1 00:00:18,981 --> 00:00:23,981 Altyazılar: patlayıcıskull 2 00:01:04,557 --> 00:01:06,192 Daha sıkı. 3 00:01:15,834 --> 00:01:17,603 Alex. 4 00:01:29,981 --> 00:01:32,618 Alex! 5 00:02:07,353 --> 00:02:09,522 Geç kalacağım. Thierry. 6 00:03:43,115 --> 00:03:46,653 Grazie, Sinyora, sadece bir saniye içinde yayındasınız. 7 00:03:53,057 --> 00:03:56,927 "Kendimi yabancılara verdim tamamen terk ederek. 8 00:03:56,929 --> 00:04:01,465 Her kısıtlama, her baskı, her nefes, 9 00:04:01,467 --> 00:04:03,767 daha zorlu sonuncusundan daha. 10 00:04:03,769 --> 00:04:08,672 Gözlerimi açtığımda hayaletimi gördüm yaşayanlarla alanı paylaşmak. 11 00:04:08,674 --> 00:04:13,109 Sevgilimin bakışlarını ölçtüm hem tehlikeli hem heyecan verici. 12 00:04:13,111 --> 00:04:15,178 Çekilecek cazibe derinliklere 13 00:04:15,180 --> 00:04:18,817 bu yanılsamanın içinde yaşamak sonsuza dek... 14 00:04:29,028 --> 00:04:32,562 bir anda bunaltıcıydı. 15 00:04:32,564 --> 00:04:35,865 keşfettim bu acı ve zevk 16 00:04:35,867 --> 00:04:37,668 sadece bulunabilir yüzeyde. 17 00:04:37,670 --> 00:04:41,074 Ama aşk geçer. 18 00:04:43,975 --> 00:04:46,012 Aşkı bilmiyordu. 19 00:04:49,113 --> 00:04:51,817 Ve kararlıydım onu bulmak için." 20 00:05:01,726 --> 00:05:03,195 Grazie. 21 00:05:34,225 --> 00:05:35,995 Grazie. 22 00:05:39,999 --> 00:05:42,666 Ah. Grazie. Scusi. 23 00:05:42,668 --> 00:05:44,700 Harika bir kitaptı. 24 00:05:44,702 --> 00:05:46,738 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 25 00:05:54,879 --> 00:05:59,015 Bu sensin. umuyordum bu benim hayal gücümdü. 26 00:05:59,017 --> 00:06:01,218 Kitabındaki bir hayalet gibi. 27 00:06:01,220 --> 00:06:03,490 Neden İtalya'dasın? 28 00:06:04,622 --> 00:06:06,058 Beni davet ettiğini sanıyordum. 29 00:06:07,593 --> 00:06:10,159 Kitabınızı okudum. 30 00:06:10,161 --> 00:06:12,228 Mükemmeldi. 31 00:06:12,230 --> 00:06:14,163 Elbette hatırlarsın çoğu farklı. 32 00:06:14,165 --> 00:06:17,199 Ah, beğenmedin nasıl tasvir edildiğinizi. 33 00:06:17,201 --> 00:06:19,605 Bilmiyorum. umrumda değil kötü adamı oynuyor. 34 00:06:20,639 --> 00:06:22,641 Seni sevmediğimi söylemek için. 35 00:06:30,281 --> 00:06:32,615 Ne istiyorsun? 36 00:06:32,617 --> 00:06:33,987 Seni görmem gerekiyordu. 37 00:06:34,720 --> 00:06:36,122 Artık başardın. 38 00:06:37,288 --> 00:06:39,057 Beni özledin mi? 39 00:06:41,259 --> 00:06:43,260 Birlikte acıklıydık. 40 00:06:43,262 --> 00:06:45,697 Birlikte mükemmeldik. 41 00:06:46,899 --> 00:06:48,668 Belki biraz berbat. 42 00:06:51,637 --> 00:06:55,141 Bir villaya gidiyorum. Bana katılmanı istiyorum. 43 00:06:56,175 --> 00:07:00,142 Villa mı? Gerçekten mi? Kesinlikle hayır. 44 00:07:00,144 --> 00:07:03,615 Bazı insanlar var tanışmalısın. 45 00:07:05,350 --> 00:07:07,683 Roma'da olmam lazım Salı gününe kadar. 46 00:07:07,685 --> 00:07:10,954 Bu sorun değil. 47 00:07:10,956 --> 00:07:13,824 Thierry ve ben Paris'e gidiyoruz hafta sonu ailesiyle buluşacak. 48 00:07:13,826 --> 00:07:16,296 Benim fikrim daha eğlenceli Söz veriyorum. 49 00:07:19,163 --> 00:07:20,897 Bu gece için bir hediye. 50 00:07:20,899 --> 00:07:23,036 Tiyatroyu sevdiğinizi biliyorum. 51 00:07:25,036 --> 00:07:27,336 Yanımda bir araba duracak 52 00:07:27,338 --> 00:07:29,341 her ihtimale karşı. 53 00:07:39,718 --> 00:07:42,722 Cherie, ne yapıyorsun? burada tek başına mı? 54 00:07:52,697 --> 00:07:54,930 Sana bir soru sormama izin ver. 55 00:07:54,932 --> 00:07:58,605 Beni daha çok sevecek misin sana onun davrandığı gibi davranırsam? 56 00:08:00,673 --> 00:08:02,641 Tıpkı bir fahişe gibi. 57 00:08:37,109 --> 00:08:40,142 Yani gidiyor musun? 58 00:08:40,144 --> 00:08:41,913 Sadie, bekle. 59 00:08:49,053 --> 00:08:52,824 Sadie, sende yok artık kendine eziyet etme. 60 00:08:55,259 --> 00:08:58,328 - Seni iyileştireyim. - Ben kırılmadım! 61 00:08:58,330 --> 00:09:01,000 Ben olmadan tamamen yalnızsın! 62 00:11:13,465 --> 00:11:16,936 Peki tam olarak ne zamandı Paris'te olmak zorunda mıydın? 63 00:11:17,936 --> 00:11:19,471 Başlamayın. 64 00:13:17,054 --> 00:13:18,621 Hadi gidip merhaba diyelim. 65 00:13:28,265 --> 00:13:31,734 - Harika bir performanstı. - Teşekkür ederim Bay Zarr. 66 00:13:31,736 --> 00:13:35,271 Arkadaşımı tanıştırmak istiyorum Sadie Cam. Sadie, Francesca. 67 00:13:35,273 --> 00:13:39,074 O bir kitap turunda ve ben de bunu yapmaya çalışıyorum. onu bir kır villasında bana katılmaya ikna edeceğim. 68 00:13:39,076 --> 00:13:41,143 Daha iyi planların mı var? 69 00:13:41,145 --> 00:13:43,278 Dürüst olmak gerekirse, biraz karmaşık. 70 00:13:43,280 --> 00:13:45,248 Ve benim eşyalarım oteldeyiz 71 00:13:45,250 --> 00:13:47,483 bu yüzden geri dönemem şu anda orada. 72 00:13:47,485 --> 00:13:50,052 Bir şoförüm olabilir onları al. 73 00:13:50,054 --> 00:13:52,957 - Her şeye bir cevabın var, değil mi? - Bahaneleriniz tükeniyor. 74 00:13:57,028 --> 00:13:59,264 Sen gidersen giderim. 75 00:14:00,731 --> 00:14:03,269 Herkese yer var. 76 00:14:08,173 --> 00:14:11,744 Teşekkür ederim. Eşyalarımı alacağım. 77 00:14:13,077 --> 00:14:15,280 Başaracağını biliyordum. 78 00:14:16,347 --> 00:14:19,050 Romantik planlarını mahvettim mi? 79 00:14:21,352 --> 00:14:23,655 Seni sikmeyeceğim. 80 00:14:26,658 --> 00:14:29,028 İşte yeni başlangıçlara. 81 00:14:30,562 --> 00:14:33,365 İşte malzemeye bir sonraki kitabım için. 82 00:15:19,443 --> 00:15:20,678 Dostça bir yer. 83 00:15:24,548 --> 00:15:28,584 Tam olarak değil. Buradaki insanlar inanıyor Bütün bölge kara büyü tarafından lanetlenmiştir. 84 00:15:28,586 --> 00:15:33,123 Aşırı Katoliklerinden bahsetmiyorum bile suçluluk. Bu gerçekten öldürücü bir kombinasyon. 85 00:15:33,125 --> 00:15:34,791 Yorucu geliyor. 86 00:15:34,793 --> 00:15:36,792 Bir dizi tünel gördüm kasabanın altında koşuyor. 87 00:15:36,794 --> 00:15:39,228 Kaçış yolları masumlar için. 88 00:15:39,230 --> 00:15:41,567 Bu bizi dışlıyor, değil mi? 89 00:15:43,467 --> 00:15:46,768 Peki, onları hâlâ kullanabiliriz senden uzaklaşmak için. 90 00:15:46,770 --> 00:15:49,442 Bazıları bunun yol açtığını söylüyor cehennemin kapısına. 91 00:15:53,611 --> 00:15:55,346 Ah, çok dio. 92 00:16:52,236 --> 00:16:54,506 Çok güzel. 93 00:16:59,344 --> 00:17:01,310 Burası kimin evi? 94 00:17:01,312 --> 00:17:03,148 İş ortağı. 95 00:17:04,816 --> 00:17:07,717 Satabildiğini bilmiyordum ruhunu iki kere. 96 00:17:07,719 --> 00:17:09,889 Evet, onlar Alman. O kadar seçici değiller. 97 00:17:13,357 --> 00:17:16,528 Tebrikler. Sonunda sen istediğini aldın. 98 00:17:17,596 --> 00:17:19,397 Her şey değil. 99 00:17:41,586 --> 00:17:43,288 Vay! 100 00:17:50,694 --> 00:17:54,396 Neden ikiniz araştırıp Minos çantalarınızı odanıza götürecek. 101 00:17:54,398 --> 00:17:55,600 Ah. 102 00:17:59,703 --> 00:18:01,272 Sadie. 103 00:19:16,980 --> 00:19:18,547 Sadie! 104 00:19:18,549 --> 00:19:23,452 Günahlarını itiraf ettin mi? 105 00:19:23,454 --> 00:19:25,323 Bu taraftan. 106 00:19:50,013 --> 00:19:53,484 Hey. Takip etmek. 107 00:20:19,144 --> 00:20:21,643 Oyuncu olmak istiyorsun. 108 00:20:21,645 --> 00:20:22,944 Hayır. 109 00:20:22,946 --> 00:20:25,581 Yıldız olmak istiyorum Amerika'da. 110 00:20:27,786 --> 00:20:32,524 Seçme makaramı birkaç kişiye gönderdim yerler ama insanları tanımak lazım. 111 00:20:33,525 --> 00:20:35,091 Makaranızda ne var? 112 00:20:35,093 --> 00:20:37,062 Monologları kendim kaydettim. 113 00:20:38,896 --> 00:20:40,765 Bana bir tane gösterebilir misin? 114 00:20:43,934 --> 00:20:46,504 Evet. Tamam aşkım. 115 00:20:49,941 --> 00:20:51,943 Beklemek. Beklemek. 116 00:21:11,496 --> 00:21:13,565 Dün gece ağladım. 117 00:21:16,134 --> 00:21:19,568 Ağladım çünkü süreç 118 00:21:19,570 --> 00:21:23,775 bu sayede oldum bir kadın acı çekiyordu. 119 00:21:25,910 --> 00:21:32,017 Ağladım çünkü gözlerim gerçekliğe açıldı. 120 00:21:33,550 --> 00:21:36,621 ağladım çünkü Artık inanamıyordum. 121 00:21:37,255 --> 00:21:40,189 Ve inanmayı seviyorum. 122 00:21:40,191 --> 00:21:44,160 bunu görüyorum beni anlıyorsun ve... 123 00:21:44,162 --> 00:21:47,263 ve korkuyorum. 124 00:21:47,265 --> 00:21:51,937 öyle bir korkum var ki benim gibi bir başkasını bulmaktan. 125 00:21:54,571 --> 00:21:57,708 Ve böyle bir arzu birini bulmak için. 126 00:22:00,178 --> 00:22:02,944 Ben nevrotik biriyim 127 00:22:02,946 --> 00:22:06,584 sapkın, yıkıcı, ateşli... 128 00:22:07,085 --> 00:22:08,886 tehlikeli. 129 00:22:12,289 --> 00:22:16,595 Acı ustalaşılması gereken bir şeydir, içinde boğulmamak. 130 00:22:24,903 --> 00:22:27,239 teşekkür ederim bana bunu gösterdiğin için. 131 00:22:44,188 --> 00:22:46,822 - Planetaryum biraz fazla. - Evet. 132 00:22:46,824 --> 00:22:49,725 Kaplumbağaları görüyor musun? 133 00:22:49,727 --> 00:22:52,096 - Ah. - Mm. 134 00:22:57,234 --> 00:22:59,170 Teşekkür ederim. 135 00:23:05,910 --> 00:23:07,642 Aspirin? 136 00:23:07,644 --> 00:23:09,580 - Daha güçlü bir dokunuş. - Hm. 137 00:23:19,691 --> 00:23:21,259 Selam. 138 00:23:39,743 --> 00:23:43,345 Çok güzel. 139 00:23:43,347 --> 00:23:48,249 Bizim gezilere gittiğimi hatırlıyorum Ben gençken aile villası. 140 00:23:48,251 --> 00:23:52,557 Ama bizimki... biraz daha büyük. 141 00:23:55,859 --> 00:23:56,992 Ne? 142 00:23:56,994 --> 00:23:58,193 Evet. 143 00:23:59,963 --> 00:24:03,298 Hayır. Hayır. Endişelenme. 144 00:24:03,300 --> 00:24:05,971 hiç görmedim bile bunun gibi bir şey. 145 00:24:12,343 --> 00:24:15,581 Bunu hatırlıyor musun? Provence'ta ziyaret ettiğimiz villa? 146 00:24:16,980 --> 00:24:18,948 Çok güzeldi. 147 00:24:18,950 --> 00:24:21,651 Evet öyleydi. 148 00:24:21,653 --> 00:24:23,622 Daha sonra Paris'e geri döndük. 149 00:24:24,655 --> 00:24:26,021 Evet. 150 00:24:26,023 --> 00:24:29,124 Neler oluyor? 151 00:24:29,426 --> 00:24:31,227 Bu oda... 152 00:24:31,229 --> 00:24:33,395 ...yanlış. 153 00:24:33,397 --> 00:24:36,665 Yanlış bir şeyler var bu odayla. 154 00:24:36,667 --> 00:24:38,769 Alex mi? 155 00:24:46,778 --> 00:24:49,010 Neydi o? 156 00:24:49,012 --> 00:24:51,713 Ben de düşündüm o bunu daha iyi hallederdi. 157 00:24:51,715 --> 00:24:54,182 portakal suyunuz var mı ya da onu alt edecek bir şey var mı? 158 00:24:54,184 --> 00:24:57,987 Evet. mutfakta bodrumda. 159 00:24:57,989 --> 00:25:01,293 - Benim için ona göz kulak olur musun? - Rahatlaman gerek. 160 00:25:06,130 --> 00:25:08,967 Elbette. Hadi seni o sandalyeden çıkaralım. 161 00:26:07,491 --> 00:26:09,827 Sana yardım etmeme izin ver. 162 00:26:11,796 --> 00:26:12,995 Burada ne yapıyorsun? 163 00:26:12,997 --> 00:26:15,467 Yardıma ihtiyacın var, değil mi? 164 00:26:28,913 --> 00:26:31,249 Bana yardım et! 165 00:27:10,188 --> 00:27:12,991 Bırak beni! 166 00:29:45,742 --> 00:29:47,378 Daha sıkı. 167 00:29:57,020 --> 00:29:59,257 Her zamanki gibi tehlikeli. 168 00:30:05,663 --> 00:30:07,999 Sadie mi? 169 00:30:10,034 --> 00:30:12,270 Neredesin? 170 00:30:21,746 --> 00:30:24,278 İşte buradasın. 171 00:30:24,280 --> 00:30:25,713 İyi misin? 172 00:30:25,715 --> 00:30:28,352 Hayır. Çok uzun sürdün. 173 00:30:33,656 --> 00:30:35,592 Kayboldum. 174 00:30:36,426 --> 00:30:40,030 Gel, pikola. Bana katıl. 175 00:31:15,499 --> 00:31:17,402 Ah, ah. 176 00:31:54,270 --> 00:31:56,771 görüyorum ki ikiniz de daha iyi hissediyorum. 177 00:31:56,773 --> 00:32:00,177 Siz ikiniz iyi eğlenceler. 178 00:32:19,829 --> 00:32:21,398 Sadie'yi mi? 179 00:32:24,501 --> 00:32:26,671 Yanlış bir şey mi var? 180 00:32:29,673 --> 00:32:33,211 Torino'da birini bıraktım ve bence oldukça acımasızdı. 181 00:32:37,882 --> 00:32:40,185 Burada olmak istemiyor musun? 182 00:32:41,885 --> 00:32:43,418 Hayır, istiyorum. 183 00:32:45,855 --> 00:32:48,425 Paris'te ne oldu? 184 00:32:56,267 --> 00:32:58,603 Alex oyun oynamayı seviyor... 185 00:33:01,438 --> 00:33:03,842 ve ben... çok ileri gittim. 186 00:33:24,827 --> 00:33:26,431 İyi misin? 187 00:33:27,830 --> 00:33:31,799 Evet. Sadece tuhaf yeniden Alex'in yanında olmak. 188 00:33:31,801 --> 00:33:33,834 Nasıl uyudun? 189 00:33:33,836 --> 00:33:37,608 Çok canlı bir rüya gördüm. 190 00:33:39,876 --> 00:33:41,479 Bahse girerim. 191 00:33:50,287 --> 00:33:51,519 Ve işte. 192 00:33:51,521 --> 00:33:53,157 Teşekkür ederim. 193 00:33:55,659 --> 00:33:57,992 Çok güzel bir sahnedeydim 194 00:33:57,994 --> 00:34:02,564 oyun sahnelemek sadece benim için yazılmış. 195 00:34:02,566 --> 00:34:05,670 Bütün dünya gibi hissettim izliyordu. 196 00:34:07,972 --> 00:34:10,408 - Orada mıydım? - Elbette. 197 00:34:11,375 --> 00:34:13,577 Oyunu sen yazdın. 198 00:34:16,480 --> 00:34:17,782 Kulağa hoş geliyor. 199 00:34:20,284 --> 00:34:22,753 Belki başarabiliriz birlikte harika şeyler. 200 00:34:29,659 --> 00:34:31,895 Seni yine de öpebilir miyim? 201 00:36:00,451 --> 00:36:02,920 Şşş. Şşş. Şşş. 202 00:36:05,588 --> 00:36:07,891 Daha yavaş deneyelim. 203 00:37:22,032 --> 00:37:25,566 Performansınız harika oldu. 204 00:37:25,568 --> 00:37:28,038 Bazı insanlar var tanışmanızı isterim. 205 00:37:30,106 --> 00:37:32,610 Onun için endişelenme. 206 00:38:19,655 --> 00:38:20,924 Takip etmek. 207 00:40:36,226 --> 00:40:38,159 Alex sana bu geceden bahsetti mi? 208 00:40:38,161 --> 00:40:39,961 İyi günler hanımlar. 209 00:40:39,963 --> 00:40:43,398 İyileşiyor musun? 210 00:40:43,400 --> 00:40:46,700 Yani sadece sizi bilgilendirmek için misafirler birkaç saat içinde burada olacaklar. 211 00:40:46,702 --> 00:40:49,237 Ah, benim dio! Uyumam gerekiyor. 212 00:40:49,239 --> 00:40:52,076 Ve hazırlıklarım var parti için yapmak. 213 00:40:53,677 --> 00:40:55,179 Alex. 214 00:40:59,983 --> 00:41:02,316 Ne tür bir parti tam olarak bundan mı bahsediyoruz? 215 00:41:02,318 --> 00:41:05,322 Haydi Sadie. Hangi tür olduğunu biliyorsun. 216 00:41:07,824 --> 00:41:09,391 Öyle mi? 217 00:41:09,393 --> 00:41:12,260 Rahatlamak. Her şey kontrolüm altında. 218 00:41:12,262 --> 00:41:14,231 Yapıyor musun? 219 00:41:17,067 --> 00:41:21,202 Hala bunun olup olmadığını anlamaya çalışıyorum şu an olmam gereken yer. 220 00:41:21,204 --> 00:41:23,807 - Bu sadece bir parti. - Evet. 221 00:41:25,108 --> 00:41:26,911 Eğer ayrılmak istersen... 222 00:41:27,744 --> 00:41:29,680 şimdi bunu yapmanın zamanı geldi. 223 00:42:31,974 --> 00:42:34,310 Bunu daha önce yaptın mı? 224 00:42:36,880 --> 00:42:38,313 Bir veya iki kez. 225 00:42:38,315 --> 00:42:43,083 Sevgili dostlar, kadeh kaldırmak isterim 226 00:42:43,085 --> 00:42:45,889 arkadaşım Sadie Glass'a. 227 00:42:52,195 --> 00:42:56,801 Yeni anı kitabının başarısına ve gelecekte çok daha fazlası. 228 00:43:08,378 --> 00:43:10,411 hepinize hoş geldiniz demek isterim bu özel meseleye. 229 00:43:10,413 --> 00:43:15,115 Bu hafta sonu villa isterseniz bir köledir. 230 00:43:15,117 --> 00:43:16,453 Uygun gördüğünüz şekilde kullanın. 231 00:43:18,855 --> 00:43:21,021 Çok güzel. Kuralları biliyorsun. 232 00:43:21,023 --> 00:43:24,228 Hiçbiri yok. Selam. 233 00:43:30,266 --> 00:43:32,001 Kaldığına memnun değil misin? 234 00:43:32,969 --> 00:43:35,336 Beni pişman mı edeceksin? 235 00:43:35,338 --> 00:43:37,041 Büyük ihtimalle. 236 00:43:39,041 --> 00:43:42,142 Yeni arkadaşımız gerçekten kendine geldi. 237 00:43:42,144 --> 00:43:44,215 Neden bahsediyorsun? 238 00:44:53,983 --> 00:44:55,920 Bana yardım et! 239 00:48:46,516 --> 00:48:49,452 Alex! 240 00:49:24,753 --> 00:49:27,523 Günaydın. 241 00:49:28,423 --> 00:49:30,193 Bir oyun için bana katılır mısın? 242 00:49:53,615 --> 00:49:55,650 Bu senin için geleneksel şimdi topa vurmak için. 243 00:49:55,652 --> 00:49:58,318 Neydi o? Alex, yemin ederim... 244 00:49:58,320 --> 00:50:01,557 Eğer işbirliği yapmayacaksan, Fazladan bir dönüş yapacağım. 245 00:50:07,197 --> 00:50:10,867 - Dün gece... - Eskiden keyif aldığınız partilere benzeyen bir partiydi. 246 00:50:12,635 --> 00:50:14,605 O kadın... 247 00:50:15,972 --> 00:50:18,838 O kadar çok kadın vardı ki. 248 00:50:18,840 --> 00:50:20,840 Bunu düşünmelisin Tiyatro olarak Sadie. 249 00:50:26,583 --> 00:50:28,751 Sıranı alacak mısın? 250 00:50:35,992 --> 00:50:37,561 Bana gerçeği söyle. 251 00:50:40,663 --> 00:50:43,432 Parti bu hafta sonu... 252 00:50:44,266 --> 00:50:45,465 hepsi senin için. 253 00:50:45,467 --> 00:50:47,568 Bunların hiçbirini ben istemedim. 254 00:50:47,570 --> 00:50:50,972 - Bana yalan söyledin. Beni gelmem için kandırdın... - Kandırıldın mı? Hayır, Sadie. 255 00:50:50,974 --> 00:50:52,974 Buraya gelmek senin kararındı. 256 00:50:52,976 --> 00:50:55,943 sana bir şans verdim gitmek üzereydin ama sen kaldın. 257 00:50:55,945 --> 00:50:58,012 Peki ya şimdi ayrılmaya çalışırsam? 258 00:50:58,014 --> 00:50:59,483 Yapma. 259 00:51:04,554 --> 00:51:06,256 Sorun değil. Geçmesine izin ver. 260 00:51:11,327 --> 00:51:14,932 Francesca, uyan. ayrılıyorum ve benimle gelmen gerekiyor. 261 00:51:17,800 --> 00:51:20,537 Hey, senin sorunun ne? 262 00:51:21,938 --> 00:51:25,639 Belki diğer hap Alex bana verdi. 263 00:51:25,641 --> 00:51:28,309 Uyuyamadım. 264 00:51:28,311 --> 00:51:31,280 En güzel rüyayı gördüm. 265 00:51:32,882 --> 00:51:35,749 Aa. Yeniden doğmak gibi. 266 00:51:35,751 --> 00:51:38,619 Burada güvende değiliz. 267 00:51:38,621 --> 00:51:40,824 Sakın bu odayı terk etme. 268 00:52:06,516 --> 00:52:08,382 gezmeye ihtiyacım var en yakın kasabaya. 269 00:52:08,384 --> 00:52:10,650 Üzgünüm. benim öyle olmamam gerekiyor birinin gitmesine izin vermek. 270 00:52:10,652 --> 00:52:12,989 O zaman bana yardım edemezsin. 271 00:52:48,891 --> 00:52:51,425 - Beni bırakabilir misin? - Elbette. Nereye gitmek istiyorsun? 272 00:52:51,427 --> 00:52:53,561 Herhangi bir yer. Önemli değil. Lontano. 273 00:54:10,907 --> 00:54:13,541 Alex! 274 00:54:16,077 --> 00:54:18,382 Basta! 275 00:55:10,833 --> 00:55:12,199 Sorun değil. 276 00:55:12,201 --> 00:55:15,905 Sorun değil. Güvendesin. Güvendesin. 277 00:55:16,739 --> 00:55:18,639 Bu da neydi öyle? 278 00:55:18,641 --> 00:55:21,978 İyisin Sadie. Bunlar sadece oyunlar. 279 00:55:23,813 --> 00:55:25,949 Bir daha ayrılmaya çalışmayın. 280 00:55:28,583 --> 00:55:32,121 Haydi seni alalım temizlendi. Hadi. 281 00:56:35,318 --> 00:56:36,786 Orada. 282 00:56:38,086 --> 00:56:40,090 Bu daha iyi. 283 00:56:47,730 --> 00:56:49,796 Aklımı kaybediyorum. 284 00:56:49,798 --> 00:56:52,333 Sadece birkaç gün önce kitap turu vardı 285 00:56:52,335 --> 00:56:55,269 ve Thierry vardı, şimdi buradayım. 286 00:56:55,271 --> 00:56:59,809 Her zaman olması gerektiği gibi hissediyorum Burada olmak istiyorum ama anlamıyorum. 287 00:57:03,612 --> 00:57:06,248 O kadın dün gece, sen de onu gördün değil mi? 288 00:57:07,016 --> 00:57:08,617 Hangisi? 289 00:57:11,987 --> 00:57:14,089 Neden korkuyorsun? 290 00:57:15,891 --> 00:57:18,891 Son kez Alex'le oyun oynadın. 291 00:57:18,893 --> 00:57:20,796 Sen bu oldun... 292 00:57:22,764 --> 00:57:26,300 Neden gitmesine izin veremiyorum? 293 00:57:26,302 --> 00:57:30,173 Ne deniyorum vazgeçmek mi? 294 00:57:45,721 --> 00:57:48,157 Belki gerçekten istiyorsun burada olmak. 295 00:57:51,226 --> 00:57:54,163 Ve bu gerçek korkutucu olabilir. 296 00:57:57,766 --> 00:58:00,669 ne olursa olsun bunu aşacağız... 297 00:58:02,237 --> 00:58:03,973 birlikte. 298 00:58:46,715 --> 00:58:48,018 Daha sıkı. 299 00:59:42,070 --> 00:59:43,773 İyi misin? 300 01:00:10,431 --> 01:00:12,167 Hey. 301 01:00:14,469 --> 01:00:16,138 Merhaba Sadie. 302 01:00:17,273 --> 01:00:20,039 Sen... Neden...? 303 01:00:20,041 --> 01:00:21,974 Nasılsın...? 304 01:00:21,976 --> 01:00:23,110 İyi misin? 305 01:00:23,112 --> 01:00:25,347 Odanız hazır. 306 01:00:26,481 --> 01:00:28,817 Çok teşekkür ederim. 307 01:00:29,885 --> 01:00:31,988 Yakında konuşabiliriz, değil mi? 308 01:00:33,021 --> 01:00:34,456 Tamam aşkım. 309 01:00:38,059 --> 01:00:40,063 Bu taraftan. 310 01:00:41,597 --> 01:00:43,466 Ne oluyor burada mı işi var? 311 01:00:45,067 --> 01:00:47,036 Bu gece için. 312 01:01:30,246 --> 01:01:34,284 Kaçış yolları, masumlar için. 313 01:01:40,989 --> 01:01:45,391 Sadie, işte buradasın. 314 01:01:45,393 --> 01:01:48,161 Kendime kızdım bütün hafta sonu, tamam mı? 315 01:01:48,163 --> 01:01:50,900 Bunu söylememeliydim. Üzgünüm. 316 01:01:51,567 --> 01:01:53,068 Burayı terk edelim. 317 01:01:54,068 --> 01:01:56,369 Yapamam. 318 01:01:56,371 --> 01:01:57,604 Ama gitmelisin. 319 01:01:57,606 --> 01:01:59,438 Benimle gelmediğin sürece hayır. 320 01:01:59,440 --> 01:02:01,844 Thierry, burası bir yer değil senin için. 321 01:02:03,244 --> 01:02:06,146 Seni seviyorum Sadie. 322 01:02:06,148 --> 01:02:08,916 - Seninle birlikte olmak istemiyorum. - Senin derdin ne? 323 01:02:08,918 --> 01:02:12,418 Hiç bir şey! Her şey! Önemli değil. Seninle olmak istemiyorum! 324 01:02:12,420 --> 01:02:15,554 Lanet ailenle tanışmak istemiyorum ve Beni sevdiğini söylediğini duymak istemiyorum 325 01:02:15,556 --> 01:02:17,657 çünkü bu bir yalan. 326 01:02:17,659 --> 01:02:20,961 Ve bu hiçbir şey ifade etmiyor artık bana. 327 01:02:20,963 --> 01:02:22,231 Ciao. 328 01:02:26,434 --> 01:02:28,200 Bonsoir. 329 01:02:28,202 --> 01:02:29,336 Francesca. Piacere. 330 01:02:29,338 --> 01:02:31,307 Thierry. Büyüle. 331 01:02:33,442 --> 01:02:36,043 Yani sen Thierry misin? 332 01:02:36,045 --> 01:02:37,144 Evet. 333 01:02:37,146 --> 01:02:39,249 Parti için mi buradasın? 334 01:02:44,286 --> 01:02:49,222 Arkasından gelmen çok hoştu Sadie senden o şekilde kaçtı. 335 01:02:49,224 --> 01:02:52,592 - Karmaşık. - Elbette. 336 01:02:52,594 --> 01:02:55,298 Hepimiz deliriyoruz pişman olduğumuz şeyler. 337 01:02:57,166 --> 01:02:59,302 gideceğim şimdi odama. 338 01:03:00,702 --> 01:03:03,206 Benimle geliyor musun? 339 01:03:08,677 --> 01:03:10,980 Seninle tanışmak güzeldi. 340 01:03:15,317 --> 01:03:18,050 Selam, pikola. 341 01:03:18,052 --> 01:03:20,155 Çok gerginsin. 342 01:03:21,757 --> 01:03:24,427 Rahatlamaya çalış, tamam mı? 343 01:03:26,061 --> 01:03:27,530 Tamam aşkım. 344 01:03:50,152 --> 01:03:52,188 Neredeyse zamanı geldi. 345 01:03:55,423 --> 01:03:57,326 Ya hayır dersem? 346 01:03:59,661 --> 01:04:01,697 Lütfen yapma. 347 01:04:02,563 --> 01:04:04,567 Sadece daha çok acıtacak. 348 01:04:16,445 --> 01:04:18,047 Orada. 349 01:04:21,083 --> 01:04:23,050 Neden? 350 01:04:23,052 --> 01:04:26,556 Koşmaya devam edemezsin ve olanları kabul etmiyoruz. 351 01:04:28,423 --> 01:04:31,259 sana yardım etmek için buradayım bir seçim yap. 352 01:04:40,735 --> 01:04:43,306 Thierry buraya ait değil. 353 01:04:46,275 --> 01:04:49,746 Bırak gitsin ve ne istersen yapacağım. 354 01:04:51,146 --> 01:04:52,548 Peki dansçı? 355 01:04:54,315 --> 01:04:57,052 biliyorsun ikisini de kurtaramazsınız. 356 01:05:18,606 --> 01:05:20,509 Hey. 357 01:05:22,744 --> 01:05:25,181 benim küçük bir şeyim var sana hediye. 358 01:05:28,250 --> 01:05:30,353 Onları Alex'ten çaldım. 359 01:05:33,288 --> 01:05:35,755 Bir gece daha... 360 01:05:35,757 --> 01:05:39,128 ve yarın başlıyoruz birlikte yeni bir bölüm. 361 01:05:56,512 --> 01:06:00,249 Hazırlanmam lazım. Seni çok yakında göreceğim. 362 01:06:35,550 --> 01:06:37,519 Hazır mısın? 363 01:07:02,911 --> 01:07:06,615 Bu geceden sonra artık oyun yok ve artık yalan yok. 364 01:07:08,684 --> 01:07:11,354 Buna sizin karar vermeniz gerekiyor. 365 01:08:55,724 --> 01:08:58,793 O ya da biz, Piccola. 366 01:10:00,122 --> 01:10:05,728 Şşş. 367 01:10:27,047 --> 01:10:30,183 Bundan kaçamazsın, kendinden. 368 01:10:30,185 --> 01:10:31,750 Bunu yapmak zorundasın. 369 01:10:31,752 --> 01:10:34,187 Sadie, bunu yapmak zorundasın. 370 01:10:34,189 --> 01:10:35,988 Yap! 371 01:10:35,990 --> 01:10:37,790 Yap! 372 01:12:54,595 --> 01:12:56,231 Signora... 373 01:12:57,599 --> 01:12:58,565 Gel. 374 01:13:08,676 --> 01:13:10,278 Koşmak. 375 01:13:43,912 --> 01:13:48,851 Sadie mi? Günahlarınızı itiraf ettiniz mi? 376 01:13:52,354 --> 01:13:56,592 Sadie, sende yok artık kendinize işkence etmek. 377 01:14:06,067 --> 01:14:09,203 Belki sen gerçekten burada olmayı istiyorum. 378 01:14:10,738 --> 01:14:13,274 Ve bu gerçek korkutucu olabilir. 379 01:14:21,783 --> 01:14:24,987 Koşmaya devam edemezsin ve olanları kabul etmiyorum. 380 01:15:02,690 --> 01:15:04,760 "Daha sıkı sarıldı. 381 01:15:07,228 --> 01:15:12,264 Kendi zevkinde kaybolmuş, o kalp atışının durduğunu hissetmedi 382 01:15:12,266 --> 01:15:13,935 ilk başta hayır. 383 01:15:16,003 --> 01:15:17,840 Ama gitmişti. 384 01:15:22,143 --> 01:15:25,113 O gece Paris'te kontrolü kaybetmişti. 385 01:15:43,931 --> 01:15:47,969 Ve bu ona pahalıya patlamıştı... onun en büyük aşkı. 386 01:16:03,851 --> 01:16:06,921 Onun olduğu bir gün geçmeyecek bu acıyı hissetmezdi. 387 01:16:09,457 --> 01:16:12,825 Artık onun kimliğiydi. 388 01:16:12,827 --> 01:16:15,264 Hala korkuyordu bırakmak... 389 01:16:16,797 --> 01:16:18,867 bu yüzden daha sıkı kavradı. 390 01:16:23,137 --> 01:16:26,171 Ölümde bile, 391 01:16:26,173 --> 01:16:28,176 ona musallat olmanın bir yolunu buldu." 392 01:16:40,921 --> 01:16:44,959 Acı ustalaşılması gereken bir şeydir. 393 01:16:46,394 --> 01:16:49,064 İçine kapanmak değil. 394 01:16:54,969 --> 01:16:57,405 Bize geri döneceksin yakında. 395 01:17:04,412 --> 01:17:06,414 Bu kaçınılmaz. 396 01:17:57,300 --> 01:18:02,300 Altyazılar: patlayıcıskull