1 00:00:09,840 --> 00:00:15,517 ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:16,160 --> 00:00:19,835 КЪЩА 3 00:00:24,040 --> 00:00:25,160 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:25,160 --> 00:00:27,549 СЦЕНАРИЙ 5 00:00:33,240 --> 00:00:35,913 ОПЕРАТОР 6 00:01:34,720 --> 00:01:39,430 ДИРЕКТОР КОНРАД НАЛЕНСКИ 7 00:01:58,640 --> 00:02:00,790 - Първо ще има риба! - да 8 00:02:01,040 --> 00:02:02,473 Германска централа! 9 00:02:02,960 --> 00:02:04,029 Риба. 10 00:02:04,240 --> 00:02:05,960 Първи ще се предаде немският щаб. 11 00:02:05,960 --> 00:02:07,439 Първи ще се предаде немският щаб. 12 00:02:07,680 --> 00:02:08,999 За какво спорим? 13 00:02:10,480 --> 00:02:13,517 - Е, какво има да спорим - риби. - Като това! 14 00:02:16,880 --> 00:02:19,758 ако спечеля, дай ми пропуск до Ritzen. 15 00:02:20,120 --> 00:02:22,111 толкова ми е мъчно! 16 00:02:25,760 --> 00:02:30,151 Дърпа ме към Хонората и у дома Не съм виждал родителите си от четири години. 17 00:02:31,920 --> 00:02:34,150 Не мога да го направя сам. Генералът трябва. 18 00:02:35,400 --> 00:02:38,358 Янек! Ще отида до магистралата да разбера какво и как 19 00:02:41,280 --> 00:02:43,475 Ще се върна да хапна риба! 20 00:02:49,000 --> 00:02:52,834 - Къде отивате сега, другарю капитан? - Кога? 21 00:02:53,320 --> 00:02:55,231 Когато войната свърши 22 00:02:57,720 --> 00:03:02,555 Първо към вашата единица, и след това в Новосибирск 23 00:03:03,400 --> 00:03:06,915 - Показах снимки - Все пак бих погледнал. 24 00:03:14,280 --> 00:03:16,635 Как можеш да получиш такива момчета? 25 00:03:17,600 --> 00:03:21,320 И няма да забележите как седят на главата ви 26 00:03:21,320 --> 00:03:21,877 И няма да забележите как седят на главата ви 27 00:03:23,520 --> 00:03:24,509 Момчета! 28 00:03:25,200 --> 00:03:28,476 - Риба? - Не, американците. 29 00:03:31,040 --> 00:03:33,918 Е, изтупайте праха за да няма срам! 30 00:04:18,840 --> 00:04:19,875 Какво да пия! 31 00:04:21,040 --> 00:04:22,758 За да има мир! 32 00:04:23,840 --> 00:04:26,400 Откъде знаеш полски? 33 00:04:26,960 --> 00:04:29,713 кого питаш ти откъде си 34 00:04:30,080 --> 00:04:31,229 Аз съм от Охайо 35 00:04:31,800 --> 00:04:36,600 но майка ми имаше малко ферма близо до Nowy Targ 36 00:04:37,360 --> 00:04:40,397 Бих казал така! Дай ми тъпото си лице! 37 00:04:41,720 --> 00:04:44,359 Вижте къде се срещнахме! 38 00:04:44,560 --> 00:04:46,551 - Поляк? - поляк. 39 00:04:47,160 --> 00:04:49,196 - Поляк? - Не, аз съм руснак. 40 00:04:58,760 --> 00:05:00,159 седнете! седнете! 41 00:05:18,280 --> 00:05:20,157 - Искаш ли? - На мен? 42 00:05:23,880 --> 00:05:26,394 Тук руснаци, там американци 43 00:05:27,280 --> 00:05:28,952 И поляците са тук и там! 44 00:05:32,760 --> 00:05:37,311 Обичам те и искам да те взема в памет на този ден.. 45 00:05:38,960 --> 00:05:40,598 нямам нищо 46 00:05:44,120 --> 00:05:45,872 За какво ви трябва бутон? 47 00:05:54,280 --> 00:05:55,235 на! 48 00:05:56,520 --> 00:05:57,555 благодаря ви 49 00:06:00,840 --> 00:06:02,353 Тази е красива! 50 00:06:07,200 --> 00:06:10,715 - Заповядано да се образува колона! - Представете се! 51 00:06:11,160 --> 00:06:12,115 Григорий! 52 00:06:14,120 --> 00:06:15,348 Саакашвили! 53 00:06:22,480 --> 00:06:23,629 Грузия. 54 00:06:24,600 --> 00:06:25,555 Сталин 55 00:06:28,360 --> 00:06:29,918 Аз съм от Охайо. 56 00:06:30,400 --> 00:06:33,073 Густлик! Вие спечелихте! да тръгваме! 57 00:06:33,800 --> 00:06:38,351 Танковете трябва да са в колона! Поръчано сега! 58 00:06:43,200 --> 00:06:44,792 чао 59 00:07:00,040 --> 00:07:01,359 Вихура! 60 00:07:02,120 --> 00:07:04,156 - Как е рибата? - Без риба! 61 00:07:04,560 --> 00:07:07,552 - Значи Елени спечели облога! - Подписано! 62 00:07:07,800 --> 00:07:09,870 - Подписано! - Край на войната! 63 00:07:14,240 --> 00:07:17,391 Ще разказвам на внуците си! 64 00:07:20,440 --> 00:07:22,795 Ще разказвам на внуците си! 65 00:07:33,080 --> 00:07:34,991 Какво друго каза Гжес? 66 00:07:35,800 --> 00:07:39,270 Да отидем в Ниса, но първо се концентрираме близо до Рицен. 67 00:07:39,960 --> 00:07:43,839 Ще ми е близо. Ще отида в Хонората без пропуск. 68 00:07:51,320 --> 00:07:53,072 Какъв път? 69 00:07:53,360 --> 00:07:57,399 - Няма да стигнеш далеч без пропуск. - Не можем да чакаме повече 70 00:07:57,600 --> 00:08:01,718 Да изпратим Хонората и Маруся до болницата. И ние ще отидем в Полша! 71 00:08:01,920 --> 00:08:05,151 - Чакам само теб! - Чакане! чакам! 72 00:08:25,320 --> 00:08:26,799 По дяволите! 73 00:08:27,400 --> 00:08:31,632 - Ще има знак - Как да не се изгубите? 74 00:08:48,160 --> 00:08:50,230 Г-н Йелонек! 75 00:08:56,480 --> 00:08:59,438 Чакам те! Чакам и съм тъжен. 76 00:08:59,760 --> 00:09:02,593 - Как е Хонората? - Много добре! 77 00:09:02,920 --> 00:09:03,875 благодаря ви 78 00:09:06,320 --> 00:09:07,878 Сержант Вихура! 79 00:09:09,160 --> 00:09:10,149 къде е тя 80 00:09:10,920 --> 00:09:13,798 Недалеч, на няколко крачки 81 00:09:14,280 --> 00:09:15,395 Добре, катери се! 82 00:09:17,760 --> 00:09:20,194 Там в дясно. 83 00:09:21,000 --> 00:09:21,955 Напред! 84 00:09:37,720 --> 00:09:39,551 Що за институция е това? 85 00:10:55,680 --> 00:10:57,432 Но ето ме, Хоноратка! 86 00:11:03,640 --> 00:11:05,073 Какво отнема толкова време? 87 00:11:05,680 --> 00:11:09,389 Колко дни седя тук? Двадесетата салфетка бродирам 88 00:11:10,800 --> 00:11:13,678 Войната трябваше да бъде спечелена! Момичета по-късно. 89 00:11:17,920 --> 00:11:20,388 А сега ще тръгваме 90 00:11:21,600 --> 00:11:22,555 какво? 91 00:11:23,480 --> 00:11:25,755 Няма да се омъжа за господин Густлик! 92 00:11:31,680 --> 00:11:34,672 ела тук! Вземете пръстена обратно! 93 00:11:46,800 --> 00:11:47,949 Густличек! 94 00:12:00,120 --> 00:12:01,394 Вземете чиста! 95 00:12:02,200 --> 00:12:04,475 Защо да си бършеш очите с това? 96 00:12:14,760 --> 00:12:19,470 О, глупаво. Нямаш представа какво означават тези букви? 97 00:12:26,040 --> 00:12:28,429 Ами Хонората Елен? 98 00:12:30,160 --> 00:12:34,870 Вземете вещите си! Последвайте ме. Трябва да се върнете преди вечерта 99 00:12:35,160 --> 00:12:38,516 Не бързайте! Аз отговарям тук. 100 00:12:39,400 --> 00:12:40,594 чу? 101 00:12:50,520 --> 00:12:52,988 - Е, стига толкова! - Последният! 102 00:12:54,400 --> 00:12:56,038 Време е да тръгваме! 103 00:12:56,280 --> 00:13:00,831 Отдавна си казвам каква сватба е това, Тъй като не всеки може да пие. 104 00:13:01,120 --> 00:13:03,350 Ще снимам, когато караш 105 00:13:04,360 --> 00:13:06,510 Е, нека се срещнем отново! 106 00:13:08,000 --> 00:13:09,638 Отивам да загрея двигателя! 107 00:13:11,080 --> 00:13:12,752 Дай ми някои неща! 108 00:13:14,720 --> 00:13:18,599 Само за да можем Кугел не се срещайте като първия път! 109 00:13:20,240 --> 00:13:22,674 Благодаря ви г-н Кугел! 110 00:13:23,400 --> 00:13:27,393 И сред gayfruits има добри хора 111 00:13:27,640 --> 00:13:28,595 благодаря ви 112 00:13:31,960 --> 00:13:35,236 Ще мине! Вятърът ще духа над вас 113 00:13:37,000 --> 00:13:38,479 Няма да ходим никъде! 114 00:13:39,760 --> 00:13:42,911 - Защо? - Защото ни откраднаха колата 115 00:13:43,480 --> 00:13:45,471 Имаше и нямаше. 116 00:13:46,360 --> 00:13:47,679 искам да спя 117 00:13:50,440 --> 00:13:56,390 Утре армията тръгва към Ниса! Закъсняваш с 24 часа и си дезертьор. 118 00:13:59,480 --> 00:14:00,913 Боже мой! 119 00:14:01,400 --> 00:14:04,039 Къде мога да взема кола? Войната свърши. 120 00:14:04,600 --> 00:14:07,592 Там има съветски коли. 121 00:14:12,280 --> 00:14:13,998 Няма друг изход! 122 00:14:15,760 --> 00:14:18,991 Не... Нашите съюзници Борихме се заедно. 123 00:14:21,320 --> 00:14:24,630 - Добре охраняван! - Отпред има часовой! 124 00:14:33,600 --> 00:14:35,318 Отзад има мрежа 125 00:14:37,920 --> 00:14:41,230 Няма друг изход. Просто ще го вземем за известно време 126 00:15:08,320 --> 00:15:09,355 бутане! 127 00:15:10,040 --> 00:15:11,029 бутане! 128 00:15:21,160 --> 00:15:22,639 Е, да натискаме! 129 00:15:23,320 --> 00:15:27,029 Не мога повече! Опитайте, може да започне. 130 00:15:28,680 --> 00:15:30,193 И ключът пасва. 131 00:15:41,880 --> 00:15:46,271 - Браво германци! - Ние не! Ние крадем от собствения си народ. 132 00:15:46,560 --> 00:15:47,595 Да вземем назаем. 133 00:15:49,360 --> 00:15:51,715 Нещо ме притеснява тук. 134 00:15:54,080 --> 00:15:57,231 - Виж Вихура, изглежда наш. - Това е нашето! 135 00:15:57,480 --> 00:16:00,119 Може би ще намеря и палтото си. 136 00:16:04,320 --> 00:16:09,440 Така че ние взехме нашите назаем собствен автомобил. 137 00:16:09,800 --> 00:16:11,518 Какво е специалното тук? 138 00:16:11,760 --> 00:16:14,228 Работа както обикновено Като между съседи 139 00:16:32,400 --> 00:16:34,356 За гражданин лейт. 140 00:16:44,000 --> 00:16:45,911 - Какво? От Павлов! - да 141 00:16:54,240 --> 00:16:56,435 Връща се в Съветската армия 142 00:16:57,520 --> 00:16:59,351 Той е комендант на града. 143 00:17:00,320 --> 00:17:01,275 къде? 144 00:17:03,760 --> 00:17:06,274 Много близо до нас. Само на юг 145 00:17:06,480 --> 00:17:08,436 - Да тръгваме ли? - Да тръгваме. 146 00:17:11,240 --> 00:17:13,515 Кой иска мляко направо от кравата? 147 00:17:16,840 --> 00:17:20,276 - Пий малко мляко, карбуратор! - Хайде де! 148 00:17:21,640 --> 00:17:23,915 Писна ми от всичко! Дори мляко. 149 00:17:24,880 --> 00:17:28,395 Седим и седим. Все едно няма гориво. 150 00:17:29,000 --> 00:17:31,912 И всички са у дома красивите момичета ще бъдат разграбени 151 00:17:32,360 --> 00:17:34,157 Какво ни остава? 152 00:17:34,480 --> 00:17:36,994 Вече ти обясних какво и как. 153 00:17:39,760 --> 00:17:41,796 Срещата в Потсдам е в ход. 154 00:17:42,000 --> 00:17:46,391 Това е близо до Шавелов и Лидка Задра взеха в плен. 155 00:17:46,600 --> 00:17:48,795 Мълчи, докато говоря. 156 00:17:49,440 --> 00:17:53,956 Говорим за граници. Руснаците го искат както ние го искаме 157 00:17:55,400 --> 00:17:59,951 И Чърчил проследява картата с пръст, Сякаш не може да го намери на картата. 158 00:18:00,200 --> 00:18:02,589 Английският има различни букви 159 00:18:03,400 --> 00:18:06,710 Но тогава руският генерал казва: Другарю Чърчил! 160 00:18:07,080 --> 00:18:11,551 Тук стоят поляците И всичко веднага става ясно. 161 00:18:11,800 --> 00:18:16,669 В политиката всичко може да се смеси, но къде, чие поделение се намира - не 162 00:18:16,880 --> 00:18:20,077 Там има хора от правителството. Те ще обяснят. 163 00:18:21,720 --> 00:18:25,633 Посещавали ли сте Tomus във Варшава? и стана по-умен 164 00:18:28,560 --> 00:18:29,549 генерале! 165 00:18:29,760 --> 00:18:30,954 внимание! 166 00:18:39,560 --> 00:18:40,515 На спокойствие! 167 00:18:41,800 --> 00:18:43,392 Аз лично 168 00:18:44,280 --> 00:18:47,955 Отидох в болницата на Маруса и Хонората 169 00:18:48,240 --> 00:18:50,674 и получи заповед да дойда при вас 170 00:18:54,920 --> 00:18:59,152 - Да ви налея ли мляко, господин генерал? - Сипете го, ако е студено 171 00:19:01,960 --> 00:19:04,428 За какво е разговорът? седнете! 172 00:19:07,840 --> 00:19:11,628 За вашия дом. Време е да отидем в Полша гражданин генерал 173 00:19:12,080 --> 00:19:16,471 И двамата Шавели вече са в цивилния живот Ние получихме фермата тук. 174 00:19:17,280 --> 00:19:18,838 Хлябът зрее 175 00:19:19,080 --> 00:19:23,676 Нямате нужда от реколтата! Ще те пусна утре! 176 00:19:24,360 --> 00:19:25,634 Но аз не мога! 177 00:19:26,120 --> 00:19:28,998 Густлик и аз в същия ден. 178 00:19:29,320 --> 00:19:31,390 Ще дам две разрешения. 179 00:19:32,520 --> 00:19:36,798 Докато моите родители и родители Отличниците няма да бъдат благословени, това е невъзможно! 180 00:19:38,480 --> 00:19:42,553 - Трябва да го отложа за по-късно -Ще ме поканите ли на сватбата? 181 00:19:43,240 --> 00:19:45,674 Но разбира се! Всички, които са тук сега. 182 00:19:46,640 --> 00:19:50,599 Но тогава това е тайна. Утре е краят на срещата в Потсдам. 183 00:19:51,360 --> 00:19:53,032 И три дни по-късно 184 00:19:56,280 --> 00:19:57,235 дом? 185 00:20:14,560 --> 00:20:16,118 Гражданин генерал? 186 00:20:16,520 --> 00:20:19,671 Капитан Павлов, че е бил с нас в Берлин.. 187 00:20:20,040 --> 00:20:22,793 - Той е близо тук... - Къде? 188 00:20:23,720 --> 00:20:25,233 Комендант на града. 189 00:20:25,520 --> 00:20:27,829 - Искате ли да посетите? - Естествено 190 00:20:28,080 --> 00:20:31,516 Карай танк След това се насочете към Ниса 191 00:20:31,920 --> 00:20:34,673 - Ще се присъедините към колоната в Полша - да 192 00:20:35,360 --> 00:20:36,429 внимание! 193 00:20:55,200 --> 00:20:56,792 Това е зад този хълм 194 00:21:13,400 --> 00:21:15,516 Не крещи, ще станеш дрезгав! 195 00:21:27,040 --> 00:21:28,871 здравей 196 00:21:31,440 --> 00:21:35,194 Кого виждам? Шарик, добро куче, дай ми лапата си. 197 00:21:36,360 --> 00:21:39,511 - Е, Ваня! Добре дошли гости! - Не мога, Кацу 198 00:21:39,720 --> 00:21:42,280 - Какво стана? - Евакуация 199 00:21:42,480 --> 00:21:43,469 защо 200 00:21:53,440 --> 00:21:54,953 Ваня! защо 201 00:21:55,160 --> 00:21:57,230 Навсякъде има мини. Всичко ще излети 202 00:21:57,440 --> 00:22:00,637 - Кога? - Ако дойдеш с мен, ще разбереш всичко. 203 00:22:01,400 --> 00:22:03,960 - Густлик за командира. - Добре! 204 00:22:38,440 --> 00:22:40,590 - Какъв вид влечуго? - Есесор. 205 00:22:40,840 --> 00:22:45,436 Уби часов и заложи бомба 206 00:22:46,920 --> 00:22:51,118 Знаех, че крепостта е пълна експлозивни материали 207 00:22:51,400 --> 00:22:54,358 Но нямаше транспорт никаква възможност. 208 00:22:54,600 --> 00:22:57,160 Необходими хора подобряване на живота 209 00:23:42,520 --> 00:23:45,193 - Възможно ли е? - Вземете го! 210 00:23:50,600 --> 00:23:54,070 По-скоро танк С броня кучето също е по-безопасно. 211 00:23:54,840 --> 00:23:56,319 ще дойдеш ли с мен 212 00:23:57,080 --> 00:23:59,116 - Ами те? - Моя работа! 213 00:23:59,320 --> 00:24:00,309 по-бързо! 214 00:24:07,280 --> 00:24:12,479 Не сме дошли за това. Засега трябва да се махнем. 215 00:24:12,960 --> 00:24:14,109 млъкни! 216 00:24:24,840 --> 00:24:27,832 Всичко е минирано! Ще полети във въздуха! 217 00:24:28,080 --> 00:24:29,069 Жалко е! А? 218 00:24:40,320 --> 00:24:41,389 От колата! 219 00:24:42,640 --> 00:24:44,153 Отивам с Павлов. 220 00:24:45,120 --> 00:24:46,075 къде? 221 00:24:46,600 --> 00:24:49,273 чухте ли Ще карам сам 222 00:24:49,480 --> 00:24:53,519 Колата не може да се прехвърля! Ако ви е тясно, хвърлете ги там! 223 00:24:54,440 --> 00:24:56,271 Махни се от пътя, иначе ще те смажа! 224 00:24:59,680 --> 00:25:01,830 - Какво правиш?! глухи? - Аз съм глух! 225 00:25:02,600 --> 00:25:03,555 къде? 226 00:25:05,640 --> 00:25:07,631 Ще се опитам да разчистя мините 227 00:25:08,320 --> 00:25:10,788 Четирима ще го намерят по-бързо от двама 228 00:25:11,480 --> 00:25:13,357 Пет! 229 00:25:17,120 --> 00:25:21,272 Щом си спомня, че съм в Берлин с теб Не отидох, страдам от хълцане 230 00:25:22,680 --> 00:25:23,795 Там ще мине! 231 00:25:27,320 --> 00:25:28,389 Шест! 232 00:25:31,840 --> 00:25:33,512 А при Шарик са седем! 233 00:25:48,440 --> 00:25:50,078 Момчета! Няма смисъл! 234 00:25:52,600 --> 00:25:55,068 Защо да рискуваш? Две са достатъчни 235 00:25:56,240 --> 00:25:57,389 Майната ти! 236 00:26:13,520 --> 00:26:14,475 влизай! 237 00:26:14,720 --> 00:26:15,755 Качвай се в колата! 238 00:26:29,320 --> 00:26:30,355 Напред! 239 00:30:00,720 --> 00:30:03,757 Остават ни 27 минути 240 00:30:06,040 --> 00:30:08,270 Ако случайността не ни помогне 241 00:30:19,120 --> 00:30:21,588 Тротил до тавана. Хиляди тонове! 242 00:30:21,840 --> 00:30:27,198 Дори четвърт килограм ни стига Хиляда тона или сто - няма значение! 243 00:30:29,160 --> 00:30:32,152 Германците обичат реда и доставките наистина ли 244 00:30:32,400 --> 00:30:38,509 - Да, ред трябва да има. - Смятате ли, че имате достатъчно гориво за май? 245 00:30:41,400 --> 00:30:44,949 Не наистина! При това в края на войната 246 00:30:54,160 --> 00:30:56,151 подуши! подуши! 247 00:31:03,360 --> 00:31:05,032 Добро куче! 248 00:31:05,240 --> 00:31:06,229 Търсене! 249 00:31:07,120 --> 00:31:08,394 остави го! 250 00:31:09,720 --> 00:31:12,393 Мислите ли, че майорът сам е поставил фитила? 251 00:31:12,600 --> 00:31:15,433 Наранил си е ръката с нещо. 252 00:31:15,920 --> 00:31:18,878 - Ами ако имаше помощници? - Тихо! 253 00:31:26,080 --> 00:31:31,438 Сигурно има стотици складове като този. Проверката отнема 15 секунди 254 00:31:31,640 --> 00:31:34,359 А за разминирането - две минути 255 00:31:46,880 --> 00:31:48,393 Ще почакаме и ще видим 256 00:32:15,080 --> 00:32:16,035 какво? 257 00:32:18,960 --> 00:32:19,995 Режи! 258 00:32:24,280 --> 00:32:27,158 Качеството не е много добро! 259 00:32:28,000 --> 00:32:30,309 Те използваха по-добра стомана за танкове. 260 00:34:05,920 --> 00:34:07,194 моя? поръчвам! 261 00:34:11,560 --> 00:34:12,515 Вири! 262 00:34:12,760 --> 00:34:15,513 - Какво е това вири? - Магаре! 263 00:35:52,480 --> 00:35:53,469 Отдръпни се! 264 00:36:04,960 --> 00:36:05,995 искахте ли 265 00:36:08,840 --> 00:36:09,829 нека! 266 00:36:28,400 --> 00:36:31,119 Сега го вземете! Изглежда цял! 267 00:37:29,400 --> 00:37:30,435 Търсене! 268 00:37:31,280 --> 00:37:32,235 Търсене! 269 00:38:13,720 --> 00:38:14,869 Колко още? 270 00:38:15,800 --> 00:38:17,199 Осемнадесет. 271 00:38:18,880 --> 00:38:20,074 Взех следата 272 00:38:45,720 --> 00:38:46,675 надолу! 273 00:39:16,000 --> 00:39:17,228 Спрете топката! 274 00:39:25,120 --> 00:39:28,351 На един от тях има окачена мина 275 00:39:30,560 --> 00:39:31,515 дръж го! 276 00:39:37,160 --> 00:39:40,675 Напрежение на нито един от кабелите не може да се промени. 277 00:39:40,960 --> 00:39:43,269 Дръжте тук, тук и тук! 278 00:39:48,720 --> 00:39:49,948 Бъдете внимателни тук! 279 00:41:29,600 --> 00:41:32,068 Пусни се! Ами хайде де! 280 00:41:36,720 --> 00:41:41,475 Ако държа въжето, Тази година ще си намеря булка. 281 00:41:44,200 --> 00:41:45,633 Яжте! 282 00:41:57,360 --> 00:41:58,315 хайде де! 283 00:42:03,320 --> 00:42:04,719 Има един ляв! 284 00:42:05,760 --> 00:42:06,715 махай се! 285 00:42:12,280 --> 00:42:14,555 Чакай Янек! чакай! 286 00:42:15,520 --> 00:42:18,432 Ако докоснеш това жило ще има експлозия 287 00:42:22,360 --> 00:42:23,952 Григорий към колата! 288 00:42:24,960 --> 00:42:25,949 Мога да го направя сам! 289 00:42:26,400 --> 00:42:28,914 Бягай! Густлика с лопата 290 00:42:53,760 --> 00:42:54,715 Янек! 291 00:44:25,320 --> 00:44:26,355 Не този! 292 00:44:30,280 --> 00:44:33,829 Трябва да има някъде дом с часовник Трябва да се търси 293 00:44:34,120 --> 00:44:36,953 - Денят не стига! - Колко остава? 294 00:44:37,200 --> 00:44:40,351 Няма значение. Не можем да си тръгнем сега, нека започнем от дъното. 295 00:45:50,840 --> 00:45:53,115 Пусни топката! ще копая! 296 00:46:51,880 --> 00:46:52,869 Пусни ме! 297 00:47:21,000 --> 00:47:24,879 Ние казваме: умри така с музика. 298 00:48:03,880 --> 00:48:04,949 колко? 299 00:48:08,200 --> 00:48:10,111 Остават четири минути 300 00:48:45,840 --> 00:48:46,909 покажи ми! 301 00:48:48,800 --> 00:48:52,554 Ако не се бяхме заклели на Гжес, Можех да пия. 302 00:48:54,080 --> 00:48:56,594 Но какво? Всички американци издухаха 303 00:49:06,760 --> 00:49:08,830 Нека се състезаваме с топката! 304 00:49:22,960 --> 00:49:24,552 Момчета! какво за мен? 305 00:49:28,320 --> 00:49:30,880 Зарежи това желязо! Ела с нас! 306 00:49:36,520 --> 00:49:37,873 чакай! 307 00:50:06,640 --> 00:50:08,198 Янек! Кой е първи? 308 00:50:08,880 --> 00:50:09,949 О, братко! 309 00:51:44,480 --> 00:51:46,357 Ваня! Какво ти става! 310 00:52:36,840 --> 00:52:40,037 Точно тук Вижте! Вижте! ще те убия! 311 00:52:44,160 --> 00:52:45,718 Последният куршум! 312 00:53:49,280 --> 00:53:51,748 Ако имаше друг Хитлер, 313 00:53:51,960 --> 00:53:54,520 нямаше да има никой говори немски 314 00:54:31,160 --> 00:54:32,354 Вдигни го. 315 00:54:34,480 --> 00:54:36,436 Остави настръхването, стига! 316 00:54:37,640 --> 00:54:42,714 Докато всички по света не го хвърлят нямаш право да кацнеш... 317 00:54:44,920 --> 00:54:45,909 Вдигни го. 318 00:55:50,280 --> 00:55:54,910 Ти вече си женен Вие вече сте избрали за себе си 319 00:55:55,680 --> 00:55:59,355 Такъв тип който исках. 320 00:56:00,240 --> 00:56:03,994 За такава Яничка, какво искаше 321 00:56:18,440 --> 00:56:22,911 Ти вече си женен вече сте избрали за себе си. 322 00:56:23,480 --> 00:56:27,029 За такава Gustslichka, кой искаше 323 00:56:27,760 --> 00:56:31,833 За такава Густличка, какво искаше 324 00:56:33,840 --> 00:56:39,039 Войниците се женят! О, всяко момиче взема 325 00:56:39,840 --> 00:56:45,119 О, войникът се сбогува с брат си, защото той е изгубен за света! 326 00:56:45,720 --> 00:56:50,271 Танкери, танкери какви са твоите мисли 327 00:56:51,080 --> 00:56:54,277 О, нашите мисли са чисти, приготви люлката! 328 00:56:54,520 --> 00:56:57,956 О, нашите мисли са чисти, приготви люлката! 329 00:57:03,840 --> 00:57:06,673 Когато дойдоха от църквата седна на прага! 330 00:57:07,400 --> 00:57:10,710 Вече сме женени! Бог да благослови! 331 00:57:11,600 --> 00:57:15,036 Вече сме женени! Бог да благослови! 332 00:57:16,120 --> 00:57:19,192 Не се страхувай, Хонорк тук ще си прекарате добре! 333 00:57:19,480 --> 00:57:23,029 Ще седнеш ли с пилета на стълб! 334 00:57:23,880 --> 00:57:27,111 Ще седнеш ли с пилета на стълб! 335 00:57:27,800 --> 00:57:31,270 Не се страхувай, Маруся, тук ще ти е по-добре! 336 00:57:31,640 --> 00:57:34,791 Ще бъдеш тук с мъж вкъщи! 337 00:57:35,600 --> 00:57:39,115 Ще бъдеш тук с мъж вкъщи! 338 00:58:18,200 --> 00:58:19,713 Направо слизам от влака. 339 00:58:19,960 --> 00:58:23,077 Пътувах от Шчечин три дни, да стигна навреме.. 340 00:58:24,320 --> 00:58:27,596 И ме направиха секретарка. 341 00:58:28,440 --> 00:58:30,670 Пан Черешняк вече е политик. 342 00:58:32,240 --> 00:58:35,038 Делегат на Областната рада. 343 00:58:36,520 --> 00:58:38,511 Какъв политик има? 344 00:58:42,320 --> 00:58:47,110 Как разделихме земята на земевладелците, селяните казаха: 345 00:58:47,440 --> 00:58:51,991 Ако ме направиш секретарка, тогава вероятно няма да го даде на никого 346 00:59:27,000 --> 00:59:29,434 - Здравей Янек! - Здравей татко! 347 00:59:29,640 --> 00:59:33,633 Генералът много помоли да му прости, но той не можа да дойде. 348 00:59:33,840 --> 00:59:36,513 ти знаеш Какво издухахме с чичо ми? 349 00:59:42,400 --> 00:59:46,837 - Ами близнаците? - Не сме мислили за това. 350 00:59:48,360 --> 00:59:51,193 Хоноратка и Густлик А това? 351 00:59:53,680 --> 00:59:56,194 Маруса и Янек! Добре! 352 01:00:01,760 --> 01:00:03,159 Сто години! 353 01:00:03,640 --> 01:00:06,393 и какво? Пан Корнет вече не е корнет? 354 01:00:06,960 --> 01:00:10,669 Изгониха ме, защото че избягах в Берлин с теб. 355 01:00:11,120 --> 01:00:12,997 Дадоха ми медал и ме изгониха 356 01:00:13,200 --> 01:00:15,634 Къде работите, г-н Хорунжи? 357 01:00:15,920 --> 01:00:17,558 В същата болница 358 01:00:18,240 --> 01:00:19,195 Съжалявам! 359 01:00:19,440 --> 01:00:23,956 Работи ли във вашия склад? толкова рошав? 360 01:00:24,760 --> 01:00:25,829 Работи 361 01:00:26,080 --> 01:00:29,197 Бихте ли ми дали адреса? да й пиша? 362 01:00:29,440 --> 01:00:33,399 Напишете: Минск Мазовецки и ще дойде 363 01:00:33,760 --> 01:00:35,591 Как ми е газта? 364 01:00:36,520 --> 01:00:39,557 Правя всеки месец от войниците го оставих настрана 365 01:00:39,760 --> 01:00:43,878 Ще изляза като гражданин възможно най-скоро, Отварям бюро за взимане и връщане 366 01:00:44,200 --> 01:00:46,714 Сър сержант, имам една молба към вас. 367 01:00:46,960 --> 01:00:49,952 Когато всички вече са седнали... 368 01:00:50,880 --> 01:00:52,677 Ще играем карти! 369 01:00:53,680 --> 01:00:55,671 Да играем! Хайде да пийнем! 370 01:00:55,920 --> 01:00:58,753 не мога да пия днес съм на работа 371 01:00:59,040 --> 01:01:01,349 Една вярна ръка може да бъде полезна 372 01:01:02,720 --> 01:01:04,438 Е, музиканти, свирете! 373 01:01:06,160 --> 01:01:07,479 Вече съм на път 374 01:01:12,640 --> 01:01:15,200 Уважаеми гости! Отивай в Горица! 375 01:01:16,080 --> 01:01:18,878 Отпред са младоженците, а отзад шаферите 376 01:01:39,840 --> 01:01:45,790 Желая ви здраве, просперитет, щастието, което желая за себе си 377 01:01:46,240 --> 01:01:49,118 Поздравявам те с хляб и сол 378 01:02:09,000 --> 01:02:12,470 Погледнах момичетата. Всички са добри, но нито едно от тях. 379 01:02:14,040 --> 01:02:16,474 Сърцето няма да бие по-бързо. 380 01:02:17,200 --> 01:02:18,269 Ами да тръгваме! 381 01:02:20,680 --> 01:02:21,829 какво става с теб 382 01:02:23,120 --> 01:02:24,155 Лидка! 383 01:02:25,040 --> 01:02:27,634 кой си ти кажи! Сега го имам. 384 01:02:27,840 --> 01:02:30,559 Подигравайте се и се целувайте всеки може 385 01:02:30,760 --> 01:02:33,718 И така, че никой да не харесва Маруся и Янек! 386 01:02:34,440 --> 01:02:35,475 не е вярно 387 01:02:36,080 --> 01:02:39,072 Всеки човек кой бихте искали 388 01:02:39,960 --> 01:02:41,712 - Кълна се - А вие? 389 01:02:42,920 --> 01:02:43,875 какво за мен? 390 01:02:46,600 --> 01:02:49,160 Все пак в Грузия няма ли да дойдеш с мен 391 01:02:49,400 --> 01:02:52,437 Ще отида Гжес! Ако искаш, ще отида. 392 01:02:52,800 --> 01:02:53,835 вярно ли е 393 01:03:20,320 --> 01:03:22,197 седнете! 394 01:03:23,520 --> 01:03:25,351 Не се срамувайте! 395 01:03:38,440 --> 01:03:41,876 - Седнете на масата! - Първо трябва да направите снимка, 396 01:03:42,080 --> 01:03:44,992 и след това на снимката ще стоиш криво. 397 01:03:47,880 --> 01:03:50,110 Давай да снимаш, давай да снимаш! 398 01:04:03,640 --> 01:04:05,551 По-сериозно! 399 01:04:07,320 --> 01:04:11,074 Решихме да го направим два пъти не снимай - утре има сватба 400 01:04:11,360 --> 01:04:14,955 - Да ме удари гръм! чий? - Нашите. 401 01:04:21,720 --> 01:04:25,952 Виждате ли какъв срам е Юзек? И донесохме само две креватчета. 402 01:04:26,760 --> 01:04:28,637 Е, хайде да снимаме! 403 01:04:30,400 --> 01:04:31,799 и какво? 404 01:04:32,080 --> 01:04:35,072 - Нека се забавляват без нас - Седни! 405 01:04:35,280 --> 01:04:37,953 Уважаеми господа! Моля, обърнете внимание! 406 01:04:44,240 --> 01:04:48,358 Вижте тук! Сега птицата ще излети. 407 01:05:56,720 --> 01:05:59,837 Надписи: Майсторски филм Текст: Войчех Сосновски