1 00:00:09,800 --> 00:00:15,272 ЧЕТИРИ ТАНКЕРА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:15,920 --> 00:00:19,754 КЛИН 3 00:00:23,880 --> 00:00:27,395 СЦЕНАРИЙ 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,680 ОПЕРАТОР 5 00:01:34,800 --> 00:01:39,157 ДИРЕКТОР КОНРАД НАЛЕНСКИ 6 00:02:42,440 --> 00:02:46,069 Другарю лейтенант, половината коли са готови можех да отида. 7 00:02:46,280 --> 00:02:47,474 Вземете всички. 8 00:02:47,680 --> 00:02:49,875 Те са изтощени 9 00:02:50,080 --> 00:02:51,308 Без защита. 10 00:02:51,560 --> 00:02:53,391 - За какво? - Направи го. 11 00:02:53,720 --> 00:02:56,359 Лейтенант, погрижете се за нас. 12 00:04:25,680 --> 00:04:30,549 Каза, че ни дава танк Като примерен екипаж. 13 00:04:33,200 --> 00:04:34,997 Полковникът ни уважава 14 00:04:36,000 --> 00:04:37,433 Вече го залепих. 15 00:04:39,160 --> 00:04:41,720 - Няма ли да се отлепи? - Години 16 00:04:42,840 --> 00:04:45,274 Проф. Долинг работи години наред 17 00:04:46,320 --> 00:04:50,029 Той измисли лепило, което Нарича се Минтокур. 18 00:04:51,400 --> 00:04:54,949 3 капки Mintokuru върху памучна вата и смажете. 19 00:04:57,200 --> 00:05:02,035 И тогава просто се чудите Така си остава. 20 00:05:05,840 --> 00:05:06,909 добре! 21 00:05:09,640 --> 00:05:15,158 Нека води до победа и дом! Аз ръководя работната група. 22 00:05:15,560 --> 00:05:19,314 Когато Шчечин е освободен, чрез нас ще го прехвърлят в Полша 23 00:05:23,280 --> 00:05:24,315 От изток 24 00:05:26,760 --> 00:05:31,788 Ние сме на фланга, германците са зад канала Вероятно Рокосовски се е преместил 25 00:05:32,360 --> 00:05:35,830 - Прочетете - Почти свърши 26 00:05:37,120 --> 00:05:43,798 Чакам те да се върнеш, всичко е по-добре Прегърнете Густлик и Грегъри. 27 00:05:44,040 --> 00:05:46,554 - Как? - И Григорий 28 00:05:48,200 --> 00:05:52,239 - Виждаш ли, и Григорий! - Разтърси лапата на Шарик 29 00:05:53,040 --> 00:05:56,669 След това спи в резервоара 30 00:05:57,560 --> 00:05:59,596 И аз сега. 31 00:05:59,800 --> 00:06:01,677 - Какво сега? - Прегръдка! 32 00:06:03,120 --> 00:06:04,189 Това ли е единственият начин? 33 00:06:06,520 --> 00:06:07,509 как? 34 00:06:09,000 --> 00:06:12,117 - О, ти! - Нека Ханя да те прегърне 35 00:06:13,680 --> 00:06:14,715 Аня! 36 00:06:18,800 --> 00:06:24,318 Комшията проговори, бият ме яко. Вероятно повече от сто ствола. 37 00:06:34,520 --> 00:06:37,990 Кацо ти от къде знаеш кой кой е? 38 00:06:47,880 --> 00:06:53,398 Защо да тъгуваме за момичетата? По-добре е да пиете хубаво вино! 39 00:06:53,640 --> 00:06:56,313 Момичето е по-умно от виното 40 00:06:56,520 --> 00:07:00,035 - Защо говориш в поезия? - Пролет. Разлей го! 41 00:07:00,240 --> 00:07:01,719 Не е моментът! 42 00:07:01,920 --> 00:07:07,950 - Франус, коя е твоята? - Освен виното, има една новина. 43 00:07:09,400 --> 00:07:14,474 На юг Сверчевски е окупиран от Будишин. Дойде близо до Дрезден 44 00:07:14,960 --> 00:07:19,351 Германците атакуваха от фланга. Те пробиха фронта. Боевете са в разгара си 45 00:07:20,480 --> 00:07:22,789 - Ами ние? - Няма значение. 46 00:07:23,040 --> 00:07:25,349 В южната част на Берлин има руснаци. 47 00:07:25,560 --> 00:07:30,509 - Още малко и Хитлер ще е в казана. - Не бързай. 48 00:07:31,080 --> 00:07:33,230 Превземането на Берлин не е лесно 49 00:07:34,360 --> 00:07:38,273 Въпрос на чест Сега е като торта след обяд. 50 00:07:39,560 --> 00:07:45,396 Знаеш ли какво ще ти кажа: Полска пехота и танкове - към Берлин! 51 00:07:45,720 --> 00:07:49,793 Към парада. Понтонната бригада е заминала. 52 00:07:50,880 --> 00:07:54,509 - Откъде знаеш всичко? - Санитарната армия пристигна. 53 00:07:54,760 --> 00:07:57,035 - От медицинския персонал - Ами те? 54 00:07:57,360 --> 00:07:59,874 - От ранени генерали. - Ами те? 55 00:08:01,080 --> 00:08:02,274 - Франъс! - Добре? 56 00:08:02,480 --> 00:08:05,040 - Дай ми твоята половина! - Какво? 57 00:08:05,240 --> 00:08:07,515 - Е, дай ми твоя близнак! - Тук! 58 00:08:07,720 --> 00:08:14,717 Полковника го боли зъб... Можете да научите много интересни неща. 59 00:08:15,160 --> 00:08:19,392 Не забравяйте, че аз бях първият, който каза за парада Че ще отидеш. 60 00:08:19,680 --> 00:08:23,798 - Този е твой! Но ти няма да отидеш! - Не, задушно ми е под бронята. 61 00:08:24,040 --> 00:08:27,191 - Защо? - Да вървим, ще ти покажа новия доктор! 62 00:08:27,400 --> 00:08:30,472 - Раймонда! Ще се разтърсиш - Какво означава това? 63 00:08:33,600 --> 00:08:38,230 Можете да погледнете. Време е да мина от другата страна. 64 00:08:40,560 --> 00:08:44,997 - Гжес, виждал ли си шапката ми? - Не. Тук има само Улан. 65 00:08:59,120 --> 00:09:01,714 Кой взе слушалката? Той висеше тук 66 00:09:03,600 --> 00:09:04,669 да, да 67 00:09:11,080 --> 00:09:12,115 да тръгваме! 68 00:09:14,200 --> 00:09:16,668 - Премахнете бандита - Топка! 69 00:09:19,360 --> 00:09:21,510 Ще ти го дам, разбойник! 70 00:09:22,400 --> 00:09:24,197 Ненаситен буржоа! 71 00:09:26,440 --> 00:09:30,752 Здраво в новия резервоар.. Той си направи леговище. 72 00:09:31,880 --> 00:09:34,269 Ще ти го дам! Махай се! 73 00:09:37,440 --> 00:09:40,193 Остани! Облекло извън ред 74 00:09:50,360 --> 00:09:51,315 Внимавай! 75 00:10:00,560 --> 00:10:04,553 - Искаш да си счупиш главата или колата? - И двете. 76 00:10:10,960 --> 00:10:13,713 Загубих си ума! Берете цветя и с нас! 77 00:10:13,920 --> 00:10:14,909 Не пипай! 78 00:10:21,040 --> 00:10:24,112 Знаете ли защо цъфтят така? 79 00:10:26,360 --> 00:10:29,955 Вместо торове беше поръсена пепел. 80 00:10:31,160 --> 00:10:32,957 Пепел от изгорели хора. 81 00:10:41,560 --> 00:10:45,235 Виждали ли сте стари жени? От лагерната болница 82 00:10:46,280 --> 00:10:48,077 Те са на 18-19 години. 83 00:10:52,080 --> 00:10:54,230 От Варшавското въстание 84 00:10:56,000 --> 00:11:00,198 Бях във всеки ъгъл тук. Видях всичко. 85 00:11:05,280 --> 00:11:08,829 Искаш ли да ти покажа нещо? да вървим 86 00:11:28,840 --> 00:11:31,434 Само момент до моста, Наблизо е и ще се върнем. 87 00:11:31,840 --> 00:11:34,434 И обратно. Не мога да я оставя сама 88 00:11:34,640 --> 00:11:37,234 На Одер казах: трябва да отидете 89 00:11:39,320 --> 00:11:41,595 Преди да се усетите, ще се върнем. 90 00:11:43,920 --> 00:11:47,435 Отиваме до моста. Да не го е измамил някой? 91 00:11:47,800 --> 00:11:53,796 Момчета, трябва да ги победим, докато войната продължава Врагът трябва да бъде смачкан като буболечки 92 00:11:54,080 --> 00:11:55,877 - Къде? - Към моста. 93 00:12:16,000 --> 00:12:19,151 - Чакай? - Няма нужда. Няма да се върна сам. 94 00:12:19,400 --> 00:12:22,756 - Ще взема Хонората, а след това и теб - благодаря ви 95 00:12:23,160 --> 00:12:25,276 - След 45 минути. - Добре 96 00:13:17,240 --> 00:13:19,834 Няма друго място да стрелям? 97 00:13:53,640 --> 00:13:54,709 съжалявам 98 00:14:00,000 --> 00:14:01,638 Помощ, сержант. 99 00:14:01,920 --> 00:14:04,514 Няма места Отидете в тази кола! 100 00:14:18,760 --> 00:14:20,512 Пакет от полковника 101 00:14:23,080 --> 00:14:27,358 - Къде бяхте ранен? - На километър от тук. 102 00:14:33,000 --> 00:14:35,912 - Корнет! - Тук ли е гробът на Магнито? 103 00:14:37,560 --> 00:14:38,515 Корнет! 104 00:14:42,720 --> 00:14:43,789 Име! 105 00:14:46,360 --> 00:14:47,429 Пропуснете го! 106 00:14:55,840 --> 00:14:58,798 - Слушам - Пациентите остават в колите 107 00:14:59,000 --> 00:15:02,913 Паркирайте колите при казармата Шофьорите организират защита. 108 00:15:03,280 --> 00:15:06,158 Вземете здрави затворници 109 00:15:07,480 --> 00:15:12,190 Санитарите се появяват с оръжие Имам след 10 минути. Следвайте 110 00:15:12,400 --> 00:15:14,834 - Подчинявам се - Лейтенант, може би ще го направя. 111 00:15:24,320 --> 00:15:26,914 - Сержант Кос! - Екипаж! 112 00:15:29,760 --> 00:15:30,954 Е, какво има? 113 00:15:34,400 --> 00:15:35,355 аз слушам 114 00:15:35,560 --> 00:15:37,152 - Танк? - Работи. 115 00:15:37,360 --> 00:15:39,954 Заемете позиция в източния ъгъл 116 00:15:40,160 --> 00:15:43,357 - Ще ти дам няколко души - Кой, санитарят? 117 00:15:43,680 --> 00:15:46,035 - Няма значение! - Подхорони Задра. 118 00:15:47,320 --> 00:15:52,997 Врагът има 3 дивизии. Забит в левия фланг. 119 00:15:53,560 --> 00:15:55,437 Заповед за защита на лагера. 120 00:15:57,760 --> 00:16:02,356 - Къде са германците? - Зад канала, където бяхме вчера. 121 00:16:42,880 --> 00:16:45,952 Panna Honorata пее като славей. 122 00:16:46,440 --> 00:16:48,317 Яж, Густлик. 123 00:16:52,400 --> 00:16:55,790 - Прекалено е - Густлик 124 00:16:58,800 --> 00:17:01,951 Искам го, така че можеш да го направиш 125 00:17:10,440 --> 00:17:12,317 Няма да пия сам 126 00:17:30,960 --> 00:17:35,078 Хоноратка е стройна готвачка 127 00:17:35,640 --> 00:17:39,599 Трябва да нарежем свинската мас запържете лука.. 128 00:17:39,840 --> 00:17:41,478 След това тестисите отгоре 129 00:17:58,280 --> 00:18:01,272 Откъде идва прясното свинско месо? 130 00:18:02,000 --> 00:18:06,755 Жената на генерала имаше 3 прасенца Когато си тръгна, пехотата пристигна... 131 00:18:07,240 --> 00:18:08,229 какво? 132 00:18:08,840 --> 00:18:11,798 - Пехотата пристигна ли? - Не казах ли? 133 00:18:12,920 --> 00:18:18,358 Намерихме прасенца. Казвам: Ще направя гулаш. . 134 00:18:18,840 --> 00:18:20,717 Просто го дай и на мен. 135 00:18:20,920 --> 00:18:24,071 А те: да дадем ако бъдете по-добри. 136 00:18:26,720 --> 00:18:28,278 По дяволите пехотата. 137 00:18:29,200 --> 00:18:32,556 Как да покрием резервоарите седейки в окопите 138 00:18:33,400 --> 00:18:38,758 Ще им дам това, което скрих. И каква ще е радостта? 139 00:19:00,640 --> 00:19:02,835 Как ми дадоха месо 140 00:19:03,880 --> 00:19:06,474 Отворих приют 141 00:19:06,960 --> 00:19:08,439 и раздаде всички 142 00:19:09,480 --> 00:19:14,554 Стар, 4 войници, общ. И една германка, която беше за лека работа. 143 00:19:14,800 --> 00:19:16,756 Те бяха изненадани, но го взеха. 144 00:19:16,960 --> 00:19:22,193 Но те не искаха оръжие. И главорезите ще дойдат за оръжие 145 00:19:23,520 --> 00:19:27,229 Носители на трофеи. Кой събира трофеи? 146 00:19:28,200 --> 00:19:32,113 Само да са намерили съкровище като теб 147 00:19:36,560 --> 00:19:38,278 Какво съкровище съм аз? 148 00:19:43,680 --> 00:19:46,672 каква си професия 149 00:19:47,520 --> 00:19:48,669 аз имам? 150 00:19:49,680 --> 00:19:51,830 - Шофьор на цистерна. - Или по-точно? 151 00:19:56,240 --> 00:20:00,280 - По-точно, аз съм стрелец - От стрелбата няма голяма полза 152 00:20:00,280 --> 00:20:00,917 - По-точно, аз съм стрелец - От стрелбата няма голяма полза 153 00:20:01,480 --> 00:20:05,109 Войната скоро ще свърши Няма да станеш генерал 154 00:20:05,640 --> 00:20:07,198 аз? защо 155 00:20:09,800 --> 00:20:14,635 Как ще се грижите за себе си и семейството си? печеля пари? 156 00:20:17,320 --> 00:20:18,469 В ковачницата. 157 00:20:25,840 --> 00:20:29,628 Баща ми беше ковач Под чука и аз 158 00:20:29,960 --> 00:20:32,474 - Под чука? - Ковашки чук. 159 00:20:32,720 --> 00:20:39,990 Колата е като горещо желязо. Сложи желязото и тя ще те чука! 160 00:20:42,320 --> 00:20:45,835 - Ами всичко е немско. - Не, не всички. 161 00:20:47,200 --> 00:20:51,876 Датски чинии, декантер от Полша, чаши от Франция 162 00:20:52,240 --> 00:20:56,756 Всичко беше откраднато във войната Ще ги взема с мен 163 00:21:01,800 --> 00:21:06,874 Ако я вземете, по-добре вземете тази кола за които говорехте 164 00:21:09,480 --> 00:21:12,313 Ако Хонората иска, тогава можем. 165 00:21:13,640 --> 00:21:17,030 Тогава можем да направим всичко това чаши, съдове, всичко 166 00:21:18,720 --> 00:21:20,915 Можем дори да вземем тавата. 167 00:21:21,160 --> 00:21:22,798 И после в колата. 168 00:21:23,800 --> 00:21:25,711 И госпожа Хонората. 169 00:21:27,920 --> 00:21:31,799 И тогава ще тръгваме, да тръгваме. 170 00:21:51,280 --> 00:21:52,429 Густлик! 171 00:21:56,480 --> 00:21:58,914 - Германци! - Какви германци? 172 00:21:59,120 --> 00:22:00,872 Там с картечниците 173 00:22:03,560 --> 00:22:05,949 - Но ако германците. - Не пипай! 174 00:22:09,760 --> 00:22:11,591 - Пий! - Това за мен ли е? 175 00:22:13,680 --> 00:22:14,874 наздраве! 176 00:22:19,240 --> 00:22:22,152 - Германците се върнаха! - Да? 177 00:22:33,080 --> 00:22:34,354 Наведете глава! 178 00:22:35,880 --> 00:22:37,677 - Отдолу -Ти луд ли си? 179 00:22:38,480 --> 00:22:39,515 махни се! 180 00:22:51,800 --> 00:22:53,631 Има ли трети изход? 181 00:22:54,840 --> 00:22:55,875 не 182 00:22:56,760 --> 00:23:01,754 - А до гаража? - От апартамента От двора е затворено. 183 00:23:04,560 --> 00:23:07,199 - Дай ми истинско въже - Какво? 184 00:23:07,720 --> 00:23:09,597 Дълъг, здрав шнур 185 00:23:46,280 --> 00:23:48,874 - Няма ли да избухне? - Прикрепете го към колата! 186 00:23:49,200 --> 00:23:52,112 - Няма ли да избухне? - Чакай, няма да избухне 187 00:24:07,640 --> 00:24:09,039 Започнете! 188 00:24:39,800 --> 00:24:41,870 - Хонората! - Идвам! 189 00:24:51,320 --> 00:24:57,190 - Ще дойде по-удобно Генералът носеше - Каква глава има Хонората! 190 00:25:01,120 --> 00:25:02,872 Вземете своя сега! 191 00:25:06,880 --> 00:25:08,438 Не се страхувай, дръж се! 192 00:25:17,160 --> 00:25:19,071 Дайте им повече! Добавете! 193 00:26:10,760 --> 00:26:14,514 Какъв е твоят ранг, Густлик? 194 00:26:15,120 --> 00:26:17,953 същото. Обади се на големия шеф 195 00:26:19,000 --> 00:26:20,797 Но сериозно? 196 00:26:21,560 --> 00:26:23,755 Но сериозно - Sgt. 197 00:26:37,600 --> 00:26:39,272 Е, ще отиде ли пак? 198 00:26:39,640 --> 00:26:41,596 Подадох газта, но угасна. 199 00:27:24,160 --> 00:27:25,878 Стрелят ли по нас? 200 00:27:27,120 --> 00:27:31,477 Не още, молят те да спреш, да грабне и да стреля 201 00:27:31,760 --> 00:27:33,318 ще спрем ли 202 00:27:35,800 --> 00:27:37,995 Ще ги помолим да спрат 203 00:27:40,880 --> 00:27:42,199 Г-жо Хонората! 204 00:27:42,520 --> 00:27:44,238 Вземете тези неща... 205 00:27:47,600 --> 00:27:50,637 Издърпайте пръстена и го хвърлете обратно. 206 00:27:59,840 --> 00:28:02,513 Ще счупя чиниите вкъщи 207 00:28:06,720 --> 00:28:07,709 О, така! 208 00:28:58,080 --> 00:29:00,719 - Колко страхотно! - Не много 209 00:29:10,160 --> 00:29:12,754 - харесваш ли ме - Може би така 210 00:29:13,240 --> 00:29:15,629 - Ще направиш ли каквото ти кажа? - Ще го направя 211 00:29:16,720 --> 00:29:21,111 Да отидем до канала. аз ще кажа: Тичайте колкото можете по-бързо през моста. 212 00:29:21,360 --> 00:29:23,316 Когото срещнете, кажете: 213 00:29:25,000 --> 00:29:28,515 Елени задържа врага. Моли за помощ 214 00:29:29,320 --> 00:29:33,313 - А вие? - Не ми се съпротивлявай поне веднъж! 215 00:29:33,680 --> 00:29:35,398 - Ще бягаш ли? - Ще бягам 216 00:30:26,480 --> 00:30:29,199 - Бягай! -Оставате ли? 217 00:30:29,440 --> 00:30:30,429 аз оставам 218 00:30:34,520 --> 00:30:36,829 Момиче от Конякова! И реве! 219 00:30:37,800 --> 00:30:38,869 не! 220 00:31:55,480 --> 00:32:00,679 Сержант Елен побеждава врага! Той ми каза да доведа помощ! 221 00:32:03,800 --> 00:32:05,472 - Да вървим! - Седни! 222 00:32:07,520 --> 00:32:10,990 - На него! - Една картечница не стига! Дръж се! 223 00:35:06,160 --> 00:35:08,276 и какво? Обещаха бой 224 00:35:09,480 --> 00:35:12,392 И къде е тя? Тя мина наблизо. 225 00:35:15,960 --> 00:35:17,712 Спечелихте ли няколко големи пари? 226 00:35:19,920 --> 00:35:24,789 Войната свършва, а аз все още съм в щаба. От преминаването на Висла. 227 00:35:25,000 --> 00:35:30,836 Магнито е с вас. И аз оцветявам картите за полковника 228 00:35:40,200 --> 00:35:42,350 От колко време познавате Лажевски? 229 00:35:44,520 --> 00:35:46,954 Много отдавна Това е по-големият ми брат. 230 00:35:48,160 --> 00:35:49,149 Братко? 231 00:35:51,480 --> 00:35:53,869 да Той винаги имаше късмет. 232 00:35:54,960 --> 00:35:57,793 На училище, на стадиона, на въстанието. 233 00:36:06,040 --> 00:36:10,431 - Ами момичетата? - По различни начини 234 00:36:20,720 --> 00:36:24,713 Може да не знаете какъв е нашият танк! Известен в цялата армия. 235 00:36:25,600 --> 00:36:30,674 - Нашият танк. – Освободихме и лагера. 236 00:36:31,680 --> 00:36:34,558 - Нашият екипаж, нали? - Нашата. 237 00:36:35,280 --> 00:36:36,429 Нашите, нашите. 238 00:36:36,840 --> 00:36:38,637 Казвам ви, че нашите 239 00:36:40,920 --> 00:36:43,639 Очите ти са като звезди 240 00:36:46,720 --> 00:36:47,914 И устните. 241 00:36:50,520 --> 00:36:52,192 Като сочен нар. 242 00:36:52,640 --> 00:36:55,438 - Ами Bruderschaft? - Ако искаш, ще пийнем 243 00:36:55,640 --> 00:36:59,315 Brudershaft е лоша дума. Вахтангури, казват грузинците. 244 00:36:59,640 --> 00:37:01,198 Вахтангури! 245 00:37:01,920 --> 00:37:02,875 моля 246 00:37:09,560 --> 00:37:11,437 Сега ще донеса и него 247 00:37:13,600 --> 00:37:15,909 - Ти, не ходи там! - И какво? 248 00:37:16,680 --> 00:37:18,398 Чувствате се задушно в резервоара 249 00:37:21,800 --> 00:37:24,678 Италианец, трофей. 250 00:37:28,320 --> 00:37:29,435 Вахтангури! 251 00:37:31,120 --> 00:37:33,998 - С целия екипаж! - Това е разбираемо. 252 00:37:35,320 --> 00:37:39,154 - Разбира се, но Шарик го няма - Той и без това не пие. 253 00:37:40,640 --> 00:37:43,029 - Кой липсва? - Нашите кучета 254 00:37:43,400 --> 00:37:46,472 Напусна поста си някъде 255 00:37:49,360 --> 00:37:50,713 Магнито идва. 256 00:37:52,680 --> 00:37:53,954 С Хонората. 257 00:38:05,320 --> 00:38:07,675 Какво, изоставил е Елена на пътя? 258 00:38:08,160 --> 00:38:09,912 - Григорий. - Ирена 259 00:38:21,040 --> 00:38:22,917 Не така. Вижте! 260 00:38:27,200 --> 00:38:31,113 Така че няма танкове Няма да ми дадеш хора. 261 00:38:31,320 --> 00:38:35,154 - В редовната армия не се спори. - Но, лейтенант! 262 00:38:35,560 --> 00:38:41,271 Вземете 3 мотоциклета и Червено В случай на големи сили на противника... 263 00:38:42,480 --> 00:38:45,517 Повредете моста Оттеглете се в Крайсбърг 264 00:38:45,960 --> 00:38:50,397 Има само един човек, който защитава моста! Може да умре. Може би вече е мъртъв! 265 00:38:50,680 --> 00:38:54,468 - И ние седим тук! - Получих заповед да пазя лагера 266 00:38:55,200 --> 00:38:58,670 Още една дума И няма да си командир на полк 267 00:39:03,160 --> 00:39:05,116 Секция 3, към колите! 268 00:39:08,440 --> 00:39:10,032 - Грегъри! - да 269 00:39:13,880 --> 00:39:15,518 - Томас. - да 270 00:39:16,880 --> 00:39:18,074 Франус. 271 00:39:20,440 --> 00:39:24,035 - Е, сега Вахтангури е с вас. - Сега 272 00:39:30,600 --> 00:39:33,114 - Не трябва да го целуваш. - Защо? 273 00:39:33,320 --> 00:39:36,312 - Годеницата му е в болница. - Красива? 274 00:39:37,040 --> 00:39:40,999 - Името е Маруся - Огоньок. - О, рана на предмишницата. 275 00:39:41,480 --> 00:39:43,755 Доведоха я заедно с Шавело. 276 00:39:47,040 --> 00:39:48,871 Как се чувства? 277 00:39:49,720 --> 00:39:50,709 Добре 278 00:39:52,720 --> 00:39:55,996 И млад Шавело изглежда С такива очи! 279 00:40:02,520 --> 00:40:06,195 - Елен е сама на моста зад нас! - Испанецът позволи ли? 280 00:40:06,400 --> 00:40:07,879 - да - В колата! 281 00:40:08,400 --> 00:40:11,119 - Защо си тук? - Донесох поръчката 282 00:40:11,320 --> 00:40:13,834 - Получихте ли го? - Вземете го в действие. 283 00:40:14,040 --> 00:40:17,715 Върви по дяволите! Един от нас трябва да оцелее 284 00:40:51,200 --> 00:40:53,111 Спрете. 285 00:40:56,560 --> 00:40:58,312 Спри, с теб съм. 286 00:41:16,280 --> 00:41:17,315 какво за мен? 287 00:42:32,520 --> 00:42:35,353 Не трябва, Густлик, Хонората нахранен. 288 00:42:35,920 --> 00:42:37,876 Рота, спри! 289 00:45:20,000 --> 00:45:23,037 - Колата ти е добра. - Хонората е по-добра. 290 00:45:23,240 --> 00:45:24,309 Това е факт. 291 00:45:34,920 --> 00:45:36,148 дупка 292 00:45:41,760 --> 00:45:43,318 - Оръжия? - Танкове. 293 00:45:54,080 --> 00:45:59,234 - Мерцедесът беше добър! - От порцеланови миди Honorata. 294 00:46:18,040 --> 00:46:18,995 джинджифил! 295 00:46:19,840 --> 00:46:22,479 - Бронебоен! - Яжте! 296 00:46:25,080 --> 00:46:26,069 Готови! 297 00:46:57,840 --> 00:47:00,400 - Бронебоен! - Има един бронебоен! 298 00:47:03,000 --> 00:47:03,989 Готови! 299 00:47:25,240 --> 00:47:29,199 Заведох я в Кресбург. Оставен под опеката на лейт 300 00:47:30,920 --> 00:47:33,798 Защо Хоноратка не остана там? 301 00:47:46,840 --> 00:47:52,198 Познавах моя Гуслик ще дойде до резервоара 302 00:48:00,760 --> 00:48:03,558 Трябваше да почукаш Щях да те скрия. 303 00:48:04,200 --> 00:48:07,670 - Габър 3. Тук има бор - Аз съм Ред, чувам те! 304 00:48:08,240 --> 00:48:10,390 Обратно към лагера Разбра ли? 305 00:48:12,040 --> 00:48:13,075 разбрах 306 00:48:13,320 --> 00:48:15,959 Полковникът вика в лагера Вие също 307 00:48:19,280 --> 00:48:21,430 - Ще го вземеш ли? - Ама разбира се! 308 00:48:28,040 --> 00:48:29,473 Влизай, влизай! 309 00:48:51,040 --> 00:48:52,758 Не дойде в съзнание? 310 00:48:54,480 --> 00:48:55,469 не 311 00:48:55,680 --> 00:48:57,910 - Ще го вземеш ли? - Ще опитам 312 00:49:21,520 --> 00:49:25,433 Като плуване през морето И се удави на входа на пристанището. 313 00:49:30,080 --> 00:49:32,275 Да, старата гвардия си отива. 314 00:49:33,760 --> 00:49:36,149 Полковник, бих искал да отида в Берлин 315 00:49:36,440 --> 00:49:39,193 Просто бихте стреляли. 316 00:49:39,400 --> 00:49:41,277 Все още трябва да учиш! 317 00:49:42,280 --> 00:49:44,714 Когато Берлин бъде превзет, ще се върна. 318 00:49:44,920 --> 00:49:48,799 Закарайте ги в болницата Щом го превържат, обратно в щаба! 319 00:49:49,400 --> 00:49:52,790 - Върни се и ти. - Да тръгваме с Ред. 320 00:49:53,000 --> 00:49:53,955 не 321 00:49:54,160 --> 00:49:57,755 Покрийте медицинската колона на похода. И Червеното е на Шпандау. 322 00:50:23,720 --> 00:50:27,838 Защо тичаш тук, малко куче? Червеното се бие, а ти вървиш? 323 00:50:29,560 --> 00:50:31,357 Разбрах, но не всичко. 324 00:50:36,640 --> 00:50:41,714 Полковник, мостът е задържан! Един убит, двама ранени 325 00:50:44,600 --> 00:50:48,559 Помага за отблъскване на саботажни атаки Лагерът е миниран. 326 00:50:50,600 --> 00:50:52,079 Искаха да го взривят. 327 00:50:52,680 --> 00:50:55,114 Испанецът получи 2 куршума в гърдите. 328 00:50:56,720 --> 00:50:59,234 - Лейтенант Козуб? - да 329 00:50:59,600 --> 00:51:02,433 - Задра тук ли беше? - Изпратих го. 330 00:51:13,120 --> 00:51:18,240 Благодаря ви, че защитихте моста. Това беше клинът на групата Щайнер 331 00:51:18,440 --> 00:51:21,273 Направихме път към столицата на Райха 332 00:51:21,720 --> 00:51:27,352 Ти притисна неговите напреднали части. Това помогна на артилерията и авиацията. 333 00:51:28,640 --> 00:51:30,312 И, разбира се, пехотата. 334 00:51:31,760 --> 00:51:32,360 Уморени ли сте? 335 00:51:32,360 --> 00:51:33,031 Уморени ли сте? 336 00:51:33,520 --> 00:51:35,272 Не, не, полковник 337 00:51:39,640 --> 00:51:44,395 - Защо оставихте кучето само? – обиди се и избяга нанякъде. 338 00:51:44,920 --> 00:51:45,875 Качвай се в колата! 339 00:51:50,160 --> 00:51:57,111 Той все още щеше да ти липсва. Ако имате сили, отидете в Берлин 340 00:51:57,760 --> 00:51:59,840 - На парада? - Парадът е още далече 341 00:51:59,840 --> 00:52:01,114 - На парада? - Парадът е още далече 342 00:52:01,880 --> 00:52:04,440 Предстоят битки и затваряне на ринга. 343 00:52:05,120 --> 00:52:08,192 Ето ги руснаците, ето ги и нашите, немците са тук... 344 00:52:08,920 --> 00:52:12,515 И отново съветски войски Като многослойна торта 345 00:52:15,160 --> 00:52:17,515 Нашите сапьори се бият в Берлин 346 00:52:18,360 --> 00:52:22,911 Трябва да доставим поръчката. Спешно до командира на гаубичната бригада. 347 00:52:23,760 --> 00:52:26,558 - Колата няма да мине - Е, Ред! 348 00:52:26,760 --> 00:52:26,960 - Със сигурност. Трябва да пробием – Точно така! 349 00:52:26,960 --> 00:52:29,952 - Със сигурност. Трябва да пробием – Точно така! 350 00:52:31,680 --> 00:52:32,908 желая ти успех! 351 00:52:39,720 --> 00:52:43,838 Кажете на полковника, че се чувствате задушно Ще изгоня Хонората. 352 00:52:44,560 --> 00:52:45,549 Какво друго! 353 00:52:45,800 --> 00:52:50,555 Моите деца и внуци ще се срамуват от мен Можех да съм в Берлин, но не бях! 354 00:52:54,760 --> 00:52:55,829 Шарик, давай! 355 00:52:57,200 --> 00:52:58,679 Добро куче. 356 00:52:59,560 --> 00:53:02,393 Виждате ли, той го донесе и за мен 357 00:53:04,600 --> 00:53:05,749 какво правиш! 358 00:53:12,040 --> 00:53:14,759 Лошият собственик е забравил за кучето си? 359 00:53:17,480 --> 00:53:18,435 Ще сключим ли мир? 360 00:53:20,680 --> 00:53:21,600 Ще му е меко Ако искате да сте по-близо, той ще ви позволи 361 00:53:21,600 --> 00:53:24,398 Ще му е меко Ако искате да сте по-близо, той ще ви позволи 362 00:54:35,080 --> 00:54:38,197 Надписи: Майсторски филм Текст: Войчех Сосновски