1
00:01:21,206 --> 00:01:22,665
- Върна се толкова скоро?
-Здрасти.

2
00:01:23,249 --> 00:01:25,627
Така че вашата прическа и грим,
как го искаш

3
00:01:26,419 --> 00:01:28,046
Само една корекция, моля.

4
00:01:28,129 --> 00:01:29,839
Нещо елегантно, ако може.

5
00:01:29,923 --> 00:01:34,177
ЦЪРКВА CHEONGDAM JEONG-SU

6
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Новият министър изглежда добър.

7
00:01:38,681 --> 00:01:39,599
Юн-чае?

8
00:01:40,183 --> 00:01:42,310
Вие сте от петата група, нали?

9
00:01:42,393 --> 00:01:44,354
Ах, радвам се да те видя, сестро.

10
00:01:45,396 --> 00:01:47,357
Мина известно време
откакто те видяхме на литургия.

11
00:01:47,440 --> 00:01:50,652
Да, снощи се върнах от пътуване.

12
00:01:50,735 --> 00:01:55,031
сериозно ли? Как не знаеш?
Цяла Корея говори за това.

13
00:01:55,115 --> 00:01:57,492
Върнах се в Корея едва вчера.

14
00:01:57,575 --> 00:02:00,245
В Мадрид Wi-Fi не беше страхотен.
Така че не чух много новини.

15
00:02:00,328 --> 00:02:02,497
И не съм толкова по социалните медии.

16
00:02:03,456 --> 00:02:05,500
Имам акаунт. Просто почти не го използвам.

17
00:02:06,084 --> 00:02:08,461
Не съм голям фен
да споделям личния си живот.

18
00:02:08,545 --> 00:02:12,132
Беше огромно бедствие.
Познаваш Тейганг, нали?

19
00:02:12,215 --> 00:02:15,760
Seo A-ri беше жената, чието предаване на живо
обърна тази огромна адвокатска кантора с главата надолу.

20
00:02:16,845 --> 00:02:19,430
Като някой, който използва
да бъда съученик на Jin Tae-jeon,

21
00:02:19,514 --> 00:02:20,849
нищо от това не ме изненадва.

22
00:02:20,932 --> 00:02:23,226
И така, Seo A-ri?

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,395
Какво стана с тази жена тогава?

24
00:02:25,979 --> 00:02:27,480
Отивате ли в Hills Park?

25
00:02:27,564 --> 00:02:28,481
Уау!

26
00:02:28,565 --> 00:02:30,275
Мястото ви трябва да е хубаво.

27
00:02:30,358 --> 00:02:35,196
Чух, че дори две спални
лесно отива за три милиарда.

28
00:02:35,280 --> 00:02:37,407
За по-малките единици не знам.

29
00:02:37,490 --> 00:02:38,575
Моят има шест стаи.

30
00:02:38,658 --> 00:02:40,618
Имате шест стаи? Уау!

31
00:02:40,702 --> 00:02:43,329
Колко точно
струва ли... струва ли това място?

32
00:02:43,413 --> 00:02:45,081
Тогава с родителите си ли живееш?

33
00:02:45,582 --> 00:02:46,666
Живея сам.

34
00:02:48,084 --> 00:02:50,628
Какво става с всички въпроси?
Мислиш ли, че лъжа сега?

35
00:02:50,712 --> 00:02:53,965
Аз, ъъ… Не, не е това.

36
00:02:54,048 --> 00:02:55,466
Просто дръжте очите си на пътя.

37
00:02:55,550 --> 00:02:56,676
Разбира се, госпожо.

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,306
Ъъъ, да спра ли на паркинга?

39
00:03:02,599 --> 00:03:04,684
добре е Просто ме пусни там.

40
00:03:18,656 --> 00:03:22,452
Извинете ме, но няма да мине.
Имате ли друга карта?

41
00:03:22,994 --> 00:03:26,497
Наистина ли максимизирах
моята карта за това пътуване?

42
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
Ще платя в брой.

43
00:03:28,333 --> 00:03:29,751
-Ето тук.
-Разбира се.

44
00:03:29,834 --> 00:03:30,835
Благодаря, госпожо.

45
00:04:01,824 --> 00:04:04,369
ДА НА ПРЕОБРАЗУВАНЕТО
ПО ЗАКОНА ЗА БЛАГОУСТРОЙСТВО

46
00:04:34,565 --> 00:04:35,775
ВСИЧКИ ЗАПИСИ

47
00:04:35,858 --> 00:04:37,193
DAEDEOK-DAERO 2

48
00:04:37,277 --> 00:04:38,611
<i>Познаваш Taegang, нали?</i>

49
00:04:38,695 --> 00:04:42,073
<i>Seo A-ri беше жената, чието предаване на живо
обърна тази огромна адвокатска кантора с главата надолу.</i>

50
00:04:42,657 --> 00:04:44,659
Като някой, който използва
да бъда съученик на Jin Tae-jeon,

51
00:04:44,742 --> 00:04:46,452
нищо от това не ме изненадва.

52
00:04:46,536 --> 00:04:50,123
Той е известен с това, че използва властта на семейството си
и влияние за излизане от неприятности.

53
00:04:50,206 --> 00:04:53,918
<i>Имам предвид кой в този квартал</i>
не <i>идва от пари? </i>

54
00:04:54,002 --> 00:04:55,878
<i>И така, Seo A-ri?</i>

55
00:04:55,962 --> 00:04:58,339
<i>Ъъъ, какво стана с тази жена тогава?</i>

56
00:05:16,941 --> 00:05:17,859
ВЛЕЗТЕ

57
00:05:19,527 --> 00:05:20,528
ДОБРЕ ДОШЛИ, _BBBFAMOUS!

58
00:05:20,611 --> 00:05:22,405
КУЧКО УБИЙЦА, ИДИ ДА СЕ УБИЕШ И ТИ

59
00:05:26,784 --> 00:05:29,162
Без масажи днес.
Просто ще направим няколко снимки и ще тръгваме.

60
00:05:31,581 --> 00:05:35,001
Да направим няколко снимки и да поговорим навън.
Не забравяйте, че трябва да издигнем постовете си.

61
00:05:35,084 --> 00:05:37,712
НОВ ЗАПИС 5

62
00:05:38,921 --> 00:05:40,506
Тези шибани кучки.

63
00:05:42,216 --> 00:05:44,927
Защо да го правя сам, когато мога
други да са се отървали от кучката?

64
00:05:45,011 --> 00:05:47,305
Тя щеше да отиде на корем
с леко побутване във всеки случай.

65
00:05:47,388 --> 00:05:49,640
вие наистина сте мозъците
на нашата операция.

66
00:05:49,724 --> 00:05:52,643
Тази кучка е кроила това
зад гърба ни през цялото време!

67
00:05:52,727 --> 00:05:53,853
какво искаш да кажеш

68
00:06:00,777 --> 00:06:01,986
SEO A-RI СЪСИПАН
ЧАО ЗАВИНАГИ

69
00:06:07,200 --> 00:06:08,868
МОЛЯ, СЛЕДВАЙТЕ ОБРАТНО.
ДА СЕ СВЪРЖЕМ, А-РИ.

70
00:06:08,951 --> 00:06:11,579
<i>Между другото, кой си ти, bbb?</i>

71
00:06:11,662 --> 00:06:13,706
<i>Аз съм ти голям фен, A-ri.</i>

72
00:06:13,790 --> 00:06:15,416
<i>Защо има значение кой съм?</i>

73
00:06:15,500 --> 00:06:18,086
<i>Подкрепям те,
и ти пожелавам всичко най-добро.</i>

74
00:06:18,169 --> 00:06:22,382
<i>Защо, питате вие? След като започнете да копаете,
ще откриете, че имат толкова много за криене.</i>

75
00:06:22,465 --> 00:06:23,466
<i>Те са курви за внимание.</i>

76
00:06:23,549 --> 00:06:26,386
<i>Всички тези пари, които изпикават,
откъде мислите, че идва?</i>

77
00:06:26,469 --> 00:06:28,262
<i>Те са родени с всичко готово.</i>

78
00:06:28,346 --> 00:06:32,433
<i>Добре, прощавам ти този път,
но няма втори шанс.</i>

79
00:06:32,975 --> 00:06:34,477
ХЕЙТЪР НА SEO A-RI
_BBBFAMOUS DOXED?

80
00:06:34,560 --> 00:06:36,187
_BBBFAMOUS, ЗАБЕЛЕЖЕН В LIVESTREAM

81
00:06:36,270 --> 00:06:37,855
ПРЕДАВАНИЯ НА ЖИВО, ХОСТВАНИ ОТ ТРЕТА СТРАНА

82
00:06:37,939 --> 00:06:40,566
ЗНАЧИ БЕШЕ НЕЙНИЯ ПРИЯТЕЛ?
LIVESTREAMER НЕ БЕШЕ SEO A-RI

83
00:06:40,650 --> 00:06:43,403
КЪДЕ ИЗЧЕЗНА SEO A-RI?
SEO A-RI МЪРТВ ЛИ Е В КРАЯ?

84
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Seo A-ri…

85
00:06:45,029 --> 00:06:46,531
Тази шибана кучка.

86
00:06:46,614 --> 00:06:48,324
Значи тя наистина е мъртва?

87
00:06:57,708 --> 00:06:58,668
Психо.

88
00:06:59,085 --> 00:07:03,923



89
00:07:04,006 --> 00:07:05,633
Добър шибан избавление.

90
00:07:15,435 --> 00:07:17,979
Да, все още съм тук и чакам,
но полицията не каза нищо.

91
00:07:18,062 --> 00:07:19,480
Не са потвърдили дали е тя.

92
00:07:19,564 --> 00:07:21,816
Кога ще ни информират?

93
00:07:21,899 --> 00:07:23,568
Новините трябва да продължат скоро.

94
00:07:23,651 --> 00:07:24,902
по дяволите!

95
00:07:25,611 --> 00:07:26,654
Дийпфейк?

96
00:07:28,865 --> 00:07:30,658
Това е едно лайно след друго.

97
00:07:31,242 --> 00:07:34,620
Значи ми казваш
това видео беше изцяло фалшиво?

98
00:07:34,704 --> 00:07:36,581
Че са изиграли целия народ?

99
00:07:36,664 --> 00:07:41,002
Да, това е този вид технология
който използва AI, за да сменя лица във видеоклипове.

100
00:07:41,794 --> 00:07:44,005
В тъмната мрежа,
лесно можете да намерите програма, която да го стартира.

101
00:07:44,088 --> 00:07:45,089
Тъмна мрежа?

102
00:07:45,173 --> 00:07:46,424
Какво... Стига.

103
00:07:47,008 --> 00:07:49,552
Сео Ду-сеонг.
Чух, че се е предал сам.

104
00:07:50,470 --> 00:07:53,764
Той каза ли нещо?
Защо, за бога, би направил това, а?

105
00:07:53,848 --> 00:07:54,974
защо го направих

106
00:07:56,058 --> 00:07:57,643
Отмъщение.

107
00:07:57,727 --> 00:08:00,980
Те трябва да преминат през същата болка
през които сестра ми трябваше да мине.

108
00:08:02,356 --> 00:08:03,858
Сериозно ли си в момента?

109
00:08:03,941 --> 00:08:07,153
Цялата нация е въоръжена
заради вашите действия.

110
00:08:07,236 --> 00:08:08,070
да

111
00:08:08,154 --> 00:08:11,199
Това беше истинската ни цел,
и слава богу се получи.

112
00:08:14,827 --> 00:08:17,288
Сео А-ри беше свидетел
да отговаря на въпроси

113
00:08:17,997 --> 00:08:20,416
както ги питаха хората
по време на нейното предаване на живо.

114
00:08:20,500 --> 00:08:22,001
Сестра ми знаеше
какво би станало.

115
00:08:22,084 --> 00:08:24,670
Тя знаеше точно какво ще каже светът
ако мъртвите

116
00:08:24,754 --> 00:08:27,006
трябваше да се върнат и да започнат да предават на живо.

117
00:08:27,089 --> 00:08:28,841
Тя знаеше как ще отговорят.

118
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
<i>Не е ли смешно?</i>

119
00:08:30,134 --> 00:08:33,763
Всички глупости, които биха публикували,
похвалите, подигравките, подигравките!

120
00:08:34,388 --> 00:08:36,015
А-ри видя всичко това да идва.

121
00:08:38,059 --> 00:08:40,978
И така, какво наистина се случи с A-ri?

122
00:08:41,729 --> 00:08:42,939
кажи ми

123
00:08:43,022 --> 00:08:44,315
Сео А-ри наистина ли е мъртъв?

124
00:08:47,318 --> 00:08:49,028
- Зададох ти въпрос!
-Нямам представа.

125
00:08:49,111 --> 00:08:50,196
нямам представа

126
00:08:51,948 --> 00:08:53,282
А-ри изчезна

127
00:08:53,366 --> 00:08:55,868
след като попита и мен, и Ду-сеонг
да направя нещо за нея.

128
00:08:56,536 --> 00:08:59,997
Намериха колата, но без тяло,
така че те обявиха, че сестра ми е мъртва.

129
00:09:02,875 --> 00:09:05,044
Но наистина се надявам
че тя все още е с нас.

130
00:09:05,127 --> 00:09:07,046
Тя трябва да види всичко
това се случва.

131
00:09:07,129 --> 00:09:08,506
Защото това не е краят.

132
00:09:10,007 --> 00:09:11,717
A-ri имаше едно последно желание.

133
00:09:13,928 --> 00:09:15,429
Имаше ли нещо друго?

134
00:09:16,556 --> 00:09:17,390
Какво беше?

135
00:09:30,444 --> 00:09:31,279
Seo A-ri…

136
00:09:34,240 --> 00:09:36,534
Кажете им да започнат плана.

137
00:09:36,617 --> 00:09:37,577
Веднага.

138
00:09:38,244 --> 00:09:39,078
да

139
00:09:48,170 --> 00:09:51,090
Хей, скъпа.
Да, направо на летището веднага.

140
00:09:51,757 --> 00:09:52,883
Няма време. Не опаковайте нищо.

141
00:09:52,967 --> 00:09:54,677
- Носете само пари.
-Не мога да го направя.

142
00:09:54,760 --> 00:09:56,887
Не мога да оставя всичко това зад гърба си.

143
00:09:57,888 --> 00:10:00,808
Майната ти! Пусни се!

144
00:10:00,891 --> 00:10:03,227
-Не! Пусни се! Спри!
-О, Господи!

145
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
Здравейте всички Това е Джи-на.

146
00:10:05,688 --> 00:10:08,399
Днес съм тук
да се извиня на всички вас.

147
00:10:08,482 --> 00:10:10,610
о! Скъпи, моля те, прости ми!

148
00:10:10,693 --> 00:10:11,819
ти курва!

149
00:10:12,612 --> 00:10:14,280
През цялото време си продавал тялото си?

150
00:10:14,363 --> 00:10:15,573
тук! тук!

151
00:10:15,656 --> 00:10:18,409
- Признавате ли злоупотреба?
-Какво ти минава през главата?

152
00:10:18,492 --> 00:10:21,370
Вие сте арестуван
за употребяване на забранени наркотици.

153
00:10:21,454 --> 00:10:24,665
Имате право да мълчите.
Имате право да поискате адвокат.

154
00:10:24,749 --> 00:10:27,168
Вие също имате право
да откаже да каже нещо неблагоприятно.

155
00:10:27,251 --> 00:10:28,878
Семейството ми има много адвокати!

156
00:10:28,961 --> 00:10:30,463
-Да, разбира се. Изкарайте я!
-Престани!

157
00:10:30,546 --> 00:10:32,965
Хей, обади се на брат ми! Тае-джон!

158
00:10:33,674 --> 00:10:34,884
Наистина ли можеш да живееш без мен?

159
00:10:34,967 --> 00:10:37,011
Говорете за себе си.
Можеш ли да живееш без парите ми?

160
00:10:37,094 --> 00:10:39,764
С нищо обаче?
Нищо друго освен това твое тяло!

161
00:10:40,473 --> 00:10:42,475
Моля те, прости ми само този път.

162
00:10:42,558 --> 00:10:44,310
Говоря за обвиненията

163
00:10:44,393 --> 00:10:46,562
които съм продавал
фалшиви луксозни предмети.

164
00:10:46,646 --> 00:10:50,274
{\an8}Искам да се възползвам от тази възможност
да ти кажа колко съжалявам.

165
00:10:50,358 --> 00:10:51,984
Бих искал да се извиня

166
00:10:52,902 --> 00:10:54,779
за причиняването на нашата нация на такова бедствие.

167
00:10:54,862 --> 00:10:56,739
Наистина ли действахте под ръководството на г-н Джин?

168
00:10:57,865 --> 00:11:00,785
Той ме помоли да се погрижа за пациента,
и не знаех нищо повече.

169
00:11:02,620 --> 00:11:04,497
Но направих всичко възможно, за да го спася.

170
00:11:04,580 --> 00:11:07,166
ще се оправим
Няма от какво да се притесняваш.

171
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
Признанието на Мин-чан? Няма да издържи.

172
00:11:09,251 --> 00:11:11,504
Правилно, сър.
Току-що транспортирахме критичен пациент.

173
00:11:11,587 --> 00:11:13,798
Те са виновни, че се провалиха
да вземе правилните мерки.

174
00:11:13,881 --> 00:11:15,007
А г-н Ан?

175
00:11:15,091 --> 00:11:16,592
Изпрати ли го при Yong-tae?

176
00:11:16,676 --> 00:11:19,011
- Гледай да млъкнеш на този задник.
-Да, сър.

177
00:11:21,222 --> 00:11:22,890
мамка му

178
00:11:36,987 --> 00:11:38,739
Хей, аз съм, An Jae-hun.

179
00:11:39,657 --> 00:11:41,200
Чух, че си ме искал.

180
00:11:45,746 --> 00:11:46,789
Отивате някъде?

181
00:11:48,874 --> 00:11:50,501
Как влязохте тук?

182
00:11:51,168 --> 00:11:52,420
Сериозно, Мин-хе?

183
00:11:52,920 --> 00:11:55,756
Мислех, че приятели споделят
един на друг домашни кодове.

184
00:11:56,757 --> 00:11:58,884
Ако не сме, тогава какво сме?

185
00:12:01,595 --> 00:12:03,180
Ю-ранг, времето ти е перфектно.

186
00:12:03,264 --> 00:12:06,100
Вземи ми чантите. Ще ги задържим при вас
докато разберем, че е безопасно.

187
00:12:06,183 --> 00:12:07,727
Ето, вземи това.

188
00:12:07,810 --> 00:12:09,603
-Ъъ--
- Бъркин.

189
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
Хм...

190
00:12:11,188 --> 00:12:13,274
Сигурен ли си, че ще имам достатъчно място?

191
00:12:13,774 --> 00:12:16,235
Животът ни е съсипан точно като вашия.

192
00:12:16,819 --> 00:12:18,654
Мин-чан се разследва.

193
00:12:18,738 --> 00:12:21,198
Ти си причината клиниката му да е затворена.

194
00:12:21,282 --> 00:12:24,201
-Какво не е наред?
- Съпругът ми, семейството му,

195
00:12:25,077 --> 00:12:27,580
дори моето дете, всички са били доксирани.

196
00:12:29,832 --> 00:12:31,083
Защо го направи?

197
00:12:31,584 --> 00:12:33,627
Ако това, което казва A-ri, е истината,

198
00:12:33,711 --> 00:12:36,046
ти си този, който го написа
този оригинален пост.

199
00:12:36,756 --> 00:12:38,549
Трябва да сме приятели, Мин-хе.

200
00:12:38,632 --> 00:12:40,926
Достатъчно близо
за да споделяте взаимно паролите си.

201
00:12:41,010 --> 00:12:43,387
Така че кажи ми. Как можа
да ме забиеш в гърба така?

202
00:12:43,471 --> 00:12:45,222
Говорихте за съпруга ми онлайн!

203
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
хей ти луд ли си

204
00:12:47,349 --> 00:12:49,268
Това е Birkin! какво по дяволите? Уф!

205
00:12:49,351 --> 00:12:50,561
Това е от Hermès.

206
00:12:51,145 --> 00:12:52,271
мамка му

207
00:12:55,733 --> 00:12:57,777
Няма да ходя никъде, Мин-хе.

208
00:12:57,860 --> 00:13:00,654
- Обадих се на ченгетата.
-Какво?

209
00:13:00,738 --> 00:13:02,948
Тази ваша собствена марка?

210
00:13:03,783 --> 00:13:07,870
Всичко, което сте направили, за да осигурите пространство
беше пълен с дизайнерски стоки,

211
00:13:07,953 --> 00:13:09,330
Знам всичко за това.

212
00:13:10,331 --> 00:13:11,248
О Мин-хе,

213
00:13:12,333 --> 00:13:14,835
Бях вашият лакей номер едно, нали?

214
00:13:16,587 --> 00:13:17,505
грешиш

215
00:13:17,588 --> 00:13:21,342
Няма причина да се караме.
Ние сме най-добри приятели. Никой не е по-близо.

216
00:13:21,425 --> 00:13:23,969
Млъкни, по дяволите, глупава кучко!

217
00:13:24,553 --> 00:13:25,471
Ти разруши живота ми!

218
00:13:25,554 --> 00:13:30,142
Ще те взема долу с мен!
Мразя те по дяволите!

219
00:13:47,743 --> 00:13:50,287
<i>Известен също като</i>
<i>„Инцидентът с предаването на живо на Seo A-ri,</i>“

220
00:13:50,371 --> 00:13:52,164
<i>този случай разтърси света,</i>

221
00:13:52,248 --> 00:13:54,166
<i>изпращайки всички в лудост.</i>

222
00:13:54,250 --> 00:13:55,209
<i>Но изчакайте.</i>

223
00:13:55,876 --> 00:13:57,711
<i>Какво може да е причинило това?</i>

224
00:13:58,337 --> 00:14:00,548
{\an8}Очевидно,
предаването на живо не беше Seo A-ri

225
00:14:00,631 --> 00:14:02,383
{\an8}но по-скоро се управлява от трета страна.

226
00:14:02,466 --> 00:14:03,676
{\an8}Представяме ви deepfake.

227
00:14:03,759 --> 00:14:07,763
{\an8}Да, deepfake е комбинация
на „задълбочено обучение“ и „фалшив“.

228
00:14:07,847 --> 00:14:10,391
<i>Използва AI технология
за редактиране на нечие лице</i>

229
00:14:10,474 --> 00:14:13,644
<i>върху лицето на друг човек
в снимки и видеоклипове почти безпроблемно.</i>

230
00:14:13,727 --> 00:14:16,605
<i>В момента е безопасно да се предположи
че предаването на живо на мис Сео А-ри</i>

231
00:14:16,689 --> 00:14:20,234
{\an8}<i>за което се говори в целия град,
е учебникарски пример за deepfake.</i>

232
00:14:21,569 --> 00:14:25,906
ИСТИНАТА ЗА SEO A-RI ИНЦИДЕНТ НА ЖИВО
DEEPFAKE МОЖЕ ЛИ ДА ПРАВИ ТАКИВА НЕЩА В ДНЕС?

233
00:14:25,990 --> 00:14:28,325
СТРАШНО, ВЪЗМОЖНО ЛИ Е?
ПОДЛУПИХМЕ СЕ ОТ DEEPFAKE?

234
00:14:29,034 --> 00:14:30,536
<i>Сега въпросът остава</i>

235
00:14:31,161 --> 00:14:32,204
какво точно наказание

236
00:14:32,288 --> 00:14:34,999
можем ли да очакваме да видим
участващите получават?

237
00:14:35,082 --> 00:14:40,087
Специално за адвоката Jin Tae-jeon,
главен изпълнителен директор на адвокатска кантора Taegang,

238
00:14:40,170 --> 00:14:43,340
както и анонимния потребител
известен като "bbbfamous".

239
00:14:43,424 --> 00:14:46,385
Някой, който привлича все повече и повече внимание
докато се развива историята.

240
00:14:46,468 --> 00:14:49,138
<i>Този инцидент предизвика коментари
от публиката като,</i>

241
00:14:49,221 --> 00:14:51,348
<i>„Тролове като тези
заслужават тежко наказание."</i>

242
00:14:51,432 --> 00:14:53,309
<i>Точно.
Оставянето на такива враждебни коментари</i>

243
00:14:53,392 --> 00:14:55,144
<i>се разглежда от закона
акт на насилие</i>

244
00:14:55,227 --> 00:14:57,104
<i>което може да унищожи нечий живот.</i>

245
00:14:57,187 --> 00:14:59,982
<i>Не трябва да забравяме
че подобни коментари безспорно са престъпление.</i>

246
00:15:00,065 --> 00:15:01,859
_BBBFAMOUS ВЪВ ВИДЕОКЛИПИТЕ НА SEO A-RI

247
00:15:02,651 --> 00:15:04,570
Не мислите ли, че това е страхотна новина?

248
00:15:04,653 --> 00:15:07,072
Всички те падат един по един.

249
00:15:07,156 --> 00:15:10,159
Чу ли Че Хи се скри
като изруси косата си, но беше хваната?

250
00:15:10,242 --> 00:15:12,036
Тя получи пристъп.

251
00:15:12,119 --> 00:15:14,705
Господи, по-добре е от
всеки изправен там.

252
00:15:14,788 --> 00:15:16,916
Seon-yeong,
трябва да обичаш това, нали?

253
00:15:16,999 --> 00:15:18,751
Вие отговаряхте за обществото Габин.

254
00:15:18,834 --> 00:15:20,294
Тези задници винаги са те ядосали.

255
00:15:21,420 --> 00:15:22,254
ЛИ ЮН-ЧАЕ

256
00:15:22,338 --> 00:15:23,464
влизам

257
00:15:25,382 --> 00:15:26,842
Хм.

258
00:15:26,926 --> 00:15:30,554
Тя винаги става такава.
Прекалено готина ли е за нас или какво?

259
00:15:31,889 --> 00:15:34,308
имам предвид,
защо продължаваш да я наричаш Seon-yeong?

260
00:15:34,391 --> 00:15:36,477
-Тя каза, че истинското й име е Eun-chae.
-Ммм.

261
00:15:36,560 --> 00:15:40,064
Може би тя се чувства зле за тях
тъй като семейството й също е богато, очевидно.

262
00:15:40,147 --> 00:15:43,359
Наистина ли вярваш в това?
Че някой богат работи тук?

263
00:15:43,943 --> 00:15:46,320
Родителите й я искаха
за изграждане на трудов опит.

264
00:15:46,820 --> 00:15:49,615
имам предвид,
тя винаги е покрита с луксозни марки.

265
00:15:49,698 --> 00:15:51,700
Всички те са копия от Хонконг.

266
00:15:51,784 --> 00:15:55,204
И Eun-chae е истинското й име?
О, моля те.

267
00:15:55,704 --> 00:15:56,997
Тя просто иска да опита и да се преструва

268
00:15:57,081 --> 00:15:59,458
тъй като е заобиколена
от богати хора тук.

269
00:15:59,541 --> 00:16:01,752
Тази кучка. Тя е патологична лъжкиня.

270
00:16:05,214 --> 00:16:06,757
Няма място за притеснение.

271
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
Няма начин да знаят кой съм.

272
00:16:10,386 --> 00:16:11,261
съжалявам

273
00:16:15,557 --> 00:16:17,726
А, нищо, госпожо.

274
00:16:19,269 --> 00:16:21,105
Хайде сега да те вкараме в леглото.

275
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
Хм.

276
00:16:30,155 --> 00:16:33,283
Така че най-накрая се срещаме,
Г-н Jin Tae-jeon.

277
00:16:33,867 --> 00:16:35,536
Сигурно беше трудно за хващане

278
00:16:35,619 --> 00:16:38,539
по време на разследването
за смъртта на Ким Гуанг-хо.

279
00:16:39,665 --> 00:16:41,458
И разследването

280
00:16:41,542 --> 00:16:44,545
разкри, че случаят
нямаше какво да прави

281
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
с мен или с Тейганг, нали?

282
00:16:46,672 --> 00:16:48,716
Доктор Ким Мин-чан
вече е направил самопризнания.

283
00:16:50,926 --> 00:16:53,554
Каза, че си му довел пациент
в лекарствена кома.

284
00:16:55,097 --> 00:16:56,974
Детектив Jang Hyeon-su, нали?

285
00:16:57,057 --> 00:16:58,559
Не знаеш ли закона?

286
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
Не можете да имате случай само с това.

287
00:17:03,022 --> 00:17:07,151
Сестра ми Чае-хи?
Тя трябва да плати за престъпленията си, но аз?

288
00:17:07,234 --> 00:17:11,238
Всичко, което направих, беше да донеса
много болен пациент в болницата.

289
00:17:11,321 --> 00:17:12,281
Това престъпление ли е?

290
00:17:12,364 --> 00:17:14,533
Само с какво можеш да ме обвиниш, а?

291
00:17:20,748 --> 00:17:21,957
Г-н Hwang Yong-tae.

292
00:17:22,916 --> 00:17:26,128
Ъъъ, собственик на клуб Арагон, нали?

293
00:17:26,920 --> 00:17:27,963
Господин прокурор,

294
00:17:28,464 --> 00:17:30,466
Наистина не знам
нещо по въпроса обаче.

295
00:17:30,549 --> 00:17:33,385
Искам да кажа, идеята да продавам наркотици
е толкова нелепо.

296
00:17:33,886 --> 00:17:36,263
знаеш ли
колко стаи има в нашия клуб?

297
00:17:36,346 --> 00:17:38,974
Как трябва да проверя всеки
и всяка проклета стая

298
00:17:39,058 --> 00:17:41,518
за да видите дали някои настройки
взимате наркотици или Бог знае какво още?

299
00:17:42,519 --> 00:17:44,897
Знаех само за това
след като инцидентът вече се случи, сър.

300
00:17:44,980 --> 00:17:45,814
окей

301
00:17:46,732 --> 00:17:51,195
Г-н Хуанг, изглежда сте разбрали погрешно
защо си тук. Позволете ми яснота.

302
00:17:51,695 --> 00:17:54,615
Извиках те тук долу
да обсъдим друго обвинение.

303
00:17:54,698 --> 00:17:55,532
какво?

304
00:17:55,616 --> 00:17:58,285
О, имам предвид,
продажбата на наркотици е сериозно престъпление,

305
00:17:58,368 --> 00:18:01,538
но това не са единствените престъпления
поел си ангажимент, нали?

306
00:18:04,750 --> 00:18:08,045
Хан Джун-кионг.
Помниш ли, че се опита да го убиеш?

307
00:18:16,345 --> 00:18:17,387
Аз съм адвокатът на г-н Хуанг.

308
00:18:17,471 --> 00:18:19,515
- Слава богу, че си...
- Не казвай повече.

309
00:18:19,598 --> 00:18:21,058
От този момент нататък,

310
00:18:21,141 --> 00:18:23,602
можеш само да го разпиташ
когато присъства неговият пълномощник.

311
00:18:38,784 --> 00:18:41,662
А, защо не е този задник
вдигане на телефона, а?

312
00:18:41,745 --> 00:18:44,706
Банята. Не, не повръщай!

313
00:18:44,790 --> 00:18:47,543
Просто… Исус Христос! хайде

314
00:18:48,210 --> 00:18:49,169
хайде

315
00:18:49,670 --> 00:18:52,548
какво става с теб
Защо пиеш и караш, а?

316
00:18:53,799 --> 00:18:56,135
Ще те хвърлят в залата.

317
00:18:56,218 --> 00:18:59,471
много съжалявам

318
00:18:59,555 --> 00:19:01,557
Извинете, сър.

319
00:19:01,640 --> 00:19:03,475
какво си мислиш че правиш

320
00:19:06,478 --> 00:19:07,563
знаеш ли кой съм аз

321
00:19:08,689 --> 00:19:10,816
-Аз съм от адвокатската кантора Taegang--
-Да, наясно съм.

322
00:19:11,650 --> 00:19:13,861
В момента си навсякъде по телевизията.

323
00:19:13,944 --> 00:19:15,279
Но правилата важат и за вас.

324
00:19:15,362 --> 00:19:18,615
Никой няма право да пуши
на обществени места, разбирате ли?

325
00:19:19,116 --> 00:19:20,409
Като, сериозно.

326
00:19:20,492 --> 00:19:22,327
Да, ето го.

327
00:19:22,411 --> 00:19:24,288
-Добре ли си?
-Да, да.

328
00:19:24,371 --> 00:19:26,957
Ето защо не трябва да шофирате пияни.

329
00:19:27,040 --> 00:19:28,125
Не пушете отново тук.

330
00:19:40,012 --> 00:19:42,389
Опитваш ли се
да се обадя на An Jae-hun?

331
00:19:42,472 --> 00:19:43,974
Изпрати ли го при Yong-tae?

332
00:19:47,853 --> 00:19:51,023
<i>Номерът, който сте набрали
не може да се достигне в момента.</i>

333
00:19:51,106 --> 00:19:51,982
ти...

334
00:19:52,065 --> 00:19:54,693
О, предполагам, че не знаеше, че се събудих.

335
00:19:55,652 --> 00:19:57,029
Все пак го премълчахме.

336
00:19:58,906 --> 00:20:00,699
Мина известно време.

337
00:20:01,283 --> 00:20:03,785
Знаеш ли, трябваше ми малко време, за да те хвана,

338
00:20:05,078 --> 00:20:06,121
Джин Тае-джон.

339
00:20:06,205 --> 00:20:09,499
Но извинете, сър,
какво, по дяволите, казваш?

340
00:20:10,792 --> 00:20:13,170
Г-н Хуанг признава
на всички обвинения срещу него.

341
00:20:13,253 --> 00:20:17,591
Вярно е, че по заповед на г-н Джин,
той е причинил автомобилната катастрофа умишлено.

342
00:20:17,674 --> 00:20:19,760
-Чакай, какво по дяволите, сър?
-Просто затвори!

343
00:20:20,844 --> 00:20:21,845
Ако и ти искаш да живееш.

344
00:20:23,722 --> 00:20:25,724
Моля, сър, бъдете по-леки с този човек.

345
00:20:26,266 --> 00:20:28,727
Г-н Джин беше този, който му нареди.

346
00:20:32,397 --> 00:20:34,733
<i>Досега,
той ще е признал всички обвинения.</i>

347
00:20:36,401 --> 00:20:37,819
знаеш ли защо

348
00:20:38,904 --> 00:20:40,697
Защото г-н Ан и аз се срещнахме днес.

349
00:20:43,242 --> 00:20:45,577
Нашият правен екип доказа
че Tae-jeon и Taegang

350
00:20:45,661 --> 00:20:49,289
са тези, които направиха поръчката
за г-н Хуанг да причини тази автомобилна катастрофа.

351
00:20:52,042 --> 00:20:54,419
В допълнение, ние също разкрихме
как саботирахте мис Сео

352
00:20:54,503 --> 00:20:56,964
като принуди ръката на госпожица О
против нейната воля.

353
00:21:00,425 --> 00:21:01,843
И така, какво ще правите сега?

354
00:21:02,844 --> 00:21:04,513
Ще слезеш ли с Jin Tae-jeon?

355
00:21:04,596 --> 00:21:06,932
Битка за Taegang, вече загубена кауза?

356
00:21:07,599 --> 00:21:08,433
или…

357
00:21:10,185 --> 00:21:12,187
бихте ли искали да запазите адвокатския си лиценз?

358
00:21:13,272 --> 00:21:14,147
Каква шега.

359
00:21:16,608 --> 00:21:17,693
това не е истина

360
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
Мислиш, че ще падна
за такъв глупав трик?

361
00:21:20,737 --> 00:21:22,990
Мислите, че Taegang е шега, нали?

362
00:21:24,741 --> 00:21:26,076
Тогава защо г-н Ан не вдига?

363
00:21:28,287 --> 00:21:29,538
Jin Tae-jeon,

364
00:21:29,621 --> 00:21:32,541
това е твоята нова реалност.

365
00:21:34,167 --> 00:21:35,377
Полицейски участък.

366
00:21:36,169 --> 00:21:37,796
Мръсна, тясна баня.

367
00:21:38,922 --> 00:21:40,215
Мръсен престъпник.

368
00:21:41,258 --> 00:21:42,426
Този нов статус

369
00:21:43,969 --> 00:21:45,012
много ти стои.

370
00:22:00,027 --> 00:22:01,194
това не е истина

371
00:22:04,489 --> 00:22:06,074
не, не

372
00:22:07,659 --> 00:22:09,328
Това не може да е истина.

373
00:22:10,454 --> 00:22:12,080
Кой мислиш, че съм?

374
00:22:13,123 --> 00:22:15,500
а? Чукам се Джин Тае-джон!

375
00:22:39,858 --> 00:22:43,779
-г-жо Юн ме помоли?
- Да, веднага щом си свободен.

376
00:22:44,404 --> 00:22:47,157
Познаваш я, нали?
От фондация Хаеум.

377
00:22:47,991 --> 00:22:50,243
- да
-Тя е топ ВИП.

378
00:22:50,327 --> 00:22:52,454
Отнасяй се добре с нея, става ли? Хм?

379
00:22:53,580 --> 00:22:54,498
Разбира се.

380
00:23:15,268 --> 00:23:17,521
Хм, г-жо Юн?

381
00:23:23,193 --> 00:23:26,113
Ух, това е голяма чест
да ти служи така.

382
00:23:26,196 --> 00:23:28,240
Аз съм терапевт Лий Юн-чае.

383
00:23:38,667 --> 00:23:41,586
Ще започна с изплакване на краката ви.

384
00:23:48,468 --> 00:23:51,888
Какъв вид масло трябва да използвам?
Искате ли първо да ги опитате?

385
00:23:56,393 --> 00:23:58,854
Просто ще избера един от себе си.

386
00:24:07,195 --> 00:24:09,156
Температурата подходяща ли е за вас?

387
00:24:18,290 --> 00:24:22,210
Съжалявам, но трябва да отговорите
когато те зададат въпрос.

388
00:24:22,711 --> 00:24:24,671
Ако ще действаш по този начин,
защо ти--

389
00:24:24,754 --> 00:24:26,131
Бях любопитен.

390
00:24:27,674 --> 00:24:28,800
какъв човек си

391
00:24:30,385 --> 00:24:32,721
Защото ако някой, когото почти не сте познавали
мразеше те толкова много

392
00:24:32,804 --> 00:24:35,432
че са излезли от пътя си
да съсипе живота ти,

393
00:24:36,016 --> 00:24:38,226
няма ли и ти да си малко любопитен?

394
00:24:40,145 --> 00:24:40,979
ти...

395
00:24:42,439 --> 00:24:43,273
кой си ти

396
00:24:44,649 --> 00:24:45,817
Не можеш да бъдеш мис...

397
00:24:48,945 --> 00:24:51,990
точно така Аз не съм Yoon Si-hyeon.

398
00:24:55,410 --> 00:24:56,411
Аз съм Seo A-ri.

399
00:24:57,662 --> 00:24:59,748
Какво е да ме срещнеш лично?

400
00:25:01,291 --> 00:25:02,626
Bbbизвестен.

401
00:25:04,169 --> 00:25:05,754
Seo A-ri…

402
00:25:07,297 --> 00:25:08,548
какво става

403
00:25:09,132 --> 00:25:10,300
какво правиш тук

404
00:25:10,383 --> 00:25:12,427
А-ри е тук. Сега тя е там.

405
00:25:13,220 --> 00:25:14,137
<i>Добре.</i>

406
00:25:16,139 --> 00:25:17,557
<i>Изненадан ли сте, че все още съм жив?</i>

407
00:25:19,893 --> 00:25:21,645
Защото трябваше да те намеря.

408
00:25:22,229 --> 00:25:24,064
Lee Eun-chae е твоят псевдоним.

409
00:25:24,147 --> 00:25:26,107
Истинското ти име е Lee Seon-yeong.

410
00:25:26,691 --> 00:25:28,151
Моят онлайн хейтър,

411
00:25:28,735 --> 00:25:30,320
bbbизвестен.

412
00:25:31,279 --> 00:25:32,113
какво?

413
00:25:32,197 --> 00:25:34,199
Сега, когато вече не си
криейки се зад екраните си

414
00:25:34,282 --> 00:25:35,450
нямаш какво да кажеш?

415
00:25:35,534 --> 00:25:37,035
Страхувате се, защото сега трябва да се изправите срещу мен?

416
00:25:37,118 --> 00:25:38,036
не

417
00:25:38,787 --> 00:25:40,705
Погледни ме в очите, Seon-yeong.

418
00:25:41,498 --> 00:25:46,044
Погледни ме и повтори дума по дума
всеки омразен коментар, който сте публикували за мен.

419
00:25:53,802 --> 00:25:56,471
<i>Забавлявахте ли се да събаряте хора?</i>

420
00:25:56,555 --> 00:25:59,266
<i>Наслаждавахте ли се на факта
че не можахме да отвърнем на удара?</i>

421
00:26:00,141 --> 00:26:02,936
<i>Хейтъри като теб
имате много сила в пръстите си.</i>

422
00:26:03,019 --> 00:26:04,437
<i>Тогава аз...</i>

423
00:26:05,647 --> 00:26:07,566
<i>наистина исках да сложа край на живота си.</i>

424
00:26:08,400 --> 00:26:10,485
<i>Ето защо трябваше да те хвана.</i>

425
00:26:10,569 --> 00:26:11,611
<i>Особено ти.</i>

426
00:26:12,153 --> 00:26:14,698
<i>"Bbbfamous."</i>

427
00:26:15,407 --> 00:26:16,575
<i>Кой ме уби?</i>

428
00:26:17,075 --> 00:26:19,244
<i>Този, който се страхува
Може още да съм жив.</i>

429
00:26:20,078 --> 00:26:22,622
{\an8}<i>Кой си ти?
Отговори ми! Кой си ти?</i>

430
00:26:22,706 --> 00:26:25,000
<i>Майната му. Вие наистина ли сте Seo A-ri?</i>

431
00:26:25,083 --> 00:26:27,377
{\an8}<i>Това не е честно!
Някой като теб трябваше да умре!</i>

432
00:26:27,460 --> 00:26:30,422
{\an8}<i>Всичко това
беше просто капан, който да те хване.</i>

433
00:26:31,089 --> 00:26:31,923
наистина ли

434
00:26:32,674 --> 00:26:33,842
Вие мислите това

435
00:26:35,385 --> 00:26:36,803
Подпалих света?

436
00:26:36,886 --> 00:26:40,390
<i>Това е само част от причината
Фалиширах собствената си смърт.</i>

437
00:26:40,473 --> 00:26:41,808
Хубаво е да го чуя.

438
00:26:41,891 --> 00:26:44,936
Тъй като това е какво
Имах намерение през цялото време.

439
00:26:45,020 --> 00:26:47,689
Всеки избор на този свят
идва с последствие.

440
00:26:48,315 --> 00:26:51,318
Но въпреки това повечето хора отиват
за живота им, без да обръщат внимание на това.

441
00:26:51,901 --> 00:26:53,653
Така е много по-лесно.

442
00:26:53,737 --> 00:26:56,489
Да живеем живота си в блажено невежество
от това, което сме направили.

443
00:26:57,324 --> 00:27:00,702
Но, знаете ли, трябва да сме наясно
от действията, които сме предприели.

444
00:27:01,328 --> 00:27:05,498
Трябва да знаем, че няма измъкване
последствията от тези действия.

445
00:27:05,582 --> 00:27:07,626
{\an8}Всички имаме цена, която трябва да платим
за изборите, които сме направили,

446
00:27:07,709 --> 00:27:09,127
{\an8}без значение какви са намеренията ни.

447
00:27:09,210 --> 00:27:12,172
{\an8}Не се опитвайте да го избегнете.
Така или иначе няма да можете.

448
00:27:14,591 --> 00:27:16,551
Разбира се, законът ще се занимава с вас.

449
00:27:16,635 --> 00:27:21,306
Но трябва да бъдеш изложен пред обществото
за да го видят всички.

450
00:27:21,389 --> 00:27:24,434
Ще станеш нищо повече
отколкото месо за разкъсване на света.

451
00:27:25,685 --> 00:27:27,979
Какво е чувството да си на мое място сега,

452
00:27:28,480 --> 00:27:29,564
Лий Сеон Йонг?

453
00:27:31,024 --> 00:27:32,108
Мамка му, отговори ми.

454
00:27:32,692 --> 00:27:33,652
Защо го направи?

455
00:27:33,735 --> 00:27:35,403
На какво се надявахте
да се измъкна от всичко това?

456
00:27:35,945 --> 00:27:38,239
Млъкни, шибана кучко!

457
00:27:47,415 --> 00:27:48,249
А-ри!

458
00:27:54,464 --> 00:27:56,132
-Какво… Какво не е наред?
-Пусни!

459
00:28:07,268 --> 00:28:09,688
Сео... Сео А-ри?

460
00:28:19,572 --> 00:28:21,658
О, о, о, о!

461
00:28:21,741 --> 00:28:22,867
Хлебарки!

462
00:28:27,038 --> 00:28:28,581
Боже мой, хлебарки!

463
00:28:28,665 --> 00:28:29,999
Убий го! Убий го!

464
00:28:52,105 --> 00:28:53,898
Какво, по дяволите, направих лошо?

465
00:28:53,982 --> 00:28:55,400
какво направих

466
00:28:59,612 --> 00:29:00,947
Чакай, какво правиш?

467
00:29:07,078 --> 00:29:09,622
Кой ти дава право
да ми изнася лекция, а?

468
00:29:11,791 --> 00:29:13,001
Тези копета?

469
00:29:13,668 --> 00:29:16,087
Обществото на Габен, което винаги се хвалеше?

470
00:29:17,297 --> 00:29:19,007
Те заслужават това, което получават.

471
00:29:19,591 --> 00:29:22,927
Те щяха да похарчат колкото и аз за един месец
на едно хранене.

472
00:29:23,011 --> 00:29:25,805
Никога няма да спечеля тези пари,
колкото и да се опитвам.

473
00:29:25,889 --> 00:29:27,849
Вие, хора, харчите всичко за един ден.

474
00:29:32,979 --> 00:29:37,776
Всички тези дрехи,
дизайнерски дрехи, суперколи.

475
00:29:37,859 --> 00:29:39,194
Продължаваш да го парадираш,

476
00:29:39,277 --> 00:29:41,780
и това ни кара да се чувстваме още по-скапани
за живота ни.

477
00:29:42,280 --> 00:29:44,407
Толкова ли е трудно
да споделя с другите?

478
00:29:45,408 --> 00:29:47,744
Трябва ли да го натриете и в лицата ни?

479
00:29:48,661 --> 00:29:50,413
Затова, моля, просто млъкни.

480
00:29:50,497 --> 00:29:52,749
Вие хора ме подлудявате!

481
00:29:54,918 --> 00:29:56,294
Сега ще кажеш,

482
00:29:57,545 --> 00:29:58,630
"О, не!"

483
00:30:01,132 --> 00:30:04,385
"Развесели се. И аз нямам нищо!"

484
00:30:07,555 --> 00:30:09,098
Е, това е адски смешно.

485
00:30:12,185 --> 00:30:13,895
Можете да отидете на майната си.

486
00:30:14,938 --> 00:30:17,482
Целият този свят може да се прецака.

487
00:30:24,781 --> 00:30:25,824
О, не!

488
00:30:32,872 --> 00:30:35,625
<i>Пожелавам ви шибаните кучки просто да умрете.</i>

489
00:30:35,708 --> 00:30:36,584
<i>Вие, шибаници.</i>

490
00:30:36,668 --> 00:30:39,003
<i>Убий се, Seo A-ri!
Как е още жива?</i>

491
00:30:39,087 --> 00:30:40,296
<i>Тази луда кучка, О Мин-хе.</i>

492
00:30:40,380 --> 00:30:42,799
<i>Кучки като теб заслужават да умрат по дяволите.
Шибани курви!</i>

493
00:30:42,882 --> 00:30:45,009
<i>Ти шибана луда кучко!</i>

494
00:30:46,928 --> 00:30:50,181
<i>Ти шибана луда кучко! Върви да умреш!</i>

495
00:30:57,856 --> 00:31:01,442
Оценяваме вашето съдействие.
Ще се свържем много скоро.

496
00:31:01,526 --> 00:31:02,902
Благодаря за труда.

497
00:31:19,460 --> 00:31:20,670
сега добре ли си

498
00:31:31,514 --> 00:31:33,641
Не исках да стане така.

499
00:31:35,435 --> 00:31:37,896
Всичко, което исках да направя, беше да поправя това
и направи всичко както трябва.

500
00:31:38,563 --> 00:31:39,647
Знам, А-ри.

501
00:31:42,525 --> 00:31:46,154
За щастие, нейните наранявания
не са толкова сериозни, колкото си мислехме.

502
00:31:48,156 --> 00:31:49,449
След като се възстанови,

503
00:31:50,783 --> 00:31:53,494
тя ще плати цената
за всичките й престъпления.

504
00:31:57,707 --> 00:31:59,959
А-ри.

505
00:32:05,673 --> 00:32:06,758
Джун-кионг.

506
00:32:08,927 --> 00:32:11,220
Казах му да дойде тук.

507
00:32:11,930 --> 00:32:13,348
В крайна сметка никой друг

508
00:32:14,015 --> 00:32:16,225
копнееше за твоето завръщане
колкото и той.

509
00:32:17,518 --> 00:32:20,021
Не можех да ти кажа преди. съжалявам

510
00:32:31,741 --> 00:32:34,369
Jun-kyoung, никой не ми каза
че си бил буден.

511
00:32:35,161 --> 00:32:35,995
как...

512
00:32:36,079 --> 00:32:39,332
Няма нужда да се тревожите за това.
Поне не сега.

513
00:32:51,594 --> 00:32:52,845
Недей никога повече,

514
00:32:53,846 --> 00:32:55,807
по каквато и да е причина
които може да имате,

515
00:32:55,890 --> 00:32:56,808
изчезват.

516
00:33:19,080 --> 00:33:22,125
ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК DONGBU

517
00:33:23,084 --> 00:33:27,422
Лий Сеон Йонг, 32.
Живее в Jangmun-ro 35-gil, Yongsan-gu.

518
00:33:28,297 --> 00:33:30,717
Очевидно "Lee Eun-chae"
беше псевдонимът, който използваше.

519
00:33:30,800 --> 00:33:33,219
Казвате нейния лаптоп
беше изпълнен със записи?

520
00:33:33,302 --> 00:33:34,887
Сякаш не бихте повярвали.

521
00:33:34,971 --> 00:33:38,349
Варираше от разговорите на клиента
тя записа, докато ги масажира,

522
00:33:38,433 --> 00:33:40,977
към екранни снимки, които тя получи
чрез кражба на паролата на телефоните им.

523
00:33:41,060 --> 00:33:43,604
Изглежда така
тя получи своята вътрешна информация.

524
00:33:43,688 --> 00:33:45,773
Тя е пълен психопат.

525
00:33:46,274 --> 00:33:49,110
Тя беше подложена на много терапии
за депресия също.

526
00:33:50,445 --> 00:33:53,823
Исусе Христе, този свят е изпълнен
с цветни ядки.

527
00:33:53,906 --> 00:33:56,701
О, и видя ли
състоянието на къщата й?

528
00:33:56,784 --> 00:33:59,328
Трябва да познаваш човек
от това как живеят, но това беше свалка.

529
00:33:59,412 --> 00:34:01,581
-Стига толкова. Спрете го.
-Какво?

530
00:34:01,664 --> 00:34:04,125
Трябва да говориш глупости за шефа си
защото мога да го понеса.

531
00:34:04,208 --> 00:34:06,002
Оставете горкото момиче на мира.

532
00:34:17,555 --> 00:34:19,557
О, в собствения си дом съм.

533
00:34:19,640 --> 00:34:20,767
о

534
00:34:26,647 --> 00:34:30,026
Господи, толкова е хубаво
да бъда тук в собствения си дом.

535
00:34:32,195 --> 00:34:35,323
Това е облекчение,
че те пуснаха на пробация.

536
00:34:35,406 --> 00:34:36,282
облекчение?

537
00:34:37,492 --> 00:34:40,203
Юн Джеонг-сун. И ти също, Du-seong.

538
00:34:40,286 --> 00:34:42,038
Бях готов да ти дам
част от моя ум.

539
00:34:42,121 --> 00:34:44,165
Къде ти е благоприличието?

540
00:34:44,248 --> 00:34:46,959
Как можа да скриеш А-ри от мен
през цялото това време?

541
00:34:47,043 --> 00:34:50,296
Имате ли идея
колко ме изяде отвътре?

542
00:34:50,379 --> 00:34:51,756
Много съжалявам, мамо.

543
00:34:51,839 --> 00:34:53,966
Искам да кажа, че си доста дърдорлив. Ъъъ...

544
00:34:54,467 --> 00:34:56,135
какво? какво каза

545
00:34:56,219 --> 00:34:58,763
Ъъъъ, съжалявам, ъъъ...

546
00:34:58,846 --> 00:35:00,139
Щеше да знаеш в крайна сметка.

547
00:35:00,223 --> 00:35:03,142
Знаеш ли, ти си просто най-лошият, а?

548
00:35:03,226 --> 00:35:05,478
Какво ми каза?
Аз съм дърдорка, а? кажи го!

549
00:35:05,561 --> 00:35:09,232
Моля, госпожо, успокойте се.
Знам, но той не греши толкова.

550
00:35:09,732 --> 00:35:12,276
Само как щеше да успее, ако знаеше?

551
00:35:12,360 --> 00:35:14,278
Щеше да свърши преди да сме започнали.

552
00:35:14,362 --> 00:35:17,406
Уф! Как можа?
И ти ли се чувстваш по същия начин?

553
00:35:17,907 --> 00:35:19,659
О, ти...

554
00:35:20,660 --> 00:35:21,494
уф

555
00:35:22,245 --> 00:35:23,079
чакай

556
00:35:23,830 --> 00:35:26,791
Къде избяга А-ри?
Къде е този нахалник сега?

557
00:35:26,874 --> 00:35:32,588
ДА НА ПРЕОБРАЗУВАНЕТО

558
00:35:32,672 --> 00:35:35,091
Почистващият екип вече е на път.

559
00:35:35,174 --> 00:35:37,677
Ще трябва да го запазите бързо.

560
00:35:37,760 --> 00:35:40,054
-Да разбирам.
-Ммм, тук.

561
00:36:25,933 --> 00:36:27,685
Значи наистина сте тук.

562
00:36:29,562 --> 00:36:30,396
Си-хьон.

563
00:36:35,401 --> 00:36:36,944
Jun-kyoung каза, че ще бъдеш.

564
00:36:37,653 --> 00:36:41,574
Той също така каза, че докладвате всичко, което правите
и навсякъде, където решите да отидете.

565
00:36:42,909 --> 00:36:44,160
да

566
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
Просто исках да го видя.

567
00:36:50,583 --> 00:36:54,128
Предполагам, че това място
ще бъде почистено скоро.

568
00:36:57,089 --> 00:36:58,424
Обзалагам се, че мислиш

569
00:36:59,592 --> 00:37:03,888
Lee Seon-yeong беше някой
който можеше да съществува само на това място.

570
00:37:04,847 --> 00:37:08,851
И това bbbfamous беше единственото нещо
с действителния смисъл в живота й.

571
00:37:10,603 --> 00:37:11,437
да

572
00:37:12,980 --> 00:37:14,106
Може би затова.

573
00:37:15,441 --> 00:37:17,610
Но сега съм тук,
това място просто изглежда тъжно

574
00:37:19,362 --> 00:37:21,948
а не кошмар.

575
00:37:34,961 --> 00:37:36,754
Виждали ли сте това?

576
00:37:48,266 --> 00:37:50,768
Това е акаунт на фен
това те подкрепя, А-ри.

577
00:37:54,397 --> 00:37:55,982
Живеем в интересен свят.

578
00:37:56,065 --> 00:37:57,483
3,9 милиона последователи

579
00:37:57,566 --> 00:38:00,903
И ето колко
търпеливо чакат вашето завръщане.

580
00:38:20,464 --> 00:38:23,926
<i>Бих го излъгал
ако казах, че не съм бил изкушен.</i>

581
00:38:27,638 --> 00:38:28,514
<i>Мисълта</i>

582
00:38:29,640 --> 00:38:30,975
<i>накара ме да се усмихна.</i>

583
00:38:32,601 --> 00:38:34,812
<i>Но реших да оставя всичко зад гърба си.</i>

584
00:38:35,354 --> 00:38:36,439
<i>Защо, питате?</i>

585
00:38:38,566 --> 00:38:41,444
<i>Заради всички хора, които ме познават
или мислят, че го правят,</i>

586
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
<i>хора, които прекарват времето си
аплодирайки ме или ме мразейки,</i>

587
00:38:46,699 --> 00:38:47,950
<i>„Съгласен ли си, А-ри“?</i>

588
00:38:48,034 --> 00:38:49,368
<i>Или нещо подобно</i>

589
00:38:49,952 --> 00:38:54,373
<i>може лесно да се обърне към "Ugly A-ri"
в миг на око.</i>

590
00:39:21,233 --> 00:39:25,488
А-РИ, ОЩЕ ЧАКАМЕ
И НАВРАЩЕНИЕ ЗА ТЕБ!

591
00:39:29,825 --> 00:39:33,579
НИЕ НАВЕРЯВАМЕ И ПОДКРЕПЯМЕ A-RI!
НИЕ АРХИВИРАМЕ ОНЛАЙН ДЕЙНОСТИТЕ НА A-RI

592
00:39:46,217 --> 00:39:47,551
А-РИ, ВСЕ ОЩЕ СИ ТОЛКОВА ХУБАВА

593
00:39:47,635 --> 00:39:50,721
НЕ ЛИ В ПАКЪТ ТЯ СЪЩАТА КАТО ДРУГИТЕ?
GODLIKE SEO A-RI… БЕШЕ ЗАБАВНО

594
00:39:52,598 --> 00:39:55,393
<i>Предполагам, че някои от вас може да не знаят.</i>

595
00:39:55,476 --> 00:39:57,853
<i>Но най-известната електронна знаменитост Seo A-ri</i>

596
00:39:57,937 --> 00:40:00,231
<i>започна да продава козметика
от врата до врата.</i>

597
00:40:07,488 --> 00:40:11,242
<i>Искате ли да знаете как Seo A-ri,
обикновен човек, станал инфлуенсър?</i>

598
00:40:11,325 --> 00:40:13,411
<i>Ами истинската истина?</i>

599
00:40:13,494 --> 00:40:14,829
<i>За това как е стигнала до върха?</i>

600
00:40:14,912 --> 00:40:15,913


601
00:40:31,178 --> 00:40:33,180
<i>Добре, добре. Ще ти кажа.</i>

602
00:40:33,264 --> 00:40:34,890
<i>И без това умирам от желание да кажа на някого.</i>

603
00:40:36,934 --> 00:40:39,895
<i>А сега, елате да се возим.</i>


