1
00:00:44,339 --> 00:00:48,969
عزيزي اكس

2
00:00:49,720 --> 00:00:51,764
جميع الشخصيات والأماكن والأحداث
في هذا العمل وهمية

3
00:00:51,847 --> 00:00:53,390
تم تصوير الممثلين الأطفال
مع وجود الأوصياء

4
00:01:00,022 --> 00:01:02,066
لا أعتقد أن هذا كثير بعض الشيء؟

5
00:01:04,401 --> 00:01:07,988
كم عدد الرجال الذين أحضرتهم
فقط ليخرجني؟

6
00:01:08,572 --> 00:01:09,907
يجب أن تخجل من نفسك.

7
00:01:12,493 --> 00:01:16,038
لذلك، هذا كل ما عليك أن تقوله
لكلماتك الأخيرة؟

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,294
أولاً، سأقوم بإعداد كاميرتين.

9
00:01:23,962 --> 00:01:26,548
يمكنك تثبيتها
في المكان الذي ذكرته

10
00:01:26,632 --> 00:01:27,633
تمام. وثم؟

11
00:01:28,592 --> 00:01:30,135
ثم هاتفي.

12
00:01:30,552 --> 00:01:33,055
نقوم بتثبيت برامج التجسس عليه
كتأمين.

13
00:01:33,138 --> 00:01:34,515
كما تعلمون، هاتف زومبي.

14
00:01:35,682 --> 00:01:40,479
ثم أضع تطبيقًا على هاتفك الاحتياطي
حتى تتمكن من التحكم في هاتفي عن بعد.

15
00:01:42,815 --> 00:01:44,108
حتى لو كان هاتفي مغلقا

16
00:01:44,191 --> 00:01:47,236
يمكننا تعديله بحيث يكون مؤكدًا
تظل الوظائف نشطة مثل البرامج الضارة.

17
00:01:47,319 --> 00:01:49,196
تسجيل الصوت والفيديو
سوف لا تزال تعمل.

18
00:01:49,905 --> 00:01:52,950
سيتم تحميل كل شيء تلقائيًا
إلى السحابة كل 30 دقيقة

19
00:01:53,033 --> 00:01:54,076
لذلك لن يتم العبث بها.

20
00:01:54,159 --> 00:01:56,245
هذا يبدو خطيرا.

21
00:01:57,079 --> 00:01:59,623
ما الذي تخطط له وما تحتاجه
لإعداد هذا بدقة؟

22
00:02:00,040 --> 00:02:01,583
معرفة الكثير سوف تؤذيك.

23
00:02:04,044 --> 00:02:05,295
هذا الرجل.

24
00:02:17,266 --> 00:02:18,475
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

25
00:02:21,270 --> 00:02:23,897
إنه مضحك. كنت لا أعتقد ذلك؟

26
00:02:25,065 --> 00:02:26,108
يا.

27
00:02:26,733 --> 00:02:28,068
لنكن حقيقيين.

28
00:02:28,902 --> 00:02:30,445
هل يمكنك فعلا قتلي؟

29
00:02:30,529 --> 00:02:32,698
هل لديك الشجاعة
بدون رئيسك

30
00:02:32,781 --> 00:02:35,409
مون دو هيوك، يعطي الأمر؟

31
00:02:36,910 --> 00:02:38,704
أنت مجرد فتى مهمته.

32
00:02:39,329 --> 00:02:41,748
يجب أن تكون يائسا
لإيجاد طريقة للخروج من هذا.

33
00:02:42,332 --> 00:02:45,169
انسى ذلك.
لقد وقع السيد مون عليها بالفعل.

34
00:02:45,669 --> 00:02:47,629
سواء كنت تموت هنا

35
00:02:47,713 --> 00:02:50,090
أو تختفي دون أن يترك أثرا

36
00:02:50,549 --> 00:02:52,718
لن تكون مشكلة،
أنت قطعة من القرف.

37
00:02:54,094 --> 00:02:55,387
أخرجه.

38
00:03:10,777 --> 00:03:11,987
لقد أخافتني.

39
00:03:12,070 --> 00:03:14,698
لأنها أكثر عرضة للعيش
حياة طبيعية

40
00:03:14,781 --> 00:03:16,491
من خلالك وليس من خلالي.

41
00:03:16,575 --> 00:03:18,619
أخبرني. ماذا تريد مني أن أفعل؟

42
00:03:18,702 --> 00:03:21,455
- أي شيء بالنسبة لك.
- إذا حدث أي شيء، اتصل بي.

43
00:03:25,125 --> 00:03:26,877
ولم لا؟ لماذا لا؟

44
00:03:26,960 --> 00:03:28,045
قد تكون في خطر -

45
00:03:28,128 --> 00:03:30,130
رقم أنا لا أريد ذلك.

46
00:03:30,214 --> 00:03:32,424
لماذا يجب أن أعاني؟

47
00:03:32,507 --> 00:03:33,550
حسنًا.

48
00:03:34,092 --> 00:03:36,220
- أفهم.
- لذا تفضل يا آه-جين.

49
00:03:37,596 --> 00:03:38,764
استخدمني كما تريد.

50
00:03:40,224 --> 00:03:41,475
هذا ما أريد.

51
00:04:27,479 --> 00:04:28,480
الرسائل

52
00:04:31,358 --> 00:04:32,776
كيم جاي-أوه

53
00:04:33,485 --> 00:04:34,611
تأكيد

54
00:04:37,614 --> 00:04:39,283
كم عدد الرجال الذين أحضرتهم؟

55
00:04:41,451 --> 00:04:43,161
يجب أن تخجل من نفسك.

56
00:04:54,589 --> 00:04:55,590
تحقق من هاتفه.

57
00:04:59,886 --> 00:05:01,722
يون جون-سيو

58
00:05:02,639 --> 00:05:04,182
هل انتهيت من المهمة؟

59
00:05:04,474 --> 00:05:05,892
كما ترون، نعم.

60
00:05:09,271 --> 00:05:12,065
تأكد من تنظيفه
دون أن يترك أثرا.

61
00:05:12,149 --> 00:05:13,567
فهل نتخلص من هذا أيضاً؟

62
00:05:13,650 --> 00:05:14,901
إنه هاتفه.

63
00:05:14,985 --> 00:05:16,486
يمكنك أن تعطيه لي.

64
00:05:17,070 --> 00:05:18,947
أحتاج إلى التحقق من ذلك، فقط في حالة.

65
00:05:19,781 --> 00:05:23,201
هذا النفسي جر اسم الرئيس التنفيذي
في تهديداته

66
00:05:23,702 --> 00:05:25,037
أريد أن أرى ما كان يحمله.

67
00:05:52,522 --> 00:05:53,774
مرحبًا بك في بيتك، سيدتي.

68
00:06:21,259 --> 00:06:23,303
الاتصال

69
00:06:26,139 --> 00:06:28,308
الهاتف الذي طلبته
تم إيقاف تشغيله.

70
00:06:28,392 --> 00:06:31,937
سيتم ربطك بالبريد الصوتي
بعد الصافرة.

71
00:06:32,020 --> 00:06:34,689
سوف تتحمل رسومًا
بمجرد الاتصال.

72
00:06:36,983 --> 00:06:38,777
اضغط على واحد لترك رسالة.

73
00:06:38,860 --> 00:06:42,781
اضغط على اثنين لترك رقم رد الاتصال.

74
00:06:47,869 --> 00:06:49,996
وقتك للضغط على زر
انتهت صلاحيتها.

75
00:06:51,248 --> 00:06:52,916
اضغط على واحد لترك رسالة.

76
00:06:52,999 --> 00:06:57,003
اضغط على اثنين لترك رقم رد الاتصال.

77
00:07:03,385 --> 00:07:05,429
وقتك للضغط على زر
انتهت صلاحيتها.

78
00:07:06,680 --> 00:07:08,473
اضغط على واحد لترك رسالة.

79
00:07:08,557 --> 00:07:12,519
اضغط على اثنين لترك رقم رد الاتصال.

80
00:07:20,819 --> 00:07:24,573
يرجى التحقق من التعليمات
واتصل مرة أخرى.

81
00:07:24,656 --> 00:07:26,700
شكرا لك على استخدام خدمتنا.

82
00:07:26,783 --> 00:07:28,034
مع السلامة.

83
00:07:31,079 --> 00:07:33,665
اعتني بكيم جاي أوه
كيفما تريد.

84
00:07:34,791 --> 00:07:36,960
فقط تأكد
لم أسمع عنه مرة أخرى.

85
00:07:37,043 --> 00:07:38,211
لا أريد اسمه

86
00:07:39,379 --> 00:07:42,632
إفساد وجبة أخرى مع زوجتي.

87
00:08:27,552 --> 00:08:32,557
الحلقة 12: النهائي X

88
00:08:44,653 --> 00:08:45,820
أين كيم جاي أوه؟

89
00:08:49,741 --> 00:08:51,159
أين هو؟

90
00:08:52,410 --> 00:08:53,495
لم يكن لدي أي فكرة

91
00:08:54,788 --> 00:08:56,498
لماذا كانت هذه الوظيفة.

92
00:08:58,458 --> 00:09:01,419
لو كنت أعرف،
لم أكن لأساعده أبدًا.

93
00:09:02,212 --> 00:09:03,338
ماذا كان؟

94
00:09:04,464 --> 00:09:05,465
الكاميرات.

95
00:09:06,341 --> 00:09:08,677
وطلب مني تثبيتها
في موقع البناء.

96
00:09:08,760 --> 00:09:11,680
وقال إن اللقطات سيتم تحميلها تلقائيًا

97
00:09:12,264 --> 00:09:14,683
وأنني يجب أن أجمع الكاميرات
بمجرد مرور الوقت الكافي

98
00:09:15,725 --> 00:09:16,726
ويسلمك

99
00:09:17,561 --> 00:09:19,312
بطاقة الذاكرة

100
00:09:20,146 --> 00:09:22,816
وهاتفي الاحتياطي.

101
00:09:31,449 --> 00:09:33,410
ماذا تفعل؟ رميه.

102
00:09:39,332 --> 00:09:41,876
اثنان منكم يبقون بالمرصاد.
الباقي ينزل وينظفه.

103
00:09:41,960 --> 00:09:43,253
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

104
00:10:36,806 --> 00:10:38,099
أنا لا أرى أحدا.

105
00:10:38,892 --> 00:10:40,268
حتى السيدة غونغ خرجت.

106
00:10:41,144 --> 00:10:43,271
طلبت منهم أن يمنحونا بعض الخصوصية.

107
00:10:44,648 --> 00:10:46,775
يجلس. لدي شيء لأقوله.

108
00:10:50,862 --> 00:10:51,863
أتساءل

109
00:10:52,697 --> 00:10:54,240
ماذا تريد أن تقول لي.

110
00:11:00,205 --> 00:11:02,874
من الآن فصاعدا،
لا تلمسني دون إذن.

111
00:11:02,957 --> 00:11:05,293
لا تعانقني من الخلف
مثل في وقت سابق.

112
00:11:06,002 --> 00:11:08,129
لا تدع حتى أنفاسك تلمسني.

113
00:11:09,464 --> 00:11:11,257
لا تفعل أي شيء.

114
00:11:13,301 --> 00:11:14,928
هذا غير معقول.

115
00:11:15,970 --> 00:11:17,847
ألسنا زوج وزوجة؟

116
00:11:17,931 --> 00:11:19,432
لأننا زوج وزوجة

117
00:11:20,809 --> 00:11:22,977
أنا أقول لك
لا تعاملني مثل دمية.

118
00:11:26,147 --> 00:11:27,982
إذا أنا زوجتك

119
00:11:28,900 --> 00:11:30,694
يجب أن تعاملني على قدم المساواة.

120
00:11:32,445 --> 00:11:33,446
أليس هذا صحيحا؟

121
00:11:38,326 --> 00:11:42,163
اعتقدت أن أشفق عليك
وكان العشق لك كافيا.

122
00:11:43,081 --> 00:11:45,875
لماذا يجب أن أستمع إلى ذلك؟

123
00:11:46,126 --> 00:11:48,336
أنا متأكد من أنك تلقيت
التقرير حتى الآن.

124
00:11:50,547 --> 00:11:54,968
لقد وجدت طريقة لركنك.

125
00:11:55,719 --> 00:11:56,970
الناس الذين تم حبسهم

126
00:11:57,595 --> 00:12:00,932
واختفى بناء على أوامرك.

127
00:12:02,934 --> 00:12:04,060
الآن، هناك واحد آخر.

128
00:12:09,190 --> 00:12:11,025
ولدي الأدلة.

129
00:12:15,363 --> 00:12:16,656
لنكن حقيقيين.

130
00:12:16,740 --> 00:12:18,408
هل يمكنك فعلا قتلي؟

131
00:12:18,491 --> 00:12:20,410
هل لديك الشجاعة
بدون رئيسك

132
00:12:20,493 --> 00:12:23,371
مون دو هيوك، يعطي الأمر؟

133
00:12:24,330 --> 00:12:26,166
أنت مجرد فتى مهمته.

134
00:12:26,249 --> 00:12:28,752
يجب أن تكون يائسا
لإيجاد طريقة للخروج من هذا.

135
00:12:29,502 --> 00:12:32,297
انسى ذلك.
لقد وقع السيد مون عليها بالفعل.

136
00:12:32,881 --> 00:12:34,507
سواء كنت تموت هنا

137
00:12:34,591 --> 00:12:37,051
أو تختفي دون أن يترك أثرا

138
00:12:37,135 --> 00:12:40,138
لن تكون مشكلة،
أنت قطعة من القرف.

139
00:12:40,430 --> 00:12:41,723
ماذا تفعل؟

140
00:12:41,806 --> 00:12:42,807
رميه.

141
00:12:47,312 --> 00:12:49,939
أنت لست الوحيد

142
00:12:51,399 --> 00:12:53,026
من يستطيع أن يحاصرني أو يتجاهلني.

143
00:12:54,319 --> 00:12:56,237
مع حياتك الصغيرة المثالية

144
00:12:56,905 --> 00:12:59,199
سوف يبرز صدع واحد.

145
00:13:00,825 --> 00:13:02,118
هل يمكنك التعامل مع ذلك؟

146
00:13:03,203 --> 00:13:04,913
السيد الكمال؟

147
00:13:11,544 --> 00:13:13,671
إذن، هذا ما أردت قوله؟

148
00:13:14,464 --> 00:13:16,591
جعلتني أجلس هنا فقط من أجل ذلك؟

149
00:13:23,181 --> 00:13:24,849
عندما أعطيت الأمر

150
00:13:26,518 --> 00:13:28,144
كنت هناك.

151
00:13:31,731 --> 00:13:33,149
الأدلة هنا.

152
00:13:33,483 --> 00:13:34,776
وكذلك الشاهد.

153
00:13:37,487 --> 00:13:39,989
لا أستطيع أن أقول
إذا كان هذا تفاوضًا أو تهديدًا.

154
00:13:40,824 --> 00:13:43,034
هل يعلم صديقك العزيز

155
00:13:43,618 --> 00:13:44,869
أن وفاته

156
00:13:46,746 --> 00:13:48,373
يتم استخدامه مثل هذا؟

157
00:13:48,456 --> 00:13:50,708
سيكون فخوراً

158
00:13:52,293 --> 00:13:53,837
لقد تم استخدامه من أجلي.

159
00:13:56,548 --> 00:13:58,091
لم يكن استغلالاً.

160
00:13:59,050 --> 00:14:00,635
سمح لنفسه أن يستخدم.

161
00:14:03,763 --> 00:14:06,850
فقط حتى أتمكن من الحصول على شيء ما
ليهزك بها

162
00:14:07,392 --> 00:14:08,560
لقد خاطر بكل شيء.

163
00:14:09,769 --> 00:14:11,771
لقد كان لديك كل شيء منذ البداية

164
00:14:12,230 --> 00:14:14,148
لذلك لا أتوقع
لك أن تفهم.

165
00:14:52,645 --> 00:14:54,397
ماذا بحق الجحيم فعلت؟

166
00:14:56,691 --> 00:14:58,693
قل شيئا.

167
00:14:59,444 --> 00:15:00,528
إذا قلت لك

168
00:15:01,446 --> 00:15:03,364
هل يمكنك التعامل معها؟

169
00:15:04,324 --> 00:15:05,325
أخبرني.

170
00:15:06,242 --> 00:15:08,786
أردت أن أضع المقود
حول رقبة دو هيوك.

171
00:15:09,621 --> 00:15:11,456
لذا فهو لا يستطيع العبث معي مرة أخرى.

172
00:15:12,373 --> 00:15:14,125
وقد ساعدني جاي أوه في القيام بذلك.

173
00:15:15,001 --> 00:15:18,838
دخل مباشرة

174
00:15:18,922 --> 00:15:20,423
مع العلم أنه سيموت.

175
00:15:22,759 --> 00:15:25,219
هذا ما أراده.

176
00:15:25,303 --> 00:15:26,638
ماذا تحاول أن تقول؟

177
00:15:26,721 --> 00:15:29,057
أنت لم ترتكب أي خطأ،
هل مات جاي أوه أم لا؟

178
00:15:29,140 --> 00:15:30,516
- ذلك--
- ماذا كان يجب أن أفعل إذن؟

179
00:15:30,600 --> 00:15:32,936
كم من الوقت أنت
الذهاب للعيش مثل هذا؟

180
00:15:33,019 --> 00:15:34,771
لقد سئمت من ذلك أيضا.

181
00:15:34,854 --> 00:15:35,855
جون سيو.

182
00:15:36,439 --> 00:15:38,358
الآن بعد أن انتهى الأمر بـ Jae-oh على هذا النحو

183
00:15:39,192 --> 00:15:40,777
لا أستطيع التوقف بعد الآن.

184
00:15:41,694 --> 00:15:43,488
هل هذا كله خطأي؟

185
00:15:45,281 --> 00:15:47,367
من له الحق في إدانتي؟

186
00:15:48,451 --> 00:15:50,244
من يستطيع أن يفهم

187
00:15:50,620 --> 00:15:53,456
حالتي وموقفي
الآن؟

188
00:15:54,123 --> 00:15:55,792
ثم أجبني على هذا الشيء.

189
00:15:57,460 --> 00:15:59,087
يمكنك التوقف الآن.

190
00:16:01,673 --> 00:16:04,175
هذه هي النهاية، أليس كذلك؟

191
00:16:10,473 --> 00:16:11,474
يمين؟

192
00:16:12,183 --> 00:16:13,726
من فضلك قل شيئا.

193
00:16:14,769 --> 00:16:17,480
من فضلك قل لي أن هذه هي النهاية!

194
00:16:19,232 --> 00:16:20,650
لا أستطيع التوقف.

195
00:16:22,068 --> 00:16:23,319
لن أتوقف.

196
00:16:25,238 --> 00:16:28,449
لو تعلم مدى خطورة ذلك
أنا متمسك بهذا الموقف

197
00:16:30,410 --> 00:16:32,370
لن تقول لي أن أتوقف.

198
00:16:55,518 --> 00:16:56,644
هذا هو يون جون سيو.

199
00:16:58,271 --> 00:17:00,273
هل العرض الوثائقي
من آخر مرة

200
00:17:01,858 --> 00:17:03,109
لا تزال قائمة؟

201
00:17:08,531 --> 00:17:10,366
انتظر يا سيدي. كيف يمكنني مساعدك؟

202
00:17:10,450 --> 00:17:12,201
- ماذا جرى؟
- مون دو هيوك.

203
00:17:16,289 --> 00:17:17,373
السيد يون جون سيو؟

204
00:17:19,792 --> 00:17:21,919
لم أكن أعتقد
ستأتي لتجدني شخصيًا.

205
00:17:22,170 --> 00:17:23,838
لقد قتلت جاي أوه.

206
00:17:25,048 --> 00:17:28,134
كل ما أمرت به هو
جميع المسجلة هنا.

207
00:17:30,011 --> 00:17:31,262
أرى.

208
00:17:33,890 --> 00:17:35,016
و؟

209
00:17:35,099 --> 00:17:37,435
إذا كنت تخطط
لفعل أي شيء لآه جين

210
00:17:37,518 --> 00:17:40,855
سأقوم بنشر هذه اللقطات
إلى وسائل الإعلام.

211
00:17:47,070 --> 00:17:50,198
الكثير من الناس يقولون لي
ماذا تفعل اليوم.

212
00:17:50,615 --> 00:17:51,783
ولكن قل لي.

213
00:17:52,075 --> 00:17:55,620
هل تعتقد أنني سأجلس ساكنا
بينما تقوم بنشر ذلك؟

214
00:17:56,245 --> 00:17:59,332
أنا متأكد من أنك تعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك
أكثر بكثير مما تستطيع.

215
00:17:59,874 --> 00:18:02,460
فيديو رخيص
حيث يتم ذكر اسمي بالكاد

216
00:18:03,044 --> 00:18:04,087
لن...

217
00:18:04,170 --> 00:18:05,588
- هل نتخلص من هذا أيضا؟
- ما هذا؟

218
00:18:05,671 --> 00:18:06,672
إنه هاتفه.

219
00:18:06,756 --> 00:18:07,882
يمكنك أن تعطيه لي.

220
00:18:07,965 --> 00:18:11,761
هذا النفسي جر اسم الرئيس التنفيذي
في تهديداته

221
00:18:12,178 --> 00:18:14,013
على أية حال، بمجرد التعامل مع هذا بشكل صحيح

222
00:18:14,097 --> 00:18:16,015
ضع لي كلمة طيبة
مع السيد مون.

223
00:18:16,099 --> 00:18:18,976
ما زلت أشعر بعدم الارتياح
حول هذا الخطأ في المرة الماضية.

224
00:18:19,060 --> 00:18:20,561
حادثة الحريق، أليس كذلك؟

225
00:18:20,645 --> 00:18:23,648
لو أننا قتلناه بشكل صحيح حينها،
لم يكن علينا القيام بذلك.

226
00:18:24,398 --> 00:18:26,818
ربما إطلاق الفيديو
والتسجيلات الصوتية عندي

227
00:18:26,901 --> 00:18:28,528
لن يوجه ضربة قاتلة لك.

228
00:18:28,611 --> 00:18:30,446
لكن هل تعرف ماذا؟

229
00:18:31,823 --> 00:18:33,366
سوف تترك وصمة عار.

230
00:18:33,866 --> 00:18:35,034
بمجرد أن تتراكم تلك البقع

231
00:18:35,118 --> 00:18:37,620
السمعة المثالية
كنت قد تم حفظ حتى الآن

232
00:18:38,663 --> 00:18:40,832
سوف تتسخ في نهاية المطاف.

233
00:18:40,915 --> 00:18:44,377
يمكنني دائمًا التنظيف
عندما تتسخ الأشياء.

234
00:18:46,671 --> 00:18:48,297
لكن هل تهددني الآن؟

235
00:18:48,381 --> 00:18:50,174
أنا هنا لتحذيرك.

236
00:18:50,424 --> 00:18:54,011
لأنني لا أستطيع الجلوس والمشاهدة فحسب
أنت أو آه-جين بعد الآن.

237
00:18:54,804 --> 00:18:55,847
الآن بعد أن أفكر في ذلك

238
00:18:55,930 --> 00:18:59,600
لقد حاول صديقك أيضًا تحذيري،
وكلانا يعرف كيف انتهى به الأمر.

239
00:19:03,855 --> 00:19:05,064
أعتقد الأصدقاء

240
00:19:05,982 --> 00:19:07,316
مشاركة سمات مماثلة.

241
00:19:12,947 --> 00:19:14,198
اترك آه جين وشأنها.

242
00:19:16,576 --> 00:19:18,661
سأكون الشخص الذي سيوقفها.

243
00:19:19,662 --> 00:19:22,832
أنت فقط تأخذ خطوة إلى الوراء
وراقب من بعيد.

244
00:19:24,250 --> 00:19:25,585
تماما كما فعلت دائما.

245
00:19:44,854 --> 00:19:46,397
لقد جئت لتقديم اعتراف.

246
00:19:50,276 --> 00:19:52,361
أختي، أنا أعلم
من قتل عائلتك

247
00:19:52,445 --> 00:19:54,030
إنه شخص تعرفه.

248
00:19:57,742 --> 00:19:59,535
الممثلة بايك آه جين

249
00:19:59,619 --> 00:20:02,663
تمت دعوته إلى مهرجان برلين السينمائي
مع المرأة ذات الحقيبة

250
00:20:02,997 --> 00:20:06,876
يترك انطباعًا قويًا
دوليا.

251
00:20:07,251 --> 00:20:10,213
من خلال فيلمها الأخير
آمين إلى لا شيء

252
00:20:10,296 --> 00:20:13,132
لقد أسرت بايك آه-جين
النقاد والجماهير

253
00:20:13,216 --> 00:20:15,885
مع تحول جريء
وأداء غامر بالكامل.

254
00:20:15,968 --> 00:20:19,889
يقول الكثيرون إنها في الذروة
من مسيرتها التمثيلية.

255
00:20:19,972 --> 00:20:21,682
الليلة في حفل توزيع جوائز Bluedragon

256
00:20:21,766 --> 00:20:25,269
إنها تعتبر الأقوى
مرشحة لجائزة أفضل ممثلة.

257
00:20:25,353 --> 00:20:27,813
هل ستأخذ الجائزة إلى المنزل؟

258
00:20:27,897 --> 00:20:32,068
في حفل توزيع جوائز Bluedragon الليلة؟
كل العيون عليها.

259
00:20:34,528 --> 00:20:37,573
- لماذا أنت متوهجة كثيرا اليوم؟
- تبدو مذهلاً.

260
00:20:38,491 --> 00:20:40,868
إنه نفس الوجه الذي تراه كل يوم.
ما هذه الضجة؟

261
00:20:40,952 --> 00:20:44,121
وهي جميلة كل يوم.
لا أستطيع أن أتعب من جمالك.

262
00:20:44,205 --> 00:20:45,206
أنا موافق.

263
00:20:47,625 --> 00:20:49,877
يونيو-سيو

264
00:20:55,466 --> 00:20:56,509
يونيو-سيو

265
00:22:35,066 --> 00:22:38,152
يمكنك فقط ترك ذلك.
يمكنني رميها لك.

266
00:22:38,235 --> 00:22:39,236
- سأفعل--
- لا.

267
00:22:39,779 --> 00:22:41,113
لا بأس. سوف ارميها خارجا.

268
00:22:41,197 --> 00:22:42,365
أوه بالتأكيد.

269
00:23:11,727 --> 00:23:12,728
بايك آه جين

270
00:23:12,812 --> 00:23:15,856
إذا شعرت يومًا برغبة في مساعدتي،
اتصل بي بعد ذلك.

271
00:23:16,607 --> 00:23:19,568
وإلا فلا تقف في طريقي
بدون سبب.

272
00:23:53,102 --> 00:23:54,186
إنه بايك آه جين!

273
00:25:02,963 --> 00:25:06,425
أنت على علم بأن عرض الجوائز سيتم بثه
على قناة مختلفة الآن، أليس كذلك؟

274
00:25:07,426 --> 00:25:11,222
يقولون جائزة أفضل ممثلة هي
مضمونة أساسا للذهاب إليها.

275
00:25:12,014 --> 00:25:13,265
وهذا في الواقع يعمل بشكل أفضل.

276
00:25:15,226 --> 00:25:17,144
بسبب ظهورها الأخير

277
00:25:18,354 --> 00:25:21,482
ستبقى في ذاكرة الناس
كأجملها.

278
00:25:24,860 --> 00:25:27,738
القلب الخافت: وجهان للممثلة

279
00:25:28,531 --> 00:25:31,242
السمات البارزة:
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع

280
00:25:31,325 --> 00:25:33,619
وجدت في حوالي 4 في المئة
من السكان

281
00:25:37,873 --> 00:25:38,916
بايك آه جين.

282
00:25:42,962 --> 00:25:44,755
إنها تقع ضمن الأربعة بالمائة
من السكان

283
00:25:44,838 --> 00:25:46,423
مع اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.

284
00:25:49,385 --> 00:25:50,886
إنها تنظر إلى الآخرين كأدوات

285
00:25:50,970 --> 00:25:53,556
والتلاعب بها أو استخدامها
لتحقيق أهدافها.

286
00:25:53,847 --> 00:25:57,393
في أكبر حدث سنوي
في السينما الكورية

287
00:25:57,851 --> 00:26:03,774
يقف بايك آه جين
كمنافسة بارزة على جائزة أفضل ممثلة

288
00:26:04,108 --> 00:26:07,278
لفت الانتباه الشديد
من وسائل الإعلام والمشجعين على حد سواء.

289
00:26:14,743 --> 00:26:16,745
لم تفعل ذلك قط
القتل جسديا

290
00:26:16,829 --> 00:26:18,664
لكنها تسببت
وفاة شخصين.

291
00:26:21,917 --> 00:26:25,170
لقد اقتربت عمدا
فقط الرجال الذين كانوا مفيدين لها.

292
00:26:28,591 --> 00:26:31,468
انها لا تزال تؤوي
خطة قتل لم تتحقق.

293
00:26:37,975 --> 00:26:40,728
هي الممثلة بايك آه جين.

294
00:27:19,058 --> 00:27:21,685
الآن، دعونا نبدأ

295
00:27:21,769 --> 00:27:23,854
جوائز Bluedragon السادسة والأربعون.

296
00:27:23,937 --> 00:27:25,689
دعونا نبدأ.

297
00:27:34,657 --> 00:27:35,741
بايك آه جين

298
00:27:35,824 --> 00:27:37,743
المرشح الأقوى
لأفضل ممثلة، أليس كذلك؟

299
00:27:37,826 --> 00:27:39,912
إذا فازت، سوف تنفجر التقييمات.

300
00:27:40,162 --> 00:27:41,705
لا تخبرها بأي شيء مسبقاً

301
00:27:41,997 --> 00:27:44,041
تأكد من عدم اقتراب أحد منها.
فهمتها؟

302
00:27:44,124 --> 00:27:45,626
... سونغ كيونغ سو.

303
00:27:46,794 --> 00:27:47,795
القلب الخافت

304
00:27:48,295 --> 00:27:49,296
بايك آه جين.

305
00:27:51,173 --> 00:27:53,884
الممثلة الأنيقة واللطيفة.

306
00:27:55,219 --> 00:27:56,261
بايك آه جين؟

307
00:27:56,845 --> 00:27:58,597
لقد كانت مثالاً للكمال.

308
00:27:58,681 --> 00:28:00,307
كانت ذكية ولطيفة وجميلة.

309
00:28:00,933 --> 00:28:02,851
وتميزت أينما كانت.

310
00:28:03,936 --> 00:28:06,563
الجميع في مدرستنا يعرفونها.

311
00:28:07,272 --> 00:28:09,775
حتى المعلمين كانوا يعشقونها.

312
00:28:10,359 --> 00:28:14,905
ولكن أولئك الذين يعرفونها جيدا
أخبر قصة مختلفة تمامًا.

313
00:28:15,864 --> 00:28:17,032
التقينا بهؤلاء الناس.

314
00:28:18,784 --> 00:28:21,412
ما هو رأيي في بايك آه جين؟

315
00:28:22,955 --> 00:28:25,082
شيطان يرتدي جلد إنسان.

316
00:28:25,332 --> 00:28:26,417
لم يكن لديها أم.

317
00:28:27,418 --> 00:28:28,919
وكان والدها مجرماً.

318
00:28:29,002 --> 00:28:31,630
لم تكن طبيعية،
على الأقل مما شعرت به.

319
00:28:32,798 --> 00:28:35,342
بدا الأمر دائمًا مثل عواطفها
تم التدرب عليها، كما لو كانت تتصرف.

320
00:28:35,718 --> 00:28:38,053
تمثيلها لديه
كانت دائما استثنائية.

321
00:28:38,137 --> 00:28:40,723
لقد غيرت الأقنعة
كلما كان ذلك مناسبا لاحتياجاتها.

322
00:28:40,806 --> 00:28:43,267
لهذا السبب لم أستطع أن أقول ذلك أبدًا
ما كانت تفكر.

323
00:28:43,350 --> 00:28:47,062
أعتقد أن لديها
القليل جدا من التعاطف مع الآخرين.

324
00:28:47,146 --> 00:28:49,356
اعتقدت أن هذا هو الحال.

325
00:28:50,524 --> 00:28:52,985
حتى أنني أوصيت
تحصل على الاستشارة النفسية.

326
00:28:53,068 --> 00:28:54,278
مركز استشارات الحب الحقيقي

327
00:28:54,361 --> 00:28:56,071
تحقق من هذا.
يتعلق الأمر ببيك آه جين.

328
00:28:56,864 --> 00:28:58,240
هل هذا حقيقي؟

329
00:28:58,323 --> 00:28:59,825
أليست مرعبة؟

330
00:28:59,908 --> 00:29:01,535
كيف يمكن للإنسان أن يفعل هذا؟

331
00:29:01,869 --> 00:29:05,247
الآن، سوف ننتقل إلى المستوى العالي
جائزة أفضل ممثلة متوقعة.

332
00:29:05,622 --> 00:29:10,377
الفائز العام الماضي، جين سيو جيونج،
سوف ينضم إلينا لتقديمه.

333
00:29:10,461 --> 00:29:12,004
من فضلك أعطها جولة من التصفيق.

334
00:29:13,839 --> 00:29:15,674
مرحبًا، أنا جين سيو جيونج.

335
00:29:17,176 --> 00:29:18,302
اسمحوا لي أن أعلن الفائز.

336
00:29:19,261 --> 00:29:20,721
جائزة أفضل ممثلة

337
00:29:21,305 --> 00:29:23,724
في حفل توزيع جوائز Bluedragon الـ46..

338
00:29:25,768 --> 00:29:26,769
يذهب الى ...

339
00:29:32,566 --> 00:29:34,735
بايك آه جين عن آمين إلى لا شيء.

340
00:29:34,818 --> 00:29:36,111
تهانينا.

341
00:29:45,662 --> 00:29:47,623
بايك آه جين,
الحائزة على جائزة أفضل ممثلة

342
00:29:47,706 --> 00:29:49,291
صورت راهبة في آمين إلى لا شيء

343
00:29:49,374 --> 00:29:52,002
الذي يحقق في المأساة
الذي أصاب عائلتها

344
00:29:52,085 --> 00:29:54,379
وينفذ الانتقام

345
00:29:54,463 --> 00:29:56,089
تقديم مؤثرة بعمق

346
00:29:56,173 --> 00:29:58,300
والأداء الاستبطاني
عن شخصية

347
00:29:58,383 --> 00:30:00,177
في الكرب بسبب الشكوك الدينية.

348
00:30:00,677 --> 00:30:02,387
تهانينا
من أعماق قلوبنا.

349
00:30:19,154 --> 00:30:20,322
شكرًا لك.

350
00:30:22,825 --> 00:30:24,409
أولا وقبل كل شيء

351
00:30:25,244 --> 00:30:26,495
أمي

352
00:30:28,121 --> 00:30:29,122
في الجنة.

353
00:30:30,833 --> 00:30:31,917
كيف أبدو يا أمي؟

354
00:30:35,379 --> 00:30:36,380
هل أنت فخور بي؟

355
00:30:36,880 --> 00:30:38,423
توفيت والدتها في حادث.

356
00:30:39,758 --> 00:30:42,553
كان والدها
ضحية قضية قتل.

357
00:30:42,636 --> 00:30:45,889
وكانت حاضرة أيضا
عند وفاة جدة عشيقها

358
00:30:45,973 --> 00:30:48,392
وفي وقت لاحق، أخذ حبيبها
حياته الخاصة.

359
00:30:49,393 --> 00:30:51,436
لشخص واحد
لتجربة كل هذا

360
00:30:51,520 --> 00:30:53,981
تبدو المصادفات متطرفة للغاية.

361
00:30:54,356 --> 00:30:55,899
- تم إصدار فيلم وثائقي عن Ah-jin.
- ماذا؟

362
00:30:55,983 --> 00:30:57,109
هذه مغرفة.

363
00:30:57,484 --> 00:30:58,819
البدء في التحضير للمراجعات.

364
00:30:58,902 --> 00:31:01,446
- تحقق مما إذا كانت هناك أي مقالات خارج.
- نعم يا سيدي.

365
00:31:03,240 --> 00:31:06,618
أثناء العمل على آمين إلى لا شيء

366
00:31:07,536 --> 00:31:09,872
ولم أستطع إلا أن أتساءل...

367
00:31:11,874 --> 00:31:14,042
"أين إلهي؟"

368
00:31:16,003 --> 00:31:17,504
إذا نظرنا إلى الوراء

369
00:31:19,256 --> 00:31:20,257
أدركت

370
00:31:21,758 --> 00:31:23,135
لقد كان بداخلي طوال الوقت.

371
00:31:25,220 --> 00:31:26,263
لقد كبرت

372
00:31:27,347 --> 00:31:29,141
في بيئة مؤسفة.

373
00:31:30,851 --> 00:31:35,188
لكن الحظ كان يلاحقني دائمًا.

374
00:31:35,439 --> 00:31:36,857
اعتقدت أننا كنا محظوظين بشكل لا يصدق.

375
00:31:37,316 --> 00:31:39,109
مسكت نفسي أتساءل
لو كانت ملاكاً

376
00:31:39,192 --> 00:31:40,819
الذي نزل من أجل أخي.

377
00:31:41,486 --> 00:31:44,156
ولكنني سمعت شيئا
في جنازة جدتي.

378
00:31:44,781 --> 00:31:46,033
هل كان شخصًا ما في صناعة السينما؟

379
00:31:46,116 --> 00:31:48,076
على ما يبدو، كانت تبتسم
أمامه.

380
00:31:51,747 --> 00:31:57,002
في كل خطوة اتخذتها للوصول إلى هنا

381
00:31:57,794 --> 00:31:59,379
لم يكن سهلا.

382
00:32:00,839 --> 00:32:02,424
لكنني لم أتوقف أبدا.

383
00:32:02,966 --> 00:32:04,509
واصلت المضي قدما

384
00:32:06,178 --> 00:32:07,888
وفي النهاية وصلت إلى هنا.

385
00:32:09,973 --> 00:32:12,684
تمثيلها لديه
كانت دائما استثنائية.

386
00:32:12,768 --> 00:32:15,479
لقد غيرت الأقنعة
كلما كان ذلك مناسبا لاحتياجاتها.

387
00:32:17,314 --> 00:32:19,149
لكل من سار معي

388
00:32:19,983 --> 00:32:22,361
في رحلتي إلى اليوم

389
00:32:25,364 --> 00:32:26,949
أقدم خالص امتناني.

390
00:32:27,449 --> 00:32:29,409
لقد استخدمت الناس من حولها

391
00:32:29,493 --> 00:32:31,912
لتجعلني أبدو
مثل احمق واللص.

392
00:32:32,287 --> 00:32:36,458
هل يمكن أن تستخدم رئيسنا
لمحاولة قتل والدها؟

393
00:32:36,541 --> 00:32:39,127
كنا مثل العائلة
عندما كانت تواعد أخي.

394
00:32:39,670 --> 00:32:41,713
اعتقدت أنها فعلت ذلك على الأقل
تظهر مرة واحدة في الجنازة.

395
00:32:44,174 --> 00:32:45,258
لقد ذهلت.

396
00:32:45,884 --> 00:32:48,845
وبعد فترة وجيزة، ظهرت الأخبار
أنها كانت تتزوج من عائلة شيبول.

397
00:32:53,141 --> 00:32:54,518
كنت مثل "ماذا؟"

398
00:32:59,523 --> 00:33:02,317
هذه الشهادات عن بايك آه جين

399
00:33:02,401 --> 00:33:04,611
ليس من السهل التحقق منها.

400
00:33:05,862 --> 00:33:08,740
لذلك، تساءلنا
سواء الاستمرار في هذا التحقيق

401
00:33:08,824 --> 00:33:10,367
كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

402
00:33:10,742 --> 00:33:12,869
ثم تعلمنا شيئًا جديدًا.

403
00:33:13,704 --> 00:33:14,955
الشائعات المحيطة

404
00:33:15,414 --> 00:33:19,209
وفاة والدها المشبوهة
بايك سيون جيو.

405
00:33:20,377 --> 00:33:24,715
بدأ Dim Heart في تعقبه
حقيقة ذلك اليوم.

406
00:33:27,134 --> 00:33:30,679
كان هناك ثلاثة مشتبه بهم رئيسيين
في هذه الحالة.

407
00:33:32,222 --> 00:33:34,307
لاعب البيسبول السابق السيد تشوي.

408
00:33:36,643 --> 00:33:38,770
والشخص الذي كان
الاعتداء المستمر من قبل الضحية

409
00:33:38,854 --> 00:33:41,815
وبالتالي كان لديه الدافع الأكثر وضوحا،
ابنة الضحية

410
00:33:42,149 --> 00:33:43,233
الممثلة بايك آه جين

411
00:33:43,316 --> 00:33:45,152
بايك آه جين
اضطراب الشخصية المعادية للمجتمع

412
00:33:45,235 --> 00:33:46,403
أتذكر تلك الحالة.

413
00:33:46,486 --> 00:33:48,530
كان الأمر غير عادي للغاية.

414
00:33:49,031 --> 00:33:52,492
وكان هناك ضحية واحدة فقط
ولكن العديد من الجناة المحتملين.

415
00:33:52,576 --> 00:33:55,454
ومنهم الواحد
مع أوضح الدافع كان

416
00:33:55,954 --> 00:33:57,497
ابنة الضحية بايك آه جين.

417
00:34:04,463 --> 00:34:05,505
أخيرا

418
00:34:06,590 --> 00:34:08,550
للجميع

419
00:34:09,176 --> 00:34:10,969
الذي أحب أدائي

420
00:34:11,511 --> 00:34:14,306
وأظهر الحماس لعملي

421
00:34:14,931 --> 00:34:17,059
وإلى أولئك الذين دعموني
ليس فقط كممثلة

422
00:34:17,893 --> 00:34:19,102
ولكن كشخص.

423
00:34:19,811 --> 00:34:21,438
أعطي هذا المجد لك.

424
00:34:26,068 --> 00:34:27,694
أشكرك بصدق.

425
00:35:18,161 --> 00:35:21,456
تم تقديم المشتبه به الأخير
فريقنا مع نصيحة حاسمة.

426
00:35:22,165 --> 00:35:24,626
لقد كان يون سيوك ها،
مؤلف كتاب الجاني المشارك Y.

427
00:35:29,840 --> 00:35:31,383
الحادثة حينها

428
00:35:32,509 --> 00:35:34,177
كان مخططا له منذ البداية.

429
00:35:35,470 --> 00:35:37,848
صحيح أن آه جين
سعى عمدا

430
00:35:37,931 --> 00:35:39,683
شخص لطيف بما يكفي ليتصرف نيابة عنها.

431
00:35:40,350 --> 00:35:43,270
وهذا صحيح أيضا
وجدت تشوي جونغ هو واستخدمته.

432
00:35:44,396 --> 00:35:47,357
لكان الأمر سهلاً بالنسبة لها
للفوز بشخص ما

433
00:35:47,858 --> 00:35:49,234
ونصب فخًا.

434
00:35:50,235 --> 00:35:51,486
في ذلك الوقت

435
00:35:52,195 --> 00:35:54,364
حتى أنها كان لديها شرك مطارد لاستخدامه.

436
00:35:55,657 --> 00:35:59,369
عندما ضربها المطارد المذكور ،
اتصلت على الفور بالسيد تشوي

437
00:35:59,452 --> 00:36:01,538
فأسرع.

438
00:36:01,997 --> 00:36:03,832
لكنه لم يكن مطارد.

439
00:36:08,962 --> 00:36:11,756
الشخص الذي ضرب تشوي
مع الخفافيش كان...

440
00:36:11,840 --> 00:36:14,050
رؤيتك على قيد الحياة
لم يكن جزءا من خطتي.

441
00:36:14,134 --> 00:36:16,553
.. الرجل المقنع
لتبدو وكأنها مطارد لها.

442
00:36:18,096 --> 00:36:19,472
لقد كان والدها

443
00:36:19,973 --> 00:36:21,433
بايك سيون جيو.

444
00:36:35,363 --> 00:36:38,825
عندما وصلت، كان تشوي قد ذهب بالفعل

445
00:36:38,909 --> 00:36:41,161
وبيك سيون جيو
كان مستلقيا على الأرض.

446
00:36:41,536 --> 00:36:42,829
كان هناك دماء في كل مكان

447
00:36:42,913 --> 00:36:44,956
لذلك افترضت أنه مات.

448
00:36:48,168 --> 00:36:49,711
ثم رأيت آه جين.

449
00:36:54,758 --> 00:36:56,760
كانت تجلس
مقابل جدار الحمام

450
00:36:56,843 --> 00:36:59,512
عقد الخفافيش.

451
00:37:11,775 --> 00:37:13,026
نظرت إلي وقالت

452
00:37:14,569 --> 00:37:15,654
"لقد انتهى."

453
00:37:20,742 --> 00:37:22,160
هذا ما قالته.

454
00:37:23,536 --> 00:37:24,704
"إنتهى الأمر."

455
00:37:52,190 --> 00:37:55,193
معاناة الآخرين
لا يعني شيئا لها.

456
00:37:56,278 --> 00:37:59,364
لقد استخدمت الناس فقط
لتحقيق أهدافها الخاصة

457
00:38:00,699 --> 00:38:01,700
وتخلص منهم.

458
00:38:05,203 --> 00:38:06,371
هكذا بنيت...

459
00:38:09,749 --> 00:38:11,209
موقفها الحالي.

460
00:39:34,876 --> 00:39:36,252
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

461
00:39:38,755 --> 00:39:40,256
في أي مكان

462
00:39:41,174 --> 00:39:42,258
بدون الناس.

463
00:40:08,701 --> 00:40:11,579
اعتقدت أنك سوف تتغير
إذا انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

464
00:40:13,623 --> 00:40:14,707
لكنك لم تفعل.

465
00:40:16,126 --> 00:40:18,211
أدركت ذلك بعد فوات الأوان.

466
00:40:19,129 --> 00:40:20,880
أنني لم أستطع إنقاذك

467
00:40:21,798 --> 00:40:24,342
وأنني كنت متشبثًا
إلى شيء مستحيل.

468
00:40:26,719 --> 00:40:28,763
أنه لا يمكنك التغيير أبدًا.

469
00:40:29,973 --> 00:40:30,974
بالضبط.

470
00:40:32,517 --> 00:40:34,894
وأدركت
هذا الشيء البسيط بعد فوات الأوان.

471
00:40:36,062 --> 00:40:38,064
وماذا في ذلك؟ هل ندمت عليه الآن؟

472
00:40:43,319 --> 00:40:44,320
لا.

473
00:40:47,532 --> 00:40:50,243
لأنه الآن،
أنا الوحيد الذي يستطيع التعامل معك.

474
00:40:54,581 --> 00:40:56,624
تعامل معي كيف؟

475
00:40:58,710 --> 00:41:00,336
ليس لدي مكان أذهب إليه بعد الآن.

476
00:41:02,172 --> 00:41:03,631
إذا لم يكن لديك حقًا مكان تذهب إليه

477
00:41:04,424 --> 00:41:06,426
ماذا عن أن نذهب إلى الجحيم معًا

478
00:41:06,801 --> 00:41:07,802
آه جين؟

479
00:41:13,141 --> 00:41:14,642
هل أنت جاد؟

480
00:41:19,022 --> 00:41:21,274
لقد قررت بالفعل
للبقاء معك حتى النهاية.

481
00:41:22,859 --> 00:41:24,652
إذا توقفت الآن

482
00:41:24,986 --> 00:41:26,279
سأتوقف أيضًا.

483
00:41:28,656 --> 00:41:29,657
ماذا ستفعل؟

484
00:41:45,965 --> 00:41:49,260
اعتقدت أنه لم يبق شيء
يمكن أن يقيدني.

485
00:41:57,310 --> 00:41:58,311
ولكن كان أنت.

486
00:42:01,147 --> 00:42:02,440
قيدي الأخير.

487
00:42:25,630 --> 00:42:27,507
دعونا لا نفعل أي شيء بعد الآن.

488
00:42:34,847 --> 00:42:36,307
حتى لا يتأذى أحد

489
00:42:38,268 --> 00:42:39,769
سوف ننظر فقط إلى بعضنا البعض.

490
00:42:48,778 --> 00:42:49,779
أحبك...

491
00:42:53,116 --> 00:42:54,284
آه جين.

492
00:43:34,824 --> 00:43:38,745
الليلة الماضية، قادت السيارة
للمؤلف يون سيوك ها

493
00:43:38,828 --> 00:43:41,998
اصطدمت بالحاجز الواقي
وسقطت من الهاوية.

494
00:43:42,582 --> 00:43:46,044
السائق يون سيوك ها
توفي في مكان الحادث

495
00:43:46,502 --> 00:43:48,546
والممثلة بايك آه جين،
يعتقد أنه الراكب

496
00:43:48,630 --> 00:43:49,756
مفقود حاليا.

497
00:43:50,465 --> 00:43:53,134
الشرطة تحقق
السبب الدقيق للحادث.

498
00:43:53,217 --> 00:43:55,053
الكاتب يون سيوك ها مات،
الممثلة بايك آه جين مفقودة

499
00:44:00,433 --> 00:44:01,768
في مرحلة ما

500
00:44:02,935 --> 00:44:08,232
بدأ وجودك يشعر
مثل شفرة عالقة في قلبي.

501
00:44:11,569 --> 00:44:15,156
حتى في الموت، لن أكون قادرًا
ليفهمك أو يسامحك.

502
00:44:17,992 --> 00:44:21,704
لذلك، في هذه الحياة، أردت أن أكون نظيفا
قطع أي شيء مرتبط بك وترك.

503
00:44:23,790 --> 00:44:26,626
وأردت أن أختفي

504
00:44:27,543 --> 00:44:28,795
من حياتك أيضاً

505
00:44:30,088 --> 00:44:31,714
هذا هو الخيار الأفضل.

506
00:44:34,967 --> 00:44:38,221
أعطيتك
لحظة أخيرة قصيرة من السعادة

507
00:44:39,722 --> 00:44:40,723
حتى تتمكن من العيش

508
00:44:41,683 --> 00:44:43,643
بقية حياتك
مع أخذ ذلك في الاعتبار.

509
00:44:45,770 --> 00:44:48,690
ربما هذا هو
الانتقام الطويل الأول والأخير

510
00:44:51,192 --> 00:44:52,902
سأعطيك من أي وقت مضى، أمي.

511
00:44:54,320 --> 00:44:56,072
لا، جون سيو.

512
00:44:58,324 --> 00:44:59,450
جون سيو.

513
00:44:59,534 --> 00:45:02,787
أتمنى أن تظل بصحة جيدة.

514
00:45:02,870 --> 00:45:04,122
جون سيو!

515
00:45:09,168 --> 00:45:10,169
جون سيو!

516
00:45:51,878 --> 00:45:53,588
لا يمكنك العثور عليها في أي مكان؟

517
00:45:56,382 --> 00:45:59,218
لا توجد علامات على الحياة أو أثر في أي مكان؟

518
00:46:01,262 --> 00:46:02,513
حسنًا، لا يهم.

519
00:46:02,889 --> 00:46:04,098
ليس عليك أن تذهب إلى هذا الحد.

520
00:46:04,182 --> 00:46:05,433
الممثلة بايك آه جين لا تزال مفقودة

521
00:46:05,516 --> 00:46:07,018
فقط اترك البث

522
00:46:07,101 --> 00:46:09,395
والرد
عندما يطلبون التعاون.

523
00:46:11,689 --> 00:46:14,942
نريد أن نشارك
تكملة لبثنا السابق

524
00:46:15,026 --> 00:46:17,361
"وجهان للممثلة."

525
00:46:17,904 --> 00:46:19,947
لقد علمنا مؤخرًا أن يون جون سيو

526
00:46:20,031 --> 00:46:21,866
مخبرنا
ومؤلف كتاب الجاني المشارك Y

527
00:46:22,325 --> 00:46:24,827
توفي منذ وقت ليس ببعيد.

528
00:46:25,995 --> 00:46:28,623
يرجى الانتباه إلى هذا الفيديو.

529
00:46:31,209 --> 00:46:32,794
تم تقديمه بشكل مجهول.

530
00:46:33,628 --> 00:46:35,755
تثبت هذه اللقطات

531
00:46:35,838 --> 00:46:38,841
بأنها كانت في السيارة

532
00:46:38,925 --> 00:46:40,426
الذي كان يقوده يون جون سيو.

533
00:46:52,563 --> 00:46:55,107
بعد هذا الفيديو
اختفت تماما

534
00:46:55,733 --> 00:46:57,902
ولم يكن من الممكن الوصول إليها منذ ذلك الحين.

535
00:47:24,637 --> 00:47:30,643
الراحل بايك آه جين

536
00:48:55,186 --> 00:48:57,772
افعل شيئا حيال هذا!

537
00:55:47,765 --> 00:55:49,767
ترجمات بواسطة هو يونغ يون