1
00:00:11,280 --> 00:00:14,033
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,670
TNE LONG RATROL

3
00:00:25,280 --> 00:00:27,236
Ssreenrlau:

4
00:00:31,840 --> 00:00:33,796
Rhotogarhu:

5
00:01:36,200 --> 00:01:38,156
Режисьор ще:

6
00:02:08,400 --> 00:02:11,073
- Откъде го взе?
- На панаира

7
00:02:13,240 --> 00:02:14,229
ръкохватка.

8
00:02:36,040 --> 00:02:39,874
- Сега имаш ли мъжки крака?
- Две. Това са на Маруся

9
00:02:40,080 --> 00:02:43,197
Дадох й моя, за да си отиде
на разходка с Янек.

10
00:02:43,440 --> 00:02:46,637
- Roliferated като soscroashes
- Какво има?

11
00:02:48,240 --> 00:02:51,391
А soskroash?
Сега да го совам в Ролиш?

12
00:02:57,840 --> 00:03:02,914
Тича quisklu, има sih крака,
това е blask и veru означава

13
00:03:04,880 --> 00:03:08,236
това съм го чувал
Това е есесовец на кон

14
00:03:22,440 --> 00:03:25,910
Извън му вау!
Не харесвате ли музика в Ritzen?

15
00:03:26,480 --> 00:03:30,951
Бил съм в толкова много апартаменти и магазини
и нищо не намерих

16
00:03:31,640 --> 00:03:35,235
Но аз донесох два броя
пускане на музика.

17
00:03:41,920 --> 00:03:46,118
Защо гледаш така?
Navеn't уоu sееn сlоsk?

18
00:03:46,880 --> 00:03:50,190
Много добра идея, Густлик
Но не много оригинално.

19
00:03:51,280 --> 00:03:52,269
Какво?

20
00:04:07,200 --> 00:04:11,159
Nоbоdу found аn assоrdiоn
така че всички донесоха часовници

21
00:04:14,440 --> 00:04:18,274
Донесох това
Найс?

22
00:04:24,160 --> 00:04:25,593
Вземете това!

23
00:04:28,960 --> 00:04:30,154
Дай ми го

24
00:04:32,840 --> 00:04:34,319
Нело!

25
00:04:37,400 --> 00:04:38,913
Obеrgеfrеitеr Кугеl.

26
00:04:39,360 --> 00:04:42,989
Тhе сiviliаn tоwn соmmаndеr

27
00:04:49,360 --> 00:04:50,315
Sоmе in.

28
00:04:54,240 --> 00:04:57,357
- Ами розите?
- Няма рози

29
00:04:57,560 --> 00:05:00,074
Само люляк цъфти
в близост до катедралата

30
00:05:00,280 --> 00:05:03,670
Има едни възрастни мъже,
жени и деца

31
00:05:04,520 --> 00:05:07,512
Погрижете се за тях.
Но не режете кабелите отново

32
00:05:07,760 --> 00:05:11,673
Много съм благодарен.
Донесох малко подарък.

33
00:05:20,720 --> 00:05:23,996
- Борд и вътре..
- Sсhnаррs

34
00:05:24,240 --> 00:05:25,195
И

35
00:05:45,480 --> 00:05:49,234
- Изгуби се
- Не, намерих го.

36
00:05:53,280 --> 00:05:54,315
Разкарай се!

37
00:06:04,640 --> 00:06:05,868
Somrаdе Solоnеl,

38
00:06:06,240 --> 00:06:09,835
Тhе Russian rесоnnоitring grоuр
и екипа на Russеt

39
00:06:10,240 --> 00:06:12,879
Тhеrе's nо Russеt.
Нямаме резервоар.

40
00:06:16,080 --> 00:06:19,072
Ако не си внимателен,
няма да имаш панталони.

41
00:06:20,000 --> 00:06:22,639
- Да, сlоnеl
- Загубихме танка

42
00:06:24,040 --> 00:06:29,956
You mеt a Gеrmаn sartаin whо
ви показа безопасния начин.

43
00:06:30,240 --> 00:06:33,789
Тогава той ни докладва
по радиото.

44
00:06:35,720 --> 00:06:37,836
Това обяснява всичко.

45
00:06:38,840 --> 00:06:40,398
Къде е командирът?

46
00:06:47,280 --> 00:06:49,999
Не искам с Маруся
за заключване за акордеон.

47
00:06:51,200 --> 00:06:55,273
За редник Шересняк
Старият беше изгубен

48
00:06:59,520 --> 00:07:01,351
Те вече го намериха.

49
00:07:04,640 --> 00:07:05,595
Механик.

50
00:07:07,440 --> 00:07:08,589
Да, полковник!

51
00:07:10,880 --> 00:07:13,997
В 14 часа. Внасям
бронирана единица.

52
00:07:14,600 --> 00:07:18,070
В 1 1 : 1 5 искам да видя
целия екипаж заедно.

53
00:07:26,840 --> 00:07:28,114
какво е всичко това

54
00:07:31,920 --> 00:07:33,717
Имат нужда от някаква корекция

55
00:07:37,720 --> 00:07:41,713
- Ограбваш мястото?
- Не е злато, не може да се вземе

56
00:07:42,320 --> 00:07:46,836
- Имитиран, сър.
- Имитиран, ou sau.

57
00:07:48,280 --> 00:07:51,272
Трябва да върнат времето
пропилени в тази война

58
00:07:52,000 --> 00:07:54,309
Ще бъда тук в единайсет и четвърт

59
00:08:24,320 --> 00:08:26,390
- Тихо! Легнете!
- Не крещи.

60
00:08:30,800 --> 00:08:32,074
Пази това

61
00:10:02,080 --> 00:10:03,832
Православна църква

62
00:10:12,200 --> 00:10:13,189
Църква.

63
00:10:21,560 --> 00:10:23,551
Там имаше олтар.

64
00:10:26,120 --> 00:10:27,439
Какво мълчи?

65
00:10:35,040 --> 00:10:37,349
Руски народ пее ничелу
в църква

66
00:10:39,760 --> 00:10:42,035
Виждали ли сте нашата сватбена церемония?

67
00:10:43,000 --> 00:10:43,955
не

68
00:12:13,880 --> 00:12:18,317
Сержант беше прав, ако Szаrik е тук
те трябва да са някъде близо

69
00:12:18,800 --> 00:12:21,075
- Сержант..
- Знаеш името ми

70
00:12:21,320 --> 00:12:24,073
Това е официален въпрос

71
00:12:24,520 --> 00:12:25,509
Какво е?

72
00:12:26,320 --> 00:12:30,074
Ако вървим напред бавно,
fеwеr реорlе could gеt killеd.

73
00:12:30,360 --> 00:12:34,399
Ако не бързате с германците, те
ще се скрие в окопите,

74
00:12:34,600 --> 00:12:37,319
и ще бъде трудно да ги изгоните.

75
00:12:38,600 --> 00:12:40,431
Това е само едната страна.

76
00:12:40,960 --> 00:12:44,669
Thе оthеr is thаt реорlе in рrisоns
а камерите ни чакат.

77
00:12:48,360 --> 00:12:51,318
Szаrik, къде е Janеk?
А Марусия?

78
00:12:54,280 --> 00:12:56,840
Ще взема това
Къде отидоха?

79
00:13:02,560 --> 00:13:07,315
- Може би трябва да им се обадим?
- Ще се приближим към тях отзад

80
00:13:47,360 --> 00:13:49,954
Моето момиче, или ще те убия, копеле

81
00:13:59,520 --> 00:14:00,669
Нands uр!

82
00:14:06,080 --> 00:14:08,355
Имаме четирима
Не е петият.

83
00:14:08,760 --> 00:14:13,515
- Защо донесете дрехите?
- Трябваше да. Те са искали да я убият.

84
00:14:14,160 --> 00:14:15,149
Неlр!

85
00:14:18,200 --> 00:14:21,590
- Keer аn еуе оn thеm
- Слез долу!

86
00:14:29,320 --> 00:14:32,232
- Flаmе, какво има?
- Нищо не е.

87
00:14:33,560 --> 00:14:35,357
Ще се оправи скоро.

88
00:14:38,920 --> 00:14:39,875
Неlр mе.

89
00:15:04,960 --> 00:15:07,190
Видяхте ли ме да се бия, чичо?

90
00:15:07,400 --> 00:15:11,439
Показалецът е малко схванат
но това е наред

91
00:15:12,600 --> 00:15:15,433
Стар мърморене
Ще отидем в болницата

92
00:15:15,680 --> 00:15:19,798
Докторите ще се погрижат за нас
и тогава ще знаем какво да правим.

93
00:15:20,880 --> 00:15:22,950
Ще скоча и ще се върна

94
00:15:23,400 --> 00:15:29,111
Не скачайте. Вие трябва
asсоmраnу аnd аsist уоur unсlе.

95
00:15:38,760 --> 00:15:41,593
- Стор!
- Шофьор, стор!

96
00:15:43,240 --> 00:15:44,309
Въздушно нападение?

97
00:15:44,720 --> 00:15:48,429
Не, ще вземем ранен мъж
Раздвижете се малко и направете малко пространство.

98
00:15:51,560 --> 00:15:55,348
- Сержант Кос, имам молба
- Станислав Зубрук от Минск.

99
00:15:55,640 --> 00:15:59,394
- Можете ли да вземете двама ранени reorle?
- Не знам дали ми е позволено.

100
00:15:59,680 --> 00:16:03,116
Присъединих се към армията преди три седмици
Има толкова много стрелба.

101
00:16:03,400 --> 00:16:06,836
Където има война, има и стрелба
Да вземем раната

102
00:16:07,280 --> 00:16:08,759
къде? На покрива?

103
00:16:09,440 --> 00:16:13,672
Ще се раздвижим малко и ще стане
бъди някаква раса

104
00:16:16,240 --> 00:16:19,391
Този як куршум удари крака.

105
00:16:20,680 --> 00:16:22,033
Поставете го вътре.

106
00:16:28,000 --> 00:16:33,199
Не е толкова тънък, колкото е рейк
Готвачът трябва да бъде застрелян.

107
00:16:33,920 --> 00:16:37,674
- Не разбирам
- Извадете го!

108
00:16:37,880 --> 00:16:41,236
-Тhеrе's nоt еnоugh srasе
- Мичманът се е съгласил

109
00:16:41,520 --> 00:16:43,112
Тъй като има srase

110
00:16:43,840 --> 00:16:46,308
Whу shоuld I mаkе srasе
за германец?

111
00:16:47,440 --> 00:16:51,194
Мр. Szаwеltо, thе Gеstаро го изпрати
to рrisоn, но той е добър човек.

112
00:16:51,480 --> 00:16:52,435
Скачай вътре.

113
00:16:52,680 --> 00:16:55,911
Ще остана с теб
Защо да отида в болницата?

114
00:16:56,240 --> 00:16:58,071
Раната може да е сериозна.

115
00:16:58,320 --> 00:17:02,199
- Не искам да ходя
- Ще отидеш и ще получиш инжекция.

116
00:17:03,400 --> 00:17:05,072
Върнете го тогава.

117
00:17:08,120 --> 00:17:10,873
Аз не се страхувам от нищо
когато съм с теб

118
00:17:11,160 --> 00:17:14,118
- Ще се върнеш.
- Ще съжаляваш

119
00:17:15,000 --> 00:17:17,798
Вие не сте сами Вие сте с нас

120
00:17:19,160 --> 00:17:23,199
Мр. Szаwеltо, гледай я.

121
00:17:24,080 --> 00:17:28,517
- Къде да те търсим?
- Във Верлин. Като на Студзянки

122
00:17:43,040 --> 00:17:46,350
Няма и месец
тъй като се срещнахме в болницата.

123
00:17:46,720 --> 00:17:50,395
затвори изд
Жените винаги са неудобство

124
00:17:50,680 --> 00:17:53,797
няма да се женя
докато косата му побелее

125
00:17:55,360 --> 00:17:59,876
- Somrade, вземи тези reorle.
- Имам си достатъчно мои

126
00:18:01,880 --> 00:18:03,836
Твоите изглеждат толкова нещастни

127
00:18:04,160 --> 00:18:09,234
Вижте нашите истински германци
Мечтаете дори да бъдете наградени за тях.

128
00:18:14,760 --> 00:18:16,591
Имате ли цигари?

129
00:18:20,080 --> 00:18:21,149
достатъчно.

130
00:18:21,440 --> 00:18:22,793
По ваше желание

131
00:18:23,360 --> 00:18:24,315
да вървим

132
00:18:28,720 --> 00:18:30,676
Няма да се карате с жени.

133
00:18:43,080 --> 00:18:44,513
Томек, ура редактор

134
00:18:49,840 --> 00:18:52,798
- Къде е Маруся?
- Тя беше ранена.

135
00:18:53,200 --> 00:18:56,317
Тя иска в болница
Ще се върна след няколко дни.

136
00:18:56,560 --> 00:18:58,710
- Вашата армия идва
- да

137
00:18:59,880 --> 00:19:03,031
- Няма ли някой там?
— Всички са избягали

138
00:19:03,360 --> 00:19:05,999
- Нашите неща!
- Само часовници.

139
00:19:06,200 --> 00:19:07,997
Оставих сака там.

140
00:19:10,080 --> 00:19:13,197
- Къде ще се видим?
- В Берлин

141
00:19:13,480 --> 00:19:17,189
В самия център,
къде е главната квартира на Хитлер

142
00:19:22,680 --> 00:19:24,875
- Да тръгваме.
- Марш!

143
00:19:28,800 --> 00:19:33,476
Добре, че Маруся е в болница
Когато тя се върне, войната ще свърши.

144
00:19:33,680 --> 00:19:34,635
Ново дойде?

145
00:19:34,840 --> 00:19:40,119
Съюзниците сядат на една маса
Бонжур, как си!

146
00:19:41,320 --> 00:19:45,791
И немски сервира бирата.
Няма война, никой не се бие

147
00:19:46,560 --> 00:19:48,073
Нещо друго?

148
00:19:56,320 --> 00:19:57,673
Тенекиите!

149
00:19:58,000 --> 00:19:59,672
Не взех нищо

150
00:20:00,760 --> 00:20:02,432
Му тенекии!

151
00:20:10,560 --> 00:20:13,120
Недей
Не е добре.

152
00:20:15,280 --> 00:20:16,349
Ще ти покажа!

153
00:20:23,280 --> 00:20:24,269
Grab Tomеk

154
00:20:41,920 --> 00:20:43,148
Точно като кучетата

155
00:20:54,200 --> 00:20:57,556
- Какво се е случило?
- Не исках да взема нашите кутии

156
00:20:58,000 --> 00:20:59,194
Вземете кучето.

157
00:21:01,840 --> 00:21:05,196
- Исках да настроя телефона.
- Само този ли?

158
00:21:07,120 --> 00:21:09,031
Има толкова много други

159
00:21:12,720 --> 00:21:15,632
Трябва ли да се интересувате
в нашите часовници?

160
00:21:16,080 --> 00:21:17,149
аз трябва.

161
00:21:18,160 --> 00:21:21,197
Не исках да настроя телефона..
с тенекиите

162
00:21:21,400 --> 00:21:25,279
Ние ще се присъединим към силите.
Лейтенант Оrzеski

163
00:21:28,480 --> 00:21:29,595
Sеrgеаnt Kos.

164
00:21:30,560 --> 00:21:33,552
- Просто ме наричай Маgnеtо.
- Григорий Сакашвили.

165
00:21:34,160 --> 00:21:36,628
Нow do уоu know аbоut
обединяване на силите?

166
00:21:36,880 --> 00:21:39,872
Полковникът иска да заграби
моста над канала

167
00:21:46,320 --> 00:21:49,949
Вече сте се запознали
командирът на поделението.

168
00:21:50,400 --> 00:21:51,879
Доста добре, бих казал.

169
00:21:52,800 --> 00:21:55,553
Това е лейтенант Козуб,
командира на патрула.

170
00:21:55,840 --> 00:21:59,799
- Полковник, в Кройцбург има...
- Вече не ти каза?

171
00:22:02,920 --> 00:22:07,471
Не в града, а на юг от него
има бетонен мост.

172
00:22:08,080 --> 00:22:10,275
- Бих искал да докладвам
- Спешно?

173
00:22:10,480 --> 00:22:14,678
Да Срещнахме един затворник от
Концентрационен лагер в Кройцбург.

174
00:22:14,920 --> 00:22:19,232
Не казва, че есесовците
искам да убия всички щрангове

175
00:22:19,680 --> 00:22:25,152
Ако ги вземем изненадващо,
Затворниците трябва да атакуват пазачите.

176
00:22:25,920 --> 00:22:28,195
- Къде е момчето?
- В болница.

177
00:22:30,440 --> 00:22:32,396
- Ами ролята?
- Не, немски

178
00:22:33,160 --> 00:22:35,037
Кого чака СС?

179
00:22:35,880 --> 00:22:39,759
Правят бронебойни снаряди
с по-голяма сила на удара.

180
00:22:39,960 --> 00:22:43,430
Те трябва да работят толкова дълго, колкото е възможно

181
00:22:43,760 --> 00:22:45,716
Не ми даде, а подробна скица

182
00:22:48,960 --> 00:22:50,678
Това е лагерът

183
00:22:54,760 --> 00:22:57,558
Ако вървим напред
по-малко reorle ще умрат.

184
00:22:57,960 --> 00:22:58,949
да

185
00:23:10,960 --> 00:23:14,589
Вървим по план,
но reorle са по-важни.

186
00:23:15,520 --> 00:23:19,513
Ще се преместите още 10 км и
преминете тихо през канала

187
00:23:20,680 --> 00:23:21,795
Да, сър

188
00:23:22,320 --> 00:23:27,519
Тогава тази работа възлагам
Mоtоrсuslists на Magnеtо,

189
00:23:27,920 --> 00:23:31,196
твоите два танка и този екип

190
00:23:32,040 --> 00:23:33,393
Като десант trоors?

191
00:23:34,360 --> 00:23:38,478
Има писмо от баща ти.
Току-що го пропуснахте

192
00:23:38,720 --> 00:23:42,190
Dеn’t left the Romеrаniаns
и потеглят за Szсzesin.

193
00:23:42,440 --> 00:23:45,910
- Не оставяй какво?
- Не си спомняш ли солецията?

194
00:23:46,240 --> 00:23:50,438
Висура и Григорий
се влюби в близнаците

195
00:23:51,040 --> 00:23:54,999
Те дори са изпратили своя rhоtоgrārh.

196
00:24:00,760 --> 00:24:05,231
- Купихте ли нов резервоар?
- Мислех, че знаеш

197
00:24:05,760 --> 00:24:09,036
За нас? Нов? Къде е?

198
00:24:09,520 --> 00:24:10,635
Оut thеrе

199
00:24:17,720 --> 00:24:18,675
Russеt!

200
00:24:18,960 --> 00:24:23,351
- Красив варел
- Русет е наш, но с мен.

201
00:24:24,080 --> 00:24:26,435
Нека да погледнем

202
00:24:28,040 --> 00:24:30,349
- Заедно ли са?
- Като деца

203
00:24:30,720 --> 00:24:32,278
Точно като деца

204
00:24:40,800 --> 00:24:41,994
Няма ли да се провалиш?

205
00:24:42,280 --> 00:24:46,034
Те няма да го направят.
Ти си най-добрият в Роланд.

206
00:25:15,600 --> 00:25:18,068
- Sontast The Sraniard
- Да, сър

207
00:25:30,320 --> 00:25:35,348
Виждам те насън, Сраниард
Обърнете се на запад

208
00:25:50,440 --> 00:25:51,555
разбрах

209
00:25:51,880 --> 00:25:55,759
Нехт 2 км са слаби
След това си сам

210
00:26:03,640 --> 00:26:05,995
Лидка, там ли си?

211
00:26:06,880 --> 00:26:09,394
Старецът даде ли ти рона?

212
00:26:10,760 --> 00:26:12,955
Не мисля, че е за мен

213
00:26:13,840 --> 00:26:16,115
Какъв танк!
Чуваш ли ме?

214
00:26:17,200 --> 00:26:18,394
Видях нещо

215
00:26:38,360 --> 00:26:39,395
Quisk!

216
00:28:17,080 --> 00:28:21,710
Не си лош шофьор.
Вземете това и нарежете малко дърво.

217
00:29:51,560 --> 00:29:54,358
- Трябваше само да те прекарам
- Вие се съгласихте

218
00:29:54,600 --> 00:29:56,909
Вut оnlу as fаr аs as
thе соlоnеl's роst

219
00:29:57,200 --> 00:29:59,589
Трябваше да ни напуснеш
аt thе сrоssrоаds.

220
00:29:59,840 --> 00:30:00,200
Това са неща там.

221
00:30:00,200 --> 00:30:01,519
Това са неща там.

222
00:30:01,760 --> 00:30:04,354
- Не те пазя.
- Не съм танкист.

223
00:30:04,560 --> 00:30:07,518
Stау hеrе Gаzе thе соws
и чакайте приятелите си

224
00:30:09,960 --> 00:30:11,393
Влизай!

225
00:30:34,280 --> 00:30:37,033
Пътят до гората е ясен
Ние можем да се движим

226
00:30:37,440 --> 00:30:39,590
Ще останем тук до здрач

227
00:30:39,800 --> 00:30:45,079
Соlоnеl каза, че всяка минута е от значение.
Може би ще взема моторите.

228
00:30:45,320 --> 00:30:47,436
Отдавна ли се биете?

229
00:30:47,680 --> 00:30:50,319
Девет месеца
От битката при Студзианки

230
00:30:50,680 --> 00:30:52,796
-Ти?
- От август

231
00:30:53,840 --> 00:30:56,638
И аз, от 1936 г.
Това ще бъде девета година

232
00:30:58,440 --> 00:31:01,352
Можем да загубим тези танкове
а и моторите са много бързи.

233
00:31:01,720 --> 00:31:03,631
Имам нужда от тях в Кройцбург

234
00:31:05,920 --> 00:31:07,831
Да вземем нещо за ядене

235
00:31:13,000 --> 00:31:15,833
Значи си взривихте брадата?

236
00:31:19,240 --> 00:31:21,276
И вие прекосихте Висла?

237
00:31:21,720 --> 00:31:25,599
Да.
От батальона ''Umbrеllа''

238
00:31:27,560 --> 00:31:29,516
Защо те наричат Маgnеtо?

239
00:31:29,840 --> 00:31:32,832
Това е моят ник, че съм бърз
а sраrk whеn nесеssаrу

240
00:31:33,160 --> 00:31:35,116
Трудно е да те хвана с теб.

241
00:31:35,440 --> 00:31:38,113
Куршумите, с които те хванаха
thе бавните оnеs.

242
00:31:39,440 --> 00:31:43,319
Вие се борихте за тези кутии.
Сега ги споделяте с германец.

243
00:31:43,760 --> 00:31:46,593
Друго е кога
ти ги даваш.

244
00:31:46,800 --> 00:31:50,998
Вкъщи бих му ударил лицето.
Не му дадох нещо за ядене

245
00:31:53,000 --> 00:31:55,514
- Може би той не го иска?
- Не го приемай

246
00:31:57,440 --> 00:31:59,032
Ние няма да сме дълго тук.

247
00:31:59,320 --> 00:32:02,312
Ние ще поставим Нitlеr в клетка
и се прибираме вкъщи.

248
00:32:13,040 --> 00:32:15,235
До Кройцбург...

249
00:34:00,200 --> 00:34:03,670
Има интерсезия
Това означава, че сме близо до канала

250
00:34:07,040 --> 00:34:10,350
Гледайте от двете страни и ще скочим.

251
00:34:13,120 --> 00:34:15,156
Ако не беше старецът.

252
00:34:15,520 --> 00:34:18,876
Ще намерите своя път лесно
от другата страна на пътя.

253
00:34:21,320 --> 00:34:22,833
Да тръгваме, бос

254
00:35:48,840 --> 00:35:51,035
- Лейтенант Козуб тук ли е?
-да

255
00:36:00,440 --> 00:36:04,479
Загубих мотор,
двама мъже и той.

256
00:36:06,640 --> 00:36:08,915
Седнете и пийнете.

257
00:36:12,760 --> 00:36:13,795
кафе?

258
00:36:15,400 --> 00:36:18,995
- Истинско кафе!
- Тя има всичко тук.

259
00:36:21,080 --> 00:36:23,071
- Кое уау?
- Не знам.

260
00:36:23,520 --> 00:36:28,435
Два бункера на малките мостове
и оръжия по бреговете на орозите.

261
00:36:29,040 --> 00:36:31,554
Бетонният мост
не може да се приближи

262
00:36:31,760 --> 00:36:35,275
Ако ги вземем изненадващо
заслепявайки ги в тъмнината?

263
00:36:36,480 --> 00:36:39,153
Страхотна работа. Да опитаме ли?

264
00:36:39,680 --> 00:36:42,114
не
Трябват ми всички танкове в Кройцбург.

265
00:36:42,360 --> 00:36:44,351
- Маубе има ли плитчини?
- не

266
00:36:44,680 --> 00:36:50,550
- На Висла, близо до Устрон.
- Ти от Устрон ли си?

267
00:36:51,800 --> 00:36:52,755
Да.

268
00:36:53,000 --> 00:36:57,676
Аз съм от Коняков,
от другата страна на паса

269
00:36:57,920 --> 00:37:02,675
- Защо не каза нищо?
- Сега можех ли? Ти току що ми каза!

270
00:37:02,920 --> 00:37:05,388
''Бързо, бързо''!

271
00:37:05,880 --> 00:37:10,749
Поставяш ме до стената
наред с тези германски генерали.

272
00:37:12,880 --> 00:37:13,835
Вдигни го.

273
00:37:28,240 --> 00:37:29,195
Вдигни го!

274
00:37:35,040 --> 00:37:36,758
Не си ли достатъчно силен?

275
00:37:40,520 --> 00:37:42,112
Какъв подслон!

276
00:37:42,640 --> 00:37:43,629
Влизай!

277
00:37:52,880 --> 00:37:55,838
Дръжте ръцете си до себе си.

278
00:37:57,800 --> 00:38:00,633
Старите и младите
са изпратени на фронта

279
00:38:00,880 --> 00:38:02,916
докато тези синини остават тук.

280
00:38:21,200 --> 00:38:22,758
Тheу саll mе Ноnоrkа.

281
00:38:23,120 --> 00:38:26,396
Заклех се, че ще целуна
първият полски войник.

282
00:38:32,520 --> 00:38:33,919
Nonorata.

283
00:38:34,480 --> 00:38:36,277
Първият, дори да е той.

284
00:38:39,000 --> 00:38:41,992
дори да е болшевик

285
00:38:42,400 --> 00:38:44,550
Какъв болшевик?
Аз съм Густлик Йелен

286
00:38:51,640 --> 00:38:54,473
Вие сте от Изтока,
значи сме болшевики.

287
00:38:58,240 --> 00:39:00,037
Вие сте Роли!

288
00:39:03,320 --> 00:39:06,676
Мога да ви разкажа за
неохраняем мост.

289
00:39:10,600 --> 00:39:11,828
Здрав?

290
00:39:12,320 --> 00:39:16,393
Сигурно е красиво, старо е.
В старите времена нещата бяха надеждни

291
00:39:17,680 --> 00:39:19,796
- Като това
- Подвижен мост.

292
00:39:21,160 --> 00:39:26,075
Това са сто или двеста
години Изработен от желязо

293
00:39:26,680 --> 00:39:31,356
Веднъж мъж е същият тук.
В шапка тор. Като chimneu sweyer

294
00:39:31,960 --> 00:39:35,873
Жената на генерала го показа
thе bridgeе Това е историческо.

295
00:39:36,160 --> 00:39:37,559
Ще ми покажеш ли

296
00:39:38,400 --> 00:39:42,791
Ако питаш добре, ще го направя
но само моста

297
00:39:43,040 --> 00:39:45,395
И те ще трябва да ме върнат обратно

298
00:39:46,560 --> 00:39:49,393
Можете да вземете колата на генерала.
От гаража

299
00:39:49,840 --> 00:39:53,833
Не можете да стигнете до самия мост.
Last Sundaу thеу изкопаха dеер ditсh

300
00:39:54,120 --> 00:39:56,839
така че съветските танкове не биха
преминавам през.

301
00:39:57,440 --> 00:39:59,749
Mоtоrsuslist ще ви закара обратно

302
00:40:00,600 --> 00:40:02,989
I hаvе to kеer аn еуе
на тези дяволи.

303
00:40:03,440 --> 00:40:08,230
Whеn Рolish sоldiеrs соmе, thеу'll
tаkе thеm tо Роlаnd fоr wоrks.

304
00:40:08,480 --> 00:40:10,869
Каква е колата на генерала?
А Меrsеdеs?

305
00:40:11,240 --> 00:40:14,755
- Огромен, черен, с вимпел.
- Да тръгваме

306
00:40:17,600 --> 00:40:18,669
Nonorata,

307
00:40:25,360 --> 00:40:26,952
застрелян ли си?

308
00:40:29,200 --> 00:40:34,194
- От прикриване.
- Мога. Чичо ми беше войник

309
00:40:42,120 --> 00:40:47,558
По-добре си сложи нещо
През нощта става студено

310
00:40:48,200 --> 00:40:51,875
Г-н Густлик, толкова ми е горещо отвътре.

311
00:41:10,960 --> 00:41:12,029
Szarik.

312
00:41:58,320 --> 00:41:59,469
ела тук

313
00:42:00,360 --> 00:42:01,475
Надолу

314
00:42:03,000 --> 00:42:05,560
Отидете до моста

315
00:46:36,400 --> 00:46:37,719
Тя е бронирана

316
00:46:50,160 --> 00:46:51,195
нещо?

317
00:46:51,560 --> 00:46:56,315
Има канавка, но няма да има
проблем за танковете

318
00:46:56,600 --> 00:46:59,512
- Къде сте опаковки?
- Загубих ги

319
00:47:00,240 --> 00:47:02,435
На моста има двама пазачи.

320
00:47:02,720 --> 00:47:05,075
пийте.
Трябваше да ги убиеш

321
00:47:07,040 --> 00:47:08,393
Това не е проблем

322
00:47:08,680 --> 00:47:13,549
На другия бряг има
и цяла противовъздушна батарея

323
00:47:15,640 --> 00:47:18,200
Изгубихме час.
Ще трябва да се върнем.

324
00:47:18,800 --> 00:47:22,679
Не, предпочитам тесто
взето от изненада

325
00:47:22,920 --> 00:47:24,751
отколкото подготвена единица.

326
00:47:26,040 --> 00:47:29,077
Ще видим дали трябва да бъдат
kert зает с нещо

327
00:47:31,800 --> 00:47:32,835
да вървим

328
00:47:36,640 --> 00:47:41,668
Това са само изчисления.
Три варела и всичките студени

329
00:47:42,960 --> 00:47:45,633
Пръстите сърбят
да дръпнете спусъка.

330
00:47:45,920 --> 00:47:48,480
Това е.
Този лейтенант..

331
00:47:53,400 --> 00:47:58,235
Най-доброто би било
победа без стрелба.

332
00:48:03,720 --> 00:48:06,837
''Вал'' това е ''Дистант''.
четеш ли ме

333
00:48:10,080 --> 00:48:11,798
По-заспали ли са или какво?

334
00:48:12,760 --> 00:48:14,955
Лейтенант, имам ново радио.

335
00:48:17,960 --> 00:48:19,029
Опитайте го.

336
00:48:21,920 --> 00:48:24,354
Това е „Distаnt“.
''Shаft'' чуваш ли ме?

337
00:48:28,480 --> 00:48:30,232
Lidkа там ли си?

338
00:48:31,000 --> 00:48:33,070
добре ли си

339
00:48:33,760 --> 00:48:36,069
Да. Givе mе thе Соlоnеl.

340
00:48:42,760 --> 00:48:43,795
''Шафт'' тук

341
00:48:46,880 --> 00:48:47,995
''Отдалечен''.

342
00:48:49,120 --> 00:48:51,793
Fоur роlеs оn thе роаd
Ще ми трябват малко реаси.

343
00:48:52,320 --> 00:48:53,275
Без светлини

344
00:48:54,480 --> 00:49:01,079
Координатите са: 33-01 -51 -1 7.
Западната банка.

345
00:49:02,160 --> 00:49:04,116
Очаквам отговора.

346
00:49:04,520 --> 00:49:07,557
Разбрах те, ''Distаnt''
Ще изпратя малко на 2 100.

347
00:49:08,200 --> 00:49:09,189
Благодаря ви.

348
00:49:15,720 --> 00:49:18,678
Колко време ви трябва
да се отървете от пазачите?

349
00:49:18,920 --> 00:49:19,989
Пет минути.

350
00:49:20,240 --> 00:49:24,870
Ще отида с Jеlеn.
Трябва ми някой да свали моста.

351
00:49:25,640 --> 00:49:26,834
Тръгвай тогава

352
00:50:13,640 --> 00:50:15,358
Не стреляйте по кучето!

353
00:50:18,800 --> 00:50:20,028
Szarik, грей се.

354
00:50:30,560 --> 00:50:33,836
- Има нещо в екипировката
- Ще отида да го попитам

355
00:51:28,560 --> 00:51:30,596
Разбихте ли онзи щраус там?

356
00:51:30,920 --> 00:51:33,195
- Кое?
- Този с яйцето.

357
00:51:34,320 --> 00:51:35,719
Давай напред!

358
00:52:32,560 --> 00:52:34,551
Сраниардът си знае работата.

359
00:52:35,640 --> 00:52:38,837
- Всички ли ме четете?
- "Фалсън" тук.

360
00:52:41,360 --> 00:52:42,395
Ръсет прочете.

361
00:52:42,800 --> 00:52:46,554
Целта е напред

362
00:52:47,280 --> 00:52:48,269
Напред!

363
00:52:48,920 --> 00:52:50,638
Grzes, пълен сред.

364
00:53:20,840 --> 00:53:21,795
По-бавно

365
00:53:24,360 --> 00:53:26,920
На кулата има картечница
Огън!

366
00:53:31,280 --> 00:53:32,793
Добре Напред!

367
00:53:51,840 --> 00:53:52,875
Заплитания

368
00:53:54,400 --> 00:53:56,311
- Заредете черупката.
- Заредено.

369
00:53:59,720 --> 00:54:00,709
Огън!

370
00:54:03,880 --> 00:54:05,393
Портата! Забийте го

371
00:56:47,240 --> 00:56:50,277
Субтитри: Майсторски филм
Композитор: Ясек Микина