1
00:00:06,800 --> 00:00:08,870
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:09,600 --> 00:00:11,158
МОРСКИ БРЯГ

3
00:00:17,480 --> 00:00:19,232
Въз основа на роман на:

4
00:00:48,000 --> 00:00:49,752
фотография:

5
00:01:21,520 --> 00:01:23,272
Режисьор:

6
00:01:47,520 --> 00:01:52,150
Вчера там нямаше германци.
Днес е друга история.

7
00:01:55,600 --> 00:01:58,160
Трябва да заловим
до утре.

8
00:02:00,440 --> 00:02:02,590
Пред нас има мини.

9
00:02:07,480 --> 00:02:08,595
Някакви въпроси?

10
00:02:13,000 --> 00:02:16,629
Сержант, бих искал да...
Сержант, куче.

11
00:02:25,680 --> 00:02:26,795
Не стреляй.

12
00:02:28,640 --> 00:02:29,595
Престани!

13
00:02:31,080 --> 00:02:32,991
Ела тук, Сарик.

14
00:02:38,000 --> 00:02:41,197
Казах ти, че Янек не е далеч.

15
00:02:42,400 --> 00:02:46,871
- Може би е така, но това няма да ни помогне.
- Нека дойде с нас.

16
00:02:47,840 --> 00:02:50,229
- Сарик.
- Искаш ли да отидем на разузнаване?

17
00:02:52,440 --> 00:02:54,556
- Войник.
- Хубаво куче.

18
00:02:55,040 --> 00:02:56,109
да вървим

19
00:02:58,480 --> 00:03:00,596
Тихо. да вървим

20
00:03:26,600 --> 00:03:27,715
Бъдете тихи.

21
00:04:41,960 --> 00:04:43,109
да си починем.

22
00:04:48,000 --> 00:04:50,036
- Далеч ли е?
- да

23
00:04:50,440 --> 00:04:52,749
Но ние трябва да получим
там преди зазоряване.

24
00:05:03,960 --> 00:05:05,916
Един от тях трябва да остане жив.

25
00:05:51,840 --> 00:05:53,956
Само кучето има малко мозък.

26
00:05:54,240 --> 00:05:56,674
Преведете ни през минното поле.

27
00:06:02,640 --> 00:06:05,518
Сержант, няма нужда.

28
00:06:13,080 --> 00:06:14,354
Szarik, мирише.

29
00:06:15,440 --> 00:06:17,749
Szarik ще последва следите им.

30
00:06:23,880 --> 00:06:27,793
ставай
Не съм приключил с теб.

31
00:06:34,400 --> 00:06:35,549
Ти си умен.

32
00:06:37,360 --> 00:06:39,555
Кучето трябва да е сержант.

33
00:06:43,360 --> 00:06:47,069
- Откъде се появи това куче?
- Той е наполовина поляк, наполовина съветски.

34
00:07:17,120 --> 00:07:18,758
Какво е?

35
00:07:20,400 --> 00:07:22,789
добре разбирам

36
00:07:23,520 --> 00:07:25,590
Трябва да внимаваме.

37
00:07:26,760 --> 00:07:27,909
тръгвай!

38
00:09:54,440 --> 00:09:55,429
светлина.

39
00:10:08,000 --> 00:10:09,399
хайде

40
00:10:10,720 --> 00:10:12,836
- Никой не е наранен?
- Никой.

41
00:10:16,000 --> 00:10:17,433
какво има

42
00:10:21,640 --> 00:10:23,278
Всичко е унищожено.

43
00:10:23,560 --> 00:10:26,597
Няма да докладваме и
нашата артилерия ще започне да стреля.

44
00:10:27,160 --> 00:10:28,673
- При нас?
-да

45
00:10:29,520 --> 00:10:31,158
Какво за това?

46
00:10:33,480 --> 00:10:35,516
- Телефон.
- Немско е.

47
00:10:36,640 --> 00:10:38,392
Германци от другата страна.

48
00:10:42,520 --> 00:10:44,351
Тогава ще отида.

49
00:10:44,920 --> 00:10:49,198
Никой не отива.
Дори мишка няма да мине.

50
00:10:54,040 --> 00:10:57,555
Може би не, но Szarik ще го направи.
Дай ми молив.

51
00:11:00,160 --> 00:11:01,115
Szarik.

52
00:11:05,280 --> 00:11:06,235
ела тук

53
00:11:07,440 --> 00:11:11,035
Той измъкна хората на Баранов,
той може да носи писмо.

54
00:11:13,800 --> 00:11:14,755
лесно.

55
00:11:20,520 --> 00:11:23,512
Занеси го на Янек,
той ще разбере.

56
00:11:25,080 --> 00:11:26,274
върви

57
00:11:36,040 --> 00:11:38,395
Не се плашете.
Успех

58
00:11:52,720 --> 00:11:54,915
Опитайте да го стартирате.

59
00:12:00,440 --> 00:12:01,395
Внимавайте!

60
00:12:16,760 --> 00:12:20,389
- Как е?
- Добре. благодаря

61
00:12:21,440 --> 00:12:23,158
-Благодаря
- Довиждане.

62
00:12:24,640 --> 00:12:26,949
-Благодаря, момчета.
- Ще се видим!

63
00:12:30,560 --> 00:12:31,879
Довиждане!

64
00:12:36,080 --> 00:12:38,719
Грижете се за себе си!

65
00:12:59,560 --> 00:13:00,993
Аз съм механик.

66
00:13:03,120 --> 00:13:04,553
- Аз?
- Кой друг?

67
00:13:16,000 --> 00:13:16,955
Екипаж!

68
00:13:22,320 --> 00:13:23,548
да вървим

69
00:13:30,240 --> 00:13:31,753
защо остана

70
00:13:37,160 --> 00:13:38,718
Вие ли бяхте техен водач?

71
00:13:50,040 --> 00:13:51,758
Възлагам на лейтенант Уест,

72
00:13:52,080 --> 00:13:55,311
ръководител на партиз
отряд Грифон към вашия екипаж.

73
00:13:56,520 --> 00:13:58,636
Бил ли си някога в танк?

74
00:14:05,160 --> 00:14:06,115
още не

75
00:14:08,120 --> 00:14:11,078
- Картечници?
- Знам малко за тях.

76
00:14:13,960 --> 00:14:17,953
- Можеш ли да управляваш радиото?
- да

77
00:14:22,600 --> 00:14:25,239
Лейтенант Уест ще бъде
четвъртият член на екипажа.

78
00:14:27,000 --> 00:14:28,558
няма проблеми

79
00:14:43,840 --> 00:14:45,990
Свикнете с резервоара.

80
00:14:48,440 --> 00:14:50,590
Нека кажем сбогом на Olgierd.

81
00:14:54,840 --> 00:14:56,717
Влизайте, тръгваме скоро.

82
00:15:32,880 --> 00:15:33,995
Шарик!

83
00:15:39,360 --> 00:15:41,555
какъв приятел си

84
00:15:41,800 --> 00:15:44,837
Чака ни вечеря
и тичаш наоколо.

85
00:15:48,560 --> 00:15:49,515
да вървим!

86
00:16:07,760 --> 00:16:11,719
- Какво има?
- Къде мислиш, че отиваш?

87
00:16:12,440 --> 00:16:15,955
- Отправяме се към Гдиня.
-Нацистите са на пътя.

88
00:16:16,680 --> 00:16:20,195
- Но ние трябва да тръгваме.
- Върни се!

89
00:16:21,280 --> 00:16:24,431
- По дяволите с теб.
- Връщаме се.

90
00:16:46,200 --> 00:16:47,474
Спрете да чукате.

91
00:16:48,160 --> 00:16:49,149
защо

92
00:16:53,960 --> 00:16:55,473
какво да правим

93
00:16:59,640 --> 00:17:01,870
Вие отговаряте, вие решавате.

94
00:17:03,200 --> 00:17:05,714
Пътят е затворен,
можем да поспим малко.

95
00:17:06,000 --> 00:17:06,955
вярно

96
00:17:08,360 --> 00:17:10,828
- Скоро ще продължим.
- Така е.

97
00:17:12,200 --> 00:17:15,510
Това ли имаме
новия двигател за?

98
00:17:16,800 --> 00:17:19,155
- Просто седим...
-Кажи ми какво да правя!

99
00:17:20,960 --> 00:17:24,669
ти отговаряш,
ние ще следваме вашите заповеди.

100
00:17:28,400 --> 00:17:32,598
Всичко ще бъде загубено, ако не го направим
стигнем преди изгрев слънце.

101
00:17:36,200 --> 00:17:39,033
В тази битка всеки
резервоарът прави разликата.

102
00:17:41,320 --> 00:17:43,629
Това каза генералът.

103
00:17:46,520 --> 00:17:47,873
успокой се

104
00:18:02,120 --> 00:18:06,193
- Какво казват?
- Нямам представа.

105
00:18:06,440 --> 00:18:09,910
Ще изпратят хора
виж какво става.

106
00:18:10,760 --> 00:18:13,593
И ти си помисли
нямаше да разберат.

107
00:18:14,200 --> 00:18:15,918
Мислиш ли, че Сарик успя?

108
00:18:18,040 --> 00:18:19,029
Разбира се.

109
00:18:51,160 --> 00:18:52,149
Какво е?

110
00:18:53,760 --> 00:18:56,513
Защо това куче има
пръстен на яката му?

111
00:18:56,760 --> 00:18:59,274
- Какво?
- Той има пръстен.

112
00:19:01,600 --> 00:19:02,589
Szarik.

113
00:19:18,720 --> 00:19:20,312
Само не го хапете.

114
00:19:25,360 --> 00:19:26,509
ела тук

115
00:19:33,520 --> 00:19:34,555
хайде

116
00:19:40,880 --> 00:19:42,950
Страхувате ли се от Густлик?

117
00:19:51,440 --> 00:19:52,668
ела тук

118
00:19:55,400 --> 00:19:57,311
Янек, помогни ми да го хвана.

119
00:19:58,240 --> 00:19:59,559
Той има пръстен.

120
00:20:01,200 --> 00:20:02,189
хайде

121
00:20:04,880 --> 00:20:05,835
Шарик!

122
00:20:14,720 --> 00:20:15,675
Седни.

123
00:20:23,240 --> 00:20:24,195
Какво е?

124
00:20:25,200 --> 00:20:28,351
Трябва да се свържем с полковника.
Каква честота?

125
00:20:28,640 --> 00:20:29,959
Запад, вземете Висла.

126
00:20:32,000 --> 00:20:35,356
Габър Един тук.
Висла, чуваш ли ме?

127
00:20:37,400 --> 00:20:39,436
Ние сме извън обхват.

128
00:20:41,440 --> 00:20:44,193
Тогава те ще бъдат убити
от нашата артилерия.

129
00:20:45,680 --> 00:20:47,955
7 4 метра, тишина,
твърде далече е.

130
00:20:51,280 --> 00:20:52,349
габър едно...

131
00:20:54,600 --> 00:20:57,319
Какво трябва да имаме
да направя сега?

132
00:20:57,800 --> 00:21:02,476
Трябва да направим каквото и да е
можем да ги спрем. Всичко зависи от нас.

133
00:21:04,080 --> 00:21:06,310
Знам друг начин,
но е дълго.

134
00:21:08,400 --> 00:21:11,073
Ще изкараме ли един час
след изгрев?

135
00:21:12,880 --> 00:21:13,949
Ние трябва.

136
00:21:15,360 --> 00:21:16,315
влизай!

137
00:21:18,360 --> 00:21:21,557
Ще вървим възможно най-бързо.
Трябва да го направим.

138
00:22:10,920 --> 00:22:13,753
- Не ми се спи.
- Сега останете будни наистина.

139
00:22:14,520 --> 00:22:16,431
Обади ми се, ако нещо се случи.

140
00:22:35,240 --> 00:22:40,189
Вземете всички готвачи, писатели, персонал.
Не оставяйте никого зад себе си.

141
00:22:40,400 --> 00:22:44,154
Трябват ни още два взвода
освен стрелците.

142
00:22:44,360 --> 00:22:48,672
4-те резервни взвода ще бъдат
водени от офицери от щаба.

143
00:22:53,000 --> 00:22:53,080
Четири часа е.
Атакуваме след два часа и половина.

144
00:22:53,080 --> 00:22:57,153
Четири часа е.
Атакуваме след два часа и половина.

145
00:23:05,520 --> 00:23:07,795
Висла тук, ела в Лиственицата.

146
00:23:08,560 --> 00:23:10,630
Лиственица, какъв е този шум?

147
00:23:14,760 --> 00:23:17,513
Не забравяйте, че не сте
да напусне фермата.

148
00:23:21,920 --> 00:23:24,639
Лиственица, Висла тук,
докладвайте скоро. край

149
00:23:27,280 --> 00:23:28,395
добре?

150
00:23:29,200 --> 00:23:30,997
- Студено?
- да

151
00:23:31,880 --> 00:23:35,111
- Какво се случва?
- Нищо ново - трудно е.

152
00:23:35,320 --> 00:23:39,711
Изпращам последните си резерви
да се бием, а ние нямаме превозни средства.

153
00:23:41,640 --> 00:23:45,599
Всичко, което можехме да получим
е изпратен през Одер.

154
00:23:46,120 --> 00:23:50,079
Тук ще се справим чудесно
неща, използващи малка мощност.

155
00:23:50,360 --> 00:23:52,999
- Донесох чай.
-Благодаря ви

156
00:23:53,560 --> 00:23:56,154
Джинджър пристигна ли?

157
00:23:56,440 --> 00:23:58,158
- Русет?
- да

158
00:23:58,400 --> 00:23:59,469
Не, още не.

159
00:24:00,640 --> 00:24:03,837
Моите хора не са се върнали
от разузнаване.

160
00:24:04,040 --> 00:24:06,395
Ще трябва да унищожим бункер Б.

161
00:25:14,560 --> 00:25:15,834
Това е.

162
00:25:19,840 --> 00:25:22,035
Дори Ръсет не може да премине това.

163
00:25:37,720 --> 00:25:40,439
Уест, не можем ли да тръгваме
през нивите?

164
00:25:44,680 --> 00:25:46,875
Вляво има блата.

165
00:25:47,080 --> 00:25:50,277
Трябва да са направили това кога
те се оттегляха.

166
00:25:50,480 --> 00:25:53,233
-Няма друг начин.
- Какво сега...

167
00:25:53,600 --> 00:25:54,555
Чакай тук.

168
00:26:19,880 --> 00:26:23,555
В голяма бъркотия ни забърка.
Може би е шпионин?

169
00:26:24,800 --> 00:26:28,349
- Той каза, че трябва да изчакаме.
- Пази.

170
00:26:40,800 --> 00:26:41,994
Збишек!

171
00:26:49,840 --> 00:26:50,909
ставай

172
00:26:51,240 --> 00:26:52,593
Западът е тук.

173
00:26:55,960 --> 00:26:58,190
Вчера минираха този път.

174
00:26:58,720 --> 00:27:01,757
Разчистихме го през нощта.
Половин количка пълна с тях.

175
00:27:02,000 --> 00:27:03,797
Това е достатъчно.
Ние сме тук.

176
00:27:07,600 --> 00:27:09,556
Отидете при Wegorek и Schmidt.

177
00:27:09,960 --> 00:27:13,157
Ако някой друг иска да помогне,
нека дойдат.

178
00:27:14,360 --> 00:27:15,349
тръгвай!

179
00:27:28,400 --> 00:27:31,198
Висла тук,
Габър, чуваш ли ме?

180
00:27:32,120 --> 00:27:34,759
Висла тук,
Габър, четеш ли?

181
00:27:38,400 --> 00:27:41,039
Висла тук,
Габър, чуваш ли ме?

182
00:27:49,600 --> 00:27:51,238
Няма отговор.

183
00:27:56,520 --> 00:27:59,671
-Опитайте се да се свържете с Czernousow.
-Да, сър!

184
00:28:02,280 --> 00:28:04,874
Сержант Черноусов.
познавам го

185
00:28:05,160 --> 00:28:08,550
Russet е кръстен на
медицинска сестра от фирмата му.

186
00:28:09,320 --> 00:28:12,153
Тя също отиде при
този проклет бункер.

187
00:28:15,280 --> 00:28:17,475
Още не са се върнали, генерале.

188
00:28:19,400 --> 00:28:21,118
Време е да започваме.

189
00:28:26,400 --> 00:28:29,472
Висла тук, Габър,
Янек чуваш ли ме?

190
00:28:30,320 --> 00:28:32,231
Поставете още две там.

191
00:28:46,760 --> 00:28:47,988
Готово е.

192
00:28:50,240 --> 00:28:53,073
Преместете се назад, за да не го направите
прах в очите ти.

193
00:28:53,360 --> 00:28:55,828
- Готови.
- Добре!

194
00:28:59,880 --> 00:29:01,632
Скрийте се в гората, момчета.

195
00:29:21,240 --> 00:29:23,834
- Добре?
- Готови са.

196
00:29:24,320 --> 00:29:25,275
Оставете го да се разкъса.

197
00:29:33,280 --> 00:29:34,235
Сега!

198
00:30:17,840 --> 00:30:20,149
Запад, опитай се да вземеш Висла.

199
00:30:20,760 --> 00:30:22,671
Може би тя ще отговори.

200
00:30:25,480 --> 00:30:30,156
габър един тук,
Висла, четеш ли?

201
00:30:32,560 --> 00:30:37,111
Габър тук,
Висла, чуваш ли ме?

202
00:30:44,440 --> 00:30:46,635
По дяволите, скоро ще атакуват.

203
00:30:57,040 --> 00:30:59,713
Габър тук,
Висла чуваш ли ме?

204
00:31:00,960 --> 00:31:03,315
Няма полза.
Не мога да мина.

205
00:31:06,480 --> 00:31:07,879
Твърде сме закъснели.

206
00:31:30,960 --> 00:31:33,679
Момчета, антената е счупена!

207
00:31:34,200 --> 00:31:36,077
Дай ми парче тел!

208
00:31:53,680 --> 00:31:54,874
Те започнаха.

209
00:31:55,760 --> 00:31:58,832
Трудно е да те убият
от вашите собствени хора.

210
00:32:05,880 --> 00:32:07,472
Szarik не успя.

211
00:32:18,120 --> 00:32:18,440
Висла тук.
Повторете, не разбирам.

212
00:32:18,440 --> 00:32:21,193
Висла тук.
Повторете, не разбирам.

213
00:32:21,960 --> 00:32:25,919
- Какво има?
- Габър е на линия, полковник.

214
00:32:28,040 --> 00:32:30,156
Габър, къде си?

215
00:32:32,840 --> 00:32:35,354
Не е Янек...
Кой е до теб

216
00:32:35,840 --> 00:32:37,520
Габър Един тук. до мен...
Куче, Сарик.

217
00:32:37,520 --> 00:32:40,796
Габър Един тук. до мен...
Куче, Сарик.

218
00:32:41,400 --> 00:32:43,675
Повтарям се
доклад от бункер Б.

219
00:32:44,000 --> 00:32:47,390
Бункерът е превзет
от Черноусов и неговите хора.

220
00:33:05,880 --> 00:33:07,108
Спрете огъня.

221
00:33:08,440 --> 00:33:10,317
Спрете огъня!

222
00:33:24,080 --> 00:33:29,359
Габър, отиди до края на дерето
но останете скрити.

223
00:33:30,440 --> 00:33:33,079
Пригответе се за атака
но чакайте моите заповеди.

224
00:33:39,040 --> 00:33:42,112
Вкарайте резервите в
дере, танкът ни е там.

225
00:33:42,400 --> 00:33:43,355
Да, сър!

226
00:33:46,120 --> 00:33:47,314
Внимавайте, момчета.

227
00:33:48,840 --> 00:33:51,718
Прекачете кулата си
ръба на дерето.

228
00:33:53,720 --> 00:33:56,234
Ще видите немски танкове
пред вас.

229
00:33:58,200 --> 00:34:01,078
Те ще дойдат отстрани
направо в обсега.

230
00:34:01,600 --> 00:34:04,114
Нашите резервни сили са
идващи отзад.

231
00:34:04,480 --> 00:34:07,950
Ще унищожите танковете и
вървете напред с нашите стрелци.

232
00:34:10,200 --> 00:34:11,200
разбра ли?

233
00:34:14,320 --> 00:34:16,117
Ето ги.
Пантери!

234
00:34:28,640 --> 00:34:30,040
Габър, премести се още малко,
прицели се и стреляй.

235
00:34:30,040 --> 00:34:32,600
Габър, премести се още малко,
прицели се и стреляй.

236
00:34:38,760 --> 00:34:40,398
Бронебоен снаряд.

237
00:34:41,400 --> 00:34:42,355
Огън!

238
00:34:45,400 --> 00:34:46,879
Точно до неговия...

239
00:34:48,440 --> 00:34:48,560
Удари го отново.

240
00:34:48,560 --> 00:34:49,709
Удари го отново.

241
00:35:04,440 --> 00:35:07,720
- Заредете бронебоен снаряд.
- Готови!

242
00:35:08,160 --> 00:35:09,149
Огън!

243
00:35:16,120 --> 00:35:17,997
- Заредете черупката.
- Да, сър!

244
00:36:51,400 --> 00:36:55,313
Бункер отляво. Горещ удар.
Иди да спасиш момичето си.

245
00:36:57,200 --> 00:36:59,270
Това може да бъде много забавно.

246
00:37:03,200 --> 00:37:04,235
Маруся!

247
00:37:17,960 --> 00:37:18,920
тръгвай!

248
00:38:23,400 --> 00:38:24,674
Заредете черупката.

249
00:38:29,400 --> 00:38:31,960
Няма обикаляне.

250
00:38:38,000 --> 00:38:39,991
Момчета, свърши.

251
00:38:41,360 --> 00:38:44,636
- Заловихме Oksywie.
- Хитлер е победен.

252
00:38:55,040 --> 00:39:00,398
Тук полските войници устояха на
най-дълго, до 19 септември 1939 г.

253
00:39:00,720 --> 00:39:04,030
Отрядът на Червените ятагани.

254
00:39:04,560 --> 00:39:08,155
Мислех, че Вестерплате
издържа най-дълго.

255
00:39:09,560 --> 00:39:10,834
Извън резервоара!

256
00:39:19,200 --> 00:39:23,159
- Густлик, отърви се от тази пръчка.
- Сега няма нужда.

257
00:39:29,480 --> 00:39:30,320
- Какво е това?
- Не знаеш?

258
00:39:30,320 --> 00:39:31,833
- Какво е това?
- Не знаеш?

259
00:39:32,040 --> 00:39:34,998
Той изстрелва своето
име с морзова азбука.

260
00:39:35,280 --> 00:39:37,077
Кос.
не разбираш ли

261
00:39:56,160 --> 00:39:57,115
излезте

262
00:39:57,440 --> 00:39:59,880
Хора, които не са свикнали с танк
понякога се завива свят.

263
00:39:59,880 --> 00:40:00,232
Хора, които не са свикнали с танк
понякога се завива свят.

264
00:40:00,560 --> 00:40:02,516
Свежият въздух ще ви се отрази добре.

265
00:40:02,840 --> 00:40:05,593
- Маруся, целуни Янек.
- Нуждаете се от помощ?

266
00:40:06,040 --> 00:40:07,951
Хей, Маруся! Войната свърши.

267
00:40:10,160 --> 00:40:12,515
Момчета, този лейтенант е...

268
00:40:13,240 --> 00:40:15,117
- Да тръгваме.
- Янек, виж.

269
00:40:56,680 --> 00:40:57,749
Вие ли...?

270
00:40:59,400 --> 00:41:00,355
ти си...

271
00:41:04,200 --> 00:41:04,320
Янек.

272
00:41:04,320 --> 00:41:05,878
Янек.

273
00:41:07,920 --> 00:41:09,273
Моят син.

274
00:41:14,640 --> 00:41:16,312
- По дяволите.
- Какво има?

275
00:41:16,520 --> 00:41:17,475
Вижте.

276
00:41:33,560 --> 00:41:37,348
- Маруся! какво има
- Янек намери баща си.

277
00:41:50,360 --> 00:41:51,475
ти пушиш

278
00:42:05,160 --> 00:42:06,957
Остави го, мръсно е.

279
00:42:26,040 --> 00:42:27,268
Да тръгваме, момчета.

280
00:42:28,760 --> 00:42:30,034
срам ме е

281
00:42:31,560 --> 00:42:34,358
Лейтенант, докладвам с
твоята снаха.

282
00:42:34,600 --> 00:42:36,272
Тя е страхотно момиче.

283
00:42:55,240 --> 00:42:56,680
- Твой ли е?
- Моя.

284
00:42:57,280 --> 00:42:58,315
тя твоя ли е

285
00:42:59,600 --> 00:43:00,715
Нашите.

286
00:43:59,880 --> 00:44:00,915
Григорий...

287
00:44:07,960 --> 00:44:09,029
Солено е.

288
00:44:11,720 --> 00:44:12,080
Това е море.

289
00:44:12,080 --> 00:44:12,910
Това е море.

290
00:44:32,880 --> 00:44:37,271
КРАЯТ

291
00:45:40,320 --> 00:45:43,278
Субтитри: Майсторски филм
Текст: Яцек Микина