1
00:00:09,360 --> 00:00:14,559
ЧЕТИРИ ТАНКИСТА И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:15,520 --> 00:00:19,195
ФОРТ ОЛГЕРД

3
00:00:23,560 --> 00:00:26,836
СЦЕНИ

4
00:00:29,680 --> 00:00:32,558
OPERATOP

5
00:01:34,360 --> 00:01:39,036
ПЕЖИЦЕП
КОХРАД ХАЛЕНКИ

6
00:01:44,640 --> 00:01:48,030
- Просто ми покажи.
- Няма да го дам на никого.

7
00:01:48,240 --> 00:01:49,958
- О, няма ли?
- не

8
00:01:50,800 --> 00:01:52,438
Подаръкът е любов.

9
00:01:53,800 --> 00:01:58,476
Този, от когото поискаха
ще си намери друга жена.

10
00:01:59,000 --> 00:02:01,434
Говориш ли в стихове? Ти си подъл.

11
00:02:08,360 --> 00:02:09,349
Вижте!

12
00:02:39,800 --> 00:02:42,951
- Не са необходими бластери.
- Дай ми панделката.

13
00:02:43,640 --> 00:02:44,595
Вземете го!

14
00:02:47,520 --> 00:02:50,592
- Като цяло, защо ви трябва това?
- Ще ми е от полза.

15
00:02:54,040 --> 00:02:55,917
Например почистване на обувки.

16
00:03:12,320 --> 00:03:13,912
- Красива?
- да

17
00:03:14,120 --> 00:03:16,588
Остани с мен и ще видиш Берлин.

18
00:03:18,920 --> 00:03:21,753
Янек е ядосан.
Все още няма ред.

19
00:03:25,360 --> 00:03:27,112
Господи! Мое задължение!

20
00:03:59,240 --> 00:04:02,994
- Бопота! Отворете!
- Защо толкова бързаш?

21
00:04:06,280 --> 00:04:09,795
Хвърлете юфка в устата си,
и снарядът е изстрелян от рамото.

22
00:04:10,000 --> 00:04:11,592
Една ръка също ще бъде достатъчна.

23
00:04:14,600 --> 00:04:16,875
Говоря с него, сякаш е глупак.

24
00:04:19,800 --> 00:04:21,756
Още веднъж ви казвам,

25
00:04:22,200 --> 00:04:25,351
имате нужда от сто черупки
Заредете за стотен път.

26
00:04:25,880 --> 00:04:31,000
И рамото ти, и ако ръката ти се измори,
дори и веднъж да закъснееш,

27
00:04:31,400 --> 00:04:34,597
ще трябва да го заредите за стотен път
в Свети Петър.

28
00:04:36,280 --> 00:04:37,269
хайде де!

29
00:04:49,000 --> 00:04:51,833
Хей, Шарик, остави го!
Глупак си полудял!

30
00:04:52,080 --> 00:04:55,038
Оставете ме на мира, мое е.
Момчета!

31
00:04:56,680 --> 00:04:59,558
- Хей какво?
- Шарик е полудял.

32
00:05:00,240 --> 00:05:01,719
Завършихте ли вече?

33
00:05:02,640 --> 00:05:04,232
Хващай се за работа!

34
00:05:05,680 --> 00:05:08,990
Заредете го! Рамо... освободи!

35
00:05:09,960 --> 00:05:13,236
Заредете го! освобождаване от отговорност! как да...

36
00:05:28,400 --> 00:05:31,676
- Какво от това?
- Нищо, мълчи.

37
00:05:34,400 --> 00:05:36,595
Гледайте тази Херменегилда.

38
00:05:47,600 --> 00:05:48,555
Янек!

39
00:05:52,800 --> 00:05:53,755
пишете!

40
00:06:02,920 --> 00:06:03,955
По дяволите!

41
00:06:06,640 --> 00:06:08,756
Сапьорите са на Одепе от дълго време.

42
00:06:09,680 --> 00:06:12,672
Останалите отидоха на юг
но ни забравиха.

43
00:06:17,400 --> 00:06:21,632
Hermenegilda komm,
какво значи това

44
00:06:26,880 --> 00:06:29,599
виждате ли Кадифе.

45
00:06:30,840 --> 00:06:32,717
Получих го от Grzes.

46
00:06:33,800 --> 00:06:36,598
Войникът не е коледна елха, униформата не е рокля.

47
00:06:41,520 --> 00:06:43,112
полковник. Вижте!

48
00:07:04,600 --> 00:07:05,715
Гражданин...

49
00:07:05,920 --> 00:07:08,718
Къде е командирът?
Отидете в централата.

50
00:07:12,320 --> 00:07:13,639
Добре, Том.

51
00:07:15,320 --> 00:07:17,880
- Къде отиваш без обувки?
- Вярно е.

52
00:07:37,040 --> 00:07:40,953
- Стоиш ли на поста си, синко?
- така е. Другарю Ваксмистър!

53
00:07:43,640 --> 00:07:48,031
Без разрешението на командира,
Дори не можеш да имаш баща си...

54
00:07:48,240 --> 00:07:50,435
Точно така, другарю старшина!

55
00:07:53,120 --> 00:07:54,189
Улан!

56
00:07:54,520 --> 00:07:57,512
Това е свещ в ръката ви, а не картечница.

57
00:07:57,760 --> 00:08:00,752
Пиши на майка си,
да се моля за теб...

58
00:08:01,040 --> 00:08:04,077
Ние отстъпихме крепостната зона
руски части,

59
00:08:04,280 --> 00:08:07,875
само няколко от тези крепости,
как е твоето

60
00:08:08,120 --> 00:08:11,795
Започваме по здрач.
Бързо ще настигнем пехотата.

61
00:08:12,040 --> 00:08:13,712
150 километра.

62
00:08:15,160 --> 00:08:18,914
Контейнерите са пълни,
можем да разберем дори сега.

63
00:08:19,600 --> 00:08:22,558
Да тръгваме, както казах.
Помириса ли нещо?

64
00:08:23,800 --> 00:08:25,518
Другарю полковник!

65
00:08:26,120 --> 00:08:29,510
Днес викаха по радиото:
``Komm Hermenegilda``.

66
00:08:31,840 --> 00:08:33,637
имах леля...

67
00:08:36,120 --> 00:08:39,908
- Ако германците бяха стоварили войски...
- Няма да минат оттук.

68
00:08:40,360 --> 00:08:43,511
Нашият танк, седемдесет и шести,
К. М. Уланов...

69
00:08:44,440 --> 00:08:46,715
Ако има десант, пуснете го вътре.

70
00:08:47,160 --> 00:08:51,995
Никога няма да разберем какво търсят.
Тогава не можете да ги пуснете.

71
00:08:52,440 --> 00:08:55,273
защо се намесваш
Не говоря на теб.

72
00:08:57,360 --> 00:09:00,796
- Кажи му да легне.
- Остави го, остави го.

73
00:09:04,760 --> 00:09:07,035
Изглежда, че говори по темата.

74
00:09:07,720 --> 00:09:08,914
Крегсмарин.

75
00:09:09,160 --> 00:09:13,119
Намерих това днес. аз мисля
какво е от началото през март.

76
00:09:13,320 --> 00:09:14,435
През март?

77
00:09:16,680 --> 00:09:21,071
Не през март,
кучето усеща свежа следа.

78
00:09:21,600 --> 00:09:24,114
Укрепване на капайла.
Ще бъда на кръстопът.

79
00:09:24,320 --> 00:09:27,118
Никой не може да го получи
до втория бряг.

80
00:09:28,000 --> 00:09:29,718
Нощта ще бъде светла.

81
00:09:29,960 --> 00:09:33,669
Лунни нощи, полковник.
Ще видим нещо по водата.

82
00:09:34,080 --> 00:09:36,753
Те могат да го направят и от тук.
Нещо друго?

83
00:09:37,360 --> 00:09:39,271
довиждане

84
00:09:42,880 --> 00:09:43,835
Шофьор!

85
00:09:44,720 --> 00:09:46,995
Не мога, не мога, не мога.

86
00:09:47,320 --> 00:09:50,073
- Той не иска да ги пусне!
- Да, не мога!

87
00:09:50,280 --> 00:09:51,872
Другарю полковник!

88
00:09:53,360 --> 00:09:54,793
Нашите от лагера!

89
00:09:57,160 --> 00:09:59,799
- Какво стана?
- Нямаше ред.

90
00:10:00,040 --> 00:10:00,240
Ех ти...

91
00:10:00,240 --> 00:10:01,070
Ех ти...

92
00:10:01,680 --> 00:10:03,636
Здравей, другарю. офицери.

93
00:10:03,840 --> 00:10:06,070
От Лвов. Крейн, сержант.

94
00:10:06,440 --> 00:10:08,192
- На път!
- чао

95
00:10:09,480 --> 00:10:11,789
Пет години и половина в плен.

96
00:10:20,680 --> 00:10:24,514
- Потми...
- Какво има, сержант?

97
00:10:32,600 --> 00:10:33,715
Калита?

98
00:10:34,160 --> 00:10:36,879
- Разбрахте ли?
- Баксмистър Калита!

99
00:10:40,120 --> 00:10:42,350
Какво правиш в тази армия?

100
00:10:44,160 --> 00:10:48,676
Завършвам това, което започнах с вас
на втори септември при Мокра.

101
00:10:49,680 --> 00:10:52,353
Тогава нямахме късмет, но сега удряме.

102
00:10:52,600 --> 00:10:56,479
Докато черешите цъфтят,
Ще напоим конете си в Sprewe.

103
00:10:56,680 --> 00:10:59,240
И искам да стигна до Wisła възможно най-бързо.

104
00:10:59,520 --> 00:11:02,637
Тов. офицери, които са на път,
в колата.

105
00:11:05,360 --> 00:11:08,318
- Капитане, остани.
- Ти полудя ли?

106
00:11:09,160 --> 00:11:11,116
Знам кога са тези рождени дни.

107
00:11:11,360 --> 00:11:13,954
Дори и да искам.
Кой ще го позволи?

108
00:11:14,160 --> 00:11:16,993
Всичко според нормативната уредба.
Да кажем на командира...

109
00:11:17,200 --> 00:11:21,034
Така беше в Ястров, нали
от знамето до армията. да

110
00:11:21,640 --> 00:11:23,392
Не, това няма смисъл.

111
00:11:23,920 --> 00:11:26,673
Моля, капитане,
ще има място.

112
00:11:29,160 --> 00:11:30,388
Вземете това.

113
00:11:33,680 --> 00:11:37,355
Ще има кон
сабя... и е близо до Берлин.

114
00:11:46,600 --> 00:11:48,352
- Все пак...
- Тихо...

115
00:11:49,840 --> 00:11:54,994
Оставете нещата, кажете на жена си,
че ще дойда по-късно...

116
00:12:03,360 --> 00:12:07,148
другарю полковник,
Говоря за септемврийския ми командир...

117
00:12:10,320 --> 00:12:13,118
Сега ви каним да посетите, а не да се биете.

118
00:12:13,480 --> 00:12:17,473
След два-три дни
Ще получа разпределението вместо вас.

119
00:12:17,680 --> 00:12:18,635
благодаря

120
00:12:26,440 --> 00:12:28,510
- Те днес...
- Кои са те?

121
00:12:28,720 --> 00:12:30,711
- Германци.
- Откъде знаеш?

122
00:12:30,920 --> 00:12:34,549
Това е леля ми. Днес след полунощ,
точно утре -

123
00:12:34,760 --> 00:12:37,593
1 - 3 април - имен ден на Херменегилда.

124
00:12:37,800 --> 00:12:41,076
Тогава ми кажи, че леля ти е пристигнала...

125
00:12:43,120 --> 00:12:44,189
Хайде да правим секс!

126
00:13:13,160 --> 00:13:14,878
Иска ми се да можех да те закарам.

127
00:13:15,080 --> 00:13:17,878
чатих,
но сервизът чака.

128
00:13:18,120 --> 00:13:21,795
- Ще ги целуна и от теб.
- Най-вече командир.

129
00:14:54,560 --> 00:14:57,632
съжалявам
Познавате ли полковника отдавна?

130
00:14:58,400 --> 00:15:00,516
Много дълго време, година и половина.

131
00:15:00,880 --> 00:15:05,158
- Той беше командир на нашата бригада.
- Има руски медал.

132
00:15:05,600 --> 00:15:06,555
съветски.

133
00:15:08,200 --> 00:15:11,272
За битката при Курск,
още в Червената армия.

134
00:15:11,800 --> 00:15:14,075
Лидка, дай ми телефона.

135
00:15:18,520 --> 00:15:23,913
Бам? Аз съм червен кон...
Всичко е готово за пристигането на леля.

136
00:15:34,360 --> 00:15:35,315
Чукане.

137
00:15:37,520 --> 00:15:40,637
Моцин 91/30.

138
00:15:43,080 --> 00:15:45,469
Радомски майчеп не чука...

139
00:15:48,960 --> 00:15:51,315
Но този не се страхува от пясък.

140
00:15:52,680 --> 00:15:56,798
Поръсете малко
разклати и той ще стреля.

141
00:16:02,560 --> 00:16:04,278
Кажи ми Калита,

142
00:16:07,640 --> 00:16:10,154
всякакви неща
казаха в лагера.

143
00:16:10,800 --> 00:16:12,916
И тук чух.

144
00:16:13,640 --> 00:16:17,315
Вярно е, че по град
Руските военни командвания.

145
00:16:17,520 --> 00:16:21,399
- Чао отпред, трябва да са там.
– И в горите има партизани.

146
00:16:22,560 --> 00:16:26,633
Капитан, партизани,
докато немците потискаха хората...

147
00:16:27,400 --> 00:16:29,914
- Спри! кой идва
- Вашите.

148
00:16:30,280 --> 00:16:32,555
Искам да видя сержант Кос.

149
00:16:33,120 --> 00:16:35,680
Парола! Не разбираш ли полски?

150
00:16:36,320 --> 00:16:38,993
Не знам, искам да видя сержанта.

151
00:16:39,240 --> 00:16:40,275
Назад.

152
00:16:49,160 --> 00:16:50,115
Пусни я!

153
00:16:53,080 --> 00:16:56,277
Пусни я. Все пак това е Огоньок.

154
00:16:58,640 --> 00:17:00,676
От къде се появи тук?

155
00:17:00,920 --> 00:17:02,035
Хей на портата!

156
00:17:02,960 --> 00:17:07,112
- Стоиш ли на поста си, синко?
- Точно така, другарю старшина.

157
00:17:09,040 --> 00:17:11,235
Когато ги уча на рутината им.

158
00:17:12,040 --> 00:17:16,158
Без инструкции от командира
те допускат непознати. По дяволите, Улан!

159
00:17:16,560 --> 00:17:19,358
Пиши на мама.
За да мога да се моля за вас.

160
00:17:19,720 --> 00:17:20,835
така че аз...

161
00:17:27,800 --> 00:17:31,270
Баксмистър...
Командир на уланския ескадрон...

162
00:17:31,800 --> 00:17:33,711
Годеницата на сержант Кос.

163
00:17:41,440 --> 00:17:45,956
- Бих искал да видя Янек.
- Когато напусне защитната линия.

164
00:17:46,200 --> 00:17:49,351
Сега остани тук
и не ходи никъде.

165
00:18:11,000 --> 00:18:13,719
- Синко, не спи.
- Другарю сержант...

166
00:18:13,920 --> 00:18:14,989
Баксмистър.

167
00:18:17,760 --> 00:18:21,275
Блесна преди четвърт
на хоризонта и това е.

168
00:18:21,840 --> 00:18:23,751
- За реколтата, нали?
- да

169
00:18:30,000 --> 00:18:33,436
- Е, по дяволите, какво става с теб?
– сияе старшината.

170
00:18:35,400 --> 00:18:37,436
Конят не се ли страхува от гръмотевици?

171
00:18:42,320 --> 00:18:46,154
- Адски ядосан.
- Защо се вкопчваш в конете?

172
00:18:48,480 --> 00:18:51,597
Сега също съм ядосан
това проклето насекомо.

173
00:18:51,800 --> 00:18:53,279
Гърбът ми е потискащ.

174
00:18:53,480 --> 00:18:56,438
Ще имаш мазоли,
но те няма да плават.

175
00:18:57,400 --> 00:18:58,515
Ще дойде.

176
00:18:59,280 --> 00:19:04,559
1 3-та Херменегилда,
В къщи винаги има печено жито.

177
00:19:05,480 --> 00:19:06,435
Крипник.

178
00:19:06,640 --> 00:19:09,677
Което е близо до Студзянки
застреля те в супата.

179
00:19:09,880 --> 00:19:12,758
- Не, синко. Това е такъв вурст.
- Какво?

180
00:19:13,160 --> 00:19:19,156
Наденица с черна каша.
Трябва да го хвърлим в казана и...

181
00:19:20,080 --> 00:19:21,798
Един-два пъти и е сготвено.

182
00:19:22,440 --> 00:19:27,230
- Къде?
- Скрийте тази тръба и погледнете по-отблизо.

183
00:19:30,560 --> 00:19:32,118
По дяволите! да

184
00:19:37,440 --> 00:19:38,589
Те ще ни видят.

185
00:19:39,160 --> 00:19:43,199
- И ще го зарежат като диви круши. да вървим
- Скачай!

186
00:19:48,440 --> 00:19:49,395
Хей, скочи!

187
00:19:57,880 --> 00:20:00,030
Остана. Птиците ще говорят.

188
00:20:05,840 --> 00:20:09,355
Това е животът.
Сега трябва да информираме полковника.

189
00:20:10,640 --> 00:20:12,517
На любовницата си. бързо!

190
00:20:29,600 --> 00:20:30,635
Топка!

191
00:20:31,440 --> 00:20:32,395
Топка!

192
00:20:35,120 --> 00:20:38,157
Хей, какво ще кажете за кучето?!
Къде е собственикът?

193
00:20:59,760 --> 00:21:01,159
Много време.

194
00:21:03,120 --> 00:21:04,269
Има доклад.

195
00:21:07,920 --> 00:21:08,875
Топка!

196
00:21:09,960 --> 00:21:11,837
Къде е Янек? Топка! къде?

197
00:21:12,240 --> 00:21:13,275
Идва ли тук?

198
00:21:14,480 --> 00:21:15,435
Топка!

199
00:21:17,640 --> 00:21:19,471
Идва някой друг.

200
00:21:21,320 --> 00:21:25,518
Бам, бау, тук има червен кон,
Подавам микрофона.

201
00:21:28,200 --> 00:21:30,873
Леля Херменегилда излиза от водата.

202
00:21:34,000 --> 00:21:36,150
Сега е невъзможно без инструкции.

203
00:21:40,160 --> 00:21:41,559
Топка! с мен!

204
00:22:47,920 --> 00:22:50,992
Вече си помислих
че някой ще бъде в ухото ми.

205
00:22:51,360 --> 00:22:54,591
Те нямат варел за Червено,
една дроб.

206
00:22:55,360 --> 00:22:57,635
Защо водят танкери?

207
00:23:34,040 --> 00:23:35,268
какво е това

208
00:23:37,400 --> 00:23:39,994
Не можеше да кажеш
да завършим.

209
00:23:45,640 --> 00:23:49,349
- Вие сте в радиостанцията.
- Няма време за шеги. аз съм с теб

210
00:23:50,520 --> 00:23:54,308
- Правихте ли секс?
- Чакай! знаеш ли къде

211
00:24:25,720 --> 00:24:26,948
Хей старче,

212
00:24:36,280 --> 00:24:38,589
посока Сержант Кос, тръгвай!

213
00:25:02,880 --> 00:25:04,916
Кажете на Янек, че съм тук.

214
00:25:07,160 --> 00:25:09,230
Сега искаш ли да го безпокоиш?

215
00:25:10,480 --> 00:25:11,595
не

216
00:25:31,400 --> 00:25:32,469
Това е Янек!

217
00:25:34,800 --> 00:25:36,313
Ние сме сами.

218
00:25:46,040 --> 00:25:49,271
Ако десантът се върне,
три също не са достатъчни.

219
00:25:49,880 --> 00:25:51,950
Ред и Уланите няма да ви пуснат.

220
00:25:53,600 --> 00:25:57,354
Ако не беше моят орган,
Бих преминал към артилерията.

221
00:25:58,440 --> 00:26:00,192
Винаги би било по-добре.

222
00:26:02,320 --> 00:26:03,435
Задушна нощ.

223
00:26:05,840 --> 00:26:09,753
- О, колко красиво.
- Vixypa би трябвало да седи тук.

224
00:26:10,080 --> 00:26:12,878
Така той обърна очите си,
и отиде на танк.

225
00:26:13,120 --> 00:26:17,079
- Той ли ти го даде?
- Не, не е. някой друг

226
00:26:17,280 --> 00:26:18,793
- Грегъри?
- не

227
00:26:19,080 --> 00:26:21,674
- Гуктлик?
- Не, не познахте правилно.

228
00:26:25,760 --> 00:26:28,718
Ако не се върне преди пет,
ще се разделим.

229
00:26:29,720 --> 00:26:34,077
- Може би имат нужда от медицинска сестра.
– Господарят заповяда да седнат.

230
00:26:48,840 --> 00:26:51,035
Помните ли този хълм над магистралата?

231
00:26:52,800 --> 00:26:56,952
Сега тръгнете наляво от клисурата, там,
където Гжеш караше кравите.

232
00:26:57,840 --> 00:27:02,470
Гжец! Вляво, хълм, дере,
хълм над магистралата.

233
00:27:04,240 --> 00:27:05,514
Да, да, спомням си.

234
00:27:07,480 --> 00:27:09,471
Тук беше убита кравата ми.

235
00:27:31,960 --> 00:27:34,918
- Какво имаш?
- Копаят нещо в имението.

236
00:28:09,240 --> 00:28:10,355
Хей какво?

237
00:28:10,640 --> 00:28:14,474
Там удушихме парашутистите.
А други сякаш бяха изчезнали.

238
00:28:15,080 --> 00:28:19,517
- Помниш ли тази кутия за хапчета?
- Лесничеят също каза, че е под земята.

239
00:28:19,760 --> 00:28:22,672
– пита майсторът.
- Сам ще му кажа.

240
00:28:22,880 --> 00:28:24,472
Комарджиите остават.

241
00:28:24,960 --> 00:28:27,554
не спи Отворете широко очите си!

242
00:28:27,800 --> 00:28:31,110
Не пускайте германците.
Густлик и Черешняк са с мен.

243
00:28:31,520 --> 00:28:33,272
Ела тук малко.

244
00:28:34,080 --> 00:28:35,513
Спрете. седнете

245
00:28:36,200 --> 00:28:37,155
Давай напред!

246
00:28:40,960 --> 00:28:45,192
Хей, дай ми този кон! хайде де!
Страхувате ли се, че ще ви се счупят краката?

247
00:28:46,000 --> 00:28:48,560
По-бързо, по-бързо, Густлик, Томек!

248
00:29:08,520 --> 00:29:13,275
- Кучето усеща свежа пътека.
- Ако го вдигнеш с лост, се отваря.

249
00:29:13,520 --> 00:29:15,670
Не сте ли изпратили никого след него?

250
00:29:15,880 --> 00:29:18,189
Няма никъде кавалерията...

251
00:29:18,400 --> 00:29:20,072
Ще го проверим...

252
00:29:24,240 --> 00:29:25,195
да тръгваме!

253
00:29:25,600 --> 00:29:28,876
- Задръж...
- И точно за всичко говорите на полковника.

254
00:29:29,320 --> 00:29:30,275
разбира се

255
00:29:40,760 --> 00:29:41,715
Топка!

256
00:29:42,840 --> 00:29:43,875
скочи!

257
00:30:01,320 --> 00:30:02,309
Тиксо!

258
00:30:33,600 --> 00:30:35,397
- Какво от това?
- Нищо.

259
00:30:36,520 --> 00:30:37,919
Томек!

260
00:30:38,800 --> 00:30:39,755
тръгвай!

261
00:30:41,720 --> 00:30:42,675
аз отивам

262
00:30:54,800 --> 00:30:56,518
- Излизай.
- Сега

263
00:30:59,280 --> 00:31:00,952
Остави тази чанта.

264
00:31:08,120 --> 00:31:09,439
Не ми е трудно.

265
00:31:17,520 --> 00:31:20,273
Мармелада май не е правена тук.

266
00:31:21,920 --> 00:31:23,558
как върви да тръгваме ли

267
00:31:28,640 --> 00:31:30,119
Топка! обратно!

268
00:32:00,640 --> 00:32:02,198
Е, за какво стоиш?

269
00:32:05,800 --> 00:32:06,755
Боже мой!

270
00:32:08,920 --> 00:32:11,275
Никога досега не съм виждал такъв кладенец.

271
00:32:11,480 --> 00:32:14,438
Добре, че имаше за какво да се вземе!

272
00:32:15,160 --> 00:32:19,119
И сега синът ми изостава.
Ти ще бъдеш нашата ариегарда.

273
00:32:19,320 --> 00:32:20,275
какво?

274
00:32:20,600 --> 00:32:23,478
Задна сигурност.
Който е отзад, от него те е страх.

275
00:32:51,840 --> 00:32:52,795
тръгвай!

276
00:35:02,520 --> 00:35:05,080
- Църква.
- не

277
00:35:07,360 --> 00:35:08,952
Какъв е надписът там?

278
00:35:10,440 --> 00:35:13,557
Защо пренебрежението ще те събори,
докато не я видиш.

279
00:35:27,560 --> 00:35:28,879
Томек остава.

280
00:36:55,720 --> 00:36:56,709
Тиксо!

281
00:37:21,040 --> 00:37:23,076
Те бягат.
Бягай!

282
00:37:39,640 --> 00:37:40,709
жива ли си

283
00:37:43,360 --> 00:37:44,349
да

284
00:37:46,560 --> 00:37:51,350
- Очите ти са затворени.
- Защото блестиш в очите ми.

285
00:37:52,840 --> 00:37:54,398
Обърнете тази лампа.

286
00:37:56,400 --> 00:37:58,231
Не мога да си движа ръката.

287
00:38:15,320 --> 00:38:19,996
Когато тази жица се огъне, това е краят.

288
00:38:25,280 --> 00:38:26,759
Ами ако оцелее?

289
00:38:28,880 --> 00:38:30,279
нека изчакаме

290
00:38:31,520 --> 00:38:34,239
стига да има въздух.

291
00:38:43,560 --> 00:38:45,755
Янек, знаеш ли...

292
00:38:50,320 --> 00:38:57,112
Имаше три най-важни: Нова година,
маскарад и полков празник...

293
00:38:57,640 --> 00:39:00,029
Дълги рокли и бижута.

294
00:39:01,960 --> 00:39:04,155
Наистина ли опиумите пречат на танците?

295
00:39:05,440 --> 00:39:09,831
Opyzhie, скъпи, трябва да тръгваме
в гардероба преди влизане в антрето.

296
00:39:11,040 --> 00:39:14,794
Точно както жените у дома преди
отколкото да отиде на война.

297
00:39:17,880 --> 00:39:20,713
Така си мислите
че не сме жени?

298
00:39:24,000 --> 00:39:25,353
Войната е мръсна.

299
00:39:27,480 --> 00:39:30,119
Трябва да поддържате чисти сърца.

300
00:39:30,680 --> 00:39:34,195
Може би си прав.
Жените трябва да са такива

301
00:39:34,960 --> 00:39:35,949
но аз...

302
00:39:39,920 --> 00:39:42,070
Защо не правих секс с тях?

303
00:39:52,120 --> 00:39:54,759
- чуваш ли
- Какво?

304
00:39:56,120 --> 00:40:00,113
топка...
Преди това сякаш Mapy се обаждаше...

305
00:40:03,040 --> 00:40:04,632
Стори ти се...

306
00:40:17,560 --> 00:40:20,791
Господи, помислих си
че вече те е покосило.

307
00:40:25,200 --> 00:40:28,510
Спокойно момчета,
сега, сега...

308
00:40:30,120 --> 00:40:31,838
Този е на вратата

309
00:40:34,760 --> 00:40:36,955
Плитката е станала скучна.

310
00:40:46,680 --> 00:40:48,830
- Виждате ли, има.
- Топка.

311
00:41:37,680 --> 00:41:40,831
- Баксмистър, бият ме.
- Добре. обратно! дръж го

312
00:41:41,440 --> 00:41:42,839
По поръчка!

313
00:41:43,080 --> 00:41:45,992
Ние сме в гората.
Нищо няма да постигнем в полето,

314
00:41:46,480 --> 00:41:49,438
и след това стреляйте
и хвърлят гранати.

315
00:41:49,680 --> 00:41:52,638
Когато излязат от гората,
те ще бъдат посрещнати от Ред.

316
00:41:52,840 --> 00:41:53,829
точно така

317
00:42:23,120 --> 00:42:25,634
Вижте, хора на Калита.
Задържайте ги.

318
00:42:26,920 --> 00:42:28,638
- Спри!
- Спри!

319
00:42:34,440 --> 00:42:36,476
Томек, дръж последния.

320
00:42:43,400 --> 00:42:46,437
- Остави, ние сме от Рижи.
- Какви са тези танкове?

321
00:42:46,640 --> 00:42:51,111
немци! Пантери. Три бяха скрити
в имението. Да направим капан.

322
00:42:51,360 --> 00:42:55,717
- Vixypa знаеше къде да търси.
- Направо напред! През гората!

323
00:42:55,920 --> 00:42:56,875
Пусни се!

324
00:42:58,000 --> 00:43:01,151
- Няма да ме оставиш?!
- Седни!

325
00:43:02,520 --> 00:43:03,714
Хей, побързай!

326
00:45:39,000 --> 00:45:41,468
Тези функции за сън ще ги пуснат.

327
00:45:44,880 --> 00:45:47,189
Е, те не виждат какво е...

328
00:45:47,440 --> 00:45:49,158
Боже мой! Вече.

329
00:45:50,640 --> 00:45:51,959
Грегъри, хайде!

330
00:45:55,920 --> 00:45:57,672
Поправете Grzes.

331
00:45:59,480 --> 00:46:00,549
добре!

332
00:46:03,200 --> 00:46:05,156
по дяволите! какво чакаш?!

333
00:46:25,680 --> 00:46:30,435
- Загубихте ли смелостта си?
- Командире, разваля се.

334
00:46:30,640 --> 00:46:31,595
място!

335
00:46:42,240 --> 00:46:44,151
Какво?! Жал ли ви е за германците?

336
00:46:46,520 --> 00:46:49,830
носиш играчки,
но не знаете как да стреляте два пъти.

337
00:46:50,360 --> 00:46:53,318
Не крещи.
Грамофонът се е повредил.

338
00:46:53,520 --> 00:46:56,318
- Поддръжник.
- Да...

339
00:46:57,520 --> 00:46:59,476
KM работи. Давай напред!

340
00:47:01,200 --> 00:47:03,555
Отдръпни се, иначе ще ти вляза...

341
00:47:04,520 --> 00:47:07,751
По дяволите! Как се справи
че бях издухан.

342
00:47:12,680 --> 00:47:16,753
Бам, бам, аз съм Ред.
как ме чуваш

343
00:47:18,240 --> 00:47:21,949
Контейнерите са взети от завода,
покрити с олово.

344
00:47:22,240 --> 00:47:25,391
Знак: две колела и силен огън.
Рецепция.

345
00:47:37,520 --> 00:47:40,273
Аз съм, аз съм, аз съм,

346
00:47:40,800 --> 00:47:44,509
чуваш ли
звъня ти,

347
00:47:45,400 --> 00:47:49,075
свежа трева ароматен свят.

348
00:47:49,600 --> 00:47:53,434
Над нея има облак и полет на чучулига...

349
00:47:56,440 --> 00:47:58,032
Промоцията приключи.

350
00:47:59,480 --> 00:48:01,596
Червеното ще бъде тук сега.

351
00:48:04,480 --> 00:48:05,674
Да влезем в битка!

352
00:48:08,480 --> 00:48:10,471
Лидка, тези наши ли са?

353
00:48:12,040 --> 00:48:13,519
Бам, разбрах.

354
00:48:15,240 --> 00:48:16,798
Да, чувам танкове.

355
00:48:18,080 --> 00:48:19,115
точно така

356
00:48:19,560 --> 00:48:22,472
Трябва да слезем в мазето.
Свети бързо!

357
00:48:26,440 --> 00:48:27,395
тук!

358
00:48:33,400 --> 00:48:35,595
Побързайте, заповяда полковникът.

359
00:48:36,280 --> 00:48:37,235
Вие също.

360
00:48:44,160 --> 00:48:45,479
Да влезем в битка!

361
00:49:10,400 --> 00:49:11,355
Огън!

362
00:49:53,680 --> 00:49:55,113
Те не знаят за нас.

363
00:50:01,360 --> 00:50:03,999
- Да тръгваме.
- Къде?

364
00:50:04,480 --> 00:50:06,789
По-бързо, по-бързо, моля.

365
00:50:23,960 --> 00:50:25,109
Боже мой

366
00:50:31,360 --> 00:50:34,477
- Знаете ли как?
- Всичко е наред.

367
00:50:35,400 --> 00:50:36,435
точно така

368
00:50:40,880 --> 00:50:41,949
Заредете!

369
00:50:44,040 --> 00:50:45,029
Готово!

370
00:50:47,360 --> 00:50:48,395
внимание!

371
00:50:54,920 --> 00:50:55,955
Ей и те бият!

372
00:51:03,680 --> 00:51:05,272
Vixypa, бягай!

373
00:51:51,440 --> 00:51:53,908
Боже мой! За да мога да снимам.

374
00:52:06,520 --> 00:52:07,475
последвайте ме!

375
00:52:16,920 --> 00:52:20,037
Втората пантера беше изгорена.
Германците успяха да заредят.

376
00:52:20,280 --> 00:52:21,429
Много добре!

377
00:52:21,640 --> 00:52:24,916
Какво е добро? Те ще те вземат.
Нашата идея е разбита.

378
00:52:35,480 --> 00:52:38,233
- Махай се.
- Съвсем не. Сигнален пистолет.

379
00:52:47,480 --> 00:52:50,438
знаеш ли какво беше

380
00:52:51,240 --> 00:52:52,798
Материал за бомби.

381
00:52:53,040 --> 00:52:56,157
Хиляда пъти по-силен
тези, които виждате.

382
00:53:15,200 --> 00:53:17,555
Янек, сър!

383
00:53:21,480 --> 00:53:23,471
- Капитанът е ранен!
- Къде?

384
00:53:23,680 --> 00:53:26,433
- При оръдието.
- Нека го занесат до колата ми.

385
00:53:40,040 --> 00:53:42,349
Занеси това в Берлин.

386
00:53:43,320 --> 00:53:45,311
Трябва бързо да стигнем до болницата.

387
00:54:14,880 --> 00:54:16,438
Какво правеше там?

388
00:54:17,160 --> 00:54:19,276
За да не го убеждавам...

389
00:54:24,600 --> 00:54:28,195
Ако не му казах
o сабя и кон.

390
00:54:28,800 --> 00:54:30,028
Ще търси.

391
00:54:31,680 --> 00:54:34,069
Исках да те заведа в Берлин,

392
00:54:35,120 --> 00:54:38,157
но кавалерията е в действие
Улиците на Берлин няма да ви пуснат.

393
00:54:39,000 --> 00:54:41,116
Ти си по-бърз с резервоара.

394
00:54:43,720 --> 00:54:46,678
Капитанът е ударен в гърдите.

395
00:55:38,360 --> 00:55:42,194
Надписи: Майсторски филм
Текст: Божена Глазевска