01:00:43,014 --> 01:00:46,305 "ഉയർന്ന മാലയുമായി അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സർപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 1195 01:00:46,389 --> 01:00:49,347 "ഡമരു' ഡ്രമ്മിൻ്റെ ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തിലേക്ക്" 1196 01:00:49,389 --> 01:00:51,264 "അവൻ തീവ്രമായ താണ്ഡവ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു" 1197 01:00:51,305 --> 01:00:53,681 "ആ ശിവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം." 1198 01:01:04,889 --> 01:01:08,097 "അവൻ്റെ തലമുടിയുടെ വനത്തിൽ നിന്ന്, ജലപ്രവാഹം ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു." 1199 01:01:08,180 --> 01:01:11,305 "ഉയർന്ന മാലയുമായി അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സർപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 1200 01:01:11,389 --> 01:01:14,514 "ഡമരു' ഡ്രമ്മിൻ്റെ ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തിലേക്ക്" 1201 01:01:14,597 --> 01:01:16,639 "അവൻ തീവ്രമായ താണ്ഡവ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു" 1202 01:01:16,681 --> 01:01:18,973 "ആ ശിവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം." 1203 01:01:30,055 --> 01:01:33,389 "അവൻ്റെ തലമുടിയുടെ വനത്തിൽ നിന്ന്, ജലപ്രവാഹം ഭൂമിയെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു." 1204 01:01:33,430 --> 01:01:36,597 "ഉയർന്ന മാലയുമായി അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഒരു സർപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 1205 01:01:36,681 --> 01:01:39,764 "ഡമരു' ഡ്രമ്മിൻ്റെ ഉഗ്രമായ ശബ്ദത്തിലേക്ക്" 1206 01:01:39,806 --> 01:01:41,722 "അവൻ തീവ്രമായ താണ്ഡവ നൃത്തം അവതരിപ്പിച്ചു" 1207 01:01:41,764 --> 01:01:44,472 "ആ ശിവൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ ഞങ്ങൾക്ക് ഐശ്വര്യം." 1208 01:02:18,264 --> 01:02:19,764 നീങ്ങുക...അവശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 1209 01:02:20,681 --> 01:02:23,472 കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് ഇത് ഹെലികോപ്റ്റർ ഇവിടെ ഇറങ്ങി, അല്ലേ?! 1210 01:02:23,514 --> 01:02:24,931 അത് അവരാണ്! നമ്മളല്ല. 1211 01:02:24,973 --> 01:02:26,264 ആരാണ് അത് കാമ്പസിനുള്ളിൽ കിട്ടിയത്? 1212 01:02:26,305 --> 01:02:27,806 അതാണ് പൈലറ്റ്. ഞങ്ങൾ അത് സജ്ജീകരിച്ചു. 1213 01:02:27,847 --> 01:02:28,973 ആ ഹെലികോപ്റ്ററുമായി ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1214 01:02:29,014 --> 01:02:30,514 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും. 1215 01:02:30,555 --> 01:02:32,055 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 1216 01:02:32,138 --> 01:02:34,138 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1217 01:02:46,764 --> 01:02:48,014 ബൈ!! 1218 01:02:52,847 --> 01:02:54,722 [ഹെലികോപ്റ്റർ ബ്ലേഡുകൾ കറങ്ങുന്നു] 1219 01:03:13,514 --> 01:03:14,430 ഹലോ! 1220 01:03:14,555 --> 01:03:15,889 പരിശോധിക്കുക! പരിശോധിക്കുക! 1221 01:03:15,931 --> 01:03:17,264 വീണ്ടും സർക്കുലർ 1222 01:03:17,639 --> 01:03:21,722 പുറപ്പെടുവിച്ച ചട്ടങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കോളേജ് മാനേജ്മെൻ്റ്, 1223 01:03:21,806 --> 01:03:22,806 ഇത് എന്താണ്? 1224 01:03:23,264 --> 01:03:27,764 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വിദ്യാർത്ഥികളെ അനുവദിക്കില്ല ഏതെങ്കിലും വാഹനങ്ങൾ കാമ്പസിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ 1225 01:03:27,806 --> 01:03:31,555 ഇരുചക്രവാഹനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ, മുച്ചക്ര വാഹനങ്ങൾ, നാലു ചക്ര വാഹനങ്ങൾ, 1226 01:03:31,597 --> 01:03:33,722 പോലുള്ള ടാങ്കുകൾ വരെ മെർക്കാവ ടാങ്ക്, ഗൗരവമായി? 1227 01:03:33,764 --> 01:03:40,305 അല്ലെങ്കിൽ റാഫേൽ എഫ്-35 പോലുള്ള യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ. 1228 01:03:41,138 --> 01:03:42,347 ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ? 1229 01:03:43,138 --> 01:03:47,847 പാലിക്കാത്തവർ നിയമങ്ങൾക്ക് ടിസി നൽകി പുറത്താക്കും. 1230 01:03:48,347 --> 01:03:49,514 അത് ന്യായമാണ്. 1231 01:03:50,973 --> 01:03:53,639 [നാടക സംഗീതം] 1232 01:03:56,722 --> 01:03:58,722 '7 ദിവസം കഴിഞ്ഞ്' 1233 01:04:30,014 --> 01:04:30,889 [ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു] 1234 01:04:32,222 --> 01:04:33,097 ക്ഷമിക്കണം സർ. 1235 01:04:35,138 --> 01:04:36,138 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 1236 01:04:36,305 --> 01:04:37,514 ദാവൂദ് ഇബ്രാഹിം? 1237 01:04:37,555 --> 01:04:38,722 റോക്കി ഭായ്? 1238 01:04:38,806 --> 01:04:40,055 അതോ ഇബ്രാഹിം ഖുറേഷിയോ? 1239 01:04:40,097 --> 01:04:42,514 ഇല്ല സർ, ഞങ്ങൾ അറാത്തീസ് ആണ്. 1240 01:04:42,555 --> 01:04:44,014 ഹേയ്, സിപ്പ്! 1241 01:04:44,055 --> 01:04:47,014 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച വീഡിയോ കാരണം, എനിക്ക് ഇവിടെ സമാധാനമായി ഇരിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. 1242 01:04:47,097 --> 01:04:49,514 സിനിമാക്കാർ വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഷൂട്ടിംഗ് അവസരങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു. 1243 01:04:49,555 --> 01:04:51,973 അവരും കാമ്പസിൽ കയറട്ടെ. അപ്പോൾ എല്ലാം പൂർണമാകും. 1244 01:04:52,014 --> 01:04:53,472 അത് കാരണം വീഡിയോ വൈറലായി, അല്ലേ സർ? 1245 01:04:53,514 --> 01:04:55,264 - ഹേയ്! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1246 01:04:56,722 --> 01:04:57,722 ശരി 1247 01:04:58,305 --> 01:04:59,597 - അങ്ങനെ മറാത്തീസ്. - അല്ല, അറാത്തീസ് ആണ്. 1248 01:04:59,639 --> 01:05:01,138 അതെ, അത് എന്തായാലും... 1249 01:05:01,180 --> 01:05:02,222 കാണുക, 1250 01:05:02,514 --> 01:05:04,430 ആദ്യം പോയി എല്ലാം തീർക്കുക ഇതുമൂലം ഉണ്ടായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ... 1251 01:05:04,472 --> 01:05:06,472 ആ ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ടുവരുന്നു അക്കൗണ്ട്സ് വിഭാഗത്തോടൊപ്പം. 1252 01:05:06,514 --> 01:05:08,764 അതിനുശേഷം മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിയൂ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത സെമസ്റ്റർ പരീക്ഷ. 1253 01:05:08,806 --> 01:05:10,055 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പോകൂ, വരൂ! 1254 01:05:10,097 --> 01:05:11,847 എൻ്റെ ബിപി കൂടുകയാണ്. വിടുക! 1255 01:05:11,889 --> 01:05:12,889 വിടുക! 1256 01:05:12,931 --> 01:05:14,305 - തെറ്റ്.. സർ.... - വിടുക! 1257 01:05:14,347 --> 01:05:15,597 ദയവായി പോകൂ! 1258 01:05:18,806 --> 01:05:20,764 എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി ഒളിച്ചോടരുത്. മനസ്സിലായി? 1259 01:05:21,639 --> 01:05:23,180 നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 1260 01:05:24,055 --> 01:05:25,931 ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ, സഹോദരാ? 1261 01:05:26,097 --> 01:05:31,180 സത്യത്തിൽ... ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം പ്രധാനമായും നിങ്ങളെ കാണാൻ കോളേജിലേക്ക്. 1262 01:05:33,973 --> 01:05:36,472 വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ? 1263 01:05:38,014 --> 01:05:39,639 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം ഒരാളെ കാണുന്നു. 1264 01:05:39,681 --> 01:05:43,597 142000 രൂപയ്ക്ക് രണ്ട് സോളാർ പാനലുകൾ. 1265 01:05:43,639 --> 01:05:45,764 സർവീസ് ചാർജ് 6400 രൂപ. 1266 01:05:45,806 --> 01:05:48,222 മൂന്ന് ജനൽ ഗ്ലാസുകൾ 24600 രൂപ. 1267 01:05:48,389 --> 01:05:51,389 ലേബർ ചാർജ് 3000, നെയിം ബോർഡ് 4000 1268 01:05:51,806 --> 01:05:55,014 ആകെ തുക രൂപ. 1,50,000 1269 01:05:55,555 --> 01:05:57,889 എന്ത്? രൂപ. 1,50,000? 1270 01:05:59,097 --> 01:06:01,014 എന്നെ നോക്കരുത്. അത് എൻ്റെ പക്കലില്ല. 1271 01:06:01,472 --> 01:06:03,973 ഞാൻ ഒരു വൃക്ക സംരക്ഷിക്കുകയാണ് എൻ്റെ വിവാഹ ചിലവുകൾക്കായി. 1272 01:06:04,389 --> 01:06:08,055 അവൻ അവൻ്റെ മിക്സ് ചെയ്തോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട് വീടിൻ്റെ ചെലവുകൾ ഈ അക്കൗണ്ടിലേക്ക്. 1273 01:06:09,347 --> 01:06:11,014 ഹേയ്, യൂസഫിൻ്റെ പാസ്‌പോർട്ട് തയ്യാറാണ്! 1274 01:06:11,180 --> 01:06:12,055 എന്തിനായി? 1275 01:06:12,097 --> 01:06:14,305 ഇതെങ്ങനെ നമുക്ക് താങ്ങാനാകും അവൻ ജോലിക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ? 1276 01:06:14,347 --> 01:06:16,430 എൻ്റെ എല്ലാ സമ്പാദ്യവും കൊണ്ട് ഞാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ കൊണ്ടുവന്നു. 1277 01:06:18,681 --> 01:06:20,472 നിൻ്റെ കയ്യിൽ സ്വർണ്ണമല്ലേ? 1278 01:06:21,180 --> 01:06:22,264 സാധ്യമല്ല! 1279 01:06:22,305 --> 01:06:23,514 പ്രിയേ! 1280 01:06:23,555 --> 01:06:24,639 ഒരു വഴിയുമില്ല! 1281 01:06:24,806 --> 01:06:26,264 ഇത് വളരെ ക്രൂരമല്ലേ? 1282 01:06:26,555 --> 01:06:29,055 പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞു സിനിമാക്കാർ ഞങ്ങളെ ഷൂട്ടിന് വിളിച്ചു, അല്ലേ? 1283 01:06:29,222 --> 01:06:30,138 അതിനായി നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1284 01:06:30,180 --> 01:06:30,764 നമുക്ക് പോകാം. 1285 01:06:30,806 --> 01:06:34,097 ഹേയ്, അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു റീലുകൾ ചെയ്ത ആളുകളെ സിനിമയാക്കുന്നു. 1286 01:06:34,138 --> 01:06:35,097 ഹും. 1287 01:06:35,722 --> 01:06:37,764 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എന്തായാലും നമുക്ക് അവിടെ പോയി നോക്കാം. 1288 01:06:37,806 --> 01:06:38,847 അപ്പോൾ നമുക്ക് പോയാലോ? 1289 01:06:38,973 --> 01:06:41,931 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഹീറോ മെറ്റീരിയൽ പോലെയല്ലേ? 1290 01:06:42,430 --> 01:06:44,389 നിൻ്റെ ആ രൂപം നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാൻ മതി. 1291 01:06:45,222 --> 01:06:48,305 നമ്മൾ അവിടെ പോയാൽ അവർ വരുമോ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ലേ? 1292 01:06:48,430 --> 01:06:50,597 ഒരു വഴിയുമില്ല. ആ ഉത്പാദനം കൺട്രോളർ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1293 01:06:50,806 --> 01:06:52,555 അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ അവൻ പണം നൽകും. 1294 01:06:53,347 --> 01:06:54,555 - അപ്പോൾ ശരി. - ശരി 1295 01:06:57,806 --> 01:06:59,264 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1296 01:06:59,305 --> 01:07:01,389 അവൻ അവളോട് സ്വർണം ചോദിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 1297 01:07:01,430 --> 01:07:02,847 അവന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? 1298 01:07:05,222 --> 01:07:07,014 നീ ഇവിടെ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ യൂസുഫ്? 1299 01:07:07,472 --> 01:07:08,639 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 1300 01:07:09,305 --> 01:07:10,472 എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും. 1301 01:07:12,597 --> 01:07:13,764 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1302 01:07:13,806 --> 01:07:15,472 അവൻ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി. 1303 01:07:16,055 --> 01:07:17,222 പിന്നെ? 1304 01:07:18,097 --> 01:07:19,347 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1305 01:07:19,722 --> 01:07:22,472 ഞാൻ അവനോട് ഒരു ചെറിയ കള്ളം പറഞ്ഞു. 1306 01:07:22,555 --> 01:07:23,681 എന്താണത്? 1307 01:07:23,722 --> 01:07:25,722 ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. 1308 01:07:25,764 --> 01:07:26,806 - ശരിക്കും? - അതെ! 1309 01:07:26,889 --> 01:07:29,639 നടിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുന്നിൽ അങ്ങനെ, അല്ലേ? 1310 01:07:29,681 --> 01:07:31,014 ഒരിക്കലുമില്ല! 1311 01:07:31,764 --> 01:07:33,389 എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെ അത് ചെയ്യാം. 1312 01:07:34,514 --> 01:07:36,097 ഇവിടെ വരിക. എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കൂ. 1313 01:07:36,138 --> 01:07:37,305 സുഹൃത്തേ, അവൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1314 01:07:37,347 --> 01:07:38,347 എന്നെ നോക്കുക! 1315 01:07:38,389 --> 01:07:40,305 എന്നെ നോക്കുക! എന്നെ നോക്കുക! 1316 01:07:40,347 --> 01:07:41,389 അവർ വന്നാൽ നമ്മൾ മരിച്ചു! 1317 01:07:41,430 --> 01:07:43,055 - ഹേയ്! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 1318 01:07:43,222 --> 01:07:44,472 ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. 1319 01:07:44,514 --> 01:07:45,597 നമുക്ക് പോകാം. 1320 01:07:48,889 --> 01:07:51,889 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ അങ്ങനെ പെരുമാറും. 1321 01:07:52,222 --> 01:07:53,180 ഹും? 1322 01:07:53,222 --> 01:07:56,264 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് സ്ഥിരമാക്കിക്കൂടാ? 1323 01:07:56,764 --> 01:07:57,973 യഥാർത്ഥത്തിൽ പോലെ. 1324 01:07:59,472 --> 01:08:00,973 ഹും ശരി. 1325 01:08:02,264 --> 01:08:03,639 തീർച്ചയായും, ശരിയല്ലേ? 1326 01:08:05,389 --> 01:08:08,722 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 1327 01:08:28,347 --> 01:08:33,847 "നീയാണ് ഇളം കാറ്റ് അത് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ തണുപ്പിക്കുന്നു" 1328 01:08:34,138 --> 01:08:39,180 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു പൊൻ വസന്തം." 1329 01:08:39,889 --> 01:08:45,347 "മധുരമായ ചന്ദ്രപ്രകാശം തേടുന്ന ആത്മാവിൽ" 1330 01:08:45,389 --> 01:08:50,764 "നീ സൌമ്യമായി പ്രണയത്തിലേക്ക് പൂക്കുന്നു." 1331 01:08:51,138 --> 01:08:57,681 "എല്ലാ ചിന്തകളിലും നീ എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് പോലെ ഉയരുക" 1332 01:08:57,973 --> 01:09:02,347 "എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ തന്നെ ഭ്രാന്താണ് നീ." 1333 01:09:02,639 --> 01:09:08,180 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തേൻ കടൽ പോലെ നിറയ്ക്കുന്നു" 1334 01:09:08,514 --> 01:09:14,180 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ താളത്തിൽ താളത്തിൽ നീങ്ങുന്നു." 1335 01:09:14,222 --> 01:09:19,973 "അനന്തമായ തിരമാലകൾ പോലെ നീ എന്നിൽ ഉയരുന്നു" 1336 01:09:20,014 --> 01:09:25,514 "ഒപ്പം മൃദുവായി, ഞങ്ങൾ ആകാശത്ത് പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു." 1337 01:09:38,347 --> 01:09:40,430 സാർ, ഞാൻ സെറ്റ് ചെയ്താൽ ശരിയാകുമോ ഷൂട്ടിങ്ങിന് ഒരു കോളേജ്? 1338 01:09:40,472 --> 01:09:42,347 അതായത്... ഞാൻ അത് ഉണ്ടാക്കും. 1339 01:09:42,472 --> 01:09:43,430 നാരങ്ങ നീര്? 1340 01:09:43,472 --> 01:09:44,847 - ഇല്ല - ശരി 1341 01:09:44,889 --> 01:09:46,931 സർ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഹേയ്, അതെനിക്ക് തരൂ. 1342 01:09:47,639 --> 01:09:48,931 അതൊന്നും വേണ്ട സർ. 1343 01:09:50,430 --> 01:09:52,222 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അത് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്? 1344 01:09:52,430 --> 01:09:54,389 പോകൂ, അവനോട് ചോദിക്കൂ. 1345 01:10:00,222 --> 01:10:02,014 നിങ്ങളാണോ... ഗിരീഷ് സാർ? 1346 01:10:02,347 --> 01:10:03,347 അതെ, ഞാനാണ്. 1347 01:10:03,389 --> 01:10:04,681 സുഹൃത്തേ, ഇവിടെ വരൂ! 1348 01:10:05,014 --> 01:10:06,014 ഹലോ 1349 01:10:06,180 --> 01:10:07,097 ഹലോ 1350 01:10:07,222 --> 01:10:09,055 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1351 01:10:09,097 --> 01:10:10,555 നമ്മുടെ കോളേജിൻ്റെ കാര്യം പറഞ്ഞില്ലേ? 1352 01:10:10,597 --> 01:10:11,430 ഓ, അതെ! 1353 01:10:11,472 --> 01:10:13,138 ഹെലികോപ്റ്ററിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആ വൈറലായ വീഡിയോ? 1354 01:10:13,180 --> 01:10:14,097 അതെ ശരി! 1355 01:10:14,138 --> 01:10:17,138 ആ വീഡിയോയ്ക്ക് ശേഷം നമ്മുടെ സംവിധായകൻ വിക്കി സാർ നിർബന്ധിക്കുന്നു... 1356 01:10:17,180 --> 01:10:18,973 ഷൂട്ടിന് ആ കോളേജ് വേണം എന്ന്. 1357 01:10:19,014 --> 01:10:19,973 നന്ദി. 1358 01:10:20,806 --> 01:10:22,597 അത് എൻ്റെ വീഡിയോ ആണ്, അല്ലേ? അതിനാൽ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. 1359 01:10:23,347 --> 01:10:25,472 പക്ഷേ.. അതിന് നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1360 01:10:25,764 --> 01:10:27,222 - അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ശരി. 1361 01:10:27,264 --> 01:10:29,264 എനിക്ക് വേണ്ടത് കുറച്ച് ജൂനിയർ ആർട്ടിസ്റ്റുകളെയാണ്. 1362 01:10:29,514 --> 01:10:32,889 സംഘടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കോളേജിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ. 1363 01:10:33,514 --> 01:10:36,222 അതെല്ലാം നമുക്ക് നൽകാം, എന്നാൽ നമുക്കെന്തു പ്രയോജനം? 1364 01:10:36,639 --> 01:10:37,764 ഉണ്ടായിരിക്കും. 1365 01:10:38,097 --> 01:10:41,889 ഷൂട്ട് പോയാലോ സുഗമമായി, നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും. 1366 01:10:42,305 --> 01:10:43,806 - ഒരു എഗ്രിമെൻ്റ് ഇടേണ്ടി വരും. - അത് മതി. 1367 01:10:44,097 --> 01:10:45,347 സത്യത്തിൽ ആരാണ് ആ ബസിൽ ഉള്ളത്? 1368 01:10:45,389 --> 01:10:46,305 ബസ്സ്? 1369 01:10:46,514 --> 01:10:48,472 അത് ബസ് അല്ല. അതൊരു കാരവൻ ആണ്. 1370 01:10:48,514 --> 01:10:49,555 സുഹൃത്തേ! അതാണ് കാരവൻ. 1371 01:10:49,597 --> 01:10:51,138 - സൂപ്പർസ്റ്റാർ അവിനാഷ് അവിടെയുണ്ട്. - ശരിക്കും? 1372 01:10:51,347 --> 01:10:53,347 അവൻ രംഗം ഒരുക്കുന്നു നാളത്തേക്കുള്ള റഫറൻസ്. 1373 01:10:53,806 --> 01:10:55,014 നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1374 01:10:55,472 --> 01:10:56,847 അയ്യോ! അവൻ ഭയങ്കര തിരക്കിലാണ്. 1375 01:10:56,889 --> 01:11:00,222 ഈ പരാമർശത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹം ഒരു ഓൺലൈൻ അഭിനയ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്. 1376 01:11:00,597 --> 01:11:03,764 അത്തരമൊരു കഠിനാധ്വാനി! അവൻ എങ്ങനെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്നത് അതിശയകരമാണ്. 1377 01:11:03,806 --> 01:11:06,555 നമ്മളായിരുന്നെങ്കിൽ നമുക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും, അല്ലേ? 1378 01:11:06,597 --> 01:11:07,764 അപ്പോൾ ശരി, ശരി! 1379 01:11:07,806 --> 01:11:08,597 ശരി ശരി! 1380 01:11:08,639 --> 01:11:09,555 ഹേ ചേട്ടാ, വരൂ! 1381 01:11:09,639 --> 01:11:11,472 ഞാൻ കൂടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി അവനെ പെട്ടെന്ന്. 1382 01:11:11,514 --> 01:11:13,722 എന്ത് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല. 1383 01:11:14,931 --> 01:11:16,222 സർ, ഒരു നിമിഷം! 1384 01:11:16,264 --> 01:11:16,973 അതെ? 1385 01:11:17,014 --> 01:11:19,514 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഫിലിം ക്രൂ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വീണ്ടും വന്നു. 1386 01:11:19,555 --> 01:11:21,097 അനുവദിക്കാമെങ്കിൽ... 1387 01:11:21,138 --> 01:11:22,347 അതൊന്നും ഇവിടെ നടക്കില്ല. 1388 01:11:22,389 --> 01:11:23,681 ഇപ്പോൾ വീണ്ടും ഈ അസംബന്ധം. 1389 01:11:23,722 --> 01:11:24,514 സർ, ദയവായി! 1390 01:11:24,555 --> 01:11:26,931 ഞങ്ങളുടെ കോളേജ് റീൽ വൈറലായി, അല്ലേ? 1391 01:11:26,973 --> 01:11:29,138 അത് സംഭാവന പ്രവേശനം കൊണ്ടുവരില്ലേ? 1392 01:11:29,180 --> 01:11:32,264 കൂടാതെ, ഒരു സിനിമാ ഷൂട്ട് കോളേജ് അതിന് വലിയ ഉത്തേജനം നൽകും. 1393 01:11:32,305 --> 01:11:34,847 ആവശ്യമില്ല! ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ഉത്തേജനം ആവശ്യമില്ല! 1394 01:11:34,889 --> 01:11:35,764 എൻ്റെ കാൽ! 1395 01:11:35,847 --> 01:11:36,847 സർ, കാത്തിരിക്കൂ! 1396 01:11:37,305 --> 01:11:41,264 ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ ഹെലികോപ്റ്റർ കേടായതിന് പിഴ... 1397 01:11:41,305 --> 01:11:44,639 നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1398 01:11:45,847 --> 01:11:46,847 ദയവായി സാർ. 1399 01:11:47,264 --> 01:11:48,264 ഉം... 1400 01:11:48,305 --> 01:11:49,639 ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ. 1401 01:11:49,806 --> 01:11:51,264 - അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. - നന്ദി, സർ 1402 01:11:54,014 --> 01:11:55,681 നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു 1403 01:11:58,347 --> 01:11:59,097 സർ 1404 01:11:59,180 --> 01:12:01,931 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1405 01:12:01,973 --> 01:12:03,264 നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1406 01:12:06,389 --> 01:12:08,222 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1407 01:12:09,555 --> 01:12:11,180 ഒരു ഇരുണ്ട രാത്രി, 1408 01:12:11,847 --> 01:12:13,806 കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു 1409 01:12:14,097 --> 01:12:16,597 ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു ഇരുട്ടടി. 1410 01:12:16,639 --> 01:12:18,138 അപ്പോൾ പിന്നിൽ നിന്ന് ക്യാമറ വരുന്നു. 1411 01:12:18,180 --> 01:12:19,138 ആവശ്യമില്ല. 1412 01:12:19,180 --> 01:12:20,014 നന്നായി! 1413 01:12:20,931 --> 01:12:22,973 ലേഡീസ് ഹോസ്റ്റലിൽ ഒരു ഇരുട്ടടി. 1414 01:12:23,138 --> 01:12:24,347 ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ, 1415 01:12:24,597 --> 01:12:26,931 നമ്മുടെ നായിക, രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിനി, 1416 01:12:27,138 --> 01:12:29,347 ഫാനിൽ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി. 1417 01:12:29,389 --> 01:12:30,305 മിടുക്കൻ! 1418 01:12:30,430 --> 01:12:31,430 കൊള്ളാം! 1419 01:12:31,514 --> 01:12:32,639 അത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ സർ? 1420 01:12:34,347 --> 01:12:35,931 ആരംഭിക്കാൻ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ, 1421 01:12:36,222 --> 01:12:43,180 നമ്മുടെ നായകൻ അവിനാഷ് വരുന്നു ഒരു പോലീസുകാരനായി വേഷമിടുന്ന കുറ്റകൃത്യം. 1422 01:12:43,639 --> 01:12:45,264 ഓ! Goosebumps! 1423 01:12:47,097 --> 01:12:50,764 അവൻ്റെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ ഒരു ലീഡ് കണ്ടെത്തുന്നു, 1424 01:12:51,014 --> 01:12:53,389 അത് പിന്തുടരുന്നു, ഒടുവിൽ കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കുന്നു. 1425 01:12:54,722 --> 01:12:55,681 ഹിറ്റ്! 1426 01:12:56,222 --> 01:12:57,347 തീർച്ചയായും ഒരു ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ! 1427 01:12:58,514 --> 01:13:03,639 ആ സന്തോഷത്തിൽ നായകൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു കോളേജിൽ എല്ലാവരുമായും പാടുകയും ചെയ്യും. 1428 01:13:03,806 --> 01:13:05,138 എന്തിനാണ് അത് ആഘോഷിക്കുന്നത്? 1429 01:13:05,305 --> 01:13:07,014 ഇത് മാറുന്നില്ല സാഹചര്യം. 1430 01:13:07,097 --> 01:13:08,222 അങ്ങനെയല്ല സഹോദരാ. 1431 01:13:08,264 --> 01:13:09,097 സഹോദരനോ? 1432 01:13:09,138 --> 01:13:11,472 യഥാർത്ഥത്തിൽ സർ, 1433 01:13:11,555 --> 01:13:13,806 ഒരു പ്രമോഷൻ ഗാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1434 01:13:13,847 --> 01:13:15,305 അതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്, അല്ലേ? 1435 01:13:15,681 --> 01:13:16,847 - ഗിരീഷ്! - അതെ? 1436 01:13:17,889 --> 01:13:19,889 അവൻ വളരെ ഫോട്ടോജെനിക് അല്ലെ? 1437 01:13:20,222 --> 01:13:21,389 അതെ ശരി! 1438 01:13:21,430 --> 01:13:24,806 വെറുതെ അവനെ നോക്കി, അവനിൽ നായകനെ കാണാം. 1439 01:13:24,847 --> 01:13:25,514 ശരിയാണോ? 1440 01:13:25,555 --> 01:13:27,806 നേരത്തെ ആളുകൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു മികച്ച നടനുള്ള സിനിമയെ കുറിച്ച്. 1441 01:13:27,847 --> 01:13:29,389 - അത്? - അതെ 1442 01:13:29,764 --> 01:13:31,138 ഓ! അവൻ എന്തിനാണ്? 1443 01:13:31,264 --> 01:13:35,097 നമുക്ക് അവനെ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ അവതരിപ്പിക്കുക, സർ? 1444 01:13:35,138 --> 01:13:36,514 അത് മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരിക്കും. 1445 01:13:37,264 --> 01:13:38,722 - ശരിയല്ലേ സർ? - തീർച്ചയായും! 1446 01:13:38,764 --> 01:13:40,055 നമുക്ക് ഷൂട്ടിംഗ് തുടങ്ങിയാലോ? 1447 01:13:40,472 --> 01:13:43,347 [നാടക സംഗീതം] 1448 01:13:45,514 --> 01:13:46,555 ശരിയാണോ? 1449 01:13:46,973 --> 01:13:48,722 തയ്യാറാണ്! ക്യാമറ! 1450 01:13:49,639 --> 01:13:50,555 പതുക്കെ... 1451 01:13:51,555 --> 01:13:52,555 കാത്തിരിക്കൂ! 1452 01:13:52,681 --> 01:13:53,430 സർ? 1453 01:13:53,889 --> 01:13:54,889 അതാരാണ്? 1454 01:13:54,931 --> 01:13:56,430 ഈ ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക. 1455 01:13:56,472 --> 01:13:57,555 വേഗം! 1456 01:13:58,180 --> 01:14:00,180 വരൂ, വേഗം വരൂ! 1457 01:14:02,639 --> 01:14:04,514 സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് മാറിനിൽക്കാമോ? 1458 01:14:04,639 --> 01:14:05,847 ഷൂട്ടിങ്ങിനുള്ള മൈതാനമാണിത്. 1459 01:14:05,889 --> 01:14:07,472 നിങ്ങൾക്ക് മാറി നിൽക്കാമോ? 1460 01:14:09,639 --> 01:14:10,764 തയ്യാറാണ് സർ! 1461 01:14:11,055 --> 01:14:11,973 ശരി. 1462 01:14:13,389 --> 01:14:14,639 തയ്യാറാണ്! ക്യാമറ! 1463 01:14:16,722 --> 01:14:17,681 കഷ്ടം! 1464 01:14:17,722 --> 01:14:20,264 അതാരാണ്? നേടുക മഞ്ഞ ഷർട്ട് ധരിച്ച ഒരാൾ പുറത്ത്. 1465 01:14:20,389 --> 01:14:21,847 - ഇപ്പോൾ അത് ആരാണ്? - ക്ഷമിക്കണം സർ 1466 01:14:21,889 --> 01:14:22,681 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1467 01:14:22,722 --> 01:14:23,389 ബ്രോ 1468 01:14:23,430 --> 01:14:24,889 നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ മാറി നിൽക്കാൻ. 1469 01:14:24,931 --> 01:14:25,931 WHO? നമ്മളോ? 1470 01:14:25,973 --> 01:14:27,555 ആരും മാറിനിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1471 01:14:27,973 --> 01:14:29,347 പ്രൊഡക്ഷൻ കൺട്രോളർ എവിടെയാണ്? 1472 01:14:29,514 --> 01:14:30,681 ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു. 1473 01:14:30,722 --> 01:14:32,597 - ഈ വിഡ്ഢികളെ പുറത്താക്കൂ! - ഞാൻ അത് ചെയ്യും 1474 01:14:33,097 --> 01:14:36,597 ഞങ്ങൾ മാറിനിൽക്കില്ല. ചെയ്യാൻ തോന്നരുത്. 1475 01:14:37,305 --> 01:14:41,014 [പോരാട്ടങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു] 1476 01:14:42,097 --> 01:14:43,764 അകന്നു പോകൂ! വെടിവെക്കരുത് 1477 01:14:43,973 --> 01:14:45,305 അവർ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1478 01:14:45,347 --> 01:14:47,055 എങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1479 01:14:47,931 --> 01:14:50,430 നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്, അല്ലേ? 1480 01:14:50,722 --> 01:14:53,430 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അല്ലേ? ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം മനുഷ്യാ 1481 01:14:53,514 --> 01:14:55,555 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും ഞങ്ങൾ അനങ്ങില്ല. 1482 01:14:55,597 --> 01:14:56,931 നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്, അല്ലേ? 1483 01:14:56,973 --> 01:14:59,305 ഇതൊരു തലവേദനയാകും സാർ. 1484 01:14:59,514 --> 01:15:02,973 ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവർക്ക് മുമ്പ് അറിയാമെങ്കിൽ, അവരെയെല്ലാം ഞാൻ തല്ലിക്കൊല്ലുമായിരുന്നു. 1485 01:15:03,305 --> 01:15:05,097 അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ നന്നായി അറിയാം. 1486 01:15:05,806 --> 01:15:07,264 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും പരാജയമാണ്. 1487 01:15:08,264 --> 01:15:09,014 അതെന്താ? 1488 01:15:09,347 --> 01:15:10,764 - റനീഷ്! - അതെ!! 1489 01:15:11,097 --> 01:15:12,847 കാമ്പസിനുള്ളിൽ അവർ പുകവലിക്കുന്നു. 1490 01:15:12,889 --> 01:15:16,180 കാമ്പസിൽ പുകവലി ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമാണ് 1491 01:15:16,597 --> 01:15:18,138 പക്ഷേ, സർ... നിങ്ങൾ... 1492 01:15:18,347 --> 01:15:19,722 സഹോദരാ, ഒരു നിമിഷം. 1493 01:15:19,764 --> 01:15:21,264 അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ! 1494 01:15:21,430 --> 01:15:22,305 അയ്യോ ഇല്ല 1495 01:15:22,347 --> 01:15:23,931 നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസ് തിരികെ വേണ്ടേ? 1496 01:15:23,973 --> 01:15:25,847 ആവശ്യമില്ല. നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക. 1497 01:15:25,889 --> 01:15:26,931 ആവശ്യമില്ല! 1498 01:15:26,973 --> 01:15:28,264 ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്, അല്ലേ? ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. 1499 01:15:28,305 --> 01:15:29,430 അവൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പേടിച്ചു. 1500 01:15:29,472 --> 01:15:31,014 [ചിരിക്കുന്നു] 1501 01:15:31,597 --> 01:15:33,389 ഹേയ്, ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1502 01:15:33,806 --> 01:15:35,389 നീ എവിടെ ആണ്? ഞാൻ ആൾക്കൂട്ടത്തിലാണ്. 1503 01:15:35,430 --> 01:15:36,722 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! അവരെ കടന്നുപോകട്ടെ! 1504 01:15:36,764 --> 01:15:38,055 വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 1505 01:15:38,514 --> 01:15:40,973 മിണ്ടാതിരിക്കൂ വിഡ്ഢികളേ! 1506 01:15:41,097 --> 01:15:43,014 ഞാൻ ഇവിടെ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്. 1507 01:15:43,639 --> 01:15:45,597 ഹേയ്, സംവിധായകൻ ഇവിടെ വരുമോ? 1508 01:15:46,097 --> 01:15:46,973 അത് നീക്കം ചെയ്യുക 1509 01:15:47,014 --> 01:15:48,597 ഹേയ്, സംവിധായകൻ ഇങ്ങോട്ട് വരുമോ? 1510 01:15:48,722 --> 01:15:50,806 എന്നോടാണോ അത് ചോദിക്കുന്നത്? അന്വേഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കണം. 1511 01:15:51,430 --> 01:15:52,764 തീയതി സാധ്യമല്ല. 1512 01:15:52,806 --> 01:15:55,180 നസ്ലനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1513 01:15:55,222 --> 01:15:56,347 'പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! പിന്നോട്ട് മാറൂ!' 1514 01:15:56,389 --> 01:15:57,722 ടോമിനും തീയതിയില്ല. 1515 01:15:57,764 --> 01:15:59,264 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1516 01:15:59,305 --> 01:16:00,347 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1517 01:16:00,389 --> 01:16:01,806 ഹേയ്, അവിനാഷ് ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1518 01:16:01,847 --> 01:16:03,472 ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു? അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1519 01:16:03,889 --> 01:16:05,555 ഹേയ്, അവനോടൊപ്പമുള്ള ഒരു ഫോട്ടോ, ദയവായി! 1520 01:16:05,597 --> 01:16:07,514 എന്തിനാണ് ഫോട്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ അവരുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യും. 1521 01:16:07,555 --> 01:16:09,430 - എന്ത്? അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണോ? - അതെ! 1522 01:16:09,931 --> 01:16:10,847 അതെ, വരൂ. 1523 01:16:10,889 --> 01:16:12,514 വൈറലായ ആ വീഡിയോയിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഇതാ. 1524 01:16:12,555 --> 01:16:13,430 ഗിരീഷ് സാർ! 1525 01:16:15,472 --> 01:16:16,597 ഒരു മിനിറ്റ്! 1526 01:16:17,014 --> 01:16:18,889 - അർജുൻ, ഇത് സത്യമാണോ? - അതെ, കാത്തിരിക്കൂ! 1527 01:16:18,931 --> 01:16:20,264 തിരികെ പോകൂ, വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1528 01:16:20,305 --> 01:16:21,973 മമ്മൂട്ടിക്കും ഡേറ്റ് ഇല്ല. 1529 01:16:22,014 --> 01:16:23,138 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി പിന്നോട്ട് പോകൂ! 1530 01:16:23,180 --> 01:16:24,222 നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1531 01:16:24,264 --> 01:16:25,264 ഹേയ് ഇവരെ പിടിക്കൂ! 1532 01:16:25,305 --> 01:16:27,264 ഒരു മിനിറ്റ്! അതെന്താ? 1533 01:16:27,305 --> 01:16:29,514 ഇത് ഞാനായിരുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ് നൃത്തത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. 1534 01:16:29,722 --> 01:16:30,806 ശരി ശരി. 1535 01:16:30,931 --> 01:16:34,472 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും അത് കൊറിയോഗ്രാഫറുമായി. 1536 01:16:34,514 --> 01:16:36,138 - നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം. - പോകൂ. അവരുടെ കൂടെ പോകൂ. 1537 01:16:36,180 --> 01:16:38,138 ഈ ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തുക. 1538 01:16:40,180 --> 01:16:43,180 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 1539 01:16:58,931 --> 01:17:00,180 ആൺകുട്ടികൾ! 1540 01:17:03,681 --> 01:17:05,014 തയ്യാറാണ്! അഞ്ച്... ആറ് 1541 01:17:11,681 --> 01:17:14,722 "ഓ ചുവന്ന താമര, കെട്ടിടം മനസ്സിലെ കോട്ടകൾ" 1542 01:17:14,764 --> 01:17:18,055 "ഒരു യാത്രയിൽ പറക്കുന്നു ചുവന്ന ആകാശത്തിലൂടെ." 1543 01:17:18,097 --> 01:17:21,305 "ഓ ചുവന്ന താമര, നിനക്കുണ്ട് ആ പുരാതന ഗാനം കേട്ടു" 1544 01:17:21,347 --> 01:17:24,097 "ഒരു കഥ പൊതിഞ്ഞു മലമുകളിലെ സ്വപ്നങ്ങൾ." 1545 01:17:24,472 --> 01:17:27,722 "ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് മാത്രം കേട്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല" 1546 01:17:27,764 --> 01:17:30,514 "നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കൽ ചിരിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്." 1547 01:17:30,847 --> 01:17:34,014 "ഒരിക്കൽ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു" 1548 01:17:34,055 --> 01:17:37,639 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡെർബി ഓട്ടം തുടർന്നു." 1549 01:17:37,681 --> 01:17:39,097 "ബാംഗ് ബാംഗ് ഉച്ചത്തിൽ ട്രാക്ക്" 1550 01:17:39,138 --> 01:17:40,555 "വീഴുന്നത് വരെ കയ്യടിക്കുക" 1551 01:17:40,597 --> 01:17:42,138 "റൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ തറയിൽ കത്തിക്കുന്നു" 1552 01:17:42,180 --> 01:17:43,555 "ഒരു റോൾ കോളിനുള്ള സമയം" 1553 01:17:43,597 --> 01:17:45,305 "ബാംഗ് ബാംഗ് ഉച്ചത്തിൽ ട്രാക്ക്" 1554 01:17:45,347 --> 01:17:46,681 "വീഴുന്നത് വരെ കയ്യടിക്കുക" 1555 01:17:46,722 --> 01:17:48,514 "റൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ തറയിൽ കത്തിക്കുന്നു" 1556 01:17:48,555 --> 01:17:50,264 "ഒരു റോൾ കോളിനുള്ള സമയം" 1557 01:17:50,347 --> 01:17:53,472 "ഓ ചുവന്ന താമര, കെട്ടിടം മനസ്സിലെ കോട്ടകൾ" 1558 01:17:53,514 --> 01:17:56,389 "ഒരു യാത്രയിൽ പറക്കുന്നു ചുവന്ന ആകാശത്തിലൂടെ." 1559 01:17:56,430 --> 01:17:59,889 "ഓ ചുവന്ന താമര, നിനക്കുണ്ട് ആ പുരാതന ഗാനം കേട്ടു" 1560 01:17:59,931 --> 01:18:02,430 "ഒരു കഥ പൊതിഞ്ഞു മലമുകളിലെ സ്വപ്നങ്ങൾ." 1561 01:18:02,847 --> 01:18:04,514 - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 1562 01:18:04,555 --> 01:18:06,222 എൻ്റെ നമ്പർ സേവ് ചെയ്യൂ, ശരി? 1563 01:18:06,889 --> 01:18:09,806 ശ്രേയ, എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾക്കൊപ്പം അവൻ്റെ സിനിമകളിൽ അഭിനയിക്കും. 1564 01:18:10,180 --> 01:18:13,597 നിനക്ക് കിട്ടിയ ആ ഡാൻസ് വർക്ക് ജൂനിയർമാരിൽ നിന്ന് ഫലമുണ്ടായില്ല. 1565 01:18:13,639 --> 01:18:17,180 അത് ഉപദേശമായി എടുക്കരുത്, അത് കരുതലായി എടുക്കുക. 1566 01:18:17,555 --> 01:18:20,597 ഇല്ല, ഞാൻ ഇത് ഉപദേശമായി എടുക്കും. ഇത് ഓകെയാണ്. 1567 01:18:20,639 --> 01:18:22,222 "ഓരോ വീഴ്ചയ്‌ക്കെതിരെയും ഉയരുക" 1568 01:18:22,264 --> 01:18:23,764 "അശ്രാന്ത പരിശ്രമത്തോടെ." 1569 01:18:23,806 --> 01:18:25,264 "ഒരിക്കലും നിരാശക്ക് വഴങ്ങരുത്" 1570 01:18:25,305 --> 01:18:27,222 "സ്വയം എടുക്കുക ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയിൽ പോലും." 1571 01:18:27,264 --> 01:18:28,639 "തെറ്റുകളുടെ യജമാനൻ" 1572 01:18:28,681 --> 01:18:30,222 "എന്നാലും വിശാലവും ദയയും ഉള്ള ഒരു ഹൃദയം." 1573 01:18:30,264 --> 01:18:31,722 "ദുഃഖം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ" 1574 01:18:31,764 --> 01:18:33,681 "നീ എപ്പോഴും പുറത്താകാതെ ഇരിക്കും." 1575 01:18:33,722 --> 01:18:36,681 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ് ജീവിതത്തിലൂടെയുള്ള ഓട്ടത്തിൽ" 1576 01:18:36,722 --> 01:18:40,097 "ഇനി നിങ്ങളുടെ ഗിയർ മാറ്റൂ, റോഡ് വേഗത കുറയുന്നു." 1577 01:18:40,138 --> 01:18:43,180 "ഇത് അവസാന ലാപ്പല്ല, തുടരുക," 1578 01:18:43,222 --> 01:18:46,514 "ചുവന്ന താമര, ചെളിയിലൂടെ പൂക്കുക." 1579 01:18:46,555 --> 01:18:49,472 "ഓ ചുവന്ന താമര, കെട്ടിടം മനസ്സിലെ കോട്ടകൾ" 1580 01:18:49,514 --> 01:18:52,555 "ഒരു യാത്രയിൽ പറക്കുന്നു ചുവന്ന ആകാശത്തിലൂടെ." 1581 01:18:52,639 --> 01:18:56,055 "ഓ ചുവന്ന താമര, നിനക്കുണ്ട് ആ പുരാതന ഗാനം കേട്ടു" 1582 01:18:56,097 --> 01:18:58,722 "ഒരു കഥ പൊതിഞ്ഞു മലമുകളിലെ സ്വപ്നങ്ങൾ." 1583 01:18:58,973 --> 01:19:02,138 "ഞങ്ങൾ ഭൂമിയിലേക്ക് മാത്രം കേട്ടിട്ടില്ല, കണ്ടിട്ടില്ല" 1584 01:19:02,180 --> 01:19:05,430 "നിങ്ങളുടെ കളിയാക്കൽ ചിരിയോടെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്." 1585 01:19:05,472 --> 01:19:08,639 "ഒരിക്കൽ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് മറ്റുള്ളവർ എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു" 1586 01:19:08,681 --> 01:19:11,806 "ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഡെർബി ഓട്ടം തുടർന്നു." 1587 01:19:11,847 --> 01:19:13,389 "ബാംഗ് ബാംഗ് ഉച്ചത്തിൽ ട്രാക്ക്" 1588 01:19:13,430 --> 01:19:15,097 "വീഴുന്നത് വരെ കയ്യടിക്കുക" 1589 01:19:15,138 --> 01:19:16,806 "റൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ തറയിൽ കത്തിക്കുന്നു" 1590 01:19:16,847 --> 01:19:18,222 "ഒരു റോൾ കോളിനുള്ള സമയം" 1591 01:19:18,264 --> 01:19:19,806 "ബാംഗ് ബാംഗ് ഉച്ചത്തിൽ ട്രാക്ക്" 1592 01:19:19,847 --> 01:19:21,222 "വീഴുന്നത് വരെ കയ്യടിക്കുക" 1593 01:19:21,305 --> 01:19:22,973 "റൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ തറയിൽ കത്തിക്കുന്നു" 1594 01:19:23,014 --> 01:19:24,555 "ഒരു റോൾ കോളിനുള്ള സമയം" 1595 01:19:24,639 --> 01:19:26,138 "ബാംഗ് ബാംഗ് ഉച്ചത്തിൽ ട്രാക്ക്" 1596 01:19:26,180 --> 01:19:27,847 "വീഴുന്നത് വരെ കയ്യടിക്കുക" 1597 01:19:27,889 --> 01:19:29,514 "റൂൾ പുസ്തകങ്ങൾ തറയിൽ കത്തിക്കുന്നു" 1598 01:19:29,555 --> 01:19:31,180 "ഒരു റോൾ കോളിനുള്ള സമയം" 1599 01:19:31,347 --> 01:19:32,681 അർജുൻ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1600 01:19:32,722 --> 01:19:33,764 അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. 1601 01:19:33,931 --> 01:19:36,264 [ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം] 1602 01:19:36,472 --> 01:19:38,138 ഇതൊരു ഏവിയേഷൻ കോളേജാണോ അതോ എന്താണ്? 1603 01:19:38,389 --> 01:19:39,847 ഇവിടെ ഹെലികോപ്റ്റർ ഇറക്കണോ? 1604 01:19:40,180 --> 01:19:42,014 - ഇല്ല. ഇത് ആർട്സ് കോളേജാണ്. - എന്ത്? 1605 01:19:42,055 --> 01:19:42,973 ആർട്സ് കോളേജ്. 1606 01:19:43,014 --> 01:19:44,222 അവൻ്റെ ആർട്സ് കോളേജ്! 1607 01:19:44,347 --> 01:19:46,597 അതാ വരുന്നു ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷ സ്വയം ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു! 1608 01:19:46,847 --> 01:19:48,973 വിമൻസ് കോളേജിൽ ഇത് ചെയ്യാമായിരുന്നു 1609 01:19:49,305 --> 01:19:52,389 പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് വിക്കി സാർ ഞങ്ങളോട് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു. 1610 01:19:52,430 --> 01:19:54,514 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ 50 ശതമാനം സാധ്യതയേ ഉള്ളൂ. 1611 01:19:54,639 --> 01:19:55,639 ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കില്ല. 1612 01:19:56,014 --> 01:19:56,931 മനസ്സിലായി? 1613 01:19:57,847 --> 01:19:58,764 സുഹൃത്തേ! 1614 01:19:58,931 --> 01:20:00,973 - അവർ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. - നിങ്ങളുടെ മാനം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. 1615 01:20:01,138 --> 01:20:03,931 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. മത്തായി? 1616 01:20:05,973 --> 01:20:08,014 നിങ്ങൾക്ക് എണ്ണാൻ പോലും കഴിയുമോ അത് നക്കിയതിന് ശേഷം ഇത്ര വേഗം? 1617 01:20:09,222 --> 01:20:10,931 മനുഷ്യനെ ആസ്വദിക്കൂ! ശരി? 1618 01:20:13,264 --> 01:20:14,639 അത് പോരാ. കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുക. 1619 01:20:14,681 --> 01:20:15,722 പോരേ? 1620 01:20:16,389 --> 01:20:18,014 - ചോദിക്കൂ! - ശരി. 1621 01:20:18,347 --> 01:20:20,973 അയ്യോ! ഇത് പോരാ. ശരിയാ ചേട്ടാ? 1622 01:20:21,014 --> 01:20:22,264 അതെ! അത് പോരാ. 1623 01:20:22,305 --> 01:20:24,389 നോക്കൂ, ഇതൊരു ലോ ബജറ്റ് ചിത്രമാണ്. 1624 01:20:24,430 --> 01:20:25,597 ദയവായി ഇതുമായി ക്രമീകരിക്കുക. 1625 01:20:25,639 --> 01:20:27,806 എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു വലിയ ബജറ്റ് പ്രശ്നമാണ്. 1626 01:20:27,931 --> 01:20:30,222 ശരിയാണ്! കാരണം ആ ഹെലികോപ്റ്റർ. 1627 01:20:30,722 --> 01:20:34,097 അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഇതേ കോളേജിൽ വരൂ, ശരി? 1628 01:20:34,138 --> 01:20:35,889 ഈ സിനിമ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ 1629 01:20:35,931 --> 01:20:38,347 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഫീൽഡിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ. 1630 01:20:39,973 --> 01:20:43,222 ചെയ്യുമോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അടുത്ത വർഷം ഈ കോളേജിൽ ആകണം. 1631 01:20:44,097 --> 01:20:46,514 ദയവായി അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കുക. 1632 01:20:47,014 --> 01:20:48,514 നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാം. 1633 01:20:49,138 --> 01:20:50,847 ഹേയ്, ഞാനിവിടെ ഒരു പ്രൊഡക്ഷൻ കൺട്രോളറാണ്. 1634 01:20:51,639 --> 01:20:52,722 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 1635 01:20:52,764 --> 01:20:53,931 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1636 01:20:55,347 --> 01:20:56,764 ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി തരൂ. 1637 01:20:57,722 --> 01:20:58,681 അവനു കൊടുക്കൂ. 1638 01:21:00,222 --> 01:21:01,597 വിവേകത്തോടെ ചെലവഴിക്കുക, ശരിയാണോ? 1639 01:21:02,555 --> 01:21:03,722 ശരി, ശരി! 1640 01:21:04,222 --> 01:21:05,347 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1641 01:21:06,138 --> 01:21:07,722 ഉൽപ്പാദന ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലഭിക്കണോ? 1642 01:21:08,514 --> 01:21:10,764 [മഴ പെയ്യുന്നു] 1643 01:21:20,597 --> 01:21:22,014 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 1644 01:21:22,639 --> 01:21:23,597 ഓ മനുഷ്യാ! 1645 01:21:24,430 --> 01:21:25,847 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. 1646 01:21:26,555 --> 01:21:27,681 നനയരുത്. 1647 01:21:30,389 --> 01:21:32,138 എന്താണിത്? പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1648 01:21:33,430 --> 01:21:35,681 എന്ത് കരുതൽ? ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ നനയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1649 01:21:36,305 --> 01:21:36,973 കാണുക, 1650 01:21:37,014 --> 01:21:38,722 കുടക്കീഴിൽ ആരെങ്കിലും ചേർന്നാൽ, 1651 01:21:38,764 --> 01:21:39,722 ഹും? 1652 01:21:39,764 --> 01:21:41,639 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നനഞ്ഞിരിക്കും. 1653 01:21:41,889 --> 01:21:43,764 കുടക്കീഴിൽ ആരെങ്കിലും ചേർന്നാൽ... 1654 01:21:43,806 --> 01:21:45,180 അത് ശരിക്കും നല്ലൊരു വരിയാണ്. 1655 01:21:47,722 --> 01:21:48,764 അത് എൻ്റെ വരിയല്ല. 1656 01:21:48,806 --> 01:21:49,931 അതാണ് പപ്പയുടെ ലൈൻ. 1657 01:21:49,973 --> 01:21:52,514 അതെ, ബുദ്ധിയുള്ള ആരോ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി. 1658 01:21:53,138 --> 01:21:54,722 - ശരിക്കും? - അതെ, ശരിയാണ്. 1659 01:21:54,889 --> 01:21:56,889 [മഴ പെയ്യുന്നു] 1660 01:21:58,180 --> 01:22:00,847 നോക്കൂ, ഞാൻ ഈ കുട എടുക്കുന്നു... നിൻ്റെ വരിയും... എന്നോടൊപ്പം. ശരി? 1661 01:22:01,639 --> 01:22:03,681 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം. 1662 01:22:03,764 --> 01:22:04,973 ഹേയ്, നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. 1663 01:22:05,014 --> 01:22:06,389 വെറുതെ നടക്കുക. പോകൂ. 1664 01:22:07,014 --> 01:22:08,180 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 1665 01:22:08,222 --> 01:22:09,430 - പോയ് തുലയൂ! - ശരി! 1666 01:22:11,472 --> 01:22:15,264 [വൈകാരിക സംഗീതം] 1667 01:22:35,014 --> 01:22:36,555 ശ്രേയാ, വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 1668 01:22:38,014 --> 01:22:38,973 വരൂ. 1669 01:22:39,222 --> 01:22:40,180 നന്ദി. 1670 01:22:43,347 --> 01:22:44,555 കനത്ത മഴ പെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1671 01:22:44,597 --> 01:22:45,722 നന്ദി ചേട്ടാ. 1672 01:22:48,514 --> 01:22:50,055 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നനയുന്നത്? 1673 01:22:51,014 --> 01:22:52,222 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1674 01:22:52,514 --> 01:22:54,264 കുടക്കീഴിൽ ആരെങ്കിലും ചേർന്നാൽ, 1675 01:22:54,597 --> 01:22:56,931 ഞങ്ങൾ അൽപ്പം നനഞ്ഞിരിക്കും. 1676 01:22:57,806 --> 01:22:58,931 അത് കുഴപ്പമില്ല. 1677 01:22:58,973 --> 01:23:00,681 - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - അതെ 1678 01:23:03,847 --> 01:23:04,847 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 1679 01:23:05,222 --> 01:23:06,889 എന്ത്? ഒന്നുമില്ല! 1680 01:23:10,389 --> 01:23:11,305 ശ്രേയ 1681 01:23:12,097 --> 01:23:13,305 ഞാനത് ഗൗരവത്തിലാണ്. 1682 01:23:15,681 --> 01:23:16,639 സുഹൃത്തേ, 1683 01:23:17,097 --> 01:23:18,555 ഇതാ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി! 1684 01:23:21,722 --> 01:23:22,555 സുഹൃത്തേ, 1685 01:23:22,681 --> 01:23:24,514 ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 1686 01:23:24,555 --> 01:23:25,764 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 1687 01:23:26,222 --> 01:23:28,014 നീ എനിക്ക് നല്ല സുഹൃത്താണ്. 1688 01:23:29,555 --> 01:23:31,222 വികാരഭരിതരാകരുത് സുഹൃത്തേ. 1689 01:23:32,889 --> 01:23:34,305 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1690 01:23:34,347 --> 01:23:35,347 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1691 01:23:36,931 --> 01:23:37,597 ഹേയ്! 1692 01:23:37,639 --> 01:23:40,305 ചുറ്റുപാടും നോക്കിയാൽ മതി. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 1693 01:23:40,347 --> 01:23:42,097 അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? 1694 01:23:42,138 --> 01:23:43,097 കാണുക... 1695 01:23:43,138 --> 01:23:45,264 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ വരി... 1696 01:23:45,597 --> 01:23:47,847 ഈ കുടയുടെ ഉടമയും... 1697 01:23:47,889 --> 01:23:48,764 പക്ഷേ... ഉം... 1698 01:23:49,347 --> 01:23:50,514 ഞാൻ അവ മരിയയ്ക്ക് തരാം, ശരി? 1699 01:23:51,305 --> 01:23:53,305 [വിഷാദ സംഗീതം] 1700 01:24:06,472 --> 01:24:09,847 [നാടക സംഗീതം] 1701 01:24:11,430 --> 01:24:14,389 ഇതോടെ അർജുൻ്റെയും ശ്രേയയുടെയും അധ്യായം അവസാനിക്കുന്നു. 1702 01:24:14,806 --> 01:24:16,931 ഒപ്പം അവരുടെ അധ്യയന വർഷം അവസാനിച്ചു. 1703 01:24:17,347 --> 01:24:18,973 ഒപ്പം വിടവാങ്ങലോടെ, 1704 01:24:19,180 --> 01:24:20,764 അമലും സംഘവും യാത്ര പറഞ്ഞു. 1705 01:24:21,514 --> 01:24:23,180 പുതിയ ആദ്യ വർഷങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1706 01:24:35,222 --> 01:24:38,389 അമലും സംഘവും ക്യാമ്പസ് വിട്ടപ്പോൾ 1707 01:24:38,764 --> 01:24:40,347 ക്യാമ്പസ് കമ്പം അസ്തമിച്ചു. 1708 01:24:40,764 --> 01:24:43,347 അങ്ങനെ ക്യാമ്പസ് മൂഡ് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായി. 1709 01:24:44,097 --> 01:24:46,472 ഏത് മാനസികാവസ്ഥ? നല്ല, ആരോഗ്യകരമായ മാനസികാവസ്ഥ. 1710 01:24:47,514 --> 01:24:49,639 ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ് വരുന്നു. ഒന്നാം വർഷമായിരിക്കണം. 1711 01:24:49,764 --> 01:24:50,889 അവളെ പിടിക്കൂ. 1712 01:24:52,430 --> 01:24:53,681 ഹേ പ്രിയേ, ഒരു നിമിഷം നിർത്തൂ! 1713 01:24:54,430 --> 01:24:55,597 ആദ്യ വർഷം, അല്ലേ? 1714 01:24:55,681 --> 01:24:56,931 അത് ശരിയാണ്. 1715 01:24:56,973 --> 01:24:58,931 ശരിക്കും? എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു പാട്ട് പാടൂ. 1716 01:24:59,180 --> 01:25:00,430 നഷ്ടപ്പെട്ട വിഡ്ഢികളെ! 1717 01:25:01,389 --> 01:25:03,264 എങ്ങനെ വെറുതെ നടക്കാൻ പറ്റും അങ്ങനെ ദൂരെ, പ്രിയേ? 1718 01:25:04,014 --> 01:25:04,555 ഹോ!? 1719 01:25:04,597 --> 01:25:05,889 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 1720 01:25:07,014 --> 01:25:09,305 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1721 01:25:14,472 --> 01:25:15,472 ഹേയ്! 1722 01:25:18,639 --> 01:25:20,389 [മുറുമുറുപ്പ്] 1723 01:25:24,847 --> 01:25:26,305 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1724 01:25:26,806 --> 01:25:28,264 അവർ മെഹ്‌റിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു. 1725 01:25:28,430 --> 01:25:29,430 WHO? 1726 01:25:29,472 --> 01:25:30,472 ആ പയ്യന്മാർ! 1727 01:25:32,055 --> 01:25:35,597 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1728 01:25:44,889 --> 01:25:45,806 വരൂ! 1729 01:25:45,847 --> 01:25:48,681 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 1730 01:26:14,806 --> 01:26:16,973 [നിലവിളി] 1731 01:26:38,472 --> 01:26:40,472 "ശിവൻ്റെ ആരാധന" 1732 01:26:40,514 --> 01:26:42,847 "ഒരു തീപ്പൊരി പോലെ മുന്നോട്ട്" 1733 01:26:43,472 --> 01:26:46,889 "എന്നെ വാത്സല്യത്താൽ നിറയ്ക്കുക" 1734 01:26:48,097 --> 01:26:51,014 ഇവ മൂന്നും ഇതിനകം ഉണ്ട് ഫാറൂഖ് കോളേജിൽ ബിരുദം പൂർത്തിയാക്കി. 1735 01:26:51,222 --> 01:26:54,597 അവർ ഇവിടെ വീണ്ടും അഡ്മിഷൻ എടുത്തിരിക്കുന്നു, ആദ്യ വർഷം, സ്പോർട്സ് ക്വാട്ടയിൽ. 1736 01:26:55,055 --> 01:26:56,973 എല്ലാത്തിനുമുപരി, കായിക കാര്യങ്ങളും, അല്ലേ? 1737 01:26:57,014 --> 01:26:58,305 ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്. 1738 01:27:01,722 --> 01:27:05,305 കുറച്ചുകാലമായി, നമ്മുടെ കായിക വിനോദങ്ങൾ രംഗം അൽപ്പം മങ്ങിയതാണ്. 1739 01:27:06,264 --> 01:27:07,514 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉറപ്പായി. 1740 01:27:07,889 --> 01:27:09,014 നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെയുണ്ട്, 1741 01:27:09,389 --> 01:27:11,847 എല്ലാ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകളും നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1742 01:27:12,014 --> 01:27:13,097 തീർച്ചയായും, സർ. 1743 01:27:13,264 --> 01:27:14,055 നന്ദി. 1744 01:27:14,097 --> 01:27:14,847 [ചിരിക്കുന്നു] 1745 01:27:14,889 --> 01:27:15,973 എല്ലാ ആശംസകളും. 1746 01:27:17,389 --> 01:27:18,347 നന്ദി, സർ. 1747 01:27:18,389 --> 01:27:20,389 - ശരി. - ശരി. 1748 01:27:25,305 --> 01:27:26,973 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1749 01:27:27,014 --> 01:27:28,222 ആരാണത്? പപ്പയോ? 1750 01:27:28,264 --> 01:27:29,430 നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിളിക്കുന്നുണ്ട്. 1751 01:27:30,764 --> 01:27:33,681 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1752 01:27:36,472 --> 01:27:37,889 അയ്യോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1753 01:27:38,764 --> 01:27:39,806 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 1754 01:27:39,847 --> 01:27:40,973 ശ്രീലങ്ക ഭൂപടം? 1755 01:27:42,014 --> 01:27:43,305 ആ വശം അഭിമുഖീകരിക്കുക. 1756 01:27:43,472 --> 01:27:44,764 അതെ, ശരിയാണ്. 1757 01:27:45,472 --> 01:27:48,305 ദേശീയ താരങ്ങളാണെന്നാണ് കേട്ടത്. 1758 01:27:48,347 --> 01:27:51,264 അവർ ആരായാലും നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം. 1759 01:27:51,555 --> 01:27:52,472 നമ്മൾ തിരിച്ചടിക്കണം. 1760 01:27:52,514 --> 01:27:54,806 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1761 01:27:54,847 --> 01:27:56,389 ഓ, അതെ? അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മെഹ്റിൻ എൻ്റേതാണ്, അല്ലേ? 1762 01:27:56,430 --> 01:27:58,014 ആ പയ്യന്മാർ അവളെ ചേർത്തു പിടിച്ചു. 1763 01:27:58,305 --> 01:27:59,806 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! അമ്മ കേൾക്കും. 1764 01:27:59,847 --> 01:28:00,931 നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ! 1765 01:28:01,681 --> 01:28:03,014 ആരാണ് മെഹ്റിൻ? 1766 01:28:03,931 --> 01:28:06,180 അതിനാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല ഈ വ്യക്തിയുടെ ഇതുവരെ? 1767 01:28:06,222 --> 01:28:07,222 ഇല്ല. 1768 01:28:09,305 --> 01:28:11,555 അമ്മേ, അത് കോളേജിലെ പൂച്ചയാണ്. 1769 01:28:11,597 --> 01:28:12,389 യൂസഫ്! 1770 01:28:12,514 --> 01:28:13,472 ആരാണ് മെഹ്റിൻ? 1771 01:28:14,931 --> 01:28:15,847 അതൊരു പൂച്ചയാണ്. 1772 01:28:15,973 --> 01:28:16,764 മ്യാവു. 1773 01:28:16,806 --> 01:28:18,639 ശരിക്കും അപ്പോൾ മെഹ്‌റിൻ എൻ്റെ കാമുകിയാണോ? 1774 01:28:18,722 --> 01:28:19,889 അവൻ്റെ നശിച്ച പൂച്ച! 1775 01:28:20,264 --> 01:28:22,264 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1776 01:28:25,389 --> 01:28:28,055 അനാവശ്യമായി സൃഷ്ടിക്കരുത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക, അത് ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരിക. 1777 01:28:28,180 --> 01:28:29,555 നിനക്ക് അമ്മാവനെ നന്നായി അറിയാം, അല്ലേ? 1778 01:28:29,597 --> 01:28:31,097 അവൻ എന്നെ ഗൾഫിലേക്ക് അയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1779 01:28:31,138 --> 01:28:32,347 - അതെ! - എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുക. 1780 01:28:32,639 --> 01:28:33,806 എപ്പോഴും ഒരേ സംസാരം! 1781 01:28:33,889 --> 01:28:35,264 അവൻ തർക്കിക്കാൻ മാത്രം മിടുക്കനാണ്. 1782 01:28:36,138 --> 01:28:38,055 യൂസഫ്, അവർ അടിച്ചാൽ കുഴപ്പമില്ല. 1783 01:28:38,097 --> 01:28:40,138 എന്നാൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നത് തെറ്റാണ്. 1784 01:28:40,222 --> 01:28:41,722 ചോദിക്കണം അത്, എന്തായാലും. 1785 01:28:41,847 --> 01:28:43,430 അപ്പോൾ അവർ നമ്മളെ അടിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1786 01:28:43,931 --> 01:28:46,305 അതുകൊണ്ട് ചോദിക്കാൻ ആരുമില്ല ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചാൽ. 1787 01:28:46,430 --> 01:28:48,305 അതാണ് അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ ചേട്ടാ? 1788 01:28:48,973 --> 01:28:51,264 നമ്മൾ എന്താണ്? ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്, അല്ലേ? 1789 01:28:51,305 --> 01:28:53,138 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1790 01:28:53,222 --> 01:28:55,097 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരോട് സംസാരിക്കേണ്ടത്. 1791 01:28:55,138 --> 01:28:55,847 ഹലോ. 1792 01:28:55,931 --> 01:28:57,264 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്? 1793 01:28:57,681 --> 01:28:58,305 'ഹലോ' 1794 01:28:58,722 --> 01:28:59,514 'ഞാൻ മരിയയുടെ അച്ഛൻ' 1795 01:28:59,555 --> 01:29:01,722 ആ തെമ്മാടികൾ അവരെ തല്ലിക്കൊന്നു! 1796 01:29:01,764 --> 01:29:02,389 നന്നായി! 1797 01:29:02,430 --> 01:29:03,722 'മരിയ എൻ്റെ കോൾ എടുക്കുന്നില്ല.' 1798 01:29:03,764 --> 01:29:04,973 പോകൂ, അവളോടൊപ്പം കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക! 1799 01:29:05,180 --> 01:29:06,430 'മകനേ, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?' 1800 01:29:06,472 --> 01:29:07,514 അവരോട് ചോദിക്കില്ലേ ഷോൺ? 1801 01:29:07,555 --> 01:29:08,889 പപ്പയോട് പറയൂ. 1802 01:29:10,889 --> 01:29:13,681 [സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 1803 01:29:13,722 --> 01:29:14,722 ഫെജിൻ! 1804 01:29:14,764 --> 01:29:15,555 ഹും? 1805 01:29:15,597 --> 01:29:17,222 ഒരു സംഘം ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത് എനിക്ക് കാണാം. 1806 01:29:17,264 --> 01:29:18,014 അവർ ആരാണ്? 1807 01:29:18,055 --> 01:29:19,639 ഞങ്ങളുടെ മുതിർന്നവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1808 01:29:22,639 --> 01:29:24,722 നീയാണോ മെഹ്‌റിൻ പിടിച്ചത്? 1809 01:29:25,764 --> 01:29:26,597 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ? 1810 01:29:26,639 --> 01:29:27,681 [അടികൾ] 1811 01:29:27,764 --> 01:29:28,472 ഹേയ്! 1812 01:29:28,514 --> 01:29:31,264 നിർത്തൂ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1813 01:29:31,305 --> 01:29:32,222 നിർത്തുക! 1814 01:29:32,264 --> 01:29:33,889 ഇനി മേലിൽ ഇത്തരം വിഡ്ഢിത്തം വലിക്കരുത്. 1815 01:29:34,639 --> 01:29:35,889 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1816 01:29:37,305 --> 01:29:38,389 മതി! 1817 01:29:38,681 --> 01:29:40,097 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 1818 01:29:40,138 --> 01:29:41,389 അവരെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 1819 01:29:41,430 --> 01:29:42,889 അവർ ദേശീയ താരങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ? 1820 01:29:42,931 --> 01:29:43,806 ഞാൻ മറന്നു, മനുഷ്യാ! 1821 01:29:43,847 --> 01:29:45,097 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1822 01:29:48,389 --> 01:29:49,430 അവരെ വിടൂ ചേട്ടാ! 1823 01:29:53,222 --> 01:29:55,180 എന്തിനാ എൻ്റെ പേരിൽ അവരെ തല്ലാൻ പോയത്? 1824 01:29:55,222 --> 01:29:57,847 ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർ നിങ്ങളെ പിടിക്കുമ്പോൾ? അല്ലേ? 1825 01:29:58,014 --> 01:29:58,806 അവളോട് പറയൂ. 1826 01:29:58,847 --> 01:30:00,097 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ മാത്രമേ പറഞ്ഞുള്ളൂ. 1827 01:30:00,222 --> 01:30:00,889 ഹോ!? 1828 01:30:02,097 --> 01:30:03,847 ഞാൻ മാത്രമല്ല. അവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1829 01:30:04,597 --> 01:30:06,722 പക്ഷേ അവരെ അടിച്ചത് അവനാണ്, അല്ലേ? 1830 01:30:06,806 --> 01:30:09,514 നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു ഗുണ്ടയെപ്പോലെ അവനെ തകർത്തു. 1831 01:30:10,014 --> 01:30:11,347 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ക്വട്ടേഷൻ തന്നോ? 1832 01:30:11,389 --> 01:30:13,389 ഇത് എൻ്റെ കൈയാണ്, അല്ലേ? എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1833 01:30:13,430 --> 01:30:14,973 അതെ, അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്! 1834 01:30:17,055 --> 01:30:19,014 അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു. 1835 01:30:19,389 --> 01:30:20,389 മെഹ്റിൻ! 1836 01:30:21,264 --> 01:30:24,097 അന്ന്, അവന് കഴിഞ്ഞില്ല അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. വെറുതെ വിടൂ. 1837 01:30:24,138 --> 01:30:25,305 വിഡ്ഢിത്തം! 1838 01:30:25,681 --> 01:30:28,264 അവനെ കേട്ടോ? അത് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു. 1839 01:30:28,555 --> 01:30:29,847 നന്നായി. 1840 01:30:38,347 --> 01:30:39,847 ഞാൻ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1841 01:30:39,889 --> 01:30:41,806 നിനക്ക് അവളോട് പറയാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1842 01:30:41,847 --> 01:30:43,097 - മരിയ? - അതെ! 1843 01:30:43,722 --> 01:30:44,973 നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം. 1844 01:30:45,014 --> 01:30:45,931 എവിടെ? 1845 01:30:45,973 --> 01:30:47,347 ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ വരില്ലേ? 1846 01:30:48,889 --> 01:30:49,806 ശരി 1847 01:30:57,430 --> 01:31:00,305 [റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം] 1848 01:31:22,681 --> 01:31:27,138 [നാടക സംഗീതം] 1849 01:31:44,430 --> 01:31:45,389 അവിടെ പോകൂ. 1850 01:32:00,264 --> 01:32:04,180 [വിഷാദ സംഗീതം] 1851 01:32:19,097 --> 01:32:20,514 ആലീസ് പോയതിനു ശേഷം, 1852 01:32:20,764 --> 01:32:22,264 അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത് നിർത്തി. 1853 01:32:24,014 --> 01:32:25,514 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ശരിക്കും സന്തുഷ്ടരാണ്! 1854 01:32:27,430 --> 01:32:30,138 ചെയ്യേണ്ട എന്തെങ്കിലും ആരുടെയും ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല. 1855 01:32:30,430 --> 01:32:33,014 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1856 01:32:35,597 --> 01:32:36,597 രോഗങ്ങൾ. 1857 01:32:38,014 --> 01:32:39,764 എൻ്റെ ആലീസ് മരിച്ചതു മുതൽ, 1858 01:32:40,847 --> 01:32:42,430 ഉണ്ടായിട്ടില്ല... 1859 01:32:43,389 --> 01:32:45,264 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷത്തിൻ്റെ ഒരു നിമിഷം. 1860 01:32:47,389 --> 01:32:49,389 [കരയുന്നു] 1861 01:32:50,138 --> 01:32:51,597 അവൾ വീട്ടിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം, 1862 01:32:52,305 --> 01:32:55,430 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1863 01:32:57,222 --> 01:32:58,264 ഒരുപക്ഷേ... 1864 01:32:59,138 --> 01:33:00,138 എനിക്ക് കരയാൻ തോന്നും. 1865 01:33:01,430 --> 01:33:02,430 പക്ഷേ... 1866 01:33:03,097 --> 01:33:04,097 എന്നിട്ടും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. 1867 01:33:08,305 --> 01:33:10,097 അവൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല. 1868 01:33:11,847 --> 01:33:13,430 എന്തായാലും നീ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നു, അല്ലേ? 1869 01:33:14,597 --> 01:33:15,806 പപ്പ സന്തോഷവാനാണ്. 1870 01:33:16,514 --> 01:33:20,639 [വിഷാദ സംഗീതം] 1871 01:33:21,305 --> 01:33:23,764 [വിഷാദ സംഗീതം] 1872 01:33:28,973 --> 01:33:32,639 [വിഷാദ സംഗീതം] 1873 01:33:42,514 --> 01:33:44,514 [ബൈക്ക് എഞ്ചിൻ റിവേഴ്സ്] 1874 01:33:55,639 --> 01:34:00,222 "ദുഃഖത്തിൻ്റെ നിശ്ശബ്ദ മന്ത്രങ്ങളിൽ" 1875 01:34:00,597 --> 01:34:05,180 "നിൻ്റെ നിഴൽക്കാറ്റ് ഇപ്പോഴും വീശുന്നുണ്ടോ?" 1876 01:34:05,555 --> 01:34:10,222 "രാത്രിയുടെ നിലാവുള്ള ആഴങ്ങളിൽ" 1877 01:34:10,555 --> 01:34:15,014 "നീ വെള്ളിവെളിച്ചം പോലെ തിളങ്ങിയോ?" 1878 01:34:15,097 --> 01:34:17,472 "നീ സൗമ്യതയുള്ള ആളാണോ" 1879 01:34:17,597 --> 01:34:19,931 "അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആഴത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?" 1880 01:34:20,014 --> 01:34:22,764 "നീ ഒരിക്കലും മാഞ്ഞു പോകാതിരിക്കട്ടെ" 1881 01:34:22,931 --> 01:34:27,430 "നിങ്ങൾ ജീവിതമായി മാറുന്നു എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ" 1882 01:34:27,472 --> 01:34:32,555 "ഇനി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും നിൽക്കൂ" 1883 01:34:32,764 --> 01:34:36,097 "ഋതുക്കളുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ ചന്ദ്രേ." 1884 01:34:37,430 --> 01:34:42,264 "എൻ്റെ ജീവിതം..." 1885 01:34:42,389 --> 01:34:47,014 "എൻ്റെ ജീവിതം..." 1886 01:34:47,430 --> 01:34:50,430 "എൻ്റെ ജീവിതം..." 1887 01:34:50,472 --> 01:34:55,389 "എൻ്റെ ജീവിതം..." 1888 01:34:57,639 --> 01:35:02,305 "ദുഃഖത്തിൻ്റെ നിശ്ശബ്ദ മന്ത്രങ്ങളിൽ" 1889 01:35:02,639 --> 01:35:07,389 "നിൻ്റെ നിഴൽക്കാറ്റ് ഇപ്പോഴും വീശുന്നുണ്ടോ?" 1890 01:35:07,514 --> 01:35:12,180 "രാത്രിയുടെ നിലാവുള്ള ആഴങ്ങളിൽ" 1891 01:35:12,555 --> 01:35:17,014 "നീ വെള്ളിവെളിച്ചം പോലെ തിളങ്ങിയോ?" 1892 01:35:17,138 --> 01:35:19,555 "നീ സൗമ്യതയുള്ള ആളാണോ" 1893 01:35:19,597 --> 01:35:21,973 "അത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആഴത്തിൽ നിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?" 1894 01:35:22,014 --> 01:35:24,889 "നീ ഒരിക്കലും മാഞ്ഞു പോകാതിരിക്കട്ടെ" 1895 01:35:25,055 --> 01:35:29,597 "നിങ്ങൾ ജീവിതമായി മാറുന്നു എൻ്റെ ദിനരാത്രങ്ങൾ" 1896 01:35:29,639 --> 01:35:34,639 "ഇനി എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്നേക്കും നിൽക്കൂ" 1897 01:35:34,931 --> 01:35:38,097 "ഋതുക്കളുടെ മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ ചന്ദ്രേ." 1898 01:36:04,806 --> 01:36:07,597 "എൻ്റെ ആത്മാവിലൂടെ പടരാൻ, പറയാതെ ഉരുകാൻ" 1899 01:36:07,639 --> 01:36:08,764 അപ്പോൾ ശരി! 1900 01:36:09,806 --> 01:36:10,931 നീ പൊയ്ക്കോ... 1901 01:36:11,014 --> 01:36:12,472 ...പോയി ഉറങ്ങൂ. 1902 01:36:12,555 --> 01:36:14,722 "മഞ്ഞുപോലെ വന്ന ആർദ്രമായ ഓർമ്മകളായി" 1903 01:36:14,764 --> 01:36:17,138 "ഒരു ദിവസം, എൻ്റെ കൂട്ടാളിയാകാൻ" 1904 01:36:17,180 --> 01:36:19,472 "എൻ്റെ നെറ്റിയിൽ മൃദുവായി ബ്രഷ് ചെയ്യാൻ" 1905 01:36:19,681 --> 01:36:24,472 "പ്രഭാത കിരണങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രഭാതം തകർക്കാൻ" 1906 01:36:24,597 --> 01:36:27,014 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്ന് വന്നു" 1907 01:36:27,055 --> 01:36:29,764 "എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ആഴത്തിൽ" 1908 01:36:29,806 --> 01:36:30,764 ശരി! 1909 01:36:30,806 --> 01:36:34,014 "നിലാവിലെ മഴ പോലെ നീ വീണോ?" 1910 01:36:34,555 --> 01:36:39,555 "എന്നേക്കും ഞാൻ നിൻ്റെ നിഴലായി തുടരും" 1911 01:36:39,597 --> 01:36:43,889 "പതുക്കെ അതിരുകളില്ലാത്ത നീലാകാശമായി" 1912 01:36:44,264 --> 01:36:46,639 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1913 01:36:47,014 --> 01:36:48,555 അതെന്താ? ഒന്നുമില്ല! 1914 01:36:48,806 --> 01:36:50,264 നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1915 01:36:50,555 --> 01:36:53,389 നിന്നിൽ എന്തോ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു നീ അവളുടെ കൂടെ അവിടെ പോയതിനു ശേഷം. 1916 01:36:53,847 --> 01:36:54,681 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1917 01:36:55,764 --> 01:36:56,555 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1918 01:36:56,973 --> 01:36:57,764 അത് മരിയ? 1919 01:36:57,806 --> 01:36:58,597 അതെ! 1920 01:36:58,973 --> 01:37:00,389 അതെ, എനിക്കറിയാം! എനിക്കറിയാം! 1921 01:37:00,430 --> 01:37:01,347 ഹേയ്! 1922 01:37:01,931 --> 01:37:03,055 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, അല്ലേ? 1923 01:37:03,973 --> 01:37:04,889 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1924 01:37:06,097 --> 01:37:07,014 അപ്പോൾ? 1925 01:37:07,097 --> 01:37:08,764 അർജുൻ! സന്ദീപ്! 1926 01:37:08,806 --> 01:37:09,681 അയ്യോ! 1927 01:37:10,430 --> 01:37:12,514 ഇത്തവണ യാത്ര സജ്ജമായി. 1928 01:37:12,764 --> 01:37:13,764 എങ്ങോട്ട്? 1929 01:37:14,555 --> 01:37:15,681 കോട്ടക്കണ്ടി. 1930 01:37:16,138 --> 01:37:17,264 എവിടെ? 1931 01:37:17,639 --> 01:37:19,014 ക്ഷമിക്കണം, ഗണ്ടിക്കോട്ട. 1932 01:37:19,055 --> 01:37:22,014 ഇന്ത്യയുടെ വലിയ കനാൽ 1933 01:37:22,597 --> 01:37:23,847 എന്ത് പറയുന്നു? 1934 01:37:24,472 --> 01:37:26,097 - കൊള്ളാം! - അത് ശരിയാണ്. 1935 01:37:26,138 --> 01:37:28,138 - വിപിൻ കാണുക. - അതെന്താ അർജുൻ? 1936 01:37:28,555 --> 01:37:29,514 ഗണ്ടിക്കോട്ടയിലേക്ക്, 1937 01:37:29,555 --> 01:37:30,305 അതെ? 1938 01:37:30,347 --> 01:37:32,264 നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പോകാം. 1939 01:37:32,973 --> 01:37:34,055 ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല. 1940 01:37:34,097 --> 01:37:35,514 പക്ഷേ... യഥാർത്ഥത്തിൽ, 1941 01:37:35,555 --> 01:37:37,222 ഞങ്ങൾ വരുന്നില്ല. 1942 01:37:38,555 --> 01:37:40,305 - തോറ്റവൻ! - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1943 01:37:41,764 --> 01:37:42,973 ഗണ്ടിക്കോട്ട? 1944 01:37:43,347 --> 01:37:44,597 അവർ വേറെ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 1945 01:37:44,847 --> 01:37:46,555 ഇവർ ഏതുതരം ആളുകളാണ്? 1946 01:37:46,597 --> 01:37:47,597 കഷ്ടം! മാനസികാവസ്ഥ നശിച്ചു. 1947 01:37:47,806 --> 01:37:48,681 നമുക്ക് നോക്കാം ചേട്ടാ. 1948 01:37:48,722 --> 01:37:49,931 - അതിന് സഹായിക്കൂ. - ശരി 1949 01:37:49,973 --> 01:37:50,847 അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ. 1950 01:37:52,180 --> 01:37:53,639 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1951 01:37:54,305 --> 01:37:56,222 ക്ലാസ് ടൂർ നിശ്ചയിച്ചു, സുഹൃത്തേ. 1952 01:37:56,264 --> 01:37:57,639 എന്ത്? എങ്ങോട്ട്? 1953 01:37:58,555 --> 01:37:59,389 ഗോവ! 1954 01:37:59,430 --> 01:38:00,222 ഗോവയോ? 1955 01:38:00,264 --> 01:38:01,014 ഗോവയോ? 1956 01:38:01,055 --> 01:38:01,973 അതെ! 1957 01:38:02,097 --> 01:38:02,973 എത്ര ദിവസം? 1958 01:38:03,014 --> 01:38:03,931 നാല് ദിവസം 1959 01:38:04,222 --> 01:38:05,305 മൂന്ന് രാത്രികൾ 1960 01:38:06,222 --> 01:38:08,305 നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? ഊട്ടിയോ? 1961 01:38:08,472 --> 01:38:10,764 നമുക്ക് പോകണം! അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്. 1962 01:38:10,847 --> 01:38:12,597 ആ പാടുകൾ പരിശോധിക്കുക! 1963 01:38:12,639 --> 01:38:14,014 നമുക്ക് തീർച്ചയായും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണം! 1964 01:38:14,055 --> 01:38:15,514 ഇവയും പരിശോധിക്കുക! 1965 01:38:25,722 --> 01:38:26,597 ഹേയ്! 1966 01:38:26,764 --> 01:38:29,430 മനുഷ്യൻ! നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് നിന്നെ യാത്ര പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല. 1967 01:38:29,472 --> 01:38:31,722 എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, അച്ഛാ. 1968 01:38:32,514 --> 01:38:33,514 ഹേ അർജുൻ, 1969 01:38:33,555 --> 01:38:35,722 നിങ്ങൾക്ക് ഗോവയിലേക്ക് പോകണം അവളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1970 01:38:37,138 --> 01:38:38,180 അവളുടെ കൂടെ അല്ല. 1971 01:38:38,430 --> 01:38:39,347 സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം. 1972 01:38:40,014 --> 01:38:43,138 നിങ്ങൾ ടാഗ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു അവരോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1973 01:38:43,347 --> 01:38:44,764 ബൈക്ക് എടുത്ത് അവരുടെ കൂടെ പോകാം. 1974 01:38:44,806 --> 01:38:46,555 ഡ്രോയറിൽ നിന്ന് കുറച്ച് പണം എടുക്കുക. 1975 01:38:46,722 --> 01:38:47,639 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1976 01:38:48,430 --> 01:38:49,472 അതെ, പക്ഷേ... 1977 01:38:49,931 --> 01:38:51,973 എന്നാൽ എല്ലാം ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്ന സമയം സജ്ജമാക്കുക. 1978 01:38:52,014 --> 01:38:52,889 ശരി പപ്പാ. 1979 01:38:53,389 --> 01:38:54,264 എന്തുകൊണ്ട്? 1980 01:38:55,014 --> 01:38:56,305 ഹേ മകനേ, 1981 01:38:56,639 --> 01:38:58,097 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1982 01:38:58,764 --> 01:39:00,681 എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ പിതാവാണ്! 1983 01:39:01,597 --> 01:39:02,472 അപ്പോൾ ശരി 1984 01:39:02,514 --> 01:39:03,806 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 1985 01:39:25,847 --> 01:39:27,764 "പൊടി നിറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ" 1986 01:39:27,806 --> 01:39:29,639 "അശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുന്നു കൈയുടെ തിരമാലകൾ." 1987 01:39:29,681 --> 01:39:31,389 "ചക്രങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്ന വണ്ടി പോലെ" 1988 01:39:31,430 --> 01:39:33,097 "ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കരുത്." 1989 01:39:33,264 --> 01:39:35,097 "ദൂരെ എവിടെയോ" 1990 01:39:35,138 --> 01:39:36,889 "മരതക കടൽത്തീരത്ത്" 1991 01:39:36,931 --> 01:39:38,806 "സ്വർഗ്ഗത്തെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു നാട്" 1992 01:39:38,847 --> 01:39:40,305 "ഒരു ഗോവൻ മൂഡിൽ പൊതിഞ്ഞു." 1993 01:39:40,347 --> 01:39:42,222 "അത് ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ കൈകളെ ബന്ധിച്ചു." 1994 01:39:42,264 --> 01:39:44,014 "ദുഃഖത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിക്കുക" 1995 01:39:44,055 --> 01:39:45,639 "നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്ന എല്ലാ കെട്ടുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക" 1996 01:39:45,681 --> 01:39:47,597 "ആകാശത്ത് പട്ടം പോലെ സ്വതന്ത്രമായി പറക്കുക." 1997 01:39:47,639 --> 01:39:49,806 "ഒരു മിന്നൽ മിന്നൽ ജ്വലിക്കട്ടെ ഇടത് കണ്ണിലൂടെ മിന്നിക്കോളൂ" 1998 01:39:49,847 --> 01:39:51,389 "ആ തീപ്പൊരി ലോകം കാണട്ടെ." 1999 01:39:51,430 --> 01:39:53,347 "നിൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീക്കനൽ കത്തുന്നു" 2000 01:39:53,389 --> 01:39:55,097 "ഒരിക്കൽ കൂടി ജ്വലിക്കട്ടെ." 2001 01:39:55,764 --> 01:39:57,597 "ആൾക്കൂട്ടം വളരട്ടെ" 2002 01:39:57,639 --> 01:39:59,514 "നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്തി ആഘോഷിക്കാം." 2003 01:40:21,514 --> 01:40:23,138 "പഴയ സമ്പത്തില്ല, സ്വർണ്ണ നിധിയില്ല" 2004 01:40:23,180 --> 01:40:24,889 "നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരിയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്" 2005 01:40:25,264 --> 01:40:26,847 "നൂറു ബന്ധങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കാര്യമല്ല," 2006 01:40:26,889 --> 01:40:28,514 "ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്." 2007 01:40:28,889 --> 01:40:30,764 "ലോകം മുഴുവൻ കറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല" 2008 01:40:30,806 --> 01:40:32,305 "ഗോവയിലെ ഈ ചെറിയ തെരുവിൽ" 2009 01:40:32,389 --> 01:40:35,722 "യൂറോപ്പ്, വേഗാസ്, പട്ടായ രാത്രികൾ, നിന്നിലെ എല്ലാ സ്പന്ദനങ്ങളും," 2010 01:40:35,973 --> 01:40:37,847 "അര കുപ്പി ഫെന്നിസ് ധാരാളം," 2011 01:40:37,889 --> 01:40:39,681 "എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 2012 01:40:39,722 --> 01:40:41,514 "അര കുപ്പി ഫെന്നിസ് ധാരാളം," 2013 01:40:41,597 --> 01:40:43,389 "എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 2014 01:40:43,430 --> 01:40:45,305 "അര കുപ്പി ഫെന്നിസ് ധാരാളം," 2015 01:40:45,347 --> 01:40:47,138 "എൻ്റെ സുഹൃത്തും ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ." 2016 01:40:47,264 --> 01:40:49,180 "പൊടി നിറഞ്ഞ പാതയിലൂടെ" 2017 01:40:49,222 --> 01:40:51,097 "അശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുന്നു കൈയുടെ തിരമാലകൾ." 2018 01:40:51,138 --> 01:40:52,931 "ചക്രങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്ന വണ്ടി പോലെ" 2019 01:40:52,973 --> 01:40:54,264 "ഇപ്പോൾ വേഗത കുറയ്ക്കരുത്." 2020 01:41:23,514 --> 01:41:24,555 മരിയ! 2021 01:41:28,639 --> 01:41:29,514 അതെന്താ? 2022 01:41:31,264 --> 01:41:32,180 ഹേയ്! 2023 01:41:32,222 --> 01:41:33,555 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 2024 01:41:33,597 --> 01:41:35,097 ഗോവ വരെ ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ? 2025 01:41:36,014 --> 01:41:36,889 മരിയ 2026 01:41:38,889 --> 01:41:40,430 ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 2027 01:41:40,764 --> 01:41:41,806 എന്നെ കാണാൻ? 2028 01:41:43,889 --> 01:41:46,138 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നു എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഭ്രാന്താണ്... 2029 01:41:47,097 --> 01:41:48,180 ...കുറച്ചു നേരം നടക്കുന്നു. 2030 01:41:49,639 --> 01:41:52,889 പക്ഷേ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുക. 2031 01:41:54,514 --> 01:41:55,264 ചേട്ടാ. 2032 01:41:55,555 --> 01:41:56,889 ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2033 01:41:57,347 --> 01:41:58,347 അടുത്തിടെ മാത്രമല്ല. 2034 01:41:58,847 --> 01:42:00,014 എനിക്ക് നിന്നെ വളരെക്കാലമായി ഇഷ്ടമാണ്. 2035 01:42:01,222 --> 01:42:04,138 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു ഇത് വളരെക്കാലമായി കേൾക്കുന്നു. 2036 01:42:06,014 --> 01:42:07,639 എന്നാൽ അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2037 01:42:08,514 --> 01:42:11,472 ഉപരിപഠനത്തിനായി ഞാൻ യുകെയിൽ പോയേക്കാം... 2038 01:42:11,681 --> 01:42:12,931 ജീവിതം അങ്ങനെ പോകുന്നു. 2039 01:42:13,555 --> 01:42:15,639 നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി പദ്ധതികൾ ഒന്നുമില്ലേ? 2040 01:42:16,681 --> 01:42:17,681 പദ്ധതികൾ? 2041 01:42:22,264 --> 01:42:23,055 ഹേയ്! 2042 01:42:24,597 --> 01:42:26,389 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 2043 01:42:28,180 --> 01:42:29,681 ഹേയ്, അതൊന്നുമല്ല. 2044 01:42:30,222 --> 01:42:31,764 ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? 2045 01:42:32,764 --> 01:42:34,014 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് പറയുന്നു ... 2046 01:42:34,973 --> 01:42:36,430 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലേ? 2047 01:42:38,014 --> 01:42:39,973 ഹേയ്, എനിക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ലെന്നല്ല. 2048 01:42:40,555 --> 01:42:42,055 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം മതി. 2049 01:42:57,430 --> 01:42:58,514 അതെങ്ങനെ പോയി? 2050 01:43:00,138 --> 01:43:01,722 - സുഹൃത്തേ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2051 01:43:01,764 --> 01:43:03,138 അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2052 01:43:03,681 --> 01:43:04,973 ഹേയ് ഷോൺ, നീ എന്നോട് അവളോട് ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 2053 01:43:05,264 --> 01:43:06,597 അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 2054 01:43:06,681 --> 01:43:08,180 പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു വികാരവുമില്ല. 2055 01:43:08,347 --> 01:43:12,347 ആരെങ്കിലും അത് തെറ്റിദ്ധരിക്കും സ്നേഹത്തിന്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെരുമാറുന്ന രീതി. 2056 01:43:12,889 --> 01:43:14,180 വെറും ലജ്ജാകരമാണ്. 2057 01:43:14,639 --> 01:43:17,055 എന്തായാലും ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ കാര്യമല്ല. 2058 01:43:17,097 --> 01:43:18,138 ശരിയാണ്! 2059 01:43:18,305 --> 01:43:20,347 അവളെ ആകർഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിനക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് വരാമായിരുന്നു. 2060 01:43:20,555 --> 01:43:22,806 ഈ ബൈക്ക് യാത്രയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ പുറം എന്നെ കൊല്ലുന്നു. 2061 01:43:23,472 --> 01:43:24,973 നിനക്കിത് കോളേജിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നില്ലേ? 2062 01:43:25,014 --> 01:43:26,973 എന്തിനാ ഈ ചെലവൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ? 2063 01:43:27,014 --> 01:43:28,014 സുഹൃത്തുക്കളെ! സുഹൃത്തുക്കളെ! 2064 01:43:28,180 --> 01:43:30,389 ഈ കാര്യം യാത്ര തകരാൻ അനുവദിക്കരുത്. 2065 01:43:30,430 --> 01:43:31,639 എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ! 2066 01:43:31,681 --> 01:43:32,889 നിങ്ങൾ തുടരുക. 2067 01:43:32,931 --> 01:43:33,931 എഴുന്നേൽക്കുക! 2068 01:43:34,514 --> 01:43:38,264 എന്തായാലും ഒരു പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞ ചരിത്രമില്ല നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്ന നിമിഷം അവൾ നിങ്ങളെ തിരികെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 2069 01:43:39,014 --> 01:43:42,430 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണമുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ചാരിറ്റി ചെയ്യാമായിരുന്നു... 2070 01:43:42,472 --> 01:43:44,222 കുറച്ച് മെറിറ്റും സമ്പാദിക്കുമായിരുന്നു. 2071 01:43:45,389 --> 01:43:47,097 വരൂ സുഹൃത്തേ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 2072 01:43:47,264 --> 01:43:48,389 വരൂ, വരൂ. 2073 01:43:48,722 --> 01:43:50,347 എനിക്കറിയാം അവൾ നിന്നോട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 2074 01:43:50,389 --> 01:43:51,347 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 2075 01:43:55,889 --> 01:43:57,889 ഹേയ്, കണ്ടിട്ട് നടക്കൂ, സുഹൃത്തേ. 2076 01:43:57,931 --> 01:43:59,138 ഇവ നോക്കൂ! വളരെ കൂൾ! 2077 01:44:00,806 --> 01:44:03,055 - എനിക്ക് കുറച്ച് ബിയർ കഴിക്കാമോ? - ഇത് മതിയോ? 2078 01:44:04,347 --> 01:44:05,347 നിങ്ങൾ ഒരു മലയാളിയാണോ? 2079 01:44:05,389 --> 01:44:06,264 ഗോവ മലയാളി. 2080 01:44:06,305 --> 01:44:07,555 പിന്നെ എന്തിനു ചോദിക്കണം മനുഷ്യാ! 2081 01:44:09,097 --> 01:44:11,847 ഗോവയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ പബ്ബിലെ പാർട്ടിക്ക് പുറമെ? 2082 01:44:11,889 --> 01:44:12,931 അത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക. 2083 01:44:13,305 --> 01:44:14,722 അയ്യോ! പെൺകുട്ടികളല്ല! 2084 01:44:14,764 --> 01:44:16,472 വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്. 2085 01:44:17,222 --> 01:44:18,389 ഇതുണ്ട്. 2086 01:44:18,639 --> 01:44:19,639 റിവർ റാഫ്റ്റിംഗ്! 2087 01:44:19,764 --> 01:44:21,097 അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്. 2088 01:44:21,138 --> 01:44:23,180 പരിഹരിച്ചു! അത് മതി! 2089 01:44:23,806 --> 01:44:25,806 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 2090 01:44:27,514 --> 01:44:29,138 വേഗം തുഴയൂ, മനുഷ്യാ 2091 01:44:33,847 --> 01:44:35,264 എവിടെ...എവിടെ? 2092 01:44:36,180 --> 01:44:37,014 ഹേയ്! 2093 01:44:39,681 --> 01:44:40,847 വരൂ, കളിക്കരുത്. 2094 01:44:40,889 --> 01:44:41,806 ഇരിക്കുക! 2095 01:44:46,681 --> 01:44:48,722 ഹേയ് ഇവിടെ വന്ന് നിൽക്ക്. അതിമനോഹരമായ അനുഭൂതിയാണ്. 2096 01:44:50,931 --> 01:44:52,889 ഹേയ്, ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 2097 01:44:54,681 --> 01:44:56,138 ഹേയ്!! 2098 01:44:59,722 --> 01:45:00,973 ചേട്ടാ!! 2099 01:45:01,264 --> 01:45:02,931 ഹേയ്! എന്നെ സഹായിക്കൂ! 2100 01:45:03,430 --> 01:45:04,389 സുഹൃത്തേ! 2101 01:45:05,222 --> 01:45:07,180 ആരെങ്കിലും അവനെ പിടിക്കൂ! 2102 01:45:08,430 --> 01:45:10,138 അവനെ പിടിക്കൂ! അവനെ പിടിക്കൂ! 2103 01:45:11,014 --> 01:45:12,847 ഉസ്താദ്! വരിക! 2104 01:45:14,389 --> 01:45:15,514 അത് പിടിക്കൂ! 2105 01:45:18,806 --> 01:45:21,389 - വരൂ - ഉസ്താദ്! 2106 01:45:22,305 --> 01:45:25,097 അവനെ പിടിക്കൂ! വരിക! 2107 01:45:35,014 --> 01:45:36,681 വരിക 2108 01:45:45,806 --> 01:45:47,597 വിഷമിക്കേണ്ട. അവന് സുഖമാകും. 2109 01:45:47,973 --> 01:45:49,973 [ശാന്തമായ സംഗീതം] 2110 01:46:06,305 --> 01:46:07,681 കുഴപ്പമില്ല! 2111 01:46:08,180 --> 01:46:09,305 കുഴപ്പമില്ല! 2112 01:46:13,722 --> 01:46:15,806 നമുക്ക് മറ്റൊരു ഗോവ യാത്ര പോകാം. ഞങ്ങൾ അഞ്ചുപേർ മാത്രം. 2113 01:46:15,847 --> 01:46:16,722 എന്തിനുവേണ്ടി? 2114 01:46:16,764 --> 01:46:18,639 ഞാൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു കുറച്ച് മസാജ് സെൻ്ററുകൾ. 2115 01:46:18,681 --> 01:46:20,264 ഹേയ്, ഈ പരിവർത്തനം എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 2116 01:46:20,305 --> 01:46:21,138 നല്ലത്. 2117 01:46:21,180 --> 01:46:22,347 അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 2118 01:46:22,389 --> 01:46:24,222 അവൻ മുങ്ങിമരിക്കുന്ന ക്ലിപ്പ് നിങ്ങൾ ചേർത്തില്ലേ? 2119 01:46:24,305 --> 01:46:25,681 ഞാൻ അതൊന്നും എടുത്തില്ല. 2120 01:46:25,889 --> 01:46:27,347 അത് നമുക്ക് ഉറച്ച കാഴ്ചകൾ ലഭിക്കുമായിരുന്നു. 2121 01:46:27,389 --> 01:46:28,847 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കരുത്, വിഡ്ഢികളേ. 2122 01:46:29,138 --> 01:46:31,472 ഞാൻ പോകണോ പകരം ആംബുലൻസിൽ? 2123 01:46:31,847 --> 01:46:32,639 കഷ്ടം! 2124 01:46:32,681 --> 01:46:35,180 എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം. 2125 01:46:35,222 --> 01:46:36,389 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢികളേ! 2126 01:46:36,430 --> 01:46:39,014 അങ്ങനെയാണ് യാത്ര അവസാനിച്ചത്, അല്ലേ? 2127 01:46:39,305 --> 01:46:40,389 മൂന്ന് വർഷം! 2128 01:46:40,681 --> 01:46:42,931 മനുഷ്യാ, മൂന്ന് വർഷം വളരെ വേഗത്തിൽ പറന്നു. 2129 01:46:42,973 --> 01:46:44,555 മനുഷ്യാ, എന്തായിരുന്നു പേരുകൾ? 2130 01:46:45,264 --> 01:46:47,138 ഹൂളിഗൻസ്, വൈക്കിംഗ്സ്... 2131 01:46:47,180 --> 01:46:48,639 ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്? 2132 01:46:48,681 --> 01:46:50,014 അറാത്തീസ് 2133 01:46:50,514 --> 01:46:52,180 അറക്കൽ! 2134 01:46:53,305 --> 01:46:54,597 ഹേയ്! 2135 01:46:55,264 --> 01:46:56,555 ഓ, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! 2136 01:46:58,472 --> 01:47:00,764 ശരത് ആണ് പോകുന്നത് നാളെ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. 2137 01:47:00,847 --> 01:47:02,806 നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവന് എന്തെങ്കിലും നൽകി, അല്ലേ? 2138 01:47:02,973 --> 01:47:03,889 അത് അവനാണ്. 2139 01:47:03,931 --> 01:47:06,138 നിങ്ങളായിരുന്നു അത് അവനു കൊടുത്തു, അല്ലേ? 2140 01:47:06,222 --> 01:47:08,597 അല്ലെങ്കിൽ, അവന് ഉണ്ടാകില്ല നാളെ എന്തെങ്കിലും ആത്മവിശ്വാസം. 2141 01:47:08,639 --> 01:47:09,639 ശരിയാണോ? 2142 01:47:09,722 --> 01:47:11,430 - അതെ! - അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 2143 01:47:12,167 --> 01:47:14,125 എനിക്ക് അവനെ മാത്രം മതി. 2144 01:47:14,625 --> 01:47:16,124 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 2145 01:47:17,472 --> 01:47:18,555 ഹായ് കൂട്ടരേ! 2146 01:47:19,458 --> 01:47:26,126 [അമൽ പാടുന്നു] 2147 01:47:26,264 --> 01:47:27,931 [പരിഹാസത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു] 2148 01:47:29,430 --> 01:47:31,764 യാത്ര കഴിഞ്ഞ് ക്ഷീണം തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 2149 01:47:32,222 --> 01:47:33,639 അവർ ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാരാണ്. 2150 01:47:34,555 --> 01:47:36,973 പിന്നിൽ നിന്ന് അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ വന്നു. ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയില്ല. 2151 01:47:37,014 --> 01:47:38,555 ഷോയ്ക്ക് കൈയടിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്. 2152 01:47:39,639 --> 01:47:41,722 അപ്പോൾ നമുക്ക് ഷോ തുടങ്ങാം? 2153 01:47:42,472 --> 01:47:44,430 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 2154 01:47:44,597 --> 01:47:46,180 വരൂ, നമുക്ക് ഷോ ആരംഭിക്കാം. 2155 01:47:46,222 --> 01:47:48,681 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 2156 01:47:50,305 --> 01:47:51,639 നമുക്ക് ഷോ ആരംഭിക്കാം! 2157 01:47:51,681 --> 01:47:54,430 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചു വിടുമോ? 2158 01:47:54,472 --> 01:47:56,597 എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് എങ്ങനെ വരണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ തിരികെ, എങ്ങനെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2159 01:47:56,639 --> 01:47:58,347 [എല്ലാവരും ചിരിച്ചു] 2160 01:47:59,389 --> 01:48:02,138 മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ അവനെ ശരിയായി നോക്കൂ! 2161 01:48:02,514 --> 01:48:03,973 അതെ, അത് പോലെ. 2162 01:48:04,847 --> 01:48:06,138 [യൂസഫ് വീഴുന്നു] 2163 01:48:06,347 --> 01:48:07,639 [ഗ്ലാസ് തകരുന്നു] 2164 01:48:08,597 --> 01:48:09,722 [അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു] 2165 01:48:09,889 --> 01:48:10,931 [തലയിൽ അടിക്കുക] 2166 01:48:11,597 --> 01:48:12,597 [അമൽ അർജുനെ അടിക്കുന്നു] 2167 01:48:12,681 --> 01:48:13,889 [അർജുൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2168 01:48:14,514 --> 01:48:15,639 ഓ! 2169 01:48:16,389 --> 01:48:17,389 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2170 01:48:19,597 --> 01:48:20,889 [ആൺകുട്ടികൾ സന്തോഷിക്കുന്നു] 2171 01:48:20,931 --> 01:48:24,472 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 2172 01:48:24,514 --> 01:48:27,055 വരൂ, വരൂ! 2173 01:48:27,764 --> 01:48:28,847 ഹേയ്! 2174 01:48:29,138 --> 01:48:32,722 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 2175 01:48:35,931 --> 01:48:38,514 നമ്മൾ എങ്കിൽ അത് മോശമാകില്ലേ അവനുവേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യരുതേ? 2176 01:48:39,264 --> 01:48:40,472 അവൻ അസ്വസ്ഥനാകും. 2177 01:48:40,764 --> 01:48:41,764 ശരിയല്ലേ ശരത്? 2178 01:48:42,847 --> 01:48:44,681 [കുപ്പി അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു] 2179 01:48:44,847 --> 01:48:46,138 അത് ചെയ്യരുത് ശരത്. 2180 01:48:47,222 --> 01:48:48,472 [കുപ്പി അവൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു] 2181 01:48:49,764 --> 01:48:50,639 ഹേയ്! 2182 01:48:54,097 --> 01:48:55,222 ശരത്! 2183 01:48:57,305 --> 01:49:01,014 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2184 01:49:02,180 --> 01:49:03,597 യൂസഫ്! 2185 01:49:04,264 --> 01:49:05,347 ഹേയ്! 2186 01:49:08,514 --> 01:49:09,639 ഹേയ്! 2187 01:49:12,014 --> 01:49:14,138 യൂസഫ്!! 2188 01:49:15,305 --> 01:49:17,806 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 2189 01:49:24,722 --> 01:49:25,639 ഹേയ്! 2190 01:49:25,806 --> 01:49:26,806 ഹേയ്! 2191 01:49:28,806 --> 01:49:29,889 യൂസഫ്! 2192 01:49:30,806 --> 01:49:32,222 നീ!! 2193 01:49:33,014 --> 01:49:37,264 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2194 01:49:37,514 --> 01:49:38,847 ഹേയ്! 2195 01:49:42,806 --> 01:49:45,973 ഇതുപോലൊരു ഹിറ്റ് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ഇത് എൻ്റെ മുഴുവൻ കാൻ്റീന് ജീവിതത്തിലും. 2196 01:49:46,055 --> 01:49:48,264 ഇത് ശരിക്കും അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പോയി. 2197 01:49:49,639 --> 01:49:51,973 ഹേ യൂസഫ്! നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും, വിഷമിക്കേണ്ട. 2198 01:49:52,014 --> 01:49:53,472 ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ മനുഷ്യാ! 2199 01:49:55,389 --> 01:49:56,597 അകന്നു പോകൂ! 2200 01:49:59,347 --> 01:50:00,597 ഓ! 2201 01:50:02,639 --> 01:50:04,264 കണ്ണു തുറക്കൂ ചേട്ടാ! 2202 01:50:04,305 --> 01:50:06,472 ഞങ്ങളെ നോക്കൂ! വിഷമിക്കേണ്ട! 2203 01:50:06,555 --> 01:50:07,639 യൂസഫ്! 2204 01:50:08,639 --> 01:50:12,305 [കരഞ്ഞു] 2205 01:50:15,764 --> 01:50:17,472 യൂസഫിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 2206 01:50:17,514 --> 01:50:19,597 എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 2207 01:50:20,639 --> 01:50:22,347 എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2208 01:50:22,389 --> 01:50:23,138 വിഷമിക്കേണ്ട! 2209 01:50:23,180 --> 01:50:25,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്? 2210 01:50:25,722 --> 01:50:29,555 [കരഞ്ഞു] 2211 01:50:29,681 --> 01:50:30,973 എൻ്റെ കുട്ടി! 2212 01:50:32,681 --> 01:50:34,097 അയ്യോ! 2213 01:50:34,138 --> 01:50:38,806 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2214 01:50:50,430 --> 01:50:51,430 ആരാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 2215 01:50:51,931 --> 01:50:52,973 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 2216 01:50:53,889 --> 01:50:56,180 നിങ്ങൾ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു അവരെ തിരികെ തകർക്കാൻ, അല്ലേ? 2217 01:50:57,222 --> 01:50:58,389 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 2218 01:50:58,472 --> 01:51:01,347 ബോധം വന്നാൽ അവൻ്റെ മൊഴി എടുക്കുക. 2219 01:51:01,389 --> 01:51:03,764 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പരാതിയുണ്ടെങ്കിൽ, അവയും എഴുതുക. ശരി? 2220 01:51:03,806 --> 01:51:04,681 ശരി സർ! 2221 01:51:05,055 --> 01:51:06,597 ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. 2222 01:51:06,931 --> 01:51:09,514 ഇത് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ അവിടെ അവരെ തകർത്തു 2223 01:51:10,014 --> 01:51:11,681 ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. ശ്രദ്ധിക്കൂ. 2224 01:51:12,180 --> 01:51:13,138 അവരോട് വ്യക്തമായി പറയുക. 2225 01:51:13,180 --> 01:51:14,806 ആളുകളെ തകർത്തുകൊണ്ട് ചുറ്റിനടക്കുന്നു! 2226 01:51:15,264 --> 01:51:17,639 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 2227 01:51:17,681 --> 01:51:20,430 [കാലടിപ്പാടുകൾ] 2228 01:51:25,014 --> 01:51:26,389 ആരാണ് ഇവിടെ യൂസഫിനൊപ്പം? 2229 01:51:27,014 --> 01:51:28,639 രണ്ടുപേർക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാനാകൂ. 2230 01:51:30,889 --> 01:51:32,014 പ്രിയേ വരൂ. 2231 01:51:32,055 --> 01:51:33,014 അവനെ കാണാൻ പോകൂ. 2232 01:51:33,097 --> 01:51:36,264 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2233 01:51:49,014 --> 01:51:50,264 [കരഞ്ഞു] 2234 01:51:50,305 --> 01:51:51,430 പ്രിയ യൂസഫ്! 2235 01:51:51,472 --> 01:51:53,264 [കരഞ്ഞു] 2236 01:51:53,305 --> 01:51:54,847 യൂസഫ്! യൂസഫ്! 2237 01:51:55,973 --> 01:51:57,681 [കരഞ്ഞു] 2238 01:51:58,514 --> 01:51:59,472 യൂസഫ്! 2239 01:51:59,889 --> 01:52:02,681 [കരഞ്ഞു] 2240 01:52:05,138 --> 01:52:06,014 യൂസഫ്! 2241 01:52:06,931 --> 01:52:10,305 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2242 01:52:11,097 --> 01:52:12,264 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക, യൂസഫ്! 2243 01:52:15,973 --> 01:52:20,973 "തണുത്ത പർവ്വതം പതിയെ ഉരുകുകയാണോ?" 2244 01:52:21,014 --> 01:52:26,681 "ആരാണ് എൻ്റെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ വെളിച്ചം?" 2245 01:52:26,764 --> 01:52:31,973 "ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ഫടികം അരുവി മൃദുവായി ഒഴുകുന്നു" 2246 01:52:32,014 --> 01:52:37,389 "ആർക്കാണ് ഈ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെടുക ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?" 2247 01:52:37,430 --> 01:52:43,597 "കത്തുന്ന തീക്കനലിൻ്റെ ആഴത്തിൽ" 2248 01:52:43,639 --> 01:52:47,597 "ഒരു ടെൻഡർ നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു." 2249 01:52:47,639 --> 01:52:54,555 "എന്തൊരു സൗമ്യമായ കൈ ഈ വഴി വരും" 2250 01:52:54,597 --> 01:52:59,305 "ഒരു തണുത്ത വെള്ളിക്കാറ്റ് പോലെ എൻ്റെ കവിളിൽ തൊടാൻ?" 2251 01:52:59,597 --> 01:53:02,347 "ദൂരെ... എന്നിട്ടും ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല" 2252 01:53:02,389 --> 01:53:05,180 "വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 2253 01:53:05,222 --> 01:53:07,847 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2254 01:53:07,889 --> 01:53:10,430 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്?" 2255 01:53:10,472 --> 01:53:13,264 "ദൂരെ... എന്നിട്ടും ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല" 2256 01:53:13,305 --> 01:53:16,180 "വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 2257 01:53:16,222 --> 01:53:18,889 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2258 01:53:19,055 --> 01:53:20,347 നിൻ്റെ അമ്മ വിളിച്ചു. 2259 01:53:20,722 --> 01:53:22,138 ഞങ്ങൾ കുറെ നേരം സംസാരിച്ചു. 2260 01:53:22,973 --> 01:53:24,138 ഞങ്ങളേക്കുറിച്ച്. 2261 01:53:25,931 --> 01:53:30,014 ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൾ ചോദിച്ചു ഉന്നത പഠനത്തിന് ഒരുമിച്ച്. 2262 01:53:32,847 --> 01:53:34,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 2263 01:53:35,722 --> 01:53:36,389 ഹേയ്! 2264 01:53:39,264 --> 01:53:40,347 മരിയ 2265 01:53:43,305 --> 01:53:45,430 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2266 01:53:47,138 --> 01:53:48,472 നമുക്ക് അത് പിന്നീട് ചർച്ച ചെയ്യാം. 2267 01:53:54,722 --> 01:53:56,472 ഗൾഫിൽ പോകേണ്ടതില്ല. 2268 01:53:57,389 --> 01:53:59,764 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ പഠനം തുടരാം. 2269 01:54:05,430 --> 01:54:10,847 "നീ ഒരിക്കലും ഒരു പൂവാണ് സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ ചൂട് അറിയാമായിരുന്നു" 2270 01:54:11,055 --> 01:54:16,264 "ഇരുട്ടിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദളങ്ങൾ, മേഘങ്ങളോ മഴയോ സ്പർശിക്കില്ല." 2271 01:54:16,347 --> 01:54:21,847 "ഒരു സ്വർണ്ണ തൂവൽ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു, നിനക്കായി ഒരിക്കലും എത്താത്ത കൈകൊണ്ട്." 2272 01:54:21,973 --> 01:54:27,389 "ഒറ്റയ്ക്കാണ് സ്വപ്നം കാണുന്നത് രാത്രിയിലെ ശാന്തമായ മുറി." 2273 01:54:27,430 --> 01:54:32,847 "ആരാണ് ആ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത്? ആരാണ് അവരെ കേൾക്കുന്നത്?" 2274 01:54:32,889 --> 01:54:35,555 "ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങളുടെ ഏകാന്ത തെരുവിൽ" 2275 01:54:35,597 --> 01:54:37,764 "നിൻ്റെ അരികിൽ ആരോ നടക്കുന്നു..." 2276 01:54:37,806 --> 01:54:39,806 നിന്നെ കാണാൻ മെഹ്റിൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 2277 01:54:40,264 --> 01:54:41,973 ഉണരൂ, സുഹൃത്തേ! 2278 01:54:42,889 --> 01:54:45,764 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2279 01:54:45,806 --> 01:54:48,639 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്" 2280 01:54:48,681 --> 01:54:51,097 "ദൂരെയാണെങ്കിലും ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല" 2281 01:54:51,180 --> 01:54:54,305 "വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 2282 01:54:54,347 --> 01:54:56,889 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2283 01:54:56,931 --> 01:54:59,514 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്" 2284 01:54:59,555 --> 01:55:01,389 "തണുത്ത പർവ്വതം പതിയെ ഉരുകുകയാണോ?" 2285 01:55:01,430 --> 01:55:03,138 ഹേയ്, അവൻ്റെ കൈ ചലിച്ചു! 2286 01:55:03,847 --> 01:55:05,014 അവരെ വിളിക്കൂ! 2287 01:55:05,055 --> 01:55:10,264 "ആരാണ് എൻ്റെ ജനാലയ്ക്കരികിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന ആ വെളിച്ചം?" 2288 01:55:10,430 --> 01:55:15,180 "ഈ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു സ്ഫടികം അരുവി മൃദുവായി ഒഴുകുന്നു" 2289 01:55:15,222 --> 01:55:15,639 പ്രിയേ! 2290 01:55:15,681 --> 01:55:21,014 "ആർക്കാണ് ഈ സ്നേഹം അനുഭവപ്പെടുക ഒരു നദി പോലെ ഒഴുകുന്നുണ്ടോ?" 2291 01:55:21,055 --> 01:55:27,222 "കത്തുന്ന തീക്കനലിൻ്റെ ആഴത്തിൽ" 2292 01:55:27,305 --> 01:55:31,222 "ഒരു ടെൻഡർ നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നു." 2293 01:55:31,264 --> 01:55:38,014 "എന്തൊരു സൗമ്യമായ കൈ ഈ വഴി വരും" 2294 01:55:38,097 --> 01:55:42,847 "ഒരു തണുത്ത വെള്ളിക്കാറ്റ് പോലെ എൻ്റെ കവിളിൽ തൊടാൻ?" 2295 01:55:43,264 --> 01:55:45,722 "ദൂരെയാണെങ്കിലും ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല" 2296 01:55:45,764 --> 01:55:48,889 "വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 2297 01:55:48,931 --> 01:55:51,138 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2298 01:55:51,180 --> 01:55:53,973 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്" 2299 01:55:54,180 --> 01:55:56,722 "ദൂരെയാണെങ്കിലും ഒരിക്കലും മങ്ങുന്നില്ല" 2300 01:55:56,764 --> 01:55:59,764 "വീണ്ടും വീണ്ടും വീഴുന്നു, ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല" 2301 01:55:59,806 --> 01:56:02,055 "ആരാണ് അടുത്ത് വരുന്നത്" 2302 01:56:02,097 --> 01:56:05,014 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ തീരത്തേക്ക്" 2303 01:56:05,264 --> 01:56:06,514 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 2304 01:56:07,806 --> 01:56:09,347 പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന് എസ്.ഐ. 2305 01:56:10,222 --> 01:56:12,264 നിങ്ങൾക്ക് പരാതിയൊന്നുമില്ലെന്നും പറഞ്ഞു. 2306 01:56:14,597 --> 01:56:15,597 അതെന്താ? 2307 01:56:15,722 --> 01:56:17,389 പ്രതികാരം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 2308 01:56:20,097 --> 01:56:22,847 നോക്കൂ, വഴക്കും പ്രതികാരവും ഒരിക്കലും ആർക്കും നന്നായി അവസാനിക്കരുത്. 2309 01:56:23,430 --> 01:56:24,639 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്. 2310 01:56:24,764 --> 01:56:25,847 നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക! 2311 01:56:26,264 --> 01:56:27,514 ഗുണ്ടകളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്! 2312 01:56:33,138 --> 01:56:35,138 ഇല്ല എന്നുണ്ടാകണം നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തു നിന്നുള്ള പ്രകോപനം. 2313 01:56:35,973 --> 01:56:37,555 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 2314 01:56:37,806 --> 01:56:38,764 അതെ. 2315 01:56:39,639 --> 01:56:41,264 നന്നായി. ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകൂ. 2316 01:56:42,847 --> 01:56:43,847 നിനക്ക് പോകാം. 2317 01:56:55,180 --> 01:56:56,305 കർത്താവേ! 2318 01:57:23,305 --> 01:57:24,639 നിങ്ങളുടെ സപ്ലൈ പരീക്ഷ പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, 2319 01:57:24,681 --> 01:57:26,681 നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട ജോലികൾ തേടണം. 2320 01:57:26,722 --> 01:57:28,973 അവർ കേസെടുക്കാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം! 2321 01:57:29,222 --> 01:57:29,889 ഇവിടെ! 2322 01:57:30,389 --> 01:57:31,305 നന്ദി സർ. 2323 01:57:31,347 --> 01:57:32,681 ഞങ്ങൾ നാളെ കോളേജിൽ പോകുന്നു. 2324 01:57:32,722 --> 01:57:33,806 ഞങ്ങൾ പരീക്ഷ എഴുതും. 2325 01:57:34,472 --> 01:57:36,347 വിതരണം അല്ലെങ്കിൽ പാസ്. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 2326 01:57:36,389 --> 01:57:37,639 ചുറ്റും കളിക്കരുത്. 2327 01:57:38,347 --> 01:57:39,514 എല്ലാം ശരിയാകും. ഹലോ! 2328 01:57:39,639 --> 01:57:40,764 ഹലോ! 2329 01:57:40,847 --> 01:57:44,305 എന്ന് യൂസഫിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിക്കുന്നു അവനെ പരീക്ഷ എഴുതാൻ കൊണ്ടുപോകാം. 2330 01:57:44,347 --> 01:57:46,764 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് കിട്ടിയില്ല അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, അല്ലേ? 2331 01:57:46,806 --> 01:57:48,722 ഇപ്പോൾ അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2332 01:57:48,973 --> 01:57:50,889 പരീക്ഷകളില്ല. അവനെ കൊണ്ടുപോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 2333 01:57:50,931 --> 01:57:51,931 ഞാൻ കേട്ടോ? 2334 01:57:53,597 --> 01:57:54,305 സുഹൃത്തേ! 2335 01:57:54,681 --> 01:57:56,264 ഇത് ശരിയായ സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 2336 01:57:56,347 --> 01:57:57,597 എല്ലാവർക്കും പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകാം. 2337 01:57:57,639 --> 01:58:00,014 എനിക്ക് വേറെ പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്, അതുകൊണ്ടാണ്. 2338 01:58:00,973 --> 01:58:02,514 ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2339 01:58:48,681 --> 01:58:50,847 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വിദ്യാർത്ഥികൾ! 2340 01:58:52,097 --> 01:58:54,639 ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2341 01:58:55,430 --> 01:58:57,138 നമ്മൾ പരസ്പരം ഇടപെടുമ്പോഴെല്ലാം, 2342 01:58:57,389 --> 01:59:00,389 ഞാൻ നോക്കി അവസാനിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വില്ലൻ, അല്ലേ? 2343 01:59:00,430 --> 01:59:02,389 ഞാൻ അത് ശരിയാണോ? 2344 01:59:02,681 --> 01:59:05,472 [വേദിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രസംഗം] 2345 01:59:05,597 --> 01:59:07,347 - അവർ എവിടെയാണ്? - അവർ ഓഡിറ്റോറിയം ഹാളിലാണ്. 2346 01:59:14,597 --> 01:59:16,389 ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 2347 01:59:16,722 --> 01:59:18,597 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്! 2348 01:59:18,973 --> 01:59:20,097 അതെന്താ മനുഷ്യാ? 2349 01:59:20,138 --> 01:59:21,055 ശരത്! 2350 01:59:21,472 --> 01:59:23,389 - പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. - ശരി 2351 01:59:25,264 --> 01:59:26,138 ഹേയ്! 2352 01:59:26,597 --> 01:59:29,347 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം വളരെ മങ്ങിയതാണോ? 2353 01:59:29,389 --> 01:59:30,264 ഹോ!? 2354 01:59:30,305 --> 01:59:31,764 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും, ശരി? 2355 01:59:31,806 --> 01:59:33,889 ശരത് അവരെ പേടിപ്പിക്കരുത്. 2356 01:59:33,931 --> 01:59:35,138 അവർ നമ്മുടെ സീനിയേഴ്സാണ്, അല്ലേ? 2357 01:59:36,347 --> 01:59:39,014 നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് എന്നെ കാണിക്കൂ. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 2358 01:59:39,597 --> 01:59:40,806 എന്തിനാ ചേട്ടാ? 2359 01:59:42,472 --> 01:59:43,764 നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക! 2360 01:59:45,347 --> 01:59:46,847 നോക്കൂ, പാവങ്ങളേ! 2361 01:59:47,764 --> 01:59:48,764 നമുക്ക് പോകാം! 2362 01:59:54,973 --> 01:59:59,472 [നാടോടി നൃത്തം] 2363 02:00:15,430 --> 02:00:17,180 അവർ ഞങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്! 2364 02:00:17,222 --> 02:00:18,847 - WHO? - ഹക്കീമും സംഘവും. 2365 02:00:19,681 --> 02:00:20,681 ആണോ? 2366 02:00:20,722 --> 02:00:23,430 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ അവർ നമ്മുടെ ആളെ അടിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള പരിപാടി? 2367 02:00:23,472 --> 02:00:25,055 ആദ്യം ഈ ഷോ അവസാനിക്കട്ടെ! 2368 02:00:25,180 --> 02:00:27,222 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്വയം ആരംഭിക്കും. 2369 02:00:27,264 --> 02:00:28,389 - കാത്തിരിക്കൂ! - വിടുക! 2370 02:00:30,764 --> 02:00:32,931 [പശ്ചാത്തല നാടോടി നൃത്തം] 2371 02:00:32,973 --> 02:00:34,097 അറത്തീസ്! 2372 02:00:40,806 --> 02:00:42,514 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷത്തിലാണ്. 2373 02:00:43,222 --> 02:00:47,430 ഇത് കൃത്യമായി ഞങ്ങൾ തന്നെയാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2374 02:00:47,472 --> 02:00:49,931 ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹവും സഫലമായി. 2375 02:00:51,472 --> 02:00:52,472 [നാടോടി നൃത്തം] 2376 02:00:59,889 --> 02:01:06,014 [ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം] 2377 02:01:17,138 --> 02:01:18,389 വരൂ കൂട്ടരേ! 2378 02:01:21,264 --> 02:01:22,764 [ആൺകുട്ടികളുടെ പരിഹാസം] 2379 02:01:30,180 --> 02:01:32,014 ഇനി മുതിർന്നവരേ, അൽപം വിശ്രമിക്കൂ. 2380 02:01:32,389 --> 02:01:34,305 മറ്റുള്ളവരെ ഞങ്ങൾ പരിപാലിക്കും. 2381 02:01:34,514 --> 02:01:35,597 ശരി? 2382 02:01:35,806 --> 02:01:37,639 [ചിരിക്കുന്നു] 2383 02:01:37,722 --> 02:01:39,222 [ആൺകുട്ടികളുടെ പരിഹാസം] 2384 02:01:40,764 --> 02:01:44,138 നിനക്ക് പകരം ആ പിതൃശൂന്യൻ സഹപ്രവർത്തകൻ അതിനുള്ള പണം നൽകി. 2385 02:01:44,973 --> 02:01:45,931 അയ്യോ! 2386 02:01:46,722 --> 02:01:48,055 അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് സങ്കടം തോന്നുന്നത്. 2387 02:01:49,180 --> 02:01:50,138 ഹേയ്! 2388 02:01:50,472 --> 02:01:51,597 അവൻ മരിച്ചോ? 2389 02:01:52,055 --> 02:01:53,931 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കും! 2390 02:01:56,472 --> 02:01:57,430 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2391 02:01:57,472 --> 02:01:58,973 [അമൽ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2392 02:02:12,014 --> 02:02:15,973 [നാടക സംഗീതം] 2393 02:02:22,430 --> 02:02:23,514 നൃത്തം തുടരുക! 2394 02:02:29,931 --> 02:02:31,931 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2395 02:02:32,014 --> 02:02:34,014 [ആൺകുട്ടികൾ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2396 02:03:08,389 --> 02:03:10,555 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 2397 02:03:10,764 --> 02:03:14,973 [കൂട്ടം കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നു] 2398 02:03:16,889 --> 02:03:18,931 - വരൂ...വരൂ - ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കും. 2399 02:03:43,097 --> 02:03:44,097 ഹേയ്! 2400 02:03:55,472 --> 02:03:56,639 [ഭൂമി പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു] 2401 02:03:56,681 --> 02:03:57,889 [ഫെജിൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 2402 02:03:58,597 --> 02:03:59,847 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2403 02:04:00,264 --> 02:04:01,722 [അവനെ നിലത്തു മുട്ടിക്കുന്നു] 2404 02:04:08,555 --> 02:04:09,931 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2405 02:04:16,222 --> 02:04:17,264 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2406 02:04:17,430 --> 02:04:18,931 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2407 02:04:21,014 --> 02:04:22,014 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2408 02:04:25,055 --> 02:04:26,097 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2409 02:04:29,014 --> 02:04:30,597 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2410 02:04:38,889 --> 02:04:40,014 [ചിരിക്കുന്നു] 2411 02:04:40,055 --> 02:04:41,639 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2412 02:04:47,180 --> 02:04:48,138 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2413 02:04:56,305 --> 02:04:57,305 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2414 02:05:05,347 --> 02:05:06,389 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2415 02:05:19,264 --> 02:05:20,389 [കിക്ക് ലാൻഡ്സ്] 2416 02:05:21,138 --> 02:05:22,180 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2417 02:05:25,847 --> 02:05:26,889 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2418 02:05:29,639 --> 02:05:30,681 [പഞ്ച് ലാൻഡ്സ്] 2419 02:06:45,305 --> 02:06:46,889 അമൽ, വരൂ 2420 02:06:47,347 --> 02:06:49,347 ഹേയ്, നിർത്തൂ 2421 02:06:49,389 --> 02:06:51,138 ഹേയ്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നിർത്തുക! 2422 02:06:51,180 --> 02:06:53,055 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം നിർത്തുമോ! 2423 02:06:53,097 --> 02:06:54,264 എന്തിനാണ് അവരെ തടയുന്നത്? 2424 02:06:54,555 --> 02:06:55,764 അവരെ വെറുതെ വിടൂ! 2425 02:06:55,806 --> 02:06:58,597 അവർ പരസ്പരം തല്ലുകയോ കൊല്ലുകയോ ചെയ്യട്ടെ! 2426 02:06:58,931 --> 02:07:01,430 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2427 02:07:04,389 --> 02:07:08,681 നിങ്ങളുടെ ഒരാൾക്ക് കിട്ടിയില്ല അവൻ്റെ ജീവൻ തിരിച്ചു വീട്ടിൽ കിടക്കുന്നു. 2428 02:07:12,014 --> 02:07:14,764 നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തീരണോ? ഹോ!? 2429 02:07:15,847 --> 02:07:17,055 നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ!! 2430 02:07:17,097 --> 02:07:18,514 ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക 2431 02:07:18,555 --> 02:07:21,639 നിങ്ങളുടെ ഈ അശ്രദ്ധമായ ഭ്രാന്ത് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും നഷ്ടപ്പെടാം. 2432 02:07:21,806 --> 02:07:23,014 എന്നിട്ട് നീ... 2433 02:07:25,472 --> 02:07:27,973 നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കള്ളന്മാരായി മാറുക. 2434 02:07:28,014 --> 02:07:32,514 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിൽ പ്രതീക്ഷയോടെ ഇരിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയും ശരിയായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 2435 02:07:32,764 --> 02:07:34,055 കുറഞ്ഞത് അവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 2436 02:07:34,597 --> 02:07:36,430 ദയവായി ഇതെല്ലാം നിർത്തുക. 2437 02:07:37,639 --> 02:07:38,681 ദയവായി ഇത് നിർത്തുക. 2438 02:07:38,889 --> 02:07:42,472 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2439 02:07:45,847 --> 02:07:47,055 സ്വയം മരിക്കുക! 2440 02:08:01,681 --> 02:08:03,014 ആ പോരാട്ടത്തോടൊപ്പം, 2441 02:08:03,305 --> 02:08:05,889 ഈ സീസണിലെ ഡെർബി അവസാനിച്ചു. 2442 02:08:06,180 --> 02:08:08,681 ഫെജിനും സംഘവും ലഭിച്ചു കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. 2443 02:08:09,305 --> 02:08:11,264 പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഉപദേശമാണോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല. 2444 02:08:11,472 --> 02:08:14,764 അമലും സംഘവും പിന്നീടൊരിക്കലും ഇവിടെ കണ്ടിട്ടില്ല. 2445 02:08:14,931 --> 02:08:16,639 ചില വ്യത്യസ്‌ത ജോലികൾക്കായി പോയിരിക്കാം. 2446 02:08:16,847 --> 02:08:18,180 പിന്നെ നമ്മുടെ യൂസഫ്... 2447 02:08:18,597 --> 02:08:20,806 3 മാസം കഴിഞ്ഞ് 2448 02:08:28,973 --> 02:08:33,097 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2449 02:08:37,847 --> 02:08:40,180 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ ലഗേജ് എടുക്കാം. 2450 02:08:40,222 --> 02:08:41,430 പോകൂ 2451 02:08:48,847 --> 02:08:51,014 അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പ്ലാൻ എന്താണ്? 2452 02:08:51,722 --> 02:08:54,097 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നല്ല നിലയിലാണോ? 2453 02:08:54,264 --> 02:08:55,264 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 2454 02:08:55,305 --> 02:08:58,180 അപ്പോൾ, സാർ, പങ്കെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക നാളെ മുതൽ IELTS കോച്ചിംഗ്. 2455 02:08:58,722 --> 02:08:59,722 ഉം.. ശരി. 2456 02:08:59,847 --> 02:09:00,639 ഹേയ്! 2457 02:09:01,514 --> 02:09:03,055 - ഇവിടെ വരിക! - അതെ, വരുന്നു! 2458 02:09:03,889 --> 02:09:05,430 മണ്ടൻ പ്രകടനം! 2459 02:09:05,597 --> 02:09:06,764 [കാറിൻ്റെ ട്രങ്ക് അടയുന്നു] 2460 02:09:09,472 --> 02:09:10,347 ഇതാ, നിങ്ങളുടെ ബാഗ്. 2461 02:09:11,347 --> 02:09:13,180 വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 2462 02:09:13,222 --> 02:09:14,597 നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം. 2463 02:09:22,347 --> 02:09:24,055 കുറച്ച് ആത്മവിശ്വാസം ഉണ്ടാകൂ, സുഹൃത്തേ! 2464 02:09:24,097 --> 02:09:24,931 ശരി! 2465 02:09:24,973 --> 02:09:25,889 കാണും! 2466 02:09:25,931 --> 02:09:27,097 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു 2467 02:09:27,138 --> 02:09:28,806 - അത് ഒരു ബ്ലോഗിൽ ചെയ്യൂ, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും. 2468 02:09:29,847 --> 02:09:30,847 ഉസ്താദ്! 2469 02:09:31,347 --> 02:09:32,764 - പ്രാർത്ഥിക്കാൻ മറക്കരുത്. - പോയ് തുലയൂ! 2470 02:09:34,347 --> 02:09:36,055 - കാണാം! - ശരി! 2471 02:09:38,014 --> 02:09:40,097 സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, അല്ലേ? 2472 02:09:40,180 --> 02:09:41,305 തീർച്ചയായും സുഹൃത്തേ! 2473 02:09:44,931 --> 02:09:46,138 പിന്നെ എത്ര കാലം? 2474 02:09:46,555 --> 02:09:50,889 രണ്ട് വർഷം, കുറച്ച് പണം ഉണ്ടാക്കുക, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങിവരും. 2475 02:09:50,931 --> 02:09:51,806 അതെ, എനിക്കറിയാം. 2476 02:09:51,847 --> 02:09:53,847 അവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം വിസ അയയ്ക്കുക. 2477 02:09:57,847 --> 02:09:59,764 അവരെ നോക്കൂ, അവളെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! 2478 02:10:03,430 --> 02:10:04,430 ഉടൻ വരും. 2479 02:10:04,764 --> 02:10:06,180 ശരി. എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 2480 02:10:09,055 --> 02:10:12,222 [വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2481 02:10:26,347 --> 02:10:27,222 അപ്പോൾ ശരി? 2482 02:10:27,639 --> 02:10:28,514 ശരി. 2483 02:10:28,889 --> 02:10:30,097 എൻ്റെ ബാഗ്. 2484 02:10:30,138 --> 02:10:31,847 ശരി! സന്തോഷകരമായ യാത്ര! 2485 02:10:33,806 --> 02:10:35,097 സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാം! 2486 02:10:41,264 --> 02:10:42,264 വിട!