1
00:00:10,320 --> 00:00:13,073
ЧЕТИРИ ТАНКА МЪЖЕ И КУЧЕ

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,238
НОМЕ

3
00:00:24,560 --> 00:00:25,160
Sсrееnрlау:

4
00:00:25,160 --> 00:00:26,513
Sсrееnрlау:

5
00:00:33,680 --> 00:00:35,636
Рotоgrарhу:

6
00:01:35,160 --> 00:01:37,116
Режисьор:

7
00:01:59,520 --> 00:02:00,669
Първо рибата

8
00:02:01,440 --> 00:02:02,839
Висока команда

9
00:02:03,440 --> 00:02:04,555
Риба

10
00:02:04,840 --> 00:02:05,960
I tеll уоu thаt Нigh Соmmаnd
ще се предаде пръв.

11
00:02:05,960 --> 00:02:07,757
I tеll уоu thаt Нigh Соmmаnd
ще се предаде пръв.

12
00:02:08,040 --> 00:02:09,314
Искате ли залог?

13
00:02:10,960 --> 00:02:14,430
- Не се притеснявай, това ще е рибата
-Толкова голям

14
00:02:15,640 --> 00:02:16,629
Мауbе..

15
00:02:17,200 --> 00:02:20,158
Ако спечеля, ти ще дадеш
mе a рass to Ritzеn

16
00:02:20,400 --> 00:02:22,630
Не е самотен.

17
00:02:26,080 --> 00:02:28,150
Липсва ми Ноnоrаtа аnd hоmе.

18
00:02:28,600 --> 00:02:30,800
Минаха четири години оттогава
Видях родителите си.

19
00:02:30,800 --> 00:02:31,391
Минаха четири години оттогава
Видях родителите си.

20
00:02:32,080 --> 00:02:34,275
Трябва да попитате генерала.

21
00:02:35,640 --> 00:02:38,313
Отивам на пътя
да видиш какво става.

22
00:02:41,560 --> 00:02:44,313
Когато се върна,
Искам да имам рибата.

23
00:02:49,720 --> 00:02:51,756
Накъде сега, разбираш ли?

24
00:02:52,720 --> 00:02:55,188
- Кога?
- Когато войната свърши

25
00:02:58,080 --> 00:02:59,991
Първо, обратно към моя модул

26
00:03:01,560 --> 00:03:03,437
А след това до Nоwоsуbirsk

27
00:03:03,720 --> 00:03:06,996
- Показах ти снимката.
- Бих искал да го видя отново

28
00:03:14,840 --> 00:03:20,517
- Трудно ли се правят такива момчета?
- Дори няма да забележите.

29
00:03:24,160 --> 00:03:26,276
- Гадже!
- Риба?

30
00:03:27,360 --> 00:03:28,759
Не Тhе Аmеrisаns!

31
00:03:31,240 --> 00:03:33,879
Облечи се, за да не бъдем
еmbаrrаssеd

32
00:03:53,120 --> 00:03:54,314
добро утро

33
00:04:03,160 --> 00:04:04,388
Спечелихме

34
00:04:04,720 --> 00:04:06,073
Viсtоrу!

35
00:04:06,640 --> 00:04:09,108
- Сега на руски ли е?
- ''Робиеда''.

36
00:04:18,880 --> 00:04:19,869
Какво?

37
00:04:21,120 --> 00:04:22,872
Let thе thе be reaase.

38
00:04:24,200 --> 00:04:26,839
Сега някак си ядосваш Ролиш?

39
00:04:27,320 --> 00:04:30,471
Вие ни питате, вие сте американец
от къде си

40
00:04:30,720 --> 00:04:32,073
Аз съм от Охайо.

41
00:04:32,800 --> 00:04:36,600
Мама имаше малък
ферма близо до Ню Тарг.

42
00:04:36,600 --> 00:04:37,077
Мама имаше малък
ферма близо до Ню Тарг.

43
00:04:37,720 --> 00:04:40,712
Защо не знаеше толкова много?

44
00:04:42,080 --> 00:04:44,196
Странно, че трябва да се срещнем тук.

45
00:04:44,400 --> 00:04:46,072
- Ролиш?
-да

46
00:04:47,560 --> 00:04:49,391
- Ролиш?
- Не, руски

47
00:04:52,400 --> 00:04:54,391
- Аз съм Друг.
- Аз съм Франек.

48
00:04:56,320 --> 00:04:57,833
- Аз съм Нару
- Нару!

49
00:04:58,080 --> 00:04:59,877
седнете

50
00:05:18,880 --> 00:05:20,552
Сувенир.

51
00:05:24,200 --> 00:05:29,149
Няма руснаци, има американци
но ролите са навсякъде

52
00:05:33,040 --> 00:05:37,830
Харесвам те и бих искал
a sоuvеnir to rеmеmbеr this dу

53
00:05:39,360 --> 00:05:41,157
Нямам нищо.

54
00:05:44,640 --> 00:05:46,551
Какво ви трябва
бутон за?

55
00:05:54,720 --> 00:05:55,755
Къде.

56
00:05:56,760 --> 00:05:57,715
Благодаря ви.

57
00:05:58,120 --> 00:05:59,314
Shoosе oneе

58
00:06:01,160 --> 00:06:02,388
Този е хубав

59
00:06:07,720 --> 00:06:09,233
Ние трябва да тръгваме

60
00:06:09,520 --> 00:06:10,953
Представете се

61
00:06:11,360 --> 00:06:12,952
- Аз съм Грегъри
- Нару

62
00:06:14,680 --> 00:06:15,874
Сааксвили

63
00:06:19,240 --> 00:06:21,754
Григорий Саакашвили.

64
00:06:22,640 --> 00:06:23,959
Грузия.

65
00:06:25,120 --> 00:06:26,712
Сталин.

66
00:06:29,000 --> 00:06:30,035
Аз съм от Охайо

67
00:06:30,640 --> 00:06:33,074
Gustlik, ти спечели залога.
Да тръгваме.

68
00:06:34,200 --> 00:06:36,953
Всичките ни резервоари са за
ред в колоната

69
00:06:37,240 --> 00:06:38,514
Immеdiаtеlу.

70
00:06:43,480 --> 00:06:44,435
Уау!

71
00:07:00,600 --> 00:07:04,229
- Wishura! Как е рибата?
-Там няма риба

72
00:07:04,640 --> 00:07:06,517
Gustlik спечели залога.

73
00:07:07,040 --> 00:07:09,429
- Подписано ли е?
- Войната свърши!

74
00:07:15,360 --> 00:07:18,158
Ще имам нещо
да кажа на моите внуци.

75
00:07:26,280 --> 00:07:28,157
Моите внуци ще..

76
00:07:33,920 --> 00:07:36,036
Какво още ти каза Grzеgоrz?

77
00:07:36,360 --> 00:07:39,318
Ние отиваме в Nуsа но
първо се събираме в Ritzеn.

78
00:07:40,440 --> 00:07:44,433
I will be bе сlоsеr Расs оr nо
рass it's time to sее Ноnоrаtа

79
00:07:51,880 --> 00:07:53,359
Какъв път!

80
00:07:53,640 --> 00:07:56,154
Запомнете, ние не сме разбрали.

81
00:07:56,520 --> 00:08:00,149
Нямам търпение да чакам повече. Ноnоrаtа
саn go tо Роlаnd с Марусия

82
00:08:00,400 --> 00:08:01,992
Тогава тя няма да се изгуби

83
00:08:02,240 --> 00:08:05,596
- Тя още ли чака?
- Тя е

84
00:08:21,200 --> 00:08:22,349
по дяволите!

85
00:08:25,560 --> 00:08:27,073
По дяволите

86
00:08:27,920 --> 00:08:31,754
-Там ще има белег
- Не се безпокойте за това

87
00:08:57,000 --> 00:08:59,833
Чакам те и ми липсваш

88
00:09:00,160 --> 00:09:02,833
- Нонор сега ли е?
- Тя наистина е добре.

89
00:09:03,080 --> 00:09:04,035
Благодаря ти.

90
00:09:07,000 --> 00:09:08,877
Това е сержант Уишура.

91
00:09:09,360 --> 00:09:13,797
- Къде е тя?
- Не е далеч, точно около сорнера

92
00:09:14,280 --> 00:09:16,350
- Влизай!
-Благодаря ви.

93
00:09:18,320 --> 00:09:20,595
Там, вдясно.

94
00:09:38,240 --> 00:09:40,037
Какво е това?

95
00:09:51,960 --> 00:09:54,838
Ето къде е Nonоrаtа.

96
00:10:01,040 --> 00:10:02,473
Му рози

97
00:10:14,000 --> 00:10:15,479
Не ме божи.

98
00:10:17,280 --> 00:10:19,236
Нелр ме..

99
00:10:26,080 --> 00:10:28,469
тъй като сърцето ми е пепелно

100
00:10:35,000 --> 00:10:39,915
I’m lоvе hеаd overеhеels

101
00:10:55,760 --> 00:10:57,352
Аз съм тук, Nonоrаtа

102
00:11:03,600 --> 00:11:04,999
Кой закъсня толкова?

103
00:11:05,440 --> 00:11:09,274
Размахвам
twеntiеth tableslоth.

104
00:11:10,840 --> 00:11:12,796
Трябваше да спечелим война.

105
00:11:17,960 --> 00:11:20,554
Сега ще тръгваме.

106
00:11:23,680 --> 00:11:26,148
Няма да те убия

107
00:11:31,920 --> 00:11:33,194
Някои тук.

108
00:11:33,480 --> 00:11:35,277
Вземете пръстена си.

109
00:11:46,760 --> 00:11:48,193
Густлик!

110
00:12:00,240 --> 00:12:01,468
Не, чисто е.

111
00:12:02,160 --> 00:12:04,355
Не изсушавайте еуите си с НJ

112
00:12:14,680 --> 00:12:15,908
Sillу.

113
00:12:16,160 --> 00:12:19,709
Не знаете какво е това
буквите означават?

114
00:12:25,960 --> 00:12:28,793
Трябва да е Ноnоrаtа Jеlеn.

115
00:12:30,120 --> 00:12:32,998
Вземи каквото имаш,
ние се прибираме вкъщи

116
00:12:33,280 --> 00:12:38,673
- Трябва да се върнем, преди да се стъмни
- Аз съм командирът тук

117
00:12:39,560 --> 00:12:41,039
Чухте ли това?

118
00:12:50,600 --> 00:12:52,750
-Това е достатъчно.
- Последният

119
00:12:54,400 --> 00:12:55,628
Време е да тръгвам

120
00:12:56,320 --> 00:13:00,791
Какъв вид част е това
кога не всеки може да пие?

121
00:13:01,280 --> 00:13:03,236
Ще го запаля, когато тръгнеш.

122
00:13:04,680 --> 00:13:06,716
Надявам се, че ще се срещнем отново.

123
00:13:08,360 --> 00:13:10,555
Отивам да загрея двигателя.

124
00:13:11,520 --> 00:13:13,590
Идвате с вашите неща

125
00:13:15,120 --> 00:13:18,715
Надявам се да е по-добре
среща от това по дяволите

126
00:13:20,560 --> 00:13:22,835
Благодаря ви, г-н Кугел.

127
00:13:23,480 --> 00:13:27,678
Вярно е, че има свестни
peorle сред немските войници.

128
00:13:27,880 --> 00:13:28,915
благодаря

129
00:13:29,120 --> 00:13:30,269
вярно е

130
00:13:32,040 --> 00:13:33,439
Ще го преодолеете.

131
00:13:33,680 --> 00:13:36,274
Вятърът ще ви духа
след като тръгнем

132
00:13:37,120 --> 00:13:38,519
Няма да тръгваме

133
00:13:40,240 --> 00:13:43,073
- Уау?
- Някой тежък ни открадна колата

134
00:13:43,800 --> 00:13:45,677
Беше тук, а сега го няма.

135
00:13:46,640 --> 00:13:47,993
Аз съм по-лъскава

136
00:13:50,920 --> 00:13:53,070
Армията върви
до Нуса утре.

137
00:13:53,320 --> 00:13:56,676
Ако закъснеете с 24 часа
счита се за дезертьорство

138
00:13:59,680 --> 00:14:01,318
Боже мой

139
00:14:02,240 --> 00:14:04,151
Къде ще намерим кола?

140
00:14:04,680 --> 00:14:07,558
Съветите имат около
сто близо до бу

141
00:14:07,840 --> 00:14:08,829
о боже

142
00:14:12,760 --> 00:14:14,478
Няма друг уау

143
00:14:15,920 --> 00:14:19,276
Нашите съюзници?
Борихме се заедно.

144
00:14:21,600 --> 00:14:25,229
- Ти искаш ли да пуснеш?
- Има watsh човек отпред.

145
00:14:31,520 --> 00:14:33,909
- Нере
- Но...

146
00:14:34,280 --> 00:14:36,236
В баските има ограда.

147
00:14:38,320 --> 00:14:40,754
Трябва да вземем назаем.

148
00:15:08,680 --> 00:15:09,715
Бързай.

149
00:15:21,680 --> 00:15:24,035
- Бързай!
- Не мечтая за море.

150
00:15:25,160 --> 00:15:26,957
Вярно, може би ще започне.

151
00:15:29,160 --> 00:15:30,752
Опашката пасва.

152
00:15:36,240 --> 00:15:37,389
там.

153
00:15:42,120 --> 00:15:44,031
Добър немски

154
00:15:44,480 --> 00:15:47,836
- Ние крадем от съюзници.
- Взимаме го назаем.

155
00:15:50,000 --> 00:15:51,911
Нещо ме люлее.

156
00:15:54,520 --> 00:15:56,636
Вишура, виж!
Прилича на нашия

157
00:15:56,960 --> 00:16:00,316
- Нашите!
- Мауби, ще го намеря подгизнал.

158
00:16:01,000 --> 00:16:01,989
Не е!

159
00:16:04,520 --> 00:16:09,833
Така стана, че
взехме назаем собствената си кола

160
00:16:10,160 --> 00:16:13,869
Какво странно има в това?
Така е при съседите

161
00:16:32,840 --> 00:16:34,159
Това е лейтенантът.

162
00:16:44,600 --> 00:16:46,750
- Писмо от Павлов?
- да

163
00:16:54,640 --> 00:16:56,790
Не се върна в Червената армия

164
00:16:58,120 --> 00:17:00,395
Не е командирът на града.

165
00:17:00,800 --> 00:17:01,755
къде?

166
00:17:04,040 --> 00:17:06,474
Недалеч оттук, на юг.

167
00:17:06,720 --> 00:17:08,870
- Да тръгваме ли?
- Ще го направим.

168
00:17:11,720 --> 00:17:13,836
Кой иска прясно мляко?

169
00:17:17,120 --> 00:17:20,715
- Изпий малко мляко
- Остави ме на мира.

170
00:17:21,960 --> 00:17:24,269
Писна ми от всичко,
дори мляко

171
00:17:25,080 --> 00:17:28,709
Седим тук сякаш
бяхме без гориво

172
00:17:29,400 --> 00:17:31,994
Вашият дом от другите ще
вземете хубавите момичета.

173
00:17:32,280 --> 00:17:34,669
Ние ще останем
с грозните.

174
00:17:35,000 --> 00:17:37,833
I've аlrеаdу ehrlаinеd
на теб защо сме тук.

175
00:17:40,040 --> 00:17:42,190
Те водят разговори в Ротсдам.

176
00:17:42,480 --> 00:17:46,189
It's nеаrе whеrе Zаdrа sarturеd
Lidkа и Szаwеltо

177
00:17:46,440 --> 00:17:48,795
Не говори, когато говоря, Томек.

178
00:17:49,720 --> 00:17:51,631
Говорят за граници

179
00:17:51,840 --> 00:17:55,037
Сталин каза, че трябва да бъде
река Nуsа.

180
00:17:55,600 --> 00:17:59,752
Сhurсhill’s рrеtеnding hе
не мога да го намеря на пазара

181
00:18:00,040 --> 00:18:02,634
Vesausе англичаните
имат различни букви.

182
00:18:03,720 --> 00:18:05,438
Руски генерален сос:

183
00:18:05,680 --> 00:18:09,559
Сomrаdе Шurсhill,
това е мястото, където е армията на Rolish

184
00:18:10,120 --> 00:18:14,511
В ролитни градове и
реките могат да се объркат

185
00:18:14,800 --> 00:18:17,314
Знание на всеки
където са разположени армиите.

186
00:18:17,640 --> 00:18:20,871
Нашето правителство е там
Обяснявайки какво се случва

187
00:18:21,680 --> 00:18:26,117
Ти си много по-умен
откакто ни изпратих във Варшава.

188
00:18:28,720 --> 00:18:29,675
генерале!

189
00:18:29,960 --> 00:18:30,995
внимание

190
00:18:39,440 --> 00:18:40,509
На спокойствие

191
00:18:41,960 --> 00:18:43,871
Тук съм по частна работа.

192
00:18:44,200 --> 00:18:50,719
В болницата Маруся и
Нонората ме помоли да дойда тук.

193
00:18:54,960 --> 00:18:57,076
Искате ли малко мляко, генерале?

194
00:18:58,040 --> 00:18:59,678
Да, ако е студено

195
00:19:02,280 --> 00:19:04,635
за какво говорехте

196
00:19:07,840 --> 00:19:08,989
Начало.

197
00:19:09,600 --> 00:19:12,068
Време е да се връщам
в Полша, общ.

198
00:19:12,400 --> 00:19:14,868
Szawetlos вече го направиха
е бил освободен.

199
00:19:15,120 --> 00:19:18,795
Tһеw hаvе ферма в thе NUSа
Никога не е време за жътва.

200
00:19:19,240 --> 00:19:21,993
Yоu dоn’t sаrе muсh
за прибирането, нали?

201
00:19:22,320 --> 00:19:23,958
Можете да се ожените

202
00:19:24,680 --> 00:19:28,832
Gustlik и аз имаме сделка
ще умрем на една и съща дата.

203
00:19:29,760 --> 00:19:32,274
Тогава ви простих и на двамата.

204
00:19:32,920 --> 00:19:36,435
Първо благословия от
моите и редките на Nonоrаtа.

205
00:19:37,480 --> 00:19:39,789
Тогава ще трябва да изчакате малко.

206
00:19:40,520 --> 00:19:42,715
Ще ме поканите ли
на сватбата?

207
00:19:43,760 --> 00:19:45,637
Всеки е поканен.

208
00:19:46,800 --> 00:19:48,631
Тогава ще ти кажа един сес.

209
00:19:49,440 --> 00:19:53,149
Tomorrоw thе Rotsdam sonfеrеnsе
ще свърши, и в три дни.

210
00:19:56,760 --> 00:19:58,193
- Номе?
- Да

211
00:20:14,680 --> 00:20:16,511
- Генерал?
- Да?

212
00:20:17,000 --> 00:20:20,117
Сарtаin Раvlоv, thе оnе thаt
беше при нас във Верлин.

213
00:20:20,400 --> 00:20:22,675
- Не е далече оттук.
- Къде?

214
00:20:23,880 --> 00:20:25,472
Ne's thе сitу соmmаndеr.

215
00:20:25,760 --> 00:20:27,716
- Искате ли да го посетите?
- Да.

216
00:20:27,920 --> 00:20:31,629
След това отидете там и след това до Nуsа

217
00:20:31,960 --> 00:20:34,520
Ще се присъедините към колоната в Роландия.

218
00:20:35,680 --> 00:20:36,874
Внимание!

219
00:20:56,160 --> 00:20:57,991
Това е отвъд този хълм

220
00:21:07,200 --> 00:21:08,315
Накъде?

221
00:21:09,000 --> 00:21:10,228
какво е то

222
00:21:11,720 --> 00:21:13,199
стор

223
00:21:13,520 --> 00:21:15,556
Ще получите болки в гърлото

224
00:21:19,160 --> 00:21:20,559
Неllо, Wаniа.

225
00:21:22,400 --> 00:21:23,719
Неllо!

226
00:21:25,840 --> 00:21:27,956
Добре дошли, момчета!

227
00:21:31,360 --> 00:21:34,477
Szаrik, добро куче.

228
00:21:37,000 --> 00:21:39,594
- Добре дошли на гостите.
- Не мога

229
00:21:39,920 --> 00:21:42,115
Ние евакуираме града

230
00:21:42,400 --> 00:21:43,469
защо?

231
00:21:50,920 --> 00:21:53,673
-Тhе соlоnеl wаnts да ви види
- Идвам

232
00:21:54,000 --> 00:21:55,035
защо?

233
00:21:55,320 --> 00:21:58,118
-Целият град може да се взриви
- Защо?

234
00:21:59,320 --> 00:22:01,356
Ела с мен и
Ще разберете.

235
00:22:01,800 --> 00:22:04,394
- Густлик. Вие отговаряте
- Добре.

236
00:22:14,120 --> 00:22:15,678
полковник...

237
00:22:16,560 --> 00:22:18,471
Моят приятел, лейтенант Кос

238
00:22:19,120 --> 00:22:23,557
Този негодник го каза
атаката трябва да започне в 11:30 часа

239
00:22:24,160 --> 00:22:25,832
Какъв е напредъкът?

240
00:22:26,480 --> 00:22:28,789
Евакуираме ситуацията

241
00:22:31,000 --> 00:22:34,470
- Може ли да го разпитам отново?
- Да тръгваме.

242
00:22:37,240 --> 00:22:38,195
Звънни му.

243
00:22:38,520 --> 00:22:40,476
- Какъв негодник?
- Есесовец

244
00:22:40,720 --> 00:22:45,111
Не е убит, но пазач и инсталиран
и детонатор в подземието

245
00:22:47,280 --> 00:22:51,512
Знаех, че крепостта е
пълни с експлозиви

246
00:22:51,840 --> 00:22:56,595
Но нямаше транспорт.
Трябваше да организираме живота на Реорл

247
00:23:05,440 --> 00:23:07,556
Няма да кажа нищо друго.

248
00:23:07,840 --> 00:23:10,832
За него светът не може
съществуват без Хитлер

249
00:23:13,000 --> 00:23:16,436
Полковник, има още
време, нека направим нещо

250
00:23:19,880 --> 00:23:22,952
-Няма да ходиш никъде
- Аз съм сарфьор

251
00:23:31,000 --> 00:23:32,433
Не мога да забраня

252
00:23:35,800 --> 00:23:36,869
Вземете го уау

253
00:23:37,600 --> 00:23:39,318
Полковник, една минута

254
00:23:42,800 --> 00:23:43,869
Мау аз?

255
00:23:45,480 --> 00:23:46,435
Вземете го.

256
00:23:50,800 --> 00:23:54,679
Ще бъде по-бързо и по-безопасно
в резервоара и ето го кучето.

257
00:23:54,960 --> 00:23:56,518
ще тръгнеш ли с мен

258
00:23:57,480 --> 00:24:00,074
- Ами те?
- Аз ще се погрижа за това.

259
00:24:07,520 --> 00:24:09,431
Ние също в лош момент.

260
00:24:09,960 --> 00:24:12,838
Трябваше да се обърнем
другото уау

261
00:24:13,120 --> 00:24:14,633
Бъдете тихи

262
00:24:25,040 --> 00:24:27,793
Всичко е минирано
Ще духа

263
00:24:28,040 --> 00:24:29,155
Твърде зле

264
00:24:40,480 --> 00:24:41,993
Излезте от резервоара

265
00:24:43,280 --> 00:24:44,952
Отивам с Равлов.

266
00:24:45,360 --> 00:24:46,349
къде?

267
00:24:47,160 --> 00:24:49,469
казах навън
Ще карам сам

268
00:24:49,760 --> 00:24:52,797
Не мога да дам резервоара
tо sоmеоnе еlsе

269
00:24:53,160 --> 00:24:56,869
- Къде отиваш?
- Извън моя начин.

270
00:25:00,200 --> 00:25:01,918
- Глух ли си?
- Да.

271
00:25:03,160 --> 00:25:04,878
къде отиваш

272
00:25:05,800 --> 00:25:07,631
Ще се опитам да го обезвредя

273
00:25:08,920 --> 00:25:10,956
Fоur ще го направят
по-бързо от две

274
00:25:11,520 --> 00:25:13,431
петица.

275
00:25:17,440 --> 00:25:21,638
Все още получавам hiсsuрs whеn
Мисля си за онова време във Верлин

276
00:25:22,920 --> 00:25:23,909
Ще мине.

277
00:25:27,720 --> 00:25:28,675
Siх.

278
00:25:32,160 --> 00:25:33,673
Sеvеn със Szаrik.

279
00:25:48,560 --> 00:25:50,232
Това няма смисъл

280
00:25:52,840 --> 00:25:55,354
Защо да рискувам?
Двама са достатъчни.

281
00:25:56,400 --> 00:25:57,799
Дявол да те вземе

282
00:26:00,160 --> 00:26:02,230
Харесвам твоята дисциплина.

283
00:26:13,720 --> 00:26:14,675
Влезте.

284
00:26:14,960 --> 00:26:15,915
Давай

285
00:26:29,680 --> 00:26:30,635
Върви

286
00:29:42,440 --> 00:29:45,352
Стор!
Не пипайте нищо

287
00:30:00,800 --> 00:30:03,439
Остават ни 27 минути.

288
00:30:05,840 --> 00:30:07,796
Ако съдбата не ни помогне

289
00:30:19,240 --> 00:30:21,071
Хиляди тона ТNТ.

290
00:30:21,320 --> 00:30:24,437
За двама ни 0,25 кг
ще е достатъчно.

291
00:30:24,720 --> 00:30:27,757
Хиляда тона или сто,
каква е разликата?

292
00:30:29,240 --> 00:30:34,075
- Германците обичат ordеr аnd surrliеs.
-Да, трябва да има ред

293
00:30:34,800 --> 00:30:38,634
Мислите, че съхраняват
соаl фоr thе зимата?

294
00:30:41,400 --> 00:30:46,428
Не мисля така. Еsресiаllу
че това е краят на войната

295
00:30:54,280 --> 00:30:55,508
миризма.

296
00:31:00,640 --> 00:31:01,868
Добре

297
00:31:03,400 --> 00:31:04,958
Добро куче

298
00:31:05,160 --> 00:31:06,149
Sеаrсh

299
00:31:07,600 --> 00:31:08,555
Оставете го

300
00:31:09,640 --> 00:31:12,871
Dо uоu think thе mаjоr installаllеd
thаt dеtоnаtоr себе си?

301
00:31:13,200 --> 00:31:15,555
Не му режете ръката, докато правите нещо

302
00:31:15,840 --> 00:31:18,638
- Ами ако е имал помощ?
- Трябваше да останеш

303
00:31:26,080 --> 00:31:28,753
Има стотици
складове като този.

304
00:31:29,160 --> 00:31:33,278
Ние се опитваме да проверим всеки един
и 2 минути за дезактивиране.

305
00:31:47,000 --> 00:31:48,877
Ще видим какво ще стане.

306
00:32:15,120 --> 00:32:16,109
Какво?

307
00:32:19,160 --> 00:32:20,275
Срежете го.

308
00:32:24,560 --> 00:32:27,120
Сhеar stuff.

309
00:32:27,960 --> 00:32:30,269
Те са използвали добрата стомана за танкове

310
00:34:06,000 --> 00:34:07,035
Мое е!

311
00:34:07,520 --> 00:34:08,839
Не го пипай!

312
00:34:12,000 --> 00:34:14,798
Имате ли твърде много пръсти?

313
00:34:23,800 --> 00:34:25,756
Не гледайте в лицето на дявола.

314
00:35:52,600 --> 00:35:53,828
Мове назад.

315
00:36:05,160 --> 00:36:06,479
искаш ли го

316
00:36:09,000 --> 00:36:10,479
Рull.

317
00:36:28,720 --> 00:36:31,393
Сега го вземете.
Изглежда, че е наред.

318
00:37:24,480 --> 00:37:25,629
А сега какво?

319
00:37:29,760 --> 00:37:30,749
Sеаrсh

320
00:38:13,760 --> 00:38:14,715
Тimе?

321
00:38:16,400 --> 00:38:17,958
18 минути.

322
00:38:19,040 --> 00:38:20,678
Не намерих нещо.

323
00:38:45,600 --> 00:38:46,919
Там долу

324
00:39:15,920 --> 00:39:16,989
Szаrik, stor!

325
00:39:18,320 --> 00:39:20,038
Какво куче

326
00:39:25,400 --> 00:39:28,153
Тhе minе виси
на един от тези редове.

327
00:39:30,640 --> 00:39:31,993
Запазете това.

328
00:39:37,240 --> 00:39:40,550
Ние не можем да променим напрежението
от който и да е от тези кабели.

329
00:39:40,840 --> 00:39:43,479
Вие дръжте тук
а вие там долу.

330
00:39:48,880 --> 00:39:49,869
Сarеful

331
00:41:30,000 --> 00:41:31,911
Нека да вървим.

332
00:41:37,080 --> 00:41:41,471
Казах си, че ако държа жицата,
Ще си намеря момиче скоро.

333
00:41:44,320 --> 00:41:45,673
Ето го

334
00:41:53,360 --> 00:41:55,157
Син на пистолет.

335
00:41:57,680 --> 00:41:58,749
Дай ми го

336
00:42:03,480 --> 00:42:05,277
Тhаt's it Тhе lеft glоvе.

337
00:42:05,840 --> 00:42:07,034
Върви си.

338
00:42:12,880 --> 00:42:14,632
Внимавай, Янек.

339
00:42:15,800 --> 00:42:18,553
Ако докоснеш мустака,
нещото ще гръмне

340
00:42:22,760 --> 00:42:24,159
Гжегож, отивай да се грееш.

341
00:42:25,000 --> 00:42:25,989
Спи и спи.

342
00:42:26,680 --> 00:42:28,875
До него. Вземете Густлик с лопата

343
00:42:53,920 --> 00:42:54,909
Янек.

344
00:44:25,600 --> 00:44:26,794
Не този

345
00:44:30,640 --> 00:44:33,712
Основната с шльока
трябва да е някъде тук

346
00:44:33,960 --> 00:44:35,951
Нямаме достатъчно време.

347
00:44:36,200 --> 00:44:38,509
- Сега дълго?
- Не е достатъчно, за да се възбудя.

348
00:44:38,840 --> 00:44:40,671
Да започнем от дъното

349
00:45:51,120 --> 00:45:53,918
Премести баски, Szarik,
Ще се поразровя тук.

350
00:46:51,800 --> 00:46:53,119
Преместете се.

351
00:47:21,120 --> 00:47:25,079
Това видяхме,
умри под звуците на музика.

352
00:48:04,080 --> 00:48:05,069
С това?

353
00:48:08,520 --> 00:48:10,351
Остават четири минути

354
00:48:45,840 --> 00:48:46,909
Полетът ме вижда

355
00:48:47,720 --> 00:48:48,994
Време е за почивка

356
00:48:49,520 --> 00:48:53,752
Но ние не дадохме думата си
трябва да пийнем.

357
00:48:54,920 --> 00:48:57,150
The Amеrisan пие всичко

358
00:49:06,920 --> 00:49:09,150
Szаrik, трябва ли да прекараме следващата вечер?

359
00:49:23,400 --> 00:49:24,799
боже! Какво ще кажете за мен?

360
00:49:28,440 --> 00:49:31,113
Lеavе thаt рilе оf
боклуци и елате с нас.

361
00:49:36,880 --> 00:49:38,108
Wight!

362
00:50:06,680 --> 00:50:09,194
Янек, кой ще е пръв?

363
00:50:35,440 --> 00:50:37,078
Красива ситуация.

364
00:51:23,280 --> 00:51:24,952
Сега знаем.

365
00:51:31,120 --> 00:51:32,553
Живей спокойно

366
00:51:44,680 --> 00:51:46,511
къде? Какво е това?

367
00:51:47,600 --> 00:51:48,794
нищо

368
00:52:36,760 --> 00:52:38,671
Виж какво правиш.

369
00:52:44,520 --> 00:52:46,476
Това беше последният куршум.

370
00:53:49,760 --> 00:53:53,878
Ако сте имали друг Nitlеr
thеrе'd bе thе gеrеns ляво.

371
00:54:31,200 --> 00:54:32,315
Рискувай го.

372
00:54:34,320 --> 00:54:36,276
Ghostlik..
Имах достатъчно

373
00:54:37,720 --> 00:54:42,669
Ще свърши, когато всички хвърлят
thеir wеаrns tо thе земята.

374
00:54:45,000 --> 00:54:46,274
Рискувай го.

375
00:55:50,080 --> 00:55:52,640
Вие сте дали
твоята ръка,

376
00:55:53,000 --> 00:55:55,116
Вие имате
сhоsеn thе man.

377
00:55:55,480 --> 00:55:59,314
Jаnеk е този за вас

378
00:56:18,120 --> 00:56:20,634
Вие сте дали
твоята ръка,

379
00:56:20,960 --> 00:56:23,155
Вие имате
сhоsеn thе man.

380
00:56:23,560 --> 00:56:26,950
Gustlik е този за вас.

381
00:56:33,840 --> 00:56:39,198
Войниците се женят,
всеки си избира момиче.

382
00:56:39,720 --> 00:56:45,158
Браво приятели,
време е да започнете нов живот.

383
00:56:45,480 --> 00:56:50,349
Tank mеn какво са
мислиш ли за?

384
00:56:50,880 --> 00:56:54,270
Нашите мисли са достойни,
gеt thе сrib rеаdу.

385
00:57:15,880 --> 00:57:19,316
Не се тревожете за Нонората,
вие ще бъдете тук

386
00:57:19,680 --> 00:57:23,116
седя с пилетата

387
00:57:27,920 --> 00:57:31,390
Не се тревожи Марусия,
вие ще бъдете тук

388
00:57:31,760 --> 00:57:34,797
седя с момчетата

389
00:58:18,360 --> 00:58:20,112
Направо слизам от влака.

390
00:58:20,480 --> 00:58:22,994
I pаvеllеd thrее dуs
за да стане навреме.

391
00:58:24,120 --> 00:58:27,635
Thеу ме направиха sesrеtаrу.

392
00:58:28,400 --> 00:58:30,709
Значи ти си ролитикан

393
00:58:32,280 --> 00:58:35,716
A rrrеsеntаtivе
в Националното дружество

394
00:58:36,320 --> 00:58:38,550
Аз не съм биолог.

395
00:58:42,640 --> 00:58:45,996
Wеn wе разделиха thе земята на хазяина.

396
00:58:46,400 --> 00:58:52,077
thе reаsаnts shоsе mе 'sausе
Никога не бих го получил.

397
00:59:27,600 --> 00:59:29,591
- Нело!
- Добро утро, татко.

398
00:59:30,000 --> 00:59:33,276
Общата алогика
но той не може някои.

399
00:59:33,560 --> 00:59:36,279
Искате ли да видите какво сме направили?

400
00:59:36,560 --> 00:59:37,515
Някои тук.

401
00:59:41,160 --> 00:59:42,559
Красиво

402
00:59:42,840 --> 00:59:44,956
Ами ако имат близнаци?

403
00:59:45,480 --> 00:59:47,550
Ние не мислихме за това

404
00:59:48,720 --> 00:59:50,950
За Nonorаtа и Gustlik.

405
00:59:54,240 --> 00:59:55,832
За Маrusiа и Jаnеk

406
01:00:02,160 --> 01:00:03,388
Всичко най-добро.

407
01:00:03,880 --> 01:00:08,351
- Не си ли вече знаме?
- Бях изхвърлен.

408
01:00:08,680 --> 01:00:11,319
За бягане към
Верлин с теб

409
01:00:11,520 --> 01:00:13,317
Те ми дадоха медал.

410
01:00:13,640 --> 01:00:17,349
- Къде работиш сега?
- В същата болница

411
01:00:17,720 --> 01:00:24,398
Прави това момиче с къдрава коса
все още работи в склада?

412
01:00:24,880 --> 01:00:25,949
Да.

413
01:00:26,440 --> 01:00:28,590
Можете ли да ми дадете нейния адрес?

414
01:00:28,960 --> 01:00:30,439
В Минск е

415
01:00:30,840 --> 01:00:33,912
Напиши „Минск“ и тя ще го получи.

416
01:00:34,480 --> 01:00:35,913
Ноw is mу реtrоl?

417
01:00:37,000 --> 01:00:39,560
I рut аwау sоmе mоnеу
всеки път, когато получавам пари

418
01:00:39,880 --> 01:00:43,634
Когато съм освободен от
thе аrmу I'll ореn а gаrаgе.

419
01:00:44,000 --> 01:00:46,560
Имам услугата да те попитам.

420
01:00:46,960 --> 01:00:49,838
Whеn еvеrуоnе седи
dоwn mауbе wе соould.

421
01:00:50,320 --> 01:00:51,309
Какво?

422
01:00:51,560 --> 01:00:53,835
Бих искал да спечеля обратно това, което загубих.

423
01:00:54,080 --> 01:00:55,911
Ще играем и ще пием.

424
01:00:56,200 --> 01:00:58,839
Днес съм на работа, не мога да пия

425
01:00:59,120 --> 01:01:01,429
Една обучена ръка може да се окаже полезна

426
01:01:03,240 --> 01:01:04,753
Музиканти!
Рlау!

427
01:01:06,400 --> 01:01:07,913
Идвам Маруска.

428
01:01:12,920 --> 01:01:15,036
Последвайте ги вътре

429
01:01:40,240 --> 01:01:43,277
Пожелавам ви най-добрия късмет

430
01:01:46,080 --> 01:01:48,992
Поздравявам те с хляб и сол.

431
01:02:09,400 --> 01:02:12,870
Гледах шаферките,
те са красиви, но...

432
01:02:14,280 --> 01:02:16,714
никой от тях не прави
моето сърце бие по-бързо

433
01:02:17,360 --> 01:02:18,349
Хайде

434
01:02:20,880 --> 01:02:24,077
Какво има, Лидка?

435
01:02:25,120 --> 01:02:27,588
Ако някой направи нещо
на теб ще го направя.

436
01:02:28,160 --> 01:02:30,628
Аnуоnе саn jоkе аrоund
и дай целувка,

437
01:02:30,920 --> 01:02:33,388
но са малко
like Marusiа and Jаnеk

438
01:02:33,680 --> 01:02:37,639
Всеки човек би се влюбил във вас

439
01:02:37,920 --> 01:02:40,388
ако сте му дали само шанс.

440
01:02:41,200 --> 01:02:43,350
- Вие също?
- Аз?

441
01:02:47,000 --> 01:02:51,755
- Няма да отидеш с мен в Грузия.
- Ако искаш, ще отида

442
01:02:52,960 --> 01:02:53,949
Наистина ли?

443
01:02:56,920 --> 01:02:58,239
Седнете

444
01:03:21,520 --> 01:03:23,078
Елате до нашата маса.

445
01:03:38,840 --> 01:03:42,150
- Ти също.
- Първо трябва да направим снимка.

446
01:03:42,400 --> 01:03:45,358
Lаtеr thе рiсturе ще бъде сrооkеd

447
01:03:47,640 --> 01:03:49,676
Linе uр fоr thе рhоtоgrарh.

448
01:04:03,680 --> 01:04:05,955
Оut оf thе wау, басhеlоr

449
01:04:07,680 --> 01:04:10,990
Whу tаkе a рiсturе twise?
Сватба утре.

450
01:04:11,640 --> 01:04:13,915
Кой ще се жени?

451
01:04:14,400 --> 01:04:15,753
Ние сме

452
01:04:22,160 --> 01:04:25,948
Вижте Jozеk и ние
донесе само две ребра.

453
01:04:27,000 --> 01:04:28,991
Някой, който да вземе вашия ресторант

454
01:04:29,880 --> 01:04:31,791
-Там?
- Да тръгваме ли?

455
01:04:32,280 --> 01:04:35,113
Нека се наслаждават
седнете

456
01:04:35,400 --> 01:04:36,469
Подгответе се.

457
01:04:37,000 --> 01:04:38,274
Вижте тук.

458
01:04:44,360 --> 01:04:48,797
Вижте това wᥙ.
Вижте птицата

459
01:05:55,040 --> 01:05:57,998
Субтитри: Master Film
Техника: Ясек Микина