1 00:00:06,400 --> 00:00:09,039 ЧЕТИРИ ТАНКИСТА И ЕДНО КУЧЕ 2 00:00:09,480 --> 00:00:11,072 MOCT 3 00:00:16,440 --> 00:00:20,831 СЦЕНИ ОТ ПОМАХА ЯНУШ ПЖИМАХОБЦИ 4 00:00:23,480 --> 00:00:23,720 ОЛГЕРД - ПОМАХ ВИЛГЕЛМИ 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,190 ОЛГЕРД - ПОМАХ ВИЛГЕЛМИ 6 00:00:31,120 --> 00:00:34,829 ФУРНА ГУСТЛИК - ФАНЦЪШЕК 7 00:00:46,760 --> 00:00:47,520 OPERATOP 8 00:00:47,520 --> 00:00:50,193 OPERATOP 9 00:00:55,640 --> 00:00:58,518 ЯХЕК - ЯУШ ГАЙОК 10 00:01:02,560 --> 00:01:04,278 ГРИГОРИЙ - ŁODZIMIERZ PPECC 11 00:01:20,520 --> 00:01:24,069 ПЕЖИЦЕП КОХРАД ХАЛЕНКИ 12 00:02:06,560 --> 00:02:08,039 Няма жива душа... 13 00:02:08,640 --> 00:02:12,155 Германците изселиха всички. Мъжете са изпратени в Германия. 14 00:02:12,360 --> 00:02:14,828 Мислели, че ще се присъединят към въстанието. 15 00:02:15,640 --> 00:02:19,838 - Ще вземем ли Баршава? - Разбира се, че ще го вземем! 16 00:02:20,040 --> 00:02:22,076 - Не съм сигурен. - Защо? 17 00:02:22,720 --> 00:02:27,316 Тогава това би бил първият град взет с удар в челото. 18 00:02:34,800 --> 00:02:38,076 Ще питам Ред и ще дам газ! Прескочете Висла! 19 00:02:42,400 --> 00:02:45,520 Лидка поиска да разгледа къщата си. Толкова жълто на гарата във Вилна. 20 00:02:45,520 --> 00:02:48,637 Лидка поиска да разгледа къщата си. Толкова жълто на гарата във Вилна. 21 00:02:50,760 --> 00:02:55,470 - Янек, ако е на път... - Обещах й. 22 00:03:13,680 --> 00:03:17,229 Лидка, какво правиш тук? 23 00:03:18,680 --> 00:03:23,390 Вкарай ме в резервоара! Трябва да видя дали моите са живи. 24 00:03:24,640 --> 00:03:26,710 - Янек обеща... - Добре. 25 00:03:27,680 --> 00:03:31,309 - Остави ме на мира, ако ти пречи... - Ами ако не се случи? 26 00:03:31,560 --> 00:03:32,709 Не досаждай! 27 00:03:32,960 --> 00:03:36,999 - Да вземем един човек от отбора. - Добре. В колата! 28 00:03:50,960 --> 00:03:55,033 - Ще бъде малко пренаселено. - Pomectmcya. Hydoy на... 29 00:04:00,080 --> 00:04:02,992 удобно ли ти е Бот бподяга... 30 00:04:06,600 --> 00:04:07,555 Бподяга. 31 00:04:08,360 --> 00:04:09,349 Лидка? 32 00:04:11,200 --> 00:04:12,155 Лидка! 33 00:04:13,160 --> 00:04:15,754 Каква Лидка? Имате ли връзка с Bicloy? 34 00:04:18,480 --> 00:04:20,198 Еми показа. 35 00:04:22,000 --> 00:04:25,197 Каква шега! Обещах! 36 00:04:32,000 --> 00:04:33,149 Влюбила ли се е? 37 00:04:52,200 --> 00:04:57,149 Mexaник, cтop. В очакване на pexoty. Pepedavaya някъде пеша. 38 00:05:05,480 --> 00:05:07,400 Къщата ми е зад следващата нощ. 39 00:05:12,160 --> 00:05:14,993 - Това студено xochet vyckochit. - Защо? 40 00:05:15,400 --> 00:05:19,439 - Той пpивeдeт pexoти. - Добре, питието върви. 41 00:05:21,160 --> 00:05:22,115 хайде де! 42 00:06:43,400 --> 00:06:44,628 Тиксо! 43 00:06:49,840 --> 00:06:53,515 Това студено е шега. ще отида 44 00:06:55,520 --> 00:06:56,475 тръгвай! 45 00:07:34,960 --> 00:07:37,030 Шапик, на краката! От огъня! 46 00:07:42,600 --> 00:07:44,238 Шапик, вепник! 47 00:07:46,840 --> 00:07:48,193 Шапик, отктан. 48 00:07:50,680 --> 00:07:51,635 Хей, как? 49 00:07:51,840 --> 00:07:54,149 Не мога да мина, те стрелят. 50 00:07:56,000 --> 00:07:57,718 - Виждали ли сте нашите? - не 51 00:07:58,120 --> 00:07:59,599 Може би трябва да отида там? 52 00:08:01,680 --> 00:08:02,908 нека опитаме 53 00:08:04,080 --> 00:08:05,399 Топка, гръб. 54 00:08:07,880 --> 00:08:09,598 Ще стрелят и нашите. 55 00:08:20,480 --> 00:08:25,395 - Топче, кученце, къде остави Янека? - Той търси това малко нещо от дълго време. 56 00:08:25,840 --> 00:08:28,070 - Той е с момиче. - Какво? 57 00:08:28,280 --> 00:08:29,793 Това е Лидка. 58 00:08:31,600 --> 00:08:34,558 Нещо се случи там. Върви, кученце. 59 00:08:34,800 --> 00:08:37,519 - Кажи ми с ракета къде си. - Добре. 60 00:09:28,000 --> 00:09:30,992 - Бабо, идвам. - Върни се бързо! 61 00:10:09,640 --> 00:10:10,675 Ето го. 62 00:11:30,640 --> 00:11:31,755 да тръгваме! 63 00:11:33,720 --> 00:11:34,675 Тиксо! 64 00:12:06,480 --> 00:12:07,515 Пусни се! 65 00:12:26,040 --> 00:12:27,439 Браво, добре! 66 00:13:03,040 --> 00:13:04,712 Проклет да си! 67 00:13:10,080 --> 00:13:12,435 Получихте ли всичко по християнски? 68 00:13:13,200 --> 00:13:15,668 Горкият, иди с него в мазето. 69 00:13:23,080 --> 00:13:26,231 - Екипажът на Ред е събран. - Здравейте, немци! 70 00:13:26,440 --> 00:13:28,351 В мазето са... немци. 71 00:13:45,040 --> 00:13:47,600 - Отиди в мазето. - How many of them are there? 72 00:13:47,800 --> 00:13:49,518 - Бъдете мазето. - Вие самият ли сте? 73 00:13:49,760 --> 00:13:51,955 - Не лъжи! - Вижте! 74 00:13:52,160 --> 00:13:55,550 - Why didn’t I see the Germans? - They are sitting tied up. 75 00:14:01,400 --> 00:14:04,233 Но не бях тук... 76 00:14:04,880 --> 00:14:06,359 Да тръгваме сутринта. 77 00:14:07,080 --> 00:14:08,672 Г-жо Хелюся! 78 00:14:12,440 --> 00:14:13,998 Не, не този, 79 00:14:16,080 --> 00:14:17,308 не този. 80 00:14:19,480 --> 00:14:22,950 Darling, I'm in front of you Исках да се извиня. 81 00:14:23,640 --> 00:14:26,632 - Объркана съм. - Nothing will happen to him! 82 00:14:26,840 --> 00:14:31,595 Бих нарязал тези нацисти на парчета... Ще отида да ти донеса нещо. 83 00:14:32,600 --> 00:14:35,239 Трудова работа за полската армия. 84 00:14:35,440 --> 00:14:38,876 - Ранен ли си? - Не, настинах. 85 00:14:40,240 --> 00:14:41,912 Бих искал да хапна нещо... 86 00:14:46,560 --> 00:14:47,959 Съжалявам, сър. 87 00:14:48,600 --> 00:14:53,116 - Чували ли сте за Кос? - Не, не съм чувал. 88 00:14:54,080 --> 00:14:55,991 Госпожо Хелена! 89 00:14:56,200 --> 00:14:58,634 - Къде е лейтенант Кос? - От Варшава? 90 00:14:58,920 --> 00:15:02,435 - Той е от Гданск. Бестерплате... - Бестерплате? 91 00:15:02,720 --> 00:15:04,995 Хора, имате ли време? 92 00:15:05,200 --> 00:15:07,236 Хелча, кажи ми текста. 93 00:15:10,440 --> 00:15:13,159 - Когато... - Чакай, момиче! 94 00:15:18,800 --> 00:15:25,399 Когато тъмната година дойде, И трябваше да умра през лятото. 95 00:15:25,840 --> 00:15:31,995 Право към небето на четири Полски войници маршируваха към Естерплата 96 00:15:32,240 --> 00:15:35,994 Лятото тази година беше прекрасно. 97 00:15:36,640 --> 00:15:37,868 И запяха: 98 00:15:38,480 --> 00:15:42,189 ах, нищо че ме болят раните. 99 00:15:43,040 --> 00:15:47,397 Колко сладко е да отидеш на небесни поляни. 100 00:15:47,720 --> 00:15:51,110 - Дрънкането й няма да я изплаши. - Бъдете сигурни. 101 00:15:51,360 --> 00:15:58,391 И който слушал, чувал Как ехтеше в облаците 102 00:15:58,760 --> 00:16:01,479 Изсечената стъпка на военноморски батальон. 103 00:16:01,920 --> 00:16:02,989 браво 104 00:16:06,360 --> 00:16:08,999 Хелюся ще каже каквото каже. 105 00:16:10,240 --> 00:16:13,038 Концертът свърши, тръгвайте си. 106 00:16:16,760 --> 00:16:22,118 Все още стои на улица Виленская жълта къща близо до гарата? 107 00:16:22,360 --> 00:16:24,351 Преди 2 дни стоеше. какво? 108 00:16:24,680 --> 00:16:27,148 Едно момиче ме помоли да разбера. 109 00:16:27,400 --> 00:16:30,597 - Отиди при мама. - Върви, дъще. 110 00:16:32,120 --> 00:16:35,192 - Погрижи се за себе си утре. - Нека бъдем внимателни. 111 00:16:35,440 --> 00:16:39,194 Една майка каза: лети, сине, по-ниско и по-бавно. 112 00:16:39,520 --> 00:16:40,589 Лидка... 113 00:16:41,680 --> 00:16:44,035 Направо в бригадата. 114 00:16:46,840 --> 00:16:50,594 Чета грузински и руски. Чета почти полски. 115 00:16:50,800 --> 00:16:53,030 Но не мога да гледам очите на момичето. 116 00:16:53,320 --> 00:16:54,912 Ами възглавницата? 117 00:16:56,720 --> 00:16:59,678 Трябва да говорим в очите си, а не по очите. 118 00:17:00,800 --> 00:17:04,793 - Радва ли се да те види, Янек? - Сега не е моментът да говорим за това. 119 00:17:19,840 --> 00:17:24,277 Вече е минал цял месец от битката. Сигурно вече е здрава. 120 00:17:24,560 --> 00:17:25,515 Спи, спи. 121 00:17:27,200 --> 00:17:30,351 Кажи ми за кое момиче си мечтал. 122 00:17:31,880 --> 00:17:32,995 Черно или 123 00:17:34,200 --> 00:17:35,155 червенокоса. 124 00:17:50,080 --> 00:17:51,832 Grze, да започнем сега. 125 00:17:53,360 --> 00:17:56,591 Те ще поемат огъня върху себе си. Ще ударим напред. 126 00:17:57,280 --> 00:18:02,638 - Г-н Зюлко, дайте ми ключа от портата. - Ще отворя моята широко! 127 00:18:03,560 --> 00:18:06,597 - Няма нужда да стоите широко отворени. Само толкова. – Точно така! 128 00:19:12,960 --> 00:19:15,679 Червенокоса, барикада! 129 00:19:19,720 --> 00:19:21,915 - Там има барикада! - Шрапнел! 130 00:19:48,840 --> 00:19:49,909 последвайте ме! 131 00:20:04,000 --> 00:20:09,472 остави ме, остави ме, покажи пътя към резервоара! 132 00:20:10,720 --> 00:20:12,199 Тихо, тихо... 133 00:21:07,240 --> 00:21:09,310 Янек, Ред! 134 00:21:10,520 --> 00:21:13,159 Момчета, Лидка показва пътя. 135 00:21:15,240 --> 00:21:16,514 чакай! 136 00:21:43,760 --> 00:21:45,193 Заредете го! 137 00:21:48,760 --> 00:21:49,795 Готово. 138 00:21:51,040 --> 00:21:51,995 Огън! 139 00:21:59,640 --> 00:22:00,675 Заредете го! 140 00:22:01,760 --> 00:22:02,715 да 141 00:22:06,080 --> 00:22:07,069 Огън! 142 00:22:11,840 --> 00:22:13,319 Заредете го с шрапнели! 143 00:22:14,880 --> 00:22:16,791 Бъдете внимателни! Врати и прозорци! 144 00:22:39,400 --> 00:22:40,435 Ето го прозореца! 145 00:22:53,200 --> 00:22:54,599 Вдясно е църквата! 146 00:22:58,400 --> 00:23:04,669 Аз съм Габър 1! Пред нас има алея. Отляво църквата гори. Добре дошли! 147 00:23:05,760 --> 00:23:06,988 Сега мостът. 148 00:23:08,720 --> 00:23:11,996 - Аз съм Габър 1! - Кажи ми какво виждаш. 149 00:23:13,240 --> 00:23:16,710 Има само един габър, къде е? 150 00:23:21,240 --> 00:23:22,309 Бършава! 151 00:23:24,320 --> 00:23:25,833 Гори, газ! 152 00:23:33,280 --> 00:23:36,317 Габър 1 къде се намира? Къде се намирате? 153 00:23:36,520 --> 00:23:41,150 Аз съм Висла, аз съм Висла, къде съм? 154 00:24:08,240 --> 00:24:10,470 Янек, Гуслик! 155 00:24:13,560 --> 00:24:14,515 Момчета! 156 00:24:49,720 --> 00:24:53,679 Хей, яж, кученце! Ако не ядеш, няма да се оправиш! 157 00:24:58,880 --> 00:25:00,108 Яж, Шарик! 158 00:28:02,000 --> 00:28:04,070 Изкарайте кучето от стаята! 159 00:28:05,200 --> 00:28:09,716 Благодарение на нея останах жив, И батальонът излезе от обкръжението. 160 00:28:11,080 --> 00:28:16,393 Не ме занимавай с приказки! Това не е пионерски лагер! 161 00:28:16,880 --> 00:28:23,274 Професоре, Мери казва истината! Изпишете ме, професоре! 162 00:28:23,880 --> 00:28:28,317 Отново за вашите! Как мога да те изпиша? С стърчаща лапа в гипс? Глупости! 163 00:28:29,200 --> 00:28:32,670 какво правиш Искате ли да създадете склад за бактерии! 164 00:28:33,200 --> 00:28:36,431 Условията са трудни. Ние се борим за живота на хората! 165 00:28:36,880 --> 00:28:40,634 - Ще профинансирам! - Стига, изгони кучето! 166 00:28:41,200 --> 00:28:45,193 какво правиш тук Не е моментът за посещение, полковник! 167 00:28:45,440 --> 00:28:48,876 Време ни е. Вчера превзехме Яблонная. 168 00:28:49,440 --> 00:28:52,830 Пауза между битките. Тръгваме малко преди разсъмване. 169 00:28:53,280 --> 00:28:57,239 - Имаш три от моите. - Кога ще се върнат? 170 00:28:59,400 --> 00:29:02,870 Това е писмо за един от тях. Здравей, Янек. 171 00:29:03,080 --> 00:29:04,877 Полудяхме. 172 00:29:05,320 --> 00:29:06,992 това е за вас 173 00:29:13,920 --> 00:29:16,309 Всички вие сте сериозно ранени. 174 00:29:34,160 --> 00:29:35,309 Хапещо е. 175 00:29:48,520 --> 00:29:52,274 Закърпих и заших някои места. Всичко това са последствия. 176 00:29:53,920 --> 00:29:55,751 С него е по-зле. 177 00:29:58,240 --> 00:30:03,189 - Какво, пращате деца на фронта? - Да, ще го изпратим. 178 00:30:04,960 --> 00:30:08,999 Може би там имат нужда от нещо... 179 00:30:10,440 --> 00:30:12,670 Хей, вземи, вземи! 180 00:30:12,880 --> 00:30:15,713 - Хайде, хайде, хайде! - Другарю професор! 181 00:30:18,320 --> 00:30:22,359 Другарю професор, оставете кучето! Това е член на моя екип. 182 00:30:22,760 --> 00:30:25,797 Това полева болница ли е? Или лудница? 183 00:30:26,000 --> 00:30:28,036 Тази сутрин имаше спор за куче! 184 00:30:28,240 --> 00:30:31,596 - Вече третият го пази. - Остави кучето! 185 00:30:32,120 --> 00:30:35,510 Полковник, вие не давате заповедите тук. 186 00:30:35,920 --> 00:30:38,150 Аз не заповядвам, аз питам. 187 00:30:38,880 --> 00:30:41,838 Вече нямам достатъчно лекарства, месо... 188 00:30:42,320 --> 00:30:44,914 А ти се гавриш с кучето. 189 00:30:46,040 --> 00:30:51,068 - Може би медът ще ви бъде полезен? - Глупости, откъде да вземеш мед? 190 00:30:51,360 --> 00:30:53,396 Мед в гладна държава! 191 00:30:56,840 --> 00:31:00,116 Да намерим мед, месо, остави го на кучето! 192 00:31:00,720 --> 00:31:04,599 Не ме вълнувай! Ако можете помогнете. 193 00:31:05,080 --> 00:31:10,393 Върнете се след две седмици. Сега виждате сами... 194 00:31:11,480 --> 00:31:13,914 Грижи се колкото можеш! 195 00:31:14,720 --> 00:31:19,635 - Значи... аз съм така... - Светлина! Не те познах! 196 00:31:19,960 --> 00:31:22,952 - И не познахте сержант? - Чернойков? 197 00:31:23,320 --> 00:31:25,709 Отново се срещнахме! 198 00:31:26,400 --> 00:31:30,951 Знаеш ли, танкът се казва Червен! За ваша чест! 199 00:31:39,080 --> 00:31:40,115 остави го! 200 00:31:43,160 --> 00:31:46,470 Покрийте матрака. Дезинфекцирайте вълната. 201 00:31:46,680 --> 00:31:49,433 - Ти си отговорен за това, Mapy. - Да! 202 00:31:51,520 --> 00:31:52,794 Чао момчета! 203 00:32:02,560 --> 00:32:04,073 Хей, тихо, тихо... 204 00:32:05,920 --> 00:32:08,673 Ефим Семенович, Приморски регион... 205 00:32:11,520 --> 00:32:14,034 Тук пристигна и моето писмо. 206 00:32:14,760 --> 00:32:17,479 Следи ви от доста време. 207 00:32:18,040 --> 00:32:22,397 Сега вече не е необходимо. Мога да ти кажа всичко сам. 208 00:32:49,680 --> 00:32:52,877 ЯЖТЕ ЗА ЗДРАВЕТО НА ТОПКАТА. 209 00:33:00,440 --> 00:33:01,714 Ефрейтор Виксипа. 210 00:33:01,920 --> 00:33:04,798 Отчитане на доставката на мед от 1-ва бригада. 211 00:33:07,320 --> 00:33:10,630 Яжте за здравето на топката. моля 212 00:33:18,080 --> 00:33:21,550 Откъде имат толкова много мед? Какъв буржоа! 213 00:33:21,760 --> 00:33:24,479 Имаме от всичко по много. И мед, и буржоа. 214 00:33:27,880 --> 00:33:28,835 хо! 215 00:34:50,680 --> 00:34:51,795 пий... 216 00:34:59,920 --> 00:35:00,875 пий... 217 00:35:51,040 --> 00:35:52,393 Тихо, тихо... 218 00:36:38,560 --> 00:36:40,391 Беше добре, но не достатъчно. 219 00:36:42,120 --> 00:36:44,714 каквото и да кажеш, Какво друго иска Гуслик? 220 00:36:46,680 --> 00:36:48,989 Как ти благодари Гуслик? 221 00:36:49,600 --> 00:36:50,669 добре... 222 00:37:07,000 --> 00:37:11,278 Браво, Гуслик, Шарик... герой... 223 00:37:11,600 --> 00:37:15,388 Виждам, че екипажът ви се подобрява. Уау! 224 00:37:28,240 --> 00:37:31,835 Някой дойде при нас. Ще отида на разузнаване и ще докладвам. 225 00:37:46,640 --> 00:37:49,677 Новогодишни подаръци! Но защо толкова рано? 226 00:37:49,880 --> 00:37:52,713 - Защото е за Коледа. - Ааа... 227 00:37:53,040 --> 00:37:54,996 - Къде са? - В коридора. 228 00:37:57,680 --> 00:38:01,468 Лекарят разговаря с тях. Вашите и нашите пристигнаха. 229 00:38:01,840 --> 00:38:02,795 Нашите? 230 00:38:04,360 --> 00:38:05,839 Ще отида да погледна. 231 00:38:08,320 --> 00:38:10,914 Махни се от пътя, Шарик! Отивам да взема подаръци. 232 00:38:13,040 --> 00:38:14,553 Седни, кученце! 233 00:38:22,080 --> 00:38:24,514 какво става тук 234 00:38:25,280 --> 00:38:26,235 лейтенант! 235 00:38:27,360 --> 00:38:30,591 Дежурен офицер, освободи коридора! 236 00:38:37,480 --> 00:38:41,837 - Прочетете го на глас. - Знаеш го наизуст. 237 00:38:42,680 --> 00:38:44,318 Знам, но ти го прочете! 238 00:38:45,800 --> 00:38:49,110 Планините там са малки, не като нашите. 239 00:38:49,320 --> 00:38:51,595 Но все пак идваше от планината. 240 00:38:52,080 --> 00:38:57,916 Ян Станиславович, Честита Нова година! Честит нов 1945! 241 00:38:58,560 --> 00:39:00,915 как си желая ти щастие! 242 00:39:01,520 --> 00:39:04,671 Имаме много сняг. Има и много животни. 243 00:39:06,040 --> 00:39:10,795 звяр... Напишете колко тигри сте убили. 244 00:39:14,640 --> 00:39:15,755 Хей момиче! 245 00:39:18,760 --> 00:39:20,079 Това е за Янек. 246 00:39:20,680 --> 00:39:23,638 Имате повишение! Нова униформа! 247 00:39:24,720 --> 00:39:27,075 Край на датата. Махай се! 248 00:39:27,280 --> 00:39:29,350 Кажи ми, че сам съм го направил... 249 00:39:32,400 --> 00:39:33,958 Лидка, Лидка! 250 00:39:35,320 --> 00:39:37,356 Оздравявай бързо! 251 00:39:38,240 --> 00:39:40,600 Сега ще се възстанови бързо! 252 00:39:47,200 --> 00:39:48,189 Изписват ли ги? 253 00:39:49,600 --> 00:39:53,036 Те ще бъдат изписани с леглото. Какъв герой! 254 00:39:58,440 --> 00:39:59,873 Сега всички ние... 255 00:40:01,760 --> 00:40:03,432 - Офицери! - Да вървим! 256 00:40:07,480 --> 00:40:09,357 И тя направи това сама. 257 00:40:12,640 --> 00:40:14,232 Нищо ли не написахте? 258 00:40:14,960 --> 00:40:16,313 Нямаше писмо. 259 00:40:19,800 --> 00:40:23,475 Ако професорът види хаоса, тогава ще му пръсне главата! 260 00:40:24,720 --> 00:40:25,675 Пусни се! 261 00:40:26,360 --> 00:40:30,797 Ако искаш да видиш, кажи ми. Донесете го тихо. 262 00:40:58,920 --> 00:41:00,717 Хей какво друго ти трябва? 263 00:41:04,840 --> 00:41:08,037 Какъв ден! Чувстваш се по-добре. 264 00:41:08,680 --> 00:41:13,276 Моят подарък също получи повишение. Как в Русия момичетата дават подаръци на момчета. 265 00:41:14,520 --> 00:41:15,635 щастлив ли си 266 00:41:20,520 --> 00:41:23,876 О, колко добре. от кого? 267 00:41:28,960 --> 00:41:30,951 Ето кого момичетата обичат! 268 00:41:31,160 --> 00:41:37,076 Сам го видях. Този шал, който тя донесе - великолепен. 269 00:42:20,880 --> 00:42:24,236 Хей, ще се оправиш! Червенокоса, трябва да ти благодаря. 270 00:42:24,440 --> 00:42:25,429 Червенокоса? 271 00:42:26,280 --> 00:42:28,350 Помолете Janek за разрешение. 272 00:42:31,360 --> 00:42:33,749 В коридора е! Веднага! 273 00:42:36,920 --> 00:42:40,754 - Как се чувстваш - Нека преместя леглото. 274 00:42:41,080 --> 00:42:43,753 Има една ръка и имам още един. 275 00:42:43,960 --> 00:42:49,592 - Значи ще имаме две... - В никакъв случай! Вече го казах. 276 00:42:51,240 --> 00:42:52,719 Сестро, последвай ме! 277 00:42:55,360 --> 00:42:57,032 - Да вървим! - Хо! 278 00:43:00,680 --> 00:43:02,716 Покажи ми, добре ли удря? 279 00:43:04,480 --> 00:43:07,597 Добре, един от най-добрите! 280 00:43:09,040 --> 00:43:12,077 Дълга цев, прикрепете приклад. 281 00:43:21,800 --> 00:43:23,995 Имах пушка... 282 00:43:24,960 --> 00:43:26,712 Оставен в резервоара... 283 00:43:38,640 --> 00:43:40,517 Две, четири, шест... 284 00:43:41,640 --> 00:43:43,676 Добавете още две. 285 00:43:44,440 --> 00:43:48,592 Ще има място за още три легла. 286 00:43:50,400 --> 00:43:56,157 Кацо, какво мислиш, писмо... Кога ще го получи Ефим Семенович? 287 00:44:01,920 --> 00:44:06,675 Вероятно беше прав. Дори и да не бях намерил баща си... 288 00:44:07,720 --> 00:44:09,995 Трудно е да напуснеш родината... 289 00:44:13,440 --> 00:44:17,069 Ще превземем Варшава. Бащата вероятно е зад Висла. 290 00:44:17,880 --> 00:44:20,075 Пишете на Efimy! 291 00:44:24,000 --> 00:44:25,069 Скаут! 292 00:44:30,880 --> 00:44:34,350 Е, братя, да се сбогуваме! 293 00:44:42,520 --> 00:44:43,669 Докторът идва. 294 00:44:45,320 --> 00:44:49,632 Нарежда да се преместят леглата. Може би сега ще ми позволи да лежа до теб. 295 00:44:50,360 --> 00:44:52,430 ела тук Ще докладваме при необходимост. 296 00:44:53,040 --> 00:44:54,871 В краката си! В краката си! 297 00:44:59,080 --> 00:45:00,354 Хей, добре... 298 00:45:02,520 --> 00:45:04,556 Това вече не е необходимо. 299 00:45:05,720 --> 00:45:06,835 Пишеш, нали? 300 00:45:09,400 --> 00:45:10,435 Движи се. 301 00:45:10,760 --> 00:45:12,716 - Тук и там. - да 302 00:45:22,880 --> 00:45:25,030 Хей, Гуслик, по-близо, по-близо. 303 00:45:28,160 --> 00:45:30,230 - Изписват ли ги? - Отпред? 304 00:45:31,400 --> 00:45:35,359 Мислиш ли, отзад? Ако попадна в моята дивизия... 305 00:45:35,920 --> 00:45:42,314 Няма да ми дадат каша. Те знаят къде мога да бъда по-полезен. 306 00:45:45,080 --> 00:45:46,195 Хей, къде е това? 307 00:45:48,640 --> 00:45:50,949 Как разбрахте че ще те изпишат? 308 00:45:51,240 --> 00:45:56,075 - Дори изчистиха поръчката. - Знаеш ли, ако преместят леглата... 309 00:45:56,640 --> 00:46:00,679 Те правят места. Това означава че фронтът скоро ще се премести. 310 00:46:02,960 --> 00:46:08,114 - Какво ще кажеш да ни оставят тук сами? - Сам, сам! Тук сте четирима! 311 00:46:09,920 --> 00:46:13,310 И скоро ще има още повече. Хей, време е. 312 00:46:15,280 --> 00:46:18,078 Те напускат кухнята само за да вземат хранителни стоки. 313 00:46:18,840 --> 00:46:23,709 Ето ме и мен с тях. Аз съм далеч. Но ще стигна бързо. След три дни. 314 00:46:28,760 --> 00:46:29,909 Пишете ни. 315 00:46:31,560 --> 00:46:32,515 Пишете. 316 00:46:35,200 --> 00:46:39,876 Старши сержантът съобщава... За заминаването ми... за Берлин. 317 00:46:52,760 --> 00:46:54,193 Качи се на камиона. 318 00:46:55,680 --> 00:46:56,908 Обърна се. 319 00:46:59,880 --> 00:47:00,915 Pooexal. 320 00:47:04,040 --> 00:47:04,995 да 321 00:47:06,440 --> 00:47:08,078 Чернойков е правил секс. 322 00:47:10,240 --> 00:47:11,195 Запалете го! 323 00:47:11,480 --> 00:47:14,950 Олгерд вече е в четвъртия месец 324 00:47:19,560 --> 00:47:20,675 без нас. 325 00:47:21,560 --> 00:47:22,629 искаш ли го 326 00:47:27,600 --> 00:47:28,794 Ще се оправиш! 327 00:47:31,680 --> 00:47:33,272 Удари ме с гръм! 328 00:47:35,520 --> 00:47:36,953 Забравил ли е или какво? 329 00:47:41,080 --> 00:47:43,799 Глупако, забравих в леглото ти! 330 00:48:02,880 --> 00:48:04,757 Късметлия си, Янек! 331 00:48:16,880 --> 00:48:17,949 Mapyya! 332 00:48:19,440 --> 00:48:20,793 свободен ли си 333 00:48:22,680 --> 00:48:24,238 Хайде да се разходим. 334 00:48:45,840 --> 00:48:47,193 Къде е шалът? 335 00:48:49,320 --> 00:48:53,438 - Защо не го носиш? - Не го харесвам. Още към униформата! 336 00:48:54,440 --> 00:48:56,112 харесваш ли я 337 00:49:01,400 --> 00:49:02,389 СЗО? 338 00:49:03,080 --> 00:49:05,548 Този, който ти го даде. 339 00:49:08,880 --> 00:49:12,350 Отидохме заедно на фронта. Попаднахме в една бригада. 340 00:49:13,080 --> 00:49:15,435 Първо си помислих, че е важно. 341 00:49:15,960 --> 00:49:18,554 - Тогава всичко се оказа по друг начин. - Как? 342 00:49:28,680 --> 00:49:30,193 аз те харесвам 343 00:49:32,760 --> 00:49:33,875 Дори много. 344 00:49:37,320 --> 00:49:38,389 наистина ли 345 00:49:39,800 --> 00:49:40,520 Много е вярно. 346 00:49:40,520 --> 00:49:41,350 Много е вярно. 347 00:49:44,160 --> 00:49:45,115 Mapyya! 348 00:49:51,520 --> 00:49:52,509 какво правиш 349 00:50:51,920 --> 00:50:52,875 Хей какво? 350 00:51:05,360 --> 00:51:07,715 Дай да те погледна! 351 00:52:22,600 --> 00:52:25,990 Надписи: Майсторски филм Текст: Бойсекс Сосновски