1
00:00:10,040 --> 00:00:15,592
ЧЕТИРИ ТАНКИСТА И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:16,280 --> 00:00:20,114
BOEHHY CEB

3
00:00:24,240 --> 00:00:27,676
СЦЕНИ

4
00:00:30,480 --> 00:00:32,948
OPERATOP

5
00:01:35,000 --> 00:01:39,755
ПЕЖИЦЕП
КОХРАД ХАЛЕНКИ

6
00:02:43,560 --> 00:02:44,595
махай се!

7
00:03:05,760 --> 00:03:06,875
Хей какво?

8
00:03:08,560 --> 00:03:11,313
Спи, спи.
Трябва да изляза с кучето.

9
00:04:25,880 --> 00:04:29,077
Оставете го!
Може да е някакъв боклук!

10
00:04:32,920 --> 00:04:34,353
Може би не.

11
00:04:38,280 --> 00:04:39,349
нека опитаме

12
00:04:46,480 --> 00:04:47,833
Чакай сега съм тук.

13
00:05:12,120 --> 00:05:13,917
Добро, старо вино.

14
00:05:16,640 --> 00:05:18,232
Защо гледаш така?!

15
00:05:23,520 --> 00:05:25,272
Изглежда, че си пиян.

16
00:05:35,240 --> 00:05:36,832
Хей, хайде! хайде де!

17
00:05:57,760 --> 00:05:58,749
хайде де!

18
00:07:22,480 --> 00:07:26,314
Куче, така трябва да бъде.
Слушайте командира.

19
00:07:27,480 --> 00:07:32,508
На война трябва да си трезвен.
Всичко трябва да се види в един екземпляр.

20
00:07:33,320 --> 00:07:37,472
Ако Краутс
ще започне да се удвоява или утроява,

21
00:07:38,320 --> 00:07:40,436
Няма да можем да се справим.

22
00:07:43,880 --> 00:07:48,271
И кога Густлик ще види това...
Или Гжес?

23
00:07:52,800 --> 00:07:53,835
да тръгваме!

24
00:08:26,720 --> 00:08:28,119
Gutten nacht!

25
00:08:37,600 --> 00:08:39,591
На кого говоря? да тръгваме!

26
00:09:00,920 --> 00:09:04,879
Хей, виждаш ли, виждаш ли,
ти... куче.

27
00:09:12,800 --> 00:09:14,279
Тиксо!

28
00:09:16,080 --> 00:09:17,274
Хей, да тръгваме!

29
00:09:32,960 --> 00:09:34,473
Хей, как е старият?

30
00:09:35,840 --> 00:09:37,671
Да, промяна на постове.

31
00:09:42,720 --> 00:09:43,835
Седни Шарик.

32
00:10:31,640 --> 00:10:35,076
Старче, иди събуди Томас.

33
00:10:44,520 --> 00:10:46,272
Хей, остави го, остави го.

34
00:10:47,400 --> 00:10:48,435
Отивам, отивам.

35
00:11:15,560 --> 00:11:16,515
къде?

36
00:11:35,600 --> 00:11:38,273
- Кола, танк, хора.
- така е.

37
00:11:38,480 --> 00:11:42,359
Ако заспите, тогава би било по-добре баща ви
Не съм те разменил за кон.

38
00:11:42,600 --> 00:11:44,079
няма да заспя.

39
00:11:45,640 --> 00:11:48,154
Ефрейтор, ще ми дадете ли този акордеон?

40
00:11:48,360 --> 00:11:51,477
Ще ти го дам, когато видя, че си войник.

41
00:11:51,680 --> 00:11:57,073
- И ти се скри във водата от страх.
- Този електрически кабел съм аз.

42
00:11:57,840 --> 00:12:02,595
Бог ти е дал мечти.
Не ми разказвай вицове.

43
00:12:04,200 --> 00:12:07,988
Негодниците горят.
Знаят, че това няма да им се върне.

44
00:12:09,120 --> 00:12:12,157
- Ще стрелят, събудете ни!
- така е.

45
00:12:12,400 --> 00:12:14,914
Това са онези, които си тръгнаха вчера.

46
00:12:36,440 --> 00:12:37,475
Биксипа,

47
00:12:38,800 --> 00:12:39,755
спи!

48
00:13:00,720 --> 00:13:06,033
По дяволите! Че никога няма нищо
Не сънувам, само войнишка храна.

49
00:13:42,360 --> 00:13:45,477
Питам за последно!
Какво разделение?

50
00:13:47,400 --> 00:13:51,439
- Никакви. Ние водим добитъка отпред.
- Къде са говедата?

51
00:13:52,120 --> 00:13:55,829
Оставени назад. Прецакахме се
за проверка на пътя.

52
00:14:00,280 --> 00:14:01,554
Той ли е комендантът?

53
00:14:03,320 --> 00:14:08,394
Не, ние сме поляци, а той е руснак.
Вечеряхме заедно.

54
00:14:08,840 --> 00:14:13,231
- Стреляхте ли по нашите войници?
- Ако е било неочаквано, какво трябва да направите?

55
00:14:13,480 --> 00:14:15,391
- А по-рано?
- Стрелях.

56
00:14:16,440 --> 00:14:19,955
- Ще те застреляме.
- Войнишка работа.

57
00:16:51,480 --> 00:16:54,233
Яжте, яжте!
Няма да те оставя тук.

58
00:17:14,600 --> 00:17:16,079
Хайде Шарик!

59
00:17:19,480 --> 00:17:20,959
Седни, седни!

60
00:17:22,840 --> 00:17:23,909
Яжте!

61
00:17:40,680 --> 00:17:42,955
искаш ли още Вземете го!

62
00:18:07,960 --> 00:18:09,916
Закуска! Стани!

63
00:18:14,240 --> 00:18:15,195
Стани!

64
00:18:21,400 --> 00:18:22,355
Стани!

65
00:18:25,480 --> 00:18:27,277
Сега ще те събудя.

66
00:18:40,000 --> 00:18:43,197
Време е да станем, да дадем вода на конете,
аз...

67
00:18:48,480 --> 00:18:49,435
Стани!

68
00:18:52,560 --> 00:18:55,233
Вече духам от половин час,
а ти спиш...

69
00:19:24,360 --> 00:19:25,873
Кацане, кацане.

70
00:19:27,840 --> 00:19:29,273
Бърканите яйца изстиват.

71
00:19:30,640 --> 00:19:32,153
Бъркани яйца!
Става студено.

72
00:19:36,560 --> 00:19:38,357
Е, видях сън!

73
00:19:45,280 --> 00:19:46,235
Гжеш,

74
00:19:47,720 --> 00:19:49,073
зад командира.

75
00:19:57,160 --> 00:19:58,275
момиче!

76
00:19:59,280 --> 00:19:59,960
момиче! Време е за ставане.
Бъркани яйца...

77
00:19:59,960 --> 00:20:02,520
момиче! Време е за ставане.
Бъркани яйца...

78
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
Е, сега всички ще го получат един по един.

79
00:20:19,880 --> 00:20:20,835
Вкусно.

80
00:20:28,520 --> 00:20:29,509
Вземете го!

81
00:20:30,840 --> 00:20:33,593
Може би Vaxmister
занимавахте ли се с парашутистите?

82
00:20:33,800 --> 00:20:34,915
може би

83
00:20:35,720 --> 00:20:39,235
- Vixypa, как беше през нощта?
- Това е добре.

84
00:20:40,360 --> 00:20:42,920
Черешняк дори ми разказа сънища.

85
00:20:44,680 --> 00:20:46,671
Имаше огън и малко дим.

86
00:20:49,160 --> 00:20:54,359
- Запуши и спря да стреля.
- Лидка! Вече е обяд!

87
00:20:56,200 --> 00:20:57,633
отивам, отивам...

88
00:21:07,320 --> 00:21:08,389
Пусни се!

89
00:21:11,400 --> 00:21:15,359
защо не ми вярваш
Все пак казах, че ще съм на вратата.

90
00:21:15,560 --> 00:21:19,109
Точно така, дума по дума,
и вентилът трябва да се монтира.

91
00:21:19,320 --> 00:21:21,276
Нима болтът е по-здрав от моята дума?!

92
00:21:21,520 --> 00:21:25,513
- Тиксо! Какво ти става!
- Хей, пусни ме.

93
00:21:28,480 --> 00:21:31,119
Е, армията е с мен!

94
00:21:33,440 --> 00:21:35,715
- Добър ден!
- Здравей!

95
00:21:38,400 --> 00:21:40,834
Ох! Томек, благодаря ти.

96
00:21:46,800 --> 00:21:52,636
- Побързайте.
- Спокойно, не е нужно да се давим.

97
00:21:54,160 --> 00:21:56,116
Днес няма да влизам в резервоара.

98
00:21:56,320 --> 00:22:00,154
И аз съм на твоя проклет камион
в дупки уши.

99
00:22:00,360 --> 00:22:01,315
Вкусно ли е

100
00:22:01,560 --> 00:22:06,918
Всички тръгваме заедно. Без състезание!
Не оставайте изоставени!

101
00:22:07,120 --> 00:22:10,635
- Кой ми изцапа оръжията?
- Грузин, остави сабята!

102
00:22:12,280 --> 00:22:17,035
- Янек, имаш ли още този дневник?
- да

103
00:22:17,680 --> 00:22:21,832
След това запишете какво е командирът
не си ляга, докато не каже,

104
00:22:22,080 --> 00:22:23,957
кога да го събудя.

105
00:22:27,080 --> 00:22:29,196
Яжте на спокойствие!

106
00:22:34,560 --> 00:22:35,754
Ще добавя още!

107
00:22:57,640 --> 00:22:59,870
- Това е скорост!
- да

108
00:23:05,960 --> 00:23:07,473
Другарю ефрейтор.

109
00:23:09,920 --> 00:23:11,638
- По-бавно.
- Как?

110
00:23:11,840 --> 00:23:14,673
- По-бавно.
- Не мога! Това е като танк.

111
00:23:15,520 --> 00:23:21,629
Ха крава! Не мога да се справя.
Който не закусва мляко... няма време.

112
00:23:22,320 --> 00:23:25,278
- Каква крава?
- Кравата не може да се справи.

113
00:23:25,960 --> 00:23:26,915
крава?

114
00:23:28,160 --> 00:23:30,879
Не може, краво!
Спри!

115
00:23:47,280 --> 00:23:51,512
Информирам ви да забавите,
Третата предавка на кравата е заседнала.

116
00:23:56,640 --> 00:23:57,709
махай се!

117
00:24:17,000 --> 00:24:18,513
Хей, останах без дъх.

118
00:24:19,880 --> 00:24:22,348
Какво от това?
Влачиш я зад колата.

119
00:24:22,720 --> 00:24:25,598
да В селото няма хора,
но трябва да го издоиш.

120
00:24:25,800 --> 00:24:28,553
Млякото изплува, вимето се пръсва.

121
00:24:28,760 --> 00:24:32,514
Ако искаш на него
да се биете, селдото ще ви бъде полезно.

122
00:24:34,000 --> 00:24:36,639
- Развържете се!
– Не е вързана.

123
00:24:36,960 --> 00:24:40,316
- Остави го, остави го.
- Добре, нека те изядат вълците.

124
00:24:41,000 --> 00:24:44,390
Но побързайте нейните войници
Ще го превърнат в гулаш.

125
00:24:44,600 --> 00:24:45,953
Тук има ли вълци?!

126
00:24:46,400 --> 00:24:49,517
- Защо дойдохте в армията?
– нареди бащата.

127
00:24:49,960 --> 00:24:54,078
Проклет да си, Томек.
Ако видя тази крава отново...

128
00:24:55,280 --> 00:24:57,316
Попитахте за вълци,

129
00:24:57,520 --> 00:25:00,830
дръпнете от машината,
Или ще се изплаша, или ще те убия.

130
00:25:07,040 --> 00:25:09,793
Момчета, има някой там.
Спрете топката!

131
00:25:24,600 --> 00:25:26,158
Топка! Топка!

132
00:25:27,080 --> 00:25:28,035
седни!

133
00:25:28,240 --> 00:25:30,879
Не се страхувай, малката.
Gustlik помощ!

134
00:25:43,160 --> 00:25:44,388
По дяволите!

135
00:25:54,640 --> 00:25:55,755
дръж го!

136
00:26:05,320 --> 00:26:07,072
какво ти направих

137
00:26:08,200 --> 00:26:10,794
Немците се затрудниха с него.

138
00:26:32,320 --> 00:26:35,073
На колко години беше тя?
кога го взеха?

139
00:26:36,560 --> 00:26:38,437
Вероятно е загубил майка си.

140
00:26:40,880 --> 00:26:43,838
- Дай й малко мляко.
- И нарежете малко хляб.

141
00:26:44,040 --> 00:26:45,189
Донеси.

142
00:26:46,920 --> 00:26:47,909
Дай ми ножа!

143
00:26:56,040 --> 00:26:59,157
Помните ли жената от Гданск?
Това не е ли Мапек?

144
00:26:59,960 --> 00:27:02,349
И ти изсумтя!

145
00:27:02,640 --> 00:27:03,834
Вие ли сте Мапек?

146
00:27:05,600 --> 00:27:08,751
- Стълбищ върви по стълбите...
- Тръбен почистващ препарат

147
00:27:08,960 --> 00:27:12,111
- През комина идва коминочистач.
- По стълбите.

148
00:27:12,320 --> 00:27:16,154
Коминочистачът слиза по стълбите,
fiky-miky вече е в дим.

149
00:27:22,760 --> 00:27:23,875
Вижте!

150
00:27:25,040 --> 00:27:26,075
виждате ли

151
00:28:14,440 --> 00:28:17,000
- Шкоп.
- Синът на Фриц.

152
00:28:19,160 --> 00:28:21,594
Няма германец, просто дете.

153
00:28:24,120 --> 00:28:27,999
Сержант, дръжте се!
Германецът напълно ще го излее.

154
00:28:31,840 --> 00:28:34,434
пий! Как да му кажа да пие?

155
00:28:49,320 --> 00:28:55,236
По дяволите! Нашият син е Арнолд.
Момче, знаеш ли „Heil“?

156
00:28:55,760 --> 00:28:57,352
Махай се по дяволите!

157
00:29:01,040 --> 00:29:05,113
какво трябва да направя
Първи Черешняк, крава.

158
00:29:07,040 --> 00:29:09,998
- А сега и този.
- Не можете да ги оставите в гората.

159
00:29:11,280 --> 00:29:13,669
С кола до Гданск и обратно!

160
00:29:13,880 --> 00:29:17,634
Крава ли да нося?! Може и веднага
до плевнята на Черешняк?

161
00:29:18,880 --> 00:29:20,711
В Гданск не,

162
00:29:22,040 --> 00:29:26,192
но трябва да намерим някой,
да го раздадеш, остави го.

163
00:29:40,280 --> 00:29:42,157
Давай, давай!

164
00:30:07,520 --> 00:30:11,513
- Не бой се, това са наши.
- Защото го е страх от нашите.

165
00:30:33,200 --> 00:30:38,320
- На магистралата, за да е по-бързо.
- По страничните пътища има по-малко срам.

166
00:30:38,720 --> 00:30:42,110
Някъде ще срещнем хора.
В крайна сметка те не изгониха всички.

167
00:30:45,320 --> 00:30:47,709
Вижте колко голяма е кутията за хапчета!

168
00:30:54,520 --> 00:30:56,988
Не прилича много на кутията за хапчета.

169
00:30:57,840 --> 00:31:00,640
- Вижте, ние сме на стената.
- Следващ.

170
00:31:15,760 --> 00:31:19,639
Там ще се чувствате добре.
Краят на мъките.

171
00:31:23,080 --> 00:31:26,311
Какво не ни трябва
Можем да го оставим тук.

172
00:31:33,880 --> 00:31:37,429
Нашите идват при нас може би
Ще кажат нещо.

173
00:31:46,520 --> 00:31:50,832
- Сержант, кога тръгваме?
- Чакаме не повече от половин час.

174
00:31:53,760 --> 00:31:57,196
- Аз ще отида отпред.
- Франк, ти винаги си с мен.

175
00:31:57,440 --> 00:31:59,396
За да мога да те видя.

176
00:32:16,480 --> 00:32:18,914
кой си ти Що за крава е това?

177
00:32:19,120 --> 00:32:20,599
редник Черешняк!

178
00:32:21,720 --> 00:32:24,598
от Студзянки,
от Kozienicka гора.

179
00:32:24,800 --> 00:32:26,920
- Моя.
- Живеехме там, където тече Промник.

180
00:32:26,920 --> 00:32:27,557
- Моя.
- Живеехме там, където тече Промник.

181
00:32:28,680 --> 00:32:31,513
- Знаете ли къде е?
- Ами как, отвъд Висла.

182
00:32:32,000 --> 00:32:34,230
Преди Висла.
Сервирате ли месо?

183
00:32:34,600 --> 00:32:36,556
Не, от ваша страна

184
00:32:38,640 --> 00:32:40,790
пред Висла,
и с нашите за.

185
00:32:41,800 --> 00:32:44,155
Какво ще кажете за месото?! Млечни продукти.

186
00:32:44,440 --> 00:32:47,876
ще се променим ли Ние водим към
скотовъдство, близо до Варшава.

187
00:32:48,480 --> 00:32:48,520
Или може би... щях да я напусна,
а ти... Татко крава, става ли?

188
00:32:48,520 --> 00:32:52,593
Или може би... щях да я напусна,
а ти... Татко крава, става ли?

189
00:32:53,000 --> 00:32:55,514
- Още ли е на село?
- Старец.

190
00:32:56,680 --> 00:33:03,756
И може би ще бъде възможно да се изпратят две.
Бих взел един след войната.

191
00:33:04,720 --> 00:33:07,188
Може да са две.
Моят е без клаксон.

192
00:33:07,880 --> 00:33:09,791
Не мога да се справя с колата.

193
00:33:12,960 --> 00:33:15,315
Вие малко момче ли карате танк?

194
00:33:16,120 --> 00:33:19,635
Той е малко тъп. Името му е Арек.
а ти

195
00:33:20,480 --> 00:33:24,678
Франк! да вървим
Ще ти покажа истински кон.

196
00:33:27,200 --> 00:33:29,760
Вижте какво намерих
в плевнята на пода.

197
00:33:33,000 --> 00:33:34,592
красиво! Дай ми го!

198
00:33:42,680 --> 00:33:43,908
Сержант Кос,

199
00:33:44,680 --> 00:33:46,511
Имам молба към теб,

200
00:33:46,840 --> 00:33:50,469
Бих искал да оставя кравата тук
и това дете.

201
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
Вече говорих за кравата,
можете да карате в стадото.

202
00:33:52,960 --> 00:33:54,029
Вече говорих за кравата,
можете да карате в стадото.

203
00:33:58,920 --> 00:34:00,558
да тръгваме

204
00:34:09,560 --> 00:34:12,313
Това момче от лагера ли е?

205
00:34:12,760 --> 00:34:14,560
Местен, сирак.
Родителите му са убити.

206
00:34:14,560 --> 00:34:16,755
Местен, сирак.
Родителите му са убити.

207
00:34:17,520 --> 00:34:19,829
как си тук немски?

208
00:34:20,320 --> 00:34:21,469
Кон.

209
00:34:22,760 --> 00:34:25,752
- Без пферд, само кон.
- Кон.

210
00:34:26,520 --> 00:34:27,475
аз не мога

211
00:34:28,440 --> 00:34:30,715
С нас идват жени от лагера.

212
00:34:31,080 --> 00:34:34,197
Идва момче
кой видя как немците...

213
00:34:40,520 --> 00:34:43,273
пан лейтенант,
войната свърши.

214
00:34:44,880 --> 00:34:47,997
Приключи и продължава до ден днешен
не може да свърши.

215
00:34:48,240 --> 00:34:51,755
Вчера изпратих на разузнаване
и още не са се върнали.

216
00:34:52,080 --> 00:34:57,518
- Напиха се и заспаха.
- Не, не можехме да пием много.

217
00:34:59,120 --> 00:35:02,476
- Чухте ли как стреляха през нощта?
- Чухме.

218
00:35:03,560 --> 00:35:04,675
Какъв глупак!

219
00:35:09,440 --> 00:35:10,919
Убиват крави!

220
00:35:11,840 --> 00:35:12,829
Б резервоар!

221
00:35:14,240 --> 00:35:16,629
С картечници към мен,
в позиция.

222
00:35:56,360 --> 00:35:57,315
Томек!

223
00:36:35,000 --> 00:36:36,228
бързо!

224
00:36:40,480 --> 00:36:41,435
Давай напред!

225
00:36:47,360 --> 00:36:48,349
следващ!

226
00:36:48,600 --> 00:36:49,589
добре!

227
00:36:55,320 --> 00:36:57,914
Томек, нали, нали!

228
00:37:22,760 --> 00:37:24,352
Г-н Waxmister!

229
00:37:28,600 --> 00:37:28,920
- Спри! кой си ти
- Г-н Waxmister.

230
00:37:28,920 --> 00:37:31,878
- Спри! кой си ти
- Г-н Waxmister.

231
00:37:32,640 --> 00:37:35,108
- Феликс Калита.
- Откъде знаеш?

232
00:37:36,000 --> 00:37:39,788
Ще видите, няма да забравите.
Вчера вечерта, недалеч от моста.

233
00:37:40,080 --> 00:37:42,275
- О, ти от този танк ли си?
- да

234
00:37:42,480 --> 00:37:46,996
- Каква стрелба беше това?
- Haпaли нa ycaдбy, a тaм нaшeтo.

235
00:37:47,240 --> 00:37:48,389
На бял ден?!

236
00:37:49,400 --> 00:37:50,280
Пазведат овпаг
и в тила на врага.

237
00:37:50,280 --> 00:37:52,271
Пазведат овпаг
и в тила на врага.

238
00:37:52,480 --> 00:37:54,277
И тогава ix cxvatim.

239
00:37:55,720 --> 00:37:59,429
- Поеди с теб.
- Искаш ли.

240
00:38:00,320 --> 00:38:02,436
Eckadpon, за мен!

241
00:38:17,960 --> 00:38:20,428
Хазад! Peped собственик не напуска!

242
00:39:13,320 --> 00:39:16,153
Кликнете върху танковете!
Какво ще стане!

243
00:39:16,560 --> 00:39:16,680
когато си отидеш,
и ceychac само kpichat.

244
00:39:16,680 --> 00:39:19,319
когато си отидеш,
и ceychac само kpichat.

245
00:39:19,520 --> 00:39:21,556
Не питам за баба и дядо.

246
00:39:21,760 --> 00:39:23,478
- И по-малко огън!
- Какво?

247
00:39:23,680 --> 00:39:25,636
- Хей играй!
- Пиказ!

248
00:39:27,880 --> 00:39:28,869
Bpeped!

249
00:39:29,160 --> 00:39:31,037
- Ockolochnym!
- Млъкни!

250
00:40:01,600 --> 00:40:05,036
- Вие се карате.
- Кажи това на Янека!

251
00:40:05,240 --> 00:40:07,913
Дай ми това кехлибарено сърце.

252
00:40:08,120 --> 00:40:09,075
не

253
00:40:10,960 --> 00:40:11,915
Спри!

254
00:40:14,880 --> 00:40:17,792
Ти също си боец, пак ще ти избягат.

255
00:40:21,280 --> 00:40:21,520
Прелезите няма да бъдат разпознати
Няма да отида в храстите без подслон.

256
00:40:21,520 --> 00:40:25,069
Прелезите няма да бъдат разпознати
Няма да отида в храстите без подслон.

257
00:40:25,720 --> 00:40:27,676
Не искам да загубя колата си.

258
00:40:28,040 --> 00:40:30,474
- Шрапнел!
- Има шрапнел!

259
00:41:02,840 --> 00:41:03,829
Момчета!

260
00:41:05,640 --> 00:41:07,437
Ударете колкото можете!

261
00:41:19,280 --> 00:41:20,395
Стремглаво!

262
00:42:11,760 --> 00:42:13,591
Стигнете до дома си!

263
00:42:15,400 --> 00:42:16,719
Възползвайте се!

264
00:42:24,520 --> 00:42:28,399
- Танкист! Кой си ти на танка?
- Аз съм мексиканец.

265
00:42:28,640 --> 00:42:30,680
Хей, не е лошо. Вземете го, уважавайте го!

266
00:42:30,680 --> 00:42:32,193
Хей, не е лошо. Вземете го, уважавайте го!

267
00:42:39,280 --> 00:42:40,633
Хей, стара госпожо!

268
00:43:14,160 --> 00:43:15,149
колко?

269
00:43:17,000 --> 00:43:19,673
Седемнадесет убити
без да броим моята.

270
00:43:20,960 --> 00:43:27,195
- Много ранени от шрапнели.
- Не бързайте, няма да водя по-зле от този.

271
00:43:27,400 --> 00:43:30,233
Разбирам хората
но каква е грешката на добитъка?

272
00:43:30,440 --> 00:43:32,476
Да стрелям по крави?

273
00:43:47,640 --> 00:43:50,473
- здравей
- Срещаме се ден и нощ.

274
00:43:50,680 --> 00:43:54,229
- Да, и денем, и нощем.
- Винаги ли крещиш така?

275
00:43:54,720 --> 00:43:57,080
Убих този, който избяга от куршума.
Остават малцина.

276
00:43:57,080 --> 00:43:58,354
Убих този, който избяга от куршума.
Остават малцина.

277
00:43:59,560 --> 00:44:03,951
Чудя се какво са търсили тук
дори ако са нападнали през деня.

278
00:44:04,280 --> 00:44:05,235
аз не знам

279
00:44:14,040 --> 00:44:16,554
бързо! Побързай, Фриц.

280
00:44:22,840 --> 00:44:24,910
Какво нещо закачи?!

281
00:44:26,240 --> 00:44:28,629
Конят отиде и той също беше елен.

282
00:44:47,360 --> 00:44:48,349
По-нататък.

283
00:44:52,240 --> 00:44:54,629
Картата е изхвърлена или унищожена.

284
00:45:05,800 --> 00:45:09,236
Кажи ми какво чакаш тук?

285
00:45:24,040 --> 00:45:25,553
Получих го в сърцето.

286
00:45:27,240 --> 00:45:29,435
Те търсят нещо под земята.

287
00:45:37,760 --> 00:45:38,909
Търсете ги!

288
00:46:17,400 --> 00:46:18,389
Това е баща ми.

289
00:46:20,040 --> 00:46:23,510
- Той отиде на разузнаване.
- Гори горската стража.

290
00:46:26,600 --> 00:46:27,960
- Носих го на врата си.
- Дойдохме твърде късно.

291
00:46:27,960 --> 00:46:29,791
- Носих го на врата си.
- Дойдохме твърде късно.

292
00:46:31,800 --> 00:46:33,074
Кое е?!

293
00:46:33,720 --> 00:46:34,709
ти ли си

294
00:46:37,440 --> 00:46:38,475
кое?

295
00:46:43,400 --> 00:46:46,312
- Томек! редник Черешняк!
– Точно така!

296
00:46:52,480 --> 00:46:53,993
- Спри!
- Пусни се!

297
00:46:57,840 --> 00:46:59,671
Не можете да биете затворници.

298
00:47:10,240 --> 00:47:11,280
Нов войник -
няколко дни в екипажа.

299
00:47:11,280 --> 00:47:13,111
Нов войник -
няколко дни в екипажа.

300
00:47:25,120 --> 00:47:30,274
Ново, но искрено.
Те ще ви кажат, когато ги заведа в щаба.

301
00:47:31,160 --> 00:47:32,880
- Вечерта?
- Не е далеч. тук

302
00:47:32,880 --> 00:47:33,915
- Вечерта?
- Не е далеч. тук

303
00:47:34,360 --> 00:47:38,751
Ние също сме там. Ще отидем ли заедно?
Затворници на камион и още!

304
00:47:38,960 --> 00:47:41,554
окей
Да напоим конете и да правим секс.

305
00:47:41,880 --> 00:47:43,757
Гже, подготви танка!

306
00:47:51,200 --> 00:47:52,394
Време ни е.

307
00:47:55,520 --> 00:47:58,717
Без вашия танк щяхме да бъдем смазани.

308
00:48:02,440 --> 00:48:05,273
- Вземете това дете.
- Къде е той?

309
00:48:06,280 --> 00:48:07,918
Франк! Франк!

310
00:48:08,720 --> 00:48:10,915
Защото казах, че не мога.

311
00:48:11,520 --> 00:48:13,556
Къде е този германец?

312
00:48:13,760 --> 00:48:16,000
Той ще има легло до моето.
Ще ни помогне с конете.

313
00:48:16,000 --> 00:48:17,672
Той ще има легло до моето.
Ще ни помогне с конете.

314
00:48:18,320 --> 00:48:19,389
Хей, добре.

315
00:48:19,640 --> 00:48:20,709
Арнолд!

316
00:48:20,960 --> 00:48:24,236
Може би е истина
че едно яйце е по-умно от кокошка.

317
00:48:28,440 --> 00:48:29,555
Дай ми ръката си!

318
00:48:31,320 --> 00:48:34,312
Не сержант,
Не мога да вземам пленници - да.

319
00:48:35,920 --> 00:48:38,639
Но няма правило за побой над войник.

320
00:48:46,800 --> 00:48:48,756
Те трябва някак си да се примирят.

321
00:48:50,640 --> 00:48:53,871
- Дай му този акордеон.
- Хареса ли го?

322
00:48:54,840 --> 00:48:57,400
Бях доста добър с кравите, дайте ми това.

323
00:48:58,960 --> 00:49:01,918
Дадоха кравата
Ще се грижим за конете.

324
00:49:03,840 --> 00:49:07,674
Трябва да проверим къде са германците
Бурканите бяха скрити в тази сламка.

325
00:49:08,720 --> 00:49:10,233
Тогава ще ги настигнем.

326
00:49:18,840 --> 00:49:20,478
Остави го, остави го!

327
00:49:20,720 --> 00:49:23,951
как изглеждаш
Сложи перото отново!

328
00:49:24,880 --> 00:49:26,598
Какво не му харесва?

329
00:49:41,480 --> 00:49:42,674
Вземи го, твоята.

330
00:49:44,440 --> 00:49:47,432
Казах, че ще ти го дам
когато видя, че си войник.

331
00:49:47,640 --> 00:49:50,313
И сержантът ме удари за това.

332
00:49:50,520 --> 00:49:52,317
Беше прав, вземи го.

333
00:49:59,200 --> 00:50:00,200
Изглежда, че за
това, което казах на ефрейтора.

334
00:50:00,200 --> 00:50:02,156
Изглежда, че за
това, което казах на ефрейтора.

335
00:50:03,040 --> 00:50:04,155
Какво от това?

336
00:50:06,680 --> 00:50:08,477
Това, което сънувах.

337
00:50:15,240 --> 00:50:16,195
Взех го.

338
00:50:24,560 --> 00:50:27,836
- Забрави!
- Не мога.

339
00:51:11,320 --> 00:51:12,833
Жаба за теб.

340
00:51:14,760 --> 00:51:15,829
Играйте!

341
00:51:19,200 --> 00:51:20,189
здравей

342
00:51:26,720 --> 00:51:28,358
Дадох им жабата.

343
00:51:31,360 --> 00:51:35,990
Бих дал меч, за да може това момче
Не съм загубил старостта си.

344
00:51:48,080 --> 00:51:54,428
Идвам от Русия, шофирам,
водя

345
00:51:55,160 --> 00:51:59,631
донеси ми носна кърпичка, скъпа...

346
00:52:00,120 --> 00:52:03,669
това те моля,
това те моля,

347
00:52:04,760 --> 00:52:12,713
донеси ми носна кърпичка, скъпа моя,
това те моля,

348
00:52:13,760 --> 00:52:18,072
Вероятно обичате Съветския
момиче.

349
00:52:18,320 --> 00:52:20,038
Обичаш момиче.

350
00:52:20,600 --> 00:52:27,711
И сега това е тайна от мен,
имате нужда от подарък.

351
00:52:28,000 --> 00:52:30,275
имате нужда от подарък.

352
00:52:30,600 --> 00:52:37,438
И сега това е тайна от мен,
имате нужда от подарък

353
00:52:37,640 --> 00:52:39,756
имате нужда от подарък.

354
00:52:40,160 --> 00:52:44,153
Там нямаше време да обичаш момичета.

355
00:52:46,720 --> 00:52:53,512
От сутрин до вечер, от вечер до сутрин
трябва да маршируваме.

356
00:52:56,080 --> 00:53:02,599
От сутрин до вечер, от вечер до сутрин
трябва да маршируваме.

357
00:53:10,680 --> 00:53:12,557
- Хей, екипаж.
- Какво?

358
00:53:13,720 --> 00:53:17,190
Нека да починем за няколко минути.
На път за щаба.

359
00:53:17,400 --> 00:53:19,470
И ето ни в апартаменти.

360
00:53:21,800 --> 00:53:22,869
Кой оре?

361
00:53:24,240 --> 00:53:30,349
Като кой?! Ние сеем, ние орем, за текс,
който ще дойде за нас да живеем.

362
00:53:31,080 --> 00:53:33,469
- Ще ми позволиш ли?
- Естествено.

363
00:54:03,640 --> 00:54:04,675
Ще ти го дам.

364
00:54:13,080 --> 00:54:14,195
окей

365
00:54:20,160 --> 00:54:21,513
Тогава да ядем.

366
00:56:06,680 --> 00:56:09,956
Надписи: Майсторски филм
Текст: Божена Глазевска