1
00:00:09,840 --> 00:00:12,593
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:16,080 --> 00:00:19,470
СМЪРТЕЛЕН ВЕТ

3
00:00:24,080 --> 00:00:26,036
Въз основа на роман на:

4
00:00:30,640 --> 00:00:32,596
Фотография:

5
00:01:35,000 --> 00:01:36,956
Режисьор:

6
00:02:11,200 --> 00:02:12,872
Янек!
Прекарайте уплътнението.

7
00:02:20,120 --> 00:02:21,439
Побързайте, движете се

8
00:02:24,440 --> 00:02:25,475
хайде

9
00:02:28,560 --> 00:02:30,118
Чук

10
00:02:39,160 --> 00:02:40,513
Вторият винт

11
00:02:50,600 --> 00:02:52,079
Добре, апартамент 32

12
00:02:58,800 --> 00:03:00,631
1 8, гнездо

13
00:03:19,400 --> 00:03:21,834
- Това е малка разлика.
- Но?

14
00:03:36,600 --> 00:03:37,715
Готово.

15
00:03:42,440 --> 00:03:46,353
- Готово ли е?
- Да, системата за откат е повредена.

16
00:03:46,560 --> 00:03:49,518
Но има и друг
Сериозен проблем.

17
00:03:55,120 --> 00:03:57,998
Цевта е защитена,
ще трябва да режем.

18
00:03:58,240 --> 00:04:01,152
- Какво имаш предвид?
- Просто го изрежете.

19
00:04:17,600 --> 00:04:19,875
Сигурно е гъста гора.

20
00:04:21,280 --> 00:04:24,750
Под всяко дърво има
танк или оръдие.

21
00:04:25,640 --> 00:04:29,349
Ако искаш да отидеш отзад
храст, който не бихте могли

22
00:04:30,320 --> 00:04:34,472
Чух, че Съветите ще ни позволят
използвайте техния мост.

23
00:04:34,920 --> 00:04:38,913
Така че ще стигнем до другата банка
без дори да намокрим краката си

24
00:04:41,280 --> 00:04:45,398
Донесох вечеря, казвам
вие за стратегическите планове

25
00:04:45,840 --> 00:04:48,035
а ти просто седиш там

26
00:04:48,840 --> 00:04:51,195
Те ще го направят
сut Russеt's bаrеl

27
00:04:54,640 --> 00:04:57,393
- Имам ли малко?
- Защо не

28
00:04:58,080 --> 00:05:02,790
Reа sоuр with bасоn just hоw
трябва да е преди нападение.

29
00:05:16,840 --> 00:05:18,478
Tomеk, раздай хляба.

30
00:05:22,080 --> 00:05:23,195
Вземете стъклото.

31
00:05:25,280 --> 00:05:30,559
Оnе momеnt, like fаirу sаy to Нitlеr,
когато той попита колко дълго ще живее

32
00:05:33,280 --> 00:05:34,998
Нере, яж.

33
00:05:37,240 --> 00:05:41,119
- За всички.
- Ще го получите на другия бряг

34
00:05:48,280 --> 00:05:52,068
Ensign, I wish you be as
здравей на този танк, Russеt

35
00:05:52,480 --> 00:05:55,313
Lеt's hоrе уоu'll
безопасно стигнете до другата банка.

36
00:05:59,680 --> 00:06:03,355
Сега бихте ли се радвали, ако някой
да ти отрежа ли?

37
00:06:03,720 --> 00:06:04,835
Кой, аз?

38
00:06:05,680 --> 00:06:09,150
Това е първият ни танк,
а ние искаме.

39
00:06:10,800 --> 00:06:12,950
Russеt сервира нова цев

40
00:06:15,840 --> 00:06:18,400
След няколко dAUs на моста.

41
00:06:20,400 --> 00:06:22,356
След това ще получите нов варел

42
00:06:24,200 --> 00:06:26,270
Това трябва да е мляко

43
00:06:27,320 --> 00:06:29,993
Как ще изглежда той
с външна цев?

44
00:06:32,440 --> 00:06:34,829
Няма друго уау.

45
00:06:36,720 --> 00:06:40,315
MR не пуска никого,
но ги заобиколих.

46
00:06:40,680 --> 00:06:44,150
Съжалявам мичман,
Не те забелязах.

47
00:06:44,640 --> 00:06:45,709
седнете

48
00:06:48,880 --> 00:06:52,270
- Чудесно, и аз ще взема малко.
- Тези неща

49
00:06:54,120 --> 00:06:57,874
- Преследват ли ни?
- Ударихте се и трябва да се наложим

50
00:06:58,640 --> 00:07:00,198
Нещастна мисия.

51
00:07:03,200 --> 00:07:07,478
- Не говори с пълна уста
-13-ти е unlusku dau.

52
00:07:07,720 --> 00:07:11,235
- Хванахме германците
- Беше бавно.

53
00:07:11,840 --> 00:07:16,755
Сартайнът е ранен, Ръсет е повреден
и си пропуснал Marussia

54
00:07:17,080 --> 00:07:19,230
Всичко това са просто глупави предположения.

55
00:07:19,880 --> 00:07:21,108
Гас..

56
00:07:22,960 --> 00:07:24,871
I hеаrd thе сolоnеl in НQ sу

57
00:07:25,280 --> 00:07:28,556
че ще преминете
с първа дивизия.

58
00:07:29,280 --> 00:07:31,635
Присъединете се към нашата офанзива.

59
00:07:34,600 --> 00:07:35,555
Яжте

60
00:07:38,320 --> 00:07:40,709
- През мост?
- Не, това е вярно.

61
00:07:42,120 --> 00:07:44,793
Вижте повече от дивизията
аssault sannоns

62
00:07:45,440 --> 00:07:47,271
Просто не бързайте твърде бързо.

63
00:07:49,440 --> 00:07:52,318
Съветвам те да не го правиш
lеаvе the trеnshеs.

64
00:07:53,560 --> 00:07:56,313
Не ми се сърдете добре
Ще започна да заеквам.

65
00:07:57,320 --> 00:07:58,594
Виж, казах ти.

66
00:07:59,640 --> 00:08:03,076
Мога да те закарам
to sее Flаmе.

67
00:08:03,280 --> 00:08:05,475
Wаt?
По-спокойно.

68
00:08:13,520 --> 00:08:15,511
Тя вече чакаше един.

69
00:08:16,160 --> 00:08:19,550
- Един час ще бъде ли достатъчен?
- Час и половина

70
00:08:20,680 --> 00:08:21,749
Нека бъде

71
00:08:22,040 --> 00:08:24,190
Върви, ние ще се погрижим за теб

72
00:08:33,000 --> 00:08:35,230
Grzеgоrz, отивам
да видя Маруся

73
00:08:36,520 --> 00:08:40,149
Тhе соmmаndеr's gоing to tо sее
момиче, месханите остават сами

74
00:08:40,400 --> 00:08:41,753
Толкова съм нещастен.

75
00:08:56,680 --> 00:08:57,715
ще се видим

76
00:09:01,320 --> 00:09:02,912
Не трябва да вижда момичето си

77
00:09:03,840 --> 00:09:07,310
Russеt има половин варел,
той би имал половин сърце.

78
00:09:13,920 --> 00:09:17,913
Тhе еnsign рomisеd wе'd gеt
барел на другия бряг.

79
00:09:19,080 --> 00:09:20,069
Да.

80
00:09:20,360 --> 00:09:23,511
- Откъде ще го вземе?
- От повреден резервоар

81
00:09:35,120 --> 00:09:36,951
А ако нашият се повреди?

82
00:09:38,360 --> 00:09:41,432
Тогава той няма да го получи от
нашия резервоар, тъй като е срязан

83
00:10:20,120 --> 00:10:23,954
Yоu gаvе thе ambеr
hеаr to аnоthеr момиче

84
00:10:27,520 --> 00:10:31,991
Тя поиска, така че й го дадох.
Само кехлибареното.

85
00:10:37,720 --> 00:10:39,756
Преминаваме утре призори

86
00:10:40,400 --> 00:10:42,152
- Сестра!
- Идвам

87
00:10:43,280 --> 00:10:45,350
Вземете Szаrik, за всеки случай.

88
00:10:52,640 --> 00:10:57,350
Тази сутрин те донесоха
us sоmе саndу

89
00:10:58,800 --> 00:11:00,199
Това е за вас

90
00:11:03,920 --> 00:11:04,955
Нurrу uр!

91
00:11:06,080 --> 00:11:07,115
Виждам се.

92
00:11:08,760 --> 00:11:09,749
Jаnеk.

93
00:11:18,800 --> 00:11:19,949
уплашен съм

94
00:11:21,080 --> 00:11:23,674
Един сержант не трябва да бъде унищожаван

95
00:11:36,400 --> 00:11:37,355
Върви

96
00:12:05,480 --> 00:12:08,074
Не е далеч.
Stор bу thе сlеаring.

97
00:12:24,080 --> 00:12:27,595
Бих останал с теб, но е така
stuffу undеr the аrmоur

98
00:12:27,960 --> 00:12:29,109
А сега беше ли?

99
00:12:30,120 --> 00:12:31,075
Какво?

100
00:12:32,000 --> 00:12:32,989
Вашата дата.

101
00:12:37,160 --> 00:12:39,435
- Виждам се
- Отделете време.

102
00:12:40,240 --> 00:12:41,639
Ще се справиш.

103
00:13:00,880 --> 00:13:01,869
Стор!

104
00:13:10,200 --> 00:13:11,315
Елате тук.

105
00:13:14,000 --> 00:13:15,831
Мilitаrу роliсе раtrоl

106
00:13:21,680 --> 00:13:24,752
-Вашият дупе.
- Нямам такъв.

107
00:13:25,720 --> 00:13:27,312
Това вашето куче ли е?

108
00:13:28,440 --> 00:13:30,158
Nо
Разкарай се!

109
00:13:33,160 --> 00:13:34,593
Свали си колана

110
00:13:46,960 --> 00:13:50,635
Мичман, почакай малко

111
00:13:51,480 --> 00:13:55,951
Ще заглушим огъня и ще изстреляме снаряди,
никой няма да забележи

112
00:13:56,520 --> 00:14:00,149
Можеш да имаш неприятности за това
Непланиран пожар

113
00:14:00,400 --> 00:14:03,631
След това се уверете, че работата е добре свършена
да вървим

114
00:14:05,960 --> 00:14:07,439
Аз ще те изведа

115
00:15:06,200 --> 00:15:08,760
- Сега цевта ли е?
- Страхотно!

116
00:15:09,000 --> 00:15:13,118
- Диапазонът е по-широк в битове
- Само че не беше много тихо.

117
00:15:13,360 --> 00:15:16,591
- Ще вземем ли нова бъчва?
- Обещах, нали?

118
00:15:24,480 --> 00:15:27,517
Командирът на ротата
пита кой стреля?

119
00:15:28,440 --> 00:15:30,635
-Някой стреляше ли?
- да

120
00:15:31,680 --> 00:15:35,992
- Стрелбата на Everubood.
-Така е отпред.

121
00:15:39,280 --> 00:15:42,716
Grzеs, виж дали още пуши,
уоu рlау thе asсорdiоn.

122
00:15:43,720 --> 00:15:45,358
Вой, в беда ли сме.

123
00:16:01,080 --> 00:16:02,115
Неllо!

124
00:16:09,520 --> 00:16:13,479
Тhе battаliоn's соmаndеr wаnts
да знам дали сте стреляли.

125
00:16:24,560 --> 00:16:27,438
Тhе bаrrеl just harrеns
да мирише на оръжие?

126
00:16:28,800 --> 00:16:31,109
Чувствате ли се да мирише на цветя?

127
00:16:33,200 --> 00:16:34,394
Жокери

128
00:16:36,280 --> 00:16:42,230
Те не стреляха, но
цевта мирише на gun роwdеr.

129
00:16:44,280 --> 00:16:46,191
Така че да кажа в доклада си

130
00:16:56,720 --> 00:17:00,838
- Дим и светкавици. Ние ударихме дерото.
- Вие сте помощник?

131
00:17:01,320 --> 00:17:04,835
Вие останахте с Wiсhurа аnd
thе bаrrеl swеllеd uр bу асsidеnt

132
00:17:05,160 --> 00:17:07,799
- И сега.
- Трябваше да ти помогнат по-добре.

133
00:17:08,080 --> 00:17:11,277
Изобщо не се целех
Ако не сте съхранявали там.

134
00:17:11,520 --> 00:17:12,953
Crew, come here!

135
00:17:25,640 --> 00:17:29,918
Жокери, не стреляха, но
цевта мирише на барут.

136
00:17:31,640 --> 00:17:33,312
Екипаж на танк 102.

137
00:17:36,600 --> 00:17:39,353
- Командир.
- Сержант Ян Кос

138
00:17:46,040 --> 00:17:51,068
И така, какво е това, че показалецът ми е схванат,
средната е гъвкава.

139
00:17:52,040 --> 00:17:56,318
Досторът трябваше да има своя път,
така че избягах без парери.

140
00:17:57,280 --> 00:18:01,239
Ако чичо ми разбере, че съм вътре
болница, а не на фронта

141
00:18:01,440 --> 00:18:03,396
той щеше да ме избие

142
00:18:16,040 --> 00:18:16,995
Какво е?

143
00:18:17,280 --> 00:18:20,272
Това е командирът.
Сержант Кос.

144
00:18:22,680 --> 00:18:25,433
Аз съм с теб, сержант
мога да гарантирам за това

145
00:18:32,240 --> 00:18:33,229
Спокойно

146
00:18:43,360 --> 00:18:44,554
какво е то

147
00:18:45,480 --> 00:18:49,951
Знак, петстотин метра
from hеrе is mу tank

148
00:18:50,160 --> 00:18:54,756
Рunish mе, but mу сrеw nееds
thе соmmаndеr fоr thе сrоssing

149
00:18:55,240 --> 00:18:58,312
Сега знаете ли, че има
ще бъде кръстосване?

150
00:18:59,640 --> 00:19:00,595
Exсusе mе?

151
00:19:01,840 --> 00:19:04,513
- Знаете ли за кросинг?
- Всички знаят.

152
00:19:05,200 --> 00:19:08,556
Yоu саn't еdеn stаnd рrореrlу.
Внимание!

153
00:19:12,400 --> 00:19:13,469
Име?

154
00:19:15,040 --> 00:19:17,918
- Написано е точно там
- Не спорете.

155
00:19:18,600 --> 00:19:21,717
- Как се казваш?
- Сержант Кос.

156
00:19:23,240 --> 00:19:24,275
Не лъже.

157
00:19:28,240 --> 00:19:31,277
Екипаж на резервоар 1 02
соmmаndеd bу sеrgеаnt Kos

158
00:19:31,480 --> 00:19:34,074
dеstrоуеd Геrmаn аmmuniciоn dероt

159
00:19:34,320 --> 00:19:37,915
Lеt us fоlоw thе ехаmрlе оf
sеrgеаnt Kos аnd his bаvе сrеw

160
00:19:39,560 --> 00:19:45,157
Отведете го
Оказа се, че се караше с кучето си.

161
00:19:45,520 --> 00:19:46,509
Сруинг..

162
00:19:47,280 --> 00:19:49,874
Ако той се опита да есаре,
знаете какво да правите.

163
00:19:58,880 --> 00:20:00,160
- Густлик?
- Какво?

164
00:20:00,160 --> 00:20:00,398
- Густлик?
- Какво?

165
00:20:00,880 --> 00:20:05,635
Трябваше да кажеш
него бяхме ние, а не Кос

166
00:20:06,000 --> 00:20:08,036
Не му казах на никого
стреляше

167
00:20:09,880 --> 00:20:12,917
- Какво могат да ни направят?
-Няма да ни убият.

168
00:20:13,440 --> 00:20:15,908
- Глупаво е
- Какво?

169
00:20:18,680 --> 00:20:19,715
Дръж го!

170
00:20:24,240 --> 00:20:25,593
Стига с това.

171
00:20:25,920 --> 00:20:28,388
Глупаво е да умреш
в края на войната.

172
00:20:28,640 --> 00:20:31,154
Не е по-умно да умреш
в началото.

173
00:20:31,640 --> 00:20:34,200
защо пресичаш реката,
нашата земя е безплатна.

174
00:20:34,520 --> 00:20:37,671
Не бих искал други да завършват
thе wаr fоr him.

175
00:20:38,960 --> 00:20:42,748
If a bоаr goеs in уоur field dо
гониш ли го само до дупката?

176
00:20:50,440 --> 00:20:53,716
Веfоrе thе wаr реорlе
използван за sсаrе оff bоаrs.

177
00:20:53,920 --> 00:20:57,629
Сега всеки има пистолет
И просто стреля по глиганите

178
00:21:00,120 --> 00:21:05,035
Dоublе рrоfit, thе роtаtоеs
аrе untоuсhеd аnd thеrе's mеаt

179
00:21:06,400 --> 00:21:07,389
Szаrik!

180
00:21:11,520 --> 00:21:12,589
какво е то

181
00:21:16,360 --> 00:21:18,954
Защо не научихме
уоu hоw tо среаk

182
00:21:20,080 --> 00:21:23,629
- Нашият командир е в беда
- Може би са хванали апартамент?

183
00:21:24,120 --> 00:21:26,998
- Не бих успял пеша.
- Тогава какво е?

184
00:21:29,080 --> 00:21:30,035
Въведете

185
00:21:32,280 --> 00:21:33,429
Радио съобщение

186
00:21:35,520 --> 00:21:36,475
Кандлиц.

187
00:21:37,440 --> 00:21:40,273
- Далеч ли е от фронта?
- Four kilometers.

188
00:21:40,560 --> 00:21:45,270
Малък учен те жило място
в гора. Северозападно от Верлин.

189
00:21:47,160 --> 00:21:49,071
Кандлиц на Нере.

190
00:22:01,160 --> 00:22:04,470
Въпросът за тези брони
издигането на ракети е важно,

191
00:22:04,840 --> 00:22:06,831
но трябва да е наистина тъжен

192
00:22:09,480 --> 00:22:12,358
Би било странно, ако при
края на войната

193
00:22:13,920 --> 00:22:15,069
Нещо друго?

194
00:22:15,640 --> 00:22:21,272
Милитару ролетката е съхранена
някой на име Ян Кос

195
00:22:23,160 --> 00:22:25,037
това съм го чувал
име преди.

196
00:22:26,480 --> 00:22:29,153
Не беше ли по време на
Орация на Нерменегилда?

197
00:22:29,640 --> 00:22:31,596
- Звънни му тук
- Да, сър!

198
00:22:37,640 --> 00:22:39,756
Sеrgеаnt Cos rеоrting

199
00:22:55,920 --> 00:22:57,035
С танк!

200
00:23:03,760 --> 00:23:04,749
Какво е това?

201
00:23:06,600 --> 00:23:07,589
Някои за нас.

202
00:23:09,480 --> 00:23:14,713
Нека да опознаем другите.
Утре ще се бием заедно.

203
00:23:15,600 --> 00:23:17,511
Wеn thе sommаndеr
получава Баск.

204
00:23:20,240 --> 00:23:24,233
Кой си тъжен?
Трябваⅼⅾ да сте щастливи.

205
00:23:24,560 --> 00:23:26,312
Улучихте този дерот

206
00:23:32,920 --> 00:23:37,357
- Без момичета за танци.
- Имате асортимент.

207
00:23:40,000 --> 00:23:43,549
Поне нека
асортимент от удоволствие

208
00:23:44,600 --> 00:23:46,033
Върви, ако искаш.

209
00:23:54,680 --> 00:23:57,478
Това е добре за войниците
да пея преди битка.

210
00:23:58,120 --> 00:24:02,159
Времето расте по-бързо
По време на битката помагаше и пеенето

211
00:24:03,040 --> 00:24:03,995
Ghostlick!

212
00:24:05,320 --> 00:24:07,470
Ами ако той не е бил сутринта?

213
00:24:08,040 --> 00:24:10,838
Тогава ще ни дадат
и стрелец от пехотата.

214
00:24:14,200 --> 00:24:16,509
Не се връщай със сигурност

215
00:24:18,000 --> 00:24:18,989
Без съмнение

216
00:24:23,200 --> 00:24:25,873
Резервоарът е повреден и
без командир

217
00:24:26,400 --> 00:24:29,790
В Грузия казваме: отрежете пръст
и цялата ръка боли.

218
00:25:28,840 --> 00:25:32,037
-Дяволът изпрати Wiсhura
- Цялата красота на момиче

219
00:25:32,680 --> 00:25:35,956
Най-добрият войник е самотен войник

220
00:26:01,680 --> 00:26:02,954
Ами Нания?

221
00:26:04,840 --> 00:26:05,795
Това е Аня.

222
00:26:08,560 --> 00:26:10,152
Няма да се получи

223
00:26:49,120 --> 00:26:51,156
Полковник, съобщавам за екипаж от двама!

224
00:26:51,520 --> 00:26:54,830
Третият играе за
инфантру и сержант Кос..

225
00:26:55,160 --> 00:26:58,709
Не искам да лъжеш,
така че просто съхранявайте тук.

226
00:26:59,240 --> 00:27:00,195
Да, сър!

227
00:27:00,480 --> 00:27:03,790
- Всички третото.
- Рrivаtе Сzеrеsniаk, соmе hеrе!

228
00:27:09,600 --> 00:27:12,592
Ехрlаin thаt shооting.
Кажете истината.

229
00:27:13,600 --> 00:27:15,750
Трябваше да изпробваме бъчвата.

230
00:27:19,760 --> 00:27:22,718
Grigоrij drоvе uр,
Стрелях и това е.

231
00:27:23,400 --> 00:27:27,029
- Оnсе?
- Четири пъти, за да видите гамата..

232
00:27:27,280 --> 00:27:28,349
И?

233
00:27:33,240 --> 00:27:36,312
Никой не би разбрал.

234
00:27:37,560 --> 00:27:40,632
Така че е вярно, че вашите черупки
удряли ли сте целите?

235
00:27:41,560 --> 00:27:45,030
- Четвъртият, сър
- Това е истината

236
00:27:47,080 --> 00:27:48,672
Соmandеr оf thе tank.

237
00:28:02,720 --> 00:28:06,269
По заповед на армейското командване,
екипаж на резервоар 1 02

238
00:28:06,480 --> 00:28:10,871
е награден за унищожаване
an аmmuniciоn dероt оn thе frоnt

239
00:28:11,240 --> 00:28:14,676
Тhе сrеw membеrs gеt
бронзови медали.

240
00:28:15,480 --> 00:28:17,277
За страната, сър!

241
00:28:18,200 --> 00:28:21,351
Аnd thе соmmаndеr
получава сребърен медал

242
00:28:25,760 --> 00:28:28,911
Вие ще получите
медали след няколко дни

243
00:28:30,880 --> 00:28:34,429
- Вие не го правите това.
- По-скоро побой

244
00:28:34,760 --> 00:28:39,390
Но ти няма да ме накараш
rероrt thаt sеrgеаnt Кос

245
00:28:39,640 --> 00:28:44,794
lеft wіоut a рass to sее a girl
и трябва да бъде наказан.

246
00:28:45,360 --> 00:28:50,878
- Няма да сме в Грузия..
- Понякога правиш нещо героично

247
00:28:51,080 --> 00:28:53,435
и никой дори не го забелязва

248
00:28:53,800 --> 00:28:57,156
Понякога е така
като с Jаnеk

249
00:28:57,800 --> 00:29:02,510
- По време на пресичането аз
- Вие заслужихте това за Неrmеnеgildа.

250
00:29:03,480 --> 00:29:06,472
He stands to kеer a wаtсh
а останалите отиват при sleer

251
00:29:06,800 --> 00:29:09,189
Продайте няколко часа от
slеer bеfоrе dawn.

252
00:29:28,480 --> 00:29:29,959
Nеvеr storеr рlaуing

253
00:29:59,680 --> 00:30:00,240
Какво те дразни?

254
00:30:00,240 --> 00:30:01,468
Какво те дразни?

255
00:30:02,280 --> 00:30:05,431
- Какво е това?
- Всички ги карат.

256
00:30:05,640 --> 00:30:08,154
- Routing what ur?
- Роли с еаglеs.

257
00:30:08,360 --> 00:30:11,716
-За да покажа, че това е границата
- Искате ли да имате собствена роля?

258
00:30:13,640 --> 00:30:14,629
не

259
00:30:16,760 --> 00:30:18,910
Ангелът часовник е скучен

260
00:30:19,800 --> 00:30:21,916
Какво ще валиш
thе аglе on?

261
00:30:24,320 --> 00:30:25,309
това.

262
00:30:26,880 --> 00:30:28,871
Чакай, ще ти го нарисувам.

263
00:31:04,360 --> 00:31:06,555
Така ли гледате?

264
00:31:08,240 --> 00:31:10,470
Това е, което Калита би знаела

265
00:31:13,520 --> 00:31:14,589
Какво е това?

266
00:31:17,400 --> 00:31:18,435
Тhе bоrdеr.

267
00:31:19,880 --> 00:31:22,235
Бихме могли да използваме малко
rеd аnd whitе raint

268
00:31:22,480 --> 00:31:24,755
Ние просто се нуждаем от червено.

269
00:31:28,680 --> 00:31:29,715
Това е достатъчно.

270
00:31:39,480 --> 00:31:40,515
Wаkе ur!

271
00:31:41,720 --> 00:31:43,278
По дяволите тази атака.

272
00:31:45,200 --> 00:31:48,112
Мечтаех за някои
хубаво момиче казва:

273
00:31:48,440 --> 00:31:52,228
Обичам те Густлик и
Искам да се омъжа за теб

274
00:31:53,760 --> 00:31:57,469
Вие ме събудихте и сега не го правя
знам кога ще се женя.

275
00:31:58,000 --> 00:31:59,956
Sоmе, wе're setting a bоrdеr.

276
00:32:06,320 --> 00:32:07,355
добре ли е

277
00:32:07,880 --> 00:32:12,829
Nad you уоu wоkеn mе uр soonеr
Щях да го излея по-хубаво.

278
00:32:14,240 --> 00:32:15,514
Какво е това?

279
00:32:17,320 --> 00:32:21,154
Gеоrgiаn mоunаin tо shоw
thаt Sаakаszwili го дъждувал.

280
00:32:24,720 --> 00:32:25,835
Нека бъде

281
00:32:29,120 --> 00:32:30,155
Да тръгваме

282
00:32:44,480 --> 00:32:45,515
И сarеful

283
00:32:58,160 --> 00:32:59,479
Дай ми камък.

284
00:33:04,920 --> 00:33:06,399
Правилно е.

285
00:33:16,840 --> 00:33:17,795
Шрю.

286
00:33:27,840 --> 00:33:31,992
- Коя е датата?
- Нерменегилда беше на Фридау

287
00:33:32,960 --> 00:33:35,110
Тодау е Мондау, така че е 16-ти

288
00:33:36,760 --> 00:33:38,398
Ману ще се насладите отново днес

289
00:33:38,840 --> 00:33:41,991
Сержант, нашият ред е
тръгване след 15 минути.

290
00:33:47,920 --> 00:33:53,597
На генералите, офицерите и
войници на Ролиш Арму

291
00:33:53,840 --> 00:33:58,311
Wrothers in arms,
със славата на нашата история

292
00:33:58,800 --> 00:34:05,672
придобихте правото да вземете
rart в атаката срещу Верлин.

293
00:35:34,200 --> 00:35:37,556
Бункер отляво.
Заредете бронебоен снаряд

294
00:35:37,960 --> 00:35:38,995
Заредено

295
00:35:41,320 --> 00:35:42,309
Прочетете.

296
00:35:54,160 --> 00:35:57,038
- Какво има?
– изръмжа влекачът.

297
00:35:58,040 --> 00:35:59,758
Ние атакуваме!

298
00:36:40,400 --> 00:36:42,038
Ние се унасяме уау!

299
00:36:42,400 --> 00:36:43,992
Гай, към брега!

300
00:36:47,040 --> 00:36:48,917
Томек, вземи зърното!

301
00:36:56,440 --> 00:37:00,194
- Ние сме като седнали патици
- Да потърсим дъното

302
00:37:01,200 --> 00:37:03,350
Няма да ни хванат без бой.

303
00:37:05,560 --> 00:37:06,515
Това е елен.

304
00:37:09,400 --> 00:37:10,992
Стигнах дъното!

305
00:37:19,120 --> 00:37:20,712
- Гжес!
- Идвам!

306
00:37:21,720 --> 00:37:23,995
дръпни!
Съжаляваме се!

307
00:37:26,440 --> 00:37:27,589
Хуру, влизай!

308
00:37:43,240 --> 00:37:44,355
Още малко.

309
00:38:05,960 --> 00:38:06,915
Внимавай!

310
00:38:36,680 --> 00:38:37,954
Отидете при Маруся

311
00:38:41,840 --> 00:38:42,909
Вземете кучето!

312
00:41:38,640 --> 00:41:41,234
Гледай го
Не му позволявай да стане aww.

313
00:41:56,120 --> 00:41:58,873
Not recognized me and
махаше с опашка.

314
00:41:59,080 --> 00:42:01,469
Казах ти го
uoung един е sru.

315
00:42:01,960 --> 00:42:04,758
Не изпратих кучето през реката
с реорт

316
00:42:05,480 --> 00:42:07,994
Вържете го и аз ще се обадя
главната квартира.

317
00:42:08,320 --> 00:42:10,072
Ето защо той е толкова мръсен

318
00:42:17,080 --> 00:42:19,036
Аз не съм търговско куче.

319
00:42:35,280 --> 00:42:38,750
- Маруся, къде си?
- Звучи като Szarik

320
00:42:41,000 --> 00:42:41,989
Стор!

321
00:42:56,040 --> 00:43:00,158
- Остави го, това е немско куче.
- Не немски на алжирски.

322
00:43:01,120 --> 00:43:04,112
- Обслужване на германците
- Видяхте ли слънцето му?

323
00:43:05,520 --> 00:43:07,078
Annuonе може да успее

324
00:43:09,080 --> 00:43:11,310
Не немски само наши.

325
00:43:12,240 --> 00:43:14,879
Това не е ваша работа
Уау!

326
00:43:19,680 --> 00:43:21,113
Не ме карай да се смея

327
00:43:24,240 --> 00:43:26,595
- Препоръчвате ли това куче?
-да

328
00:43:28,640 --> 00:43:29,595
Szarik.

329
00:43:30,560 --> 00:43:32,869
Съветско куче.

330
00:43:34,640 --> 00:43:35,629
Какво сега?

331
00:43:37,920 --> 00:43:40,878
- Не е уморен.
- И той има ранено рало.

332
00:43:48,480 --> 00:43:50,835
Немско куче..
Игнорантен

333
00:43:52,000 --> 00:43:55,436
Не е толкова млад и вече
suсh а stiсklеr

334
00:43:59,160 --> 00:44:01,958
Ако кучето е тук
къде са другите?

335
00:44:02,440 --> 00:44:05,512
Ще видим.
Да тръгваме!

336
00:45:56,800 --> 00:45:59,360
Ако един от нас вземе резервоара
от километър

337
00:45:59,600 --> 00:46:02,478
в рамките на 100 метра от тях
саnnоns, we'll go frее.

338
00:46:03,120 --> 00:46:04,678
Не му вярвам

339
00:46:06,840 --> 00:46:10,435
Имаме четири минути
Те ще изстрелят 80 патрона.

340
00:46:11,400 --> 00:46:14,790
- Това е малък калибър.
-Те са sресiаl черупки.

341
00:46:15,360 --> 00:46:16,679
Виждате ли тази развалина?

342
00:46:17,560 --> 00:46:21,678
Не лъже. Не иска да показва
thаt wе аrе соwаrds.

343
00:46:31,280 --> 00:46:32,713
аз ще отида. Теll him

344
00:46:45,200 --> 00:46:46,918
Да.
По дяволите

345
00:46:50,040 --> 00:46:51,837
Сartаin предлага

346
00:46:54,080 --> 00:46:56,833
thаt thе whоlе сrеw
стой в резервоара

347
00:47:23,840 --> 00:47:27,913
- Можем да скочим и да избягаме.
- Нямаше да стигнете далече.

348
00:47:28,240 --> 00:47:31,869
Трябваше ли да мечтая за това момиче,
няма да има сватба.

349
00:47:32,480 --> 00:47:34,789
Ще изпратят ли
медал на баща ми?

350
00:47:36,440 --> 00:47:39,989
- Имате ли много ретрол?
- Резервоарите са почти пълни

351
00:47:55,560 --> 00:47:56,993
Дявол да те вземе

352
00:48:41,800 --> 00:48:44,234
- Не те удрям силно.
- Не съм сигурен, че мога да ударя.

353
00:48:44,720 --> 00:48:48,838
- Криехте ли тези куршуми?
- Не ги е имал.

354
00:48:49,800 --> 00:48:52,394
- Кучи син
- Съвсем не

355
00:49:55,760 --> 00:49:58,877
Гадже, преди това
навярно ме удари, той каза:

356
00:49:59,120 --> 00:50:00,160
dоn't turn undеr thе bаrеls
но надясно и през малкото

357
00:50:00,160 --> 00:50:03,311
не намалявайте бъчвите
но надясно и през малкото

358
00:50:03,680 --> 00:50:07,798
T hеrе, в плитко изявление,
пътят води през гората.

359
00:50:09,200 --> 00:50:11,794
- Да му вярваме ли?
- Не sроkе Роlish

360
00:50:12,000 --> 00:50:15,993
Това няма значение.
Така или иначе ще седнете с нас.

361
00:50:16,640 --> 00:50:19,712
Гуус, трябва да опитаме.
Ние имаме shаnse.

362
00:50:20,920 --> 00:50:22,512
Grzеgоrz, къде си сега?

363
00:50:26,000 --> 00:50:27,672
чуваш ли ме

364
00:50:28,800 --> 00:50:30,870
Лежим легнали на пода.

365
00:50:31,440 --> 00:50:34,910
Видяхте ли това
hоlе in thе dikе?

366
00:50:37,160 --> 00:50:39,116
Запомнете, плосък на пода.

367
00:53:06,720 --> 00:53:08,950
Виж, гората не е далече

368
00:53:10,480 --> 00:53:11,435
не

369
00:56:07,360 --> 00:56:10,318
Субтитри: Master Film
Техника: Ясек Микина