1
00:00:06,320 --> 00:00:08,515
ЧЕТИРИМА ТАНКИСТИ И ЕДНО КУЧЕ

2
00:00:09,160 --> 00:00:10,798
КУЧЕШКИ НОКЪТ

3
00:00:16,160 --> 00:00:18,116
Въз основа на роман на:

4
00:00:46,560 --> 00:00:48,312
фотография:

5
00:01:20,080 --> 00:01:21,832
Режисьор:

6
00:01:46,320 --> 00:01:47,309
всички?

7
00:02:06,600 --> 00:02:07,555
позволи ми.

8
00:02:13,760 --> 00:02:16,194
Красиви цветя за
красиво момиче.

9
00:02:43,720 --> 00:02:44,675
тук

10
00:02:49,040 --> 00:02:50,155
добро утро

11
00:02:50,400 --> 00:02:53,631
Всички говорят за теб,
вашият резервоар и вашето куче.

12
00:02:59,960 --> 00:03:01,757
Момичетата харесват нови неща.

13
00:03:02,120 --> 00:03:03,189
Аз съм Маруся.

14
00:03:03,640 --> 00:03:06,234
Наричат ме Пламен
заради червената ми коса.

15
00:03:07,120 --> 00:03:08,758
- А вие?
- Аз съм Янек.

16
00:03:09,440 --> 00:03:10,919
какво значи това

17
00:03:11,760 --> 00:03:12,715
Ефрейтор.

18
00:03:12,920 --> 00:03:16,117
- Какво е на руски?
- Лейтенант сержант.

19
00:03:17,520 --> 00:03:20,910
Не само си млад
по ранг, но и по възраст.

20
00:03:21,720 --> 00:03:25,076
Маруся!
Говориш само с поляци.

21
00:03:25,840 --> 00:03:28,070
Не с всички тях,
само с едно.

22
00:03:32,680 --> 00:03:33,715
Харесваш ли го?

23
00:03:34,200 --> 00:03:35,189
да

24
00:03:35,520 --> 00:03:36,509
много.

25
00:03:59,320 --> 00:04:00,389
трябва да тръгвам

26
00:04:04,760 --> 00:04:07,479
Тя идва.
Стояхме на едно място...

27
00:04:12,680 --> 00:04:13,635
какво?

28
00:04:31,480 --> 00:04:32,435
Янек?

29
00:04:33,560 --> 00:04:38,315
Защо момичетата те харесват толкова много?
Първо Лидка, а сега джинджифила.

30
00:04:39,000 --> 00:04:42,834
Какъв джинджифил?
Тя е червенокоса, Пламъкът.

31
00:04:43,440 --> 00:04:45,158
Това е просто за забавление.

32
00:04:46,880 --> 00:04:49,678
Това е проклето оръдие.
Виждал съм го.

33
00:04:49,920 --> 00:04:53,230
Има шест свързани цевчета
и стреля адски.

34
00:04:55,560 --> 00:04:57,471
Това е Czernousow, идете и вижте.

35
00:04:57,760 --> 00:04:58,909
по дяволите

36
00:05:01,960 --> 00:05:04,713
Кой, по дяволите, се разхожда
под огъня?

37
00:05:05,840 --> 00:05:06,829
Отворете!

38
00:05:07,760 --> 00:05:11,435
спри да чукаш...
Съжалявам, полковник, сър.

39
00:05:13,000 --> 00:05:15,833
- Можете ли да поберете двама?
- Защо не?

40
00:05:33,320 --> 00:05:35,231
Бог да благослови.

41
00:05:35,640 --> 00:05:36,595
амин

42
00:05:37,640 --> 00:05:41,349
- Тук е малко тясно.
- Малко е, но е наше.

43
00:05:42,120 --> 00:05:44,076
Ще се биете ли с нас?

44
00:05:45,040 --> 00:05:46,029
Гледайте го.

45
00:05:47,080 --> 00:05:50,152
Когато дойдоха руснаците
до махалата...

46
00:05:51,040 --> 00:05:54,635
Съберете се, искам
да обясня някои неща.

47
00:05:55,080 --> 00:05:57,913
Когато руснаците
дойде в махалата...

48
00:05:58,200 --> 00:05:59,474
Обърнете внимание.

49
00:05:59,800 --> 00:06:02,473
Руснаците се опомниха
селцето,

50
00:06:02,960 --> 00:06:07,192
и казаха, че се оттеглят,
жена ми и аз пекохме хляб.

51
00:06:08,000 --> 00:06:11,549
Би било жалко да го напусна,
затова решихме да изчакаме.

52
00:06:12,000 --> 00:06:15,993
Когато германците започнаха да стрелят,
ситуацията се влоши,

53
00:06:16,320 --> 00:06:21,110
взехме хляба
и премина през Висла.

54
00:06:21,400 --> 00:06:22,469
Обърнете внимание.

55
00:06:22,720 --> 00:06:27,191
-Вчера парашутистите...
- Едно момиче ми сложи крем на гърба.

56
00:06:27,520 --> 00:06:28,475
джинджифил?

57
00:06:28,920 --> 00:06:30,558
Няма значение за цвета.

58
00:06:33,440 --> 00:06:37,399
Разделението на Гьоринг се разпадна
през предните линии.

59
00:06:41,400 --> 00:06:45,518
Те превзеха Студзянки,
те пробиха точно тук.

60
00:06:46,480 --> 00:06:49,552
- Те превзеха имението...
- Чухме по радиото.

61
00:06:49,840 --> 00:06:52,912
Нашите минаха без
скаути или пехотинци.

62
00:06:55,520 --> 00:06:57,351
Спряха Гьоринг.

63
00:06:58,200 --> 00:06:59,269
А ние?

64
00:07:00,240 --> 00:07:01,992
Имате друга задача.

65
00:07:02,960 --> 00:07:05,918
Батальонът на капитан Баранов
се бие тук.

66
00:07:06,240 --> 00:07:09,277
Нямат боеприпаси
и загубихме радио връзка.

67
00:07:09,560 --> 00:07:11,869
Ако останат още,
те ще умрат.

68
00:07:12,280 --> 00:07:13,235
разбира се

69
00:07:20,280 --> 00:07:21,633
Това е вашата задача.

70
00:07:22,240 --> 00:07:25,550
Два резервоара ще служат като примамки.
Ще вдигат шум.

71
00:07:26,880 --> 00:07:30,475
Тогава ти, без подкрепа,
ще мине през гората.

72
00:07:33,520 --> 00:07:36,796
Сега е ваш ред на
говори г-н Чересняк.

73
00:07:37,440 --> 00:07:38,634
Аз не съм господин.

74
00:07:39,520 --> 00:07:40,635
Само бавно.

75
00:07:41,560 --> 00:07:44,279
Да, полека...

76
00:07:45,320 --> 00:07:49,438
Поемете по пътя
трите букови дървета.

77
00:07:51,920 --> 00:07:56,277
Направо, докато не минеш
the first clearing.

78
00:07:58,080 --> 00:08:01,197
И после второто.

79
00:08:06,320 --> 00:08:10,791
След това третото сечище.
След това хълм с гъсталаци от бреза.

80
00:08:15,200 --> 00:08:18,078
Отвъд гъсталака
ще има поток,

81
00:08:18,600 --> 00:08:23,276
и отвъд потока там
ще бъдат огромни комини.

82
00:08:23,960 --> 00:08:25,359
внимавай

83
00:08:26,680 --> 00:08:28,238
Едно дете би го намерило.

84
00:08:30,840 --> 00:08:32,637
Сега времето е 1700 часа.

85
00:08:34,040 --> 00:08:36,315
Трябва да сте готови
в десет до седем.

86
00:08:36,600 --> 00:08:37,589
Да, сър!

87
00:08:58,080 --> 00:09:02,676
- Знам, това е трудна работа.
- Войната не е лесно нещо.

88
00:09:03,880 --> 00:09:05,791
Вашата задача е много трудна.

89
00:09:06,120 --> 00:09:09,749
Просто вдигаме малко шум,
трябва да пробиеш.

90
00:09:11,960 --> 00:09:15,191
можеш ли да ми направиш услуга
Да си сменим местата?

91
00:09:15,440 --> 00:09:18,079
Ще отида при полковника, той ще се съгласи.

92
00:09:19,040 --> 00:09:20,189
Защо трябва?

93
00:09:21,320 --> 00:09:24,596
Трудно е за обяснение.
Вие сте дошли тук, за да преподавате.

94
00:09:25,360 --> 00:09:27,316
Това е битка на наша земя.

95
00:09:27,720 --> 00:09:29,950
Мислиш, че съм по-лош
поляк от теб?

96
00:09:33,000 --> 00:09:33,989
забрави го

97
00:09:36,960 --> 00:09:39,030
Не съм инструктор по плуване

98
00:09:39,280 --> 00:09:43,558
който се страхува да си намокри краката,
но отвежда учениците до дълбокия край.

99
00:09:43,760 --> 00:09:45,990
Нека не говорим отново за това.

100
00:09:48,560 --> 00:09:50,869
аз не мога
благодаря

101
00:09:55,960 --> 00:09:59,430
Танка на Зенек и другия
са да започнем цялото нещо.

102
00:09:59,760 --> 00:09:59,920
И тогава влизаме.

103
00:09:59,920 --> 00:10:01,069
И тогава влизаме.

104
00:10:05,680 --> 00:10:07,272
Помниш ли пътя?

105
00:10:08,520 --> 00:10:11,830
- Може би Чересняк би го повторил?
- Ще се справя.

106
00:10:12,240 --> 00:10:14,834
Трябва да вземем толкова
от това възможно.

107
00:10:15,800 --> 00:10:16,915
Много от това.

108
00:10:21,360 --> 00:10:23,191
Ще уволня тези неща.

109
00:10:37,800 --> 00:10:39,552
Стотинка за вашите мисли.

110
00:10:41,040 --> 00:10:43,474
Дали ще намерят
трите буки.

111
00:10:45,720 --> 00:10:46,835
Те трябва.

112
00:10:47,360 --> 00:10:52,229
- Може би ще им покажа?
- Не те ли боли кръста?

113
00:10:53,520 --> 00:10:54,509
да...

114
00:10:58,120 --> 00:11:02,591
Полковник, ще ми дадете ли това?
хартия, за да мога да взема дървата

115
00:11:02,840 --> 00:11:06,753
да построи нова къща, `щото
старата беше изгорена.

116
00:11:11,880 --> 00:11:15,475
Време е да тръгваме.
Трябва да стигнеш там преди свечеряване,

117
00:11:15,720 --> 00:11:18,871
или ще бъдеш застрелян
от немците или нашите хора.

118
00:11:19,320 --> 00:11:21,675
Няма начин
за да знаят.

119
00:11:24,560 --> 00:11:25,549
старец...

120
00:11:27,160 --> 00:11:28,912
Познавате ли добре тази гора?

121
00:11:29,520 --> 00:11:32,478
Винаги сме ходили там
да вземем дървата.

122
00:11:33,240 --> 00:11:37,199
- Сечеш ли дървата на скуайера?
- Взехме каквото можахме.

123
00:11:37,520 --> 00:11:40,478
След това тичахме
тези три бука,

124
00:11:40,760 --> 00:11:44,514
през леска,
така че лесничеят да не ни види.

125
00:11:44,840 --> 00:11:48,389
Ако ти се размине,
тогава ще успеем.

126
00:11:51,320 --> 00:11:52,389
пазете се!

127
00:12:07,520 --> 00:12:10,114
Време е да тръгваме, Чересняк.

128
00:12:16,080 --> 00:12:17,149
Дръж това.

129
00:12:19,920 --> 00:12:22,673
Ще си вземеш дървата
и малко земя.

130
00:12:46,560 --> 00:12:50,553
- Ще се върнат ли?
- Да се ​​надяваме, че не е за погребение.

131
00:12:52,320 --> 00:12:53,275
Проклета война.

132
00:12:59,960 --> 00:13:00,915
старец...

133
00:13:01,680 --> 00:13:04,672
Търсете буковете
през този прозорец.

134
00:13:05,000 --> 00:13:05,955
какво?

135
00:13:06,240 --> 00:13:08,834
Търсете буковете
през този прозорец.

136
00:13:12,480 --> 00:13:13,799
Те изглеждат подобни,

137
00:13:15,120 --> 00:13:16,758
но през стъклото.

138
00:13:17,960 --> 00:13:22,192
- Не мога ли да погледна оттам?
- Не можете да гледате от там сега,

139
00:13:23,200 --> 00:13:24,838
може да те застрелят.

140
00:13:26,360 --> 00:13:30,069
Ще трябва да свикнеш
гледайки през перископа.

141
00:13:30,640 --> 00:13:31,709
какво?

142
00:13:32,000 --> 00:13:33,672
През това стъкло.

143
00:13:35,800 --> 00:13:39,395
Те са едни и същи.
Но през стъклото.

144
00:13:39,680 --> 00:13:40,829
важно е,

145
00:13:41,120 --> 00:13:43,839
трябва да направим всичко
в правилния ред.

146
00:13:44,160 --> 00:13:46,515
Ще ми избодеш очите
вън с този пистолет!

147
00:13:46,800 --> 00:13:48,438
Върни го, мое е!

148
00:13:56,000 --> 00:13:59,390
Ще започнат всеки момент.
Заредете черупката.

149
00:14:17,440 --> 00:14:18,953
Пълни ли са ти панталоните?

150
00:14:21,160 --> 00:14:22,149
какво?

151
00:14:22,880 --> 00:14:24,313
Вашите панталони?

152
00:14:26,200 --> 00:14:27,315
не ме е страх

153
00:14:29,600 --> 00:14:31,079
1 01 е изключен.

154
00:14:35,360 --> 00:14:36,315
Карай!

155
00:14:42,680 --> 00:14:46,434
Дай ми този пистолет,
ще си избиеш зъбите.

156
00:15:05,120 --> 00:15:06,314
1 01 е ударен.

157
00:15:10,400 --> 00:15:11,833
Зенек гори!

158
00:15:13,040 --> 00:15:17,158
В името на Отца...
Няма ли да изгорим?

159
00:15:18,000 --> 00:15:19,797
Ти вече си изгорен!

160
00:15:54,080 --> 00:15:56,469
Втора поляна отдясно.

161
00:15:57,840 --> 00:16:00,593
Той говори като на кон.
Обърни се надясно.

162
00:16:07,080 --> 00:16:08,513
Можете да отидете по-бързо.

163
00:16:21,720 --> 00:16:23,790
Пълен напред!
Набийте ги!

164
00:16:38,200 --> 00:16:39,519
Света Мария!

165
00:18:02,080 --> 00:18:03,069
по дяволите!

166
00:18:08,800 --> 00:18:11,872
- Какво има?
- Помпата е счупена.

167
00:18:14,600 --> 00:18:15,953
Можем ли да успеем?

168
00:18:22,760 --> 00:18:23,749
На ръчно.

169
00:18:25,040 --> 00:18:27,429
- Густлик, ракетите.
- Да, сър!

170
00:18:34,920 --> 00:18:36,239
Това е клин.

171
00:19:10,120 --> 00:19:14,557
Идиот такъв, не виждаш ли?
Вие стреляте по собствените си хора!

172
00:19:24,160 --> 00:19:25,309
По дяволите!

173
00:19:26,960 --> 00:19:29,190
Ако те хвана,

174
00:19:30,400 --> 00:19:32,868
собствената ти майка няма да го направи
разпознавам те.

175
00:19:45,760 --> 00:19:48,149
- Аз съм Баранов.
- Лейтенант Ярош.

176
00:19:48,960 --> 00:19:51,315
дай ми го
ще го направя

177
00:19:53,360 --> 00:19:54,759
Ти го счупи.

178
00:19:58,160 --> 00:19:59,960
- Блъснаха те.
- малко.

179
00:19:59,960 --> 00:20:01,598
- Блъснаха те.
- малко.

180
00:20:14,560 --> 00:20:18,473
Жалко, че беше от собствените ни хора,
но знаеш ли...

181
00:20:19,480 --> 00:20:21,596
Вече не сме мобилни.

182
00:20:22,560 --> 00:20:25,916
Ще заредим сутринта,
ако издържим толкова дълго.

183
00:20:32,640 --> 00:20:34,551
Скоро ще започнат.

184
00:20:35,240 --> 00:20:38,949
Германците са много организирани.
Винаги готов.

185
00:20:39,960 --> 00:20:44,556
Дори се бият навреме.
Ще започнат след петнадесет минути.

186
00:20:48,920 --> 00:20:49,875
момчета...

187
00:20:50,920 --> 00:20:53,593
Докладвай.
Каква е нашата ситуация?

188
00:20:58,200 --> 00:21:01,510
Лампите са счупени.
Нямаме радио връзка.

189
00:21:04,720 --> 00:21:08,269
Газовата помпа е счупена.
Имаме нужда от нов.

190
00:21:09,520 --> 00:21:11,909
Ръководството ще продължи
стотина метра.

191
00:21:14,560 --> 00:21:18,599
Сега сме като слепи
и куц човек.

192
00:21:26,760 --> 00:21:27,795
Момчета.

193
00:21:31,960 --> 00:21:33,154
Събуди се, Ваня!

194
00:21:36,280 --> 00:21:37,269
побързайте!

195
00:21:47,640 --> 00:21:49,915
- Всичко наред ли е, Саса?
-да

196
00:22:00,840 --> 00:22:04,515
Ще започнат всеки момент.
Заемете позициите си.

197
00:22:05,000 --> 00:22:06,035
Към резервоара!

198
00:22:08,200 --> 00:22:09,758
И ти там.

199
00:24:16,240 --> 00:24:17,195
Върни се!

200
00:24:19,000 --> 00:24:20,558
Върни се при резервоара.

201
00:24:20,760 --> 00:24:21,795
Разкарай се!

202
00:27:36,320 --> 00:27:38,197
Е, хайде, вие Гьоринги.

203
00:27:48,440 --> 00:27:50,237
Виж, счупено е.

204
00:27:52,120 --> 00:27:55,192
Благодаря ви, г-н Чересняк.

205
00:27:57,760 --> 00:28:01,673
Мислиш, че полковникът
ще ми донесе ли дървата?

206
00:28:05,160 --> 00:28:06,149
да

207
00:28:24,560 --> 00:28:26,994
Добре ли си, Саса?

208
00:28:54,960 --> 00:28:59,158
Излезе неудобно
с онзи сибиряк.

209
00:28:59,760 --> 00:29:00,749
няма значение.

210
00:30:40,000 --> 00:30:41,035
не се притеснявай

211
00:31:01,800 --> 00:31:03,392
Това е това.

212
00:31:30,040 --> 00:31:32,270
- Олгерд...
- Отивай да спиш.

213
00:31:34,480 --> 00:31:36,914
Всички в леглото.
Ще пусна часовника.

214
00:31:37,200 --> 00:31:39,430
- Пишете на полковника.
- Какво?

215
00:31:39,680 --> 00:31:43,992
- Доклад, че помпата е повредена.
-Няма да ходиш никъде.

216
00:31:45,240 --> 00:31:46,275
лейтенант...

217
00:31:47,240 --> 00:31:48,992
Може би ще отида?

218
00:31:49,760 --> 00:31:50,715
какво?

219
00:31:51,000 --> 00:31:51,955
аз ще отида.

220
00:31:52,760 --> 00:31:55,672
По-безопасно е само ако
едно, имам пистолет...

221
00:31:56,880 --> 00:31:58,199
Имам боеприпаси.

222
00:32:00,880 --> 00:32:02,916
Нито ти, нито аз ще отидем.

223
00:32:04,280 --> 00:32:05,633
Някой друг ще го направи.

224
00:32:08,440 --> 00:32:09,509
Szarik, мирише.

225
00:32:15,160 --> 00:32:16,115
добре

226
00:32:21,640 --> 00:32:22,709
Търсене.

227
00:32:23,160 --> 00:32:24,354
Отидете и потърсете.

228
00:32:27,520 --> 00:32:28,635
Тихо.

229
00:32:42,960 --> 00:32:44,075
Глупаво куче.

230
00:32:47,840 --> 00:32:48,909
Не това.

231
00:32:49,960 --> 00:32:51,552
Обърнете внимание, слушайте.

232
00:32:54,200 --> 00:32:55,315
Добро куче.

233
00:32:56,000 --> 00:32:57,513
Добро, умно куче.

234
00:32:58,760 --> 00:33:00,113
Намерете полковника.

235
00:33:56,040 --> 00:33:57,314
Помириши, Сарик.

236
00:34:04,400 --> 00:34:06,675
знаеш какво да правиш,
не бъди мързелив.

237
00:34:11,640 --> 00:34:12,629
добре

238
00:34:13,360 --> 00:34:14,839
Szarik, търси.

239
00:34:20,920 --> 00:34:22,433
Добро куче.

240
00:34:24,960 --> 00:34:26,359
Ние сме готови.

241
00:34:27,520 --> 00:34:31,672
Густлик, донеси малко плат,
игла и конец.

242
00:34:55,400 --> 00:34:56,355
Тихо.

243
00:35:00,200 --> 00:35:01,155
Готови!

244
00:35:11,960 --> 00:35:13,757
Не стреляйте по кучето.

245
00:35:17,360 --> 00:35:19,510
внимавай глупаво,
намери полковника.

246
00:35:20,880 --> 00:35:22,108
Отидете и го намерете.

247
00:36:05,800 --> 00:36:10,316
-Няма да има облаци.
-Има или няма да има.

248
00:36:11,200 --> 00:36:13,475
- Няма да има.
- Жалко.

249
00:43:55,880 --> 00:43:59,589
- Трябва да сме готови до сутринта.
- В противен случай ще имаме проблеми.

250
00:44:01,400 --> 00:44:02,719
Ела тук, кученце.

251
00:44:35,960 --> 00:44:36,949
какво?

252
00:44:37,960 --> 00:44:39,188
какво искаш

253
00:44:44,080 --> 00:44:45,035
Махай се!

254
00:45:33,960 --> 00:45:36,110
Веднага ще го изгоня.

255
00:45:37,520 --> 00:45:41,115
Дръпни завесите.
от къде дойде

256
00:45:42,240 --> 00:45:43,753
Виждам, че си наранен.

257
00:45:46,120 --> 00:45:48,429
Имате порязване на ухото.

258
00:45:52,760 --> 00:45:53,715
лесно...

259
00:46:01,640 --> 00:46:02,675
Един момент...

260
00:46:08,160 --> 00:46:09,115
Пазач!

261
00:46:10,160 --> 00:46:14,517
- Да го изгоня ли?
- Глупак, покажи дежурния!

262
00:46:14,960 --> 00:46:15,915
Да, сър!

263
00:46:40,880 --> 00:46:43,713
ти не знаеш
колко си умен.

264
00:46:44,040 --> 00:46:45,268
Да, полковник?

265
00:46:46,640 --> 00:46:48,756
Не говорех на теб.

266
00:46:49,080 --> 00:46:53,039
Вкарайте лекаря
тук веднага.

267
00:46:53,360 --> 00:46:56,432
И техник с
помпа за резервоара.

268
00:46:57,160 --> 00:46:59,993
Ще получите два резервоара
и два екипа стрелци.

269
00:47:00,280 --> 00:47:01,633
Това не е всичко

270
00:47:02,440 --> 00:47:06,433
Вземете шивач с
игла и малко плат.

271
00:47:07,240 --> 00:47:08,195
Извършете.

272
00:47:09,200 --> 00:47:10,155
Да, сър!

273
00:47:18,640 --> 00:47:20,312
защо не ядеш

274
00:47:21,520 --> 00:47:23,317
Няма да ядеш
без Янек?

275
00:47:23,800 --> 00:47:24,789
Умно куче.

276
00:47:28,400 --> 00:47:31,915
Чух, че Ярош не е намерил
батальон и те се върнаха.

277
00:47:32,320 --> 00:47:35,153
- Всички са мъртви.
- Чух, че кучето се върна.

278
00:47:35,440 --> 00:47:36,555
Всички набити.

279
00:47:50,560 --> 00:47:51,993
- Полковник.
- Да?

280
00:47:52,320 --> 00:47:55,630
Бих искал да разбера какво е
което се случва с екипа на Ярош.

281
00:47:56,000 --> 00:47:57,319
не знам много.

282
00:47:58,160 --> 00:48:01,277
Сега всичко е в ноктите на кучето.

283
00:48:01,800 --> 00:48:03,028
Спокойно, Сарик.

284
00:48:04,560 --> 00:48:06,357
По ваша команда, сър!

285
00:48:07,840 --> 00:48:10,513
Открийте огън по врага
десен фланг.

286
00:48:16,560 --> 00:48:19,711
Ще го улесним за
Szarik да се върне при екипажа.

287
00:48:43,680 --> 00:48:44,999
Не дърпай, Szarik.

288
00:48:47,160 --> 00:48:48,115
тръгвай!

289
00:48:53,560 --> 00:48:54,549
лесно.

290
00:48:55,760 --> 00:48:56,795
Find Janek.

291
00:48:57,080 --> 00:48:58,035
Намерете го.

292
00:49:12,360 --> 00:49:14,555
Тук дори дърветата са ранени.

293
00:49:23,600 --> 00:49:28,196
Нищо не се чува или
видяно и е време.

294
00:49:30,680 --> 00:49:31,669
да

295
00:49:46,080 --> 00:49:48,753
- Те атакуват.
- Няма и следа от танка.

296
00:49:52,720 --> 00:49:54,233
Те идват!

297
00:50:32,360 --> 00:50:36,114
как го казваш
На крачка от смъртта?

298
00:50:36,760 --> 00:50:39,194
- Кучешки нокът.
-Благодаря ви

299
00:50:57,800 --> 00:51:00,394
Всичко върви
да е наред.

300
00:51:29,320 --> 00:51:31,629
Полковник, заповедта е изпълнена
извършено.

301
00:51:33,120 --> 00:51:34,269
благодаря

302
00:51:35,720 --> 00:51:39,633
Виждам този голям войник да идва
с куп гранати.

303
00:51:40,600 --> 00:51:45,799
Той разби една от нашите гъсеници.
Тогава много съжаляваше.

304
00:51:46,360 --> 00:51:47,315
Вземете го.

305
00:51:49,040 --> 00:51:51,349
- Те помогнаха.
- да Те го направиха.

306
00:51:52,040 --> 00:51:54,076
- Дойдоха точно навреме.
-да

307
00:51:55,160 --> 00:51:56,798
тук Вземете го.

308
00:52:10,320 --> 00:52:11,309
Нека да видя.

309
00:52:20,520 --> 00:52:22,829
Някакъв човек чака
за вас, полковник.

310
00:52:31,040 --> 00:52:32,519
Аз съм, полковник.

311
00:52:34,960 --> 00:52:37,599
Става въпрос за хартията за дърво.

312
00:53:43,880 --> 00:53:46,553
Субтитри: Майсторски филм
Текст: Яцек Микина