1
00:01:21,915 --> 00:01:22,957
А-ри…
2
00:01:28,254 --> 00:01:29,089
Не можеш да си…
3
00:01:36,596 --> 00:01:38,223
Какво правиш тук, Jeong-sun?
4
00:01:38,848 --> 00:01:39,808
Беше ли…
5
00:01:39,891 --> 00:01:41,059
ти ли беше
6
00:01:42,060 --> 00:01:44,020
Бяхте ли един от хейтърите
който нападна сестра ми?
7
00:01:44,104 --> 00:01:46,856
-Du-seong, не е това. аз…
-Няма начин.
8
00:01:48,191 --> 00:01:50,026
Ти си нейният приятел, нейният най-добър приятел.
9
00:01:50,610 --> 00:01:52,070
Как можа да направиш това?
10
00:01:52,153 --> 00:01:54,989
Ти си уютен с нея
докато говориш глупости зад гърба й?
11
00:01:55,490 --> 00:01:57,117
И дори не усещаш
има ли срам за това?
12
00:01:57,200 --> 00:02:00,411
Du-seong, наистина съжалявам.
Не мислех, че ще дойде...
13
00:02:00,495 --> 00:02:02,288
Как можа да направиш това?
Ти шибано чудовище!
14
00:02:02,872 --> 00:02:04,290
Спрете го. да вървим
15
00:02:05,041 --> 00:02:06,334
Ние оставаме точно тук.
16
00:02:06,417 --> 00:02:08,920
Ще накараме всички тези задници да плащат,
започвайки с Jeong-sun.
17
00:02:09,003 --> 00:02:10,547
Казах ти да спреш, става ли?
18
00:02:12,423 --> 00:02:13,675
Така или иначе е безсмислено.
19
00:02:20,140 --> 00:02:21,015
А-ри.
20
00:02:21,558 --> 00:02:23,560
А-ри, съжалявам. моля те прости ми
21
00:02:24,769 --> 00:02:26,563
Не искам нищо от теб.
22
00:02:27,063 --> 00:02:28,189
Имам предвид.
23
00:02:28,898 --> 00:02:31,651
не е извинение,
но сигурно съм бил полудял.
24
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
Как мислите
това ме кара да се чувствам, Jeong-sun?
25
00:02:36,114 --> 00:02:38,783
Когато тези постоянни вълни
от коментари ме измъчиха,
26
00:02:39,576 --> 00:02:41,327
знаеш ли как се задържах на повърхността?
27
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
казах си,
„Тези хора не ме познават,
28
00:02:44,164 --> 00:02:45,665
така че това, което казват, не може да ме нарани."
29
00:02:45,748 --> 00:02:46,833
Наистина трябваше да не ми пука.
30
00:02:47,417 --> 00:02:48,251
помислих си,
31
00:02:48,334 --> 00:02:50,378
"Ако можех да преживея това,
това е нищо.
32
00:02:51,462 --> 00:02:53,381
Как да предполагам
за да мине през този
33
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
когато най-добрият ми приятел може да ме нарани така?
34
00:02:56,759 --> 00:02:57,844
Или може би
35
00:02:59,053 --> 00:03:01,389
Аз грешах, а ти никога
моят приятел на първо място.
36
00:03:01,973 --> 00:03:03,433
Не, не е това.
37
00:03:03,516 --> 00:03:05,143
Просто така се справих със стреса.
38
00:03:05,226 --> 00:03:06,936
Това е сериозно всичко.
39
00:03:08,479 --> 00:03:09,772
Стресът от какво?
40
00:03:09,856 --> 00:03:12,442
Знам, че бях
пълна кучка за теб, A-ri.
41
00:03:12,525 --> 00:03:15,445
Но сериозно,
Просто го направих, за да изпусна малко пара.
42
00:03:22,076 --> 00:03:24,913
Много се радвах за успеха ти
в началото.
43
00:03:25,705 --> 00:03:29,292
Но с течение на времето,
ревността започна да се прокрадва.
44
00:03:30,501 --> 00:03:32,503
Момичето, което продължаваше
продажби от врата до врата с мен
45
00:03:32,587 --> 00:03:35,965
стана електронна знаменитост,
и все още се чувствах малък и незначителен.
46
00:03:37,467 --> 00:03:40,428
От време на време, когато бях стресиран,
47
00:03:40,511 --> 00:03:42,513
Установих, че отивам
към тези омразни акаунти.
48
00:03:42,597 --> 00:03:44,140
Така започна.
49
00:03:45,308 --> 00:03:46,392
Но тогава...
50
00:03:46,476 --> 00:03:47,727
ПОСЛЕДОВАТЕЛИ 1.1K
51
00:03:47,810 --> 00:03:51,522
…след като броят на последователите започна да расте,
Просто не можех да спра.
52
00:03:52,607 --> 00:03:55,109
В тези акаунти,
чувствах, че думите ми имат значение,
53
00:03:55,193 --> 00:03:57,695
и хората наистина харесаха
това, което имах да кажа.
54
00:03:57,779 --> 00:04:01,032
Имах чувството, че най-накрая бях някой,
така че просто не можах да се спра.
55
00:04:01,908 --> 00:04:02,992
Но, А-ри, слушай,
56
00:04:03,660 --> 00:04:07,205
Аз… В крайна сметка спрях да го правя.
сериозно.
57
00:04:07,997 --> 00:04:09,749
Не исках нищо лошо
да ти се случи,
58
00:04:09,832 --> 00:04:12,377
и много съжалявах
за това какво се случва.
59
00:04:12,919 --> 00:04:14,420
И след като цялото това нещо удари феновете,
60
00:04:14,504 --> 00:04:17,215
Кълна се в Бога, останах буден и те защитавах
всяка вечер.
61
00:04:27,308 --> 00:04:28,226
съжалявам
62
00:04:29,936 --> 00:04:31,020
наистина съжалявам
63
00:04:32,230 --> 00:04:33,523
много съжалявам
64
00:04:34,899 --> 00:04:35,900
Точно така.
65
00:04:36,484 --> 00:04:38,069
Вземете си пуканки, седнете,
66
00:04:38,152 --> 00:04:41,823
и ще ви разкажа малко повече
за мизерията, през която преживях.
67
00:04:43,074 --> 00:04:44,492
в този ад,
68
00:04:45,326 --> 00:04:47,495
{\an8}Отчаяно се опитвах да остана на повърхността.
69
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
Само изчакайте обаче.
70
00:04:52,000 --> 00:04:53,835
Защото болката ми не свърши дотук.
71
00:05:13,062 --> 00:05:14,022
Jun-kyoung…
72
00:05:14,814 --> 00:05:15,940
Джун-кьонг!
73
00:05:16,024 --> 00:05:16,899
О, Боже!
74
00:05:22,196 --> 00:05:23,740
Какво искаш да кажеш, че е мъртъв?
75
00:05:25,366 --> 00:05:27,160
какво казваш в момента
76
00:05:32,790 --> 00:05:34,417
И кога свършва?
77
00:06:06,240 --> 00:06:12,747
78
00:06:15,166 --> 00:06:17,794
Здравейте, аз съм Kim Hyeon-jeong,
и това е Новини на живо.
79
00:06:17,877 --> 00:06:21,047
Нашата основна история е темата
за което всички говорят.
80
00:06:21,130 --> 00:06:24,217
Говоря за един инфлуенсър
стряскащи разкрития.
81
00:06:24,300 --> 00:06:26,844
Това е много сложен случай,
нали, г-н Юнг?
82
00:06:26,928 --> 00:06:29,138
Да, инфлуенсърът е Seo A-ri.
83
00:06:29,222 --> 00:06:33,184
Тя използва социалните мрежи, за да се разобличи
корупцията в света на електронните знаменитости,
84
00:06:33,267 --> 00:06:35,561
и ектенията
на престъпленията, които са извършили.
85
00:06:36,270 --> 00:06:38,648
Но сега сме представени
с друг проблем.
86
00:06:39,232 --> 00:06:41,526
Сео А-ри, който продължава
да разкрие споменатите тайни,
87
00:06:41,609 --> 00:06:43,903
вече е обявен за мъртъв.
88
00:06:44,654 --> 00:06:45,863
Точно така.
89
00:06:45,947 --> 00:06:48,408
Объркването и шока
това предизвика обществеността
90
00:06:48,491 --> 00:06:50,952
наистина подпали света,
нали?
91
00:06:52,703 --> 00:06:54,038
КАКВО СЕ СЛУЧИ С ХАН ДЖУН-КЮН?
92
00:06:54,122 --> 00:06:55,873
ЧЕНГЕТА, ВЗЕМЕТЕ TAEGANG
TAEGANG ЛИ СТОИ ЗАД ТОВА?
93
00:06:55,957 --> 00:06:58,376
НЕ СЛУЖИНКА, А ВРАГ
ТОВА СЕ НУЖДАВА ОТ РАЗСЛЕДВАНЕ
94
00:06:58,459 --> 00:07:01,587
ТОВА Е ПОВЕДНО ШОКИРАЩО
ЧЕНГЕТА СИГУРНО ЩЕ РАЗСЛЕДВАТ
95
00:07:01,671 --> 00:07:02,755
ЧЕСТНО КАЗАНО КОЙ ЗНАЕ
96
00:07:02,839 --> 00:07:05,258
НИЕ ИСКАМЕ ИСТИНАТА ЗА SEO A-RI
ПОДПИС: 29067
97
00:07:05,341 --> 00:07:06,551
МОЛЯ, ПРОУЧЕТЕ ТОВА
98
00:07:06,634 --> 00:07:07,927
SEO A-RI СЕ ЗАВРЪЩА
99
00:07:08,010 --> 00:07:10,596
наистина ли
Мислиш ли, че аз запалих света?
100
00:07:11,722 --> 00:07:15,226
Хубаво е да го чуя
тъй като това беше моето намерение през цялото време.
101
00:07:31,492 --> 00:07:34,871
На какво основание бих поискал заповед?
Тази жена е обявена за мъртва.
102
00:07:34,954 --> 00:07:38,082
Как изобщо може да бъде
достоверен свидетел в този момент?
103
00:07:38,166 --> 00:07:41,210
Не слушате, сър.
Тя предава на живо в момента.
104
00:07:41,294 --> 00:07:42,753
{\an8}тя очевидно е жива.
105
00:07:43,379 --> 00:07:46,507
{\an8}Намекваш ли, че е фалшифицирала смъртта си,
и след това се върна, за да постави това шоу?
106
00:07:46,591 --> 00:07:47,884
Защо би направила това?
107
00:07:47,967 --> 00:07:51,012
Можеше да подаде сигнал в ченгетата,
и това щеше да е краят.
108
00:07:51,095 --> 00:07:52,138
Тя вече го направи.
109
00:07:52,221 --> 00:07:53,890
Да, тя дойде да ме види.
110
00:07:53,973 --> 00:07:55,933
И тогава Тейганг погреба случая.
111
00:07:56,684 --> 00:07:57,518
какво?
112
00:07:57,602 --> 00:07:59,687
преди три месеца,
Seo A-ri влезе и даде изявление
113
00:07:59,770 --> 00:08:02,440
за всичко разкрито,
знаейки, че Тейганг...
114
00:08:02,523 --> 00:08:04,108
Jin Tae-jeon погреба всичко.
115
00:08:04,609 --> 00:08:07,695
Имам изявлението й.
Всичко, което прикриват.
116
00:08:10,490 --> 00:08:11,866
сериозно ли? това реално ли е
117
00:08:11,949 --> 00:08:13,367
СТАНОВИЩЕТО НА АДВОКАТА
118
00:08:26,631 --> 00:08:29,175
Сега да побързаме, става ли?
Не оставяйте нито един лист след себе си.
119
00:08:29,258 --> 00:08:30,176
Да, сър.
120
00:08:31,135 --> 00:08:32,261
Ей, как мина?
121
00:08:33,179 --> 00:08:34,889
Намерихте ли Seo A-ri вече, а?
122
00:08:34,972 --> 00:08:36,432
Работата е там... Просто е...
123
00:08:36,933 --> 00:08:39,185
наистина съжалявам
но VPN продължава да се променя, сър.
124
00:08:39,268 --> 00:08:41,604
задник,
шегуваш ли се с мен в момента?
125
00:08:44,440 --> 00:08:47,276
какво гледаш
Не ти ли казах вече да побързаш?
126
00:08:49,570 --> 00:08:50,530
Хей господине!
127
00:08:51,030 --> 00:08:53,783
Току-що го получихме днес
е издадена заповед за обиск.
128
00:08:57,370 --> 00:08:58,287
Знаете какво?
129
00:08:58,371 --> 00:09:00,665
Никога не трябва да се чувстваме прекалено комфортно
защото нищо
130
00:09:00,748 --> 00:09:02,416
{\an8}в живота ни е вградено в камък.
131
00:09:02,500 --> 00:09:04,627
{\an8}и наистина не можем да сме сигурни
за каквото и да било.
132
00:09:05,711 --> 00:09:07,171
Точно какъвто бях тогава.
133
00:09:12,593 --> 00:09:13,469
Си-хьон.
134
00:09:15,513 --> 00:09:16,389
А-ри, здравей.
135
00:09:16,889 --> 00:09:18,224
Претърпял е инцидент?
136
00:09:18,307 --> 00:09:20,726
Какво стана с него?
В какво състояние е? той добре ли е
137
00:09:22,228 --> 00:09:24,814
Приключиха с операцията.
138
00:09:25,982 --> 00:09:27,650
Все още обаче е в безсъзнание.
139
00:09:33,114 --> 00:09:35,866
Къде, хм… Къде е той?
Трябва да го видя.
140
00:09:41,789 --> 00:09:43,082
Не можете да го видите в момента.
141
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
Jun-kyoung…
142
00:09:55,886 --> 00:09:57,388
о, не Не можете да влезете тук, госпожо.
143
00:09:57,471 --> 00:10:00,099
Само за минутка.
Просто искам да видя лицето му.
144
00:10:00,600 --> 00:10:03,603
Умолявам те, моля те.
Просто ме остави да го видя за малко.
145
00:10:03,686 --> 00:10:04,520
Само за минутка.
146
00:10:04,604 --> 00:10:07,690
- Имам нужда от помощ, моля!
- Моля те, остави ме да видя лицето му!
147
00:10:07,773 --> 00:10:09,275
-Моля!
-А-ри.
148
00:10:18,409 --> 00:10:19,368
А-ри…
149
00:10:24,373 --> 00:10:26,125
Главен изпълнителен директор HAN JUN-KYOUNG
150
00:10:26,208 --> 00:10:28,127
Тази бъркотия
ще бъде решен скоро.
151
00:10:28,919 --> 00:10:30,254
Искам да те видя.
152
00:10:30,963 --> 00:10:33,090
Какво ще кажете за вечеря тази вечер?
153
00:10:36,093 --> 00:10:37,261
Но...
154
00:10:38,137 --> 00:10:40,473
те ми казваха
Дори не можах да видя лицето му.
155
00:10:40,973 --> 00:10:41,807
И тогава…
156
00:10:43,017 --> 00:10:44,977
офицер.
157
00:10:47,021 --> 00:10:49,315
Можете ли да ни дадете
репортаж от местопроизшествието?
158
00:10:56,697 --> 00:10:57,948
О, Боже, не!
159
00:10:58,032 --> 00:11:01,077
Не г-н Парк! О, Боже!
160
00:11:01,160 --> 00:11:02,286
Господи, той беше толкова добър човек.
161
00:11:02,370 --> 00:11:06,457
О, Исусе, този беден човек. какво правим
какво правим какво правим
162
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
моля те успокой се Просто дишай.
Не искам да припадаш.
163
00:11:09,835 --> 00:11:14,173
Господи, какво да правим? какво правим
Какво бихме могли да направим сега?
164
00:11:14,840 --> 00:11:18,386
Г-це Сео, съжалявам. Те определиха
причината за смъртта е самоубийство.
165
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
Също така, Park Gyeong-bae остави тази бележка
за вас също изглежда.
166
00:11:21,806 --> 00:11:25,351
О, Боже, какво да правим?
167
00:11:39,281 --> 00:11:40,366
ДО А-РИ
168
00:11:43,160 --> 00:11:46,330
Много съжалявам
за това, че те оставям с моя товар, А-ри.
169
00:11:47,289 --> 00:11:49,542
Не трябваше да започвам
нещо подобно като начало.
170
00:11:49,625 --> 00:11:52,211
Аз съм виновен тук.
171
00:11:53,087 --> 00:11:55,840
Сега осъзнавам, че трябваше да спрем
в момента, в който каза
172
00:11:55,923 --> 00:11:58,008
трябва да продължим с повишено внимание.
173
00:11:58,884 --> 00:12:00,261
Но нямах представа
174
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
че моята алчност ще ни доведе
до мястото, където сме сега.
175
00:12:05,641 --> 00:12:09,895
Дори в смъртта се страхувам, че няма да мога
за да облекча болката, която ти причиних.
176
00:12:09,979 --> 00:12:12,231
ИМАТЕ ЛИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА SEO A-RI? DM в САЩ
177
00:12:12,314 --> 00:12:14,734
БЕЗПРЕЦЕДЕНТНА ЗЛА ЖЕНА И ИЗМАМНИЦА
УБИЕЦ SEO A-RI
178
00:12:14,817 --> 00:12:18,237
ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ НА ARI.and САМОУБИ ЛИ СЕ
ПОРАДИ НАТИСКА ВЪРХУ НЕГО ОТ SEO A-RI?
179
00:12:20,614 --> 00:12:23,743
„Сео А-ри най-накрая стигна толкова далеч
че е убила някого."
180
00:12:23,826 --> 00:12:26,078
„Оперативният директор на Ari.and
се самоуби
181
00:12:26,162 --> 00:12:29,081
заради натиска върху него
от Seo A-ri."
182
00:12:31,250 --> 00:12:32,752
Имаше поток от омразни коментари...
183
00:12:32,835 --> 00:12:34,211
BF И СЛУЖИТЕЛ МЪРТВИ
УБИЙ СЕ
184
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
…но не можех да ги отрека.
185
00:12:37,673 --> 00:12:39,091
ARI.и СМЪРТТА НА ИЗПЪЛНИТЕЛНИЯ ПАРК
186
00:12:39,175 --> 00:12:41,302
МИСТЕРИОЗНА СМЪРТ НА ARI.и ИЗПЪЛНИТЕЛЕН
МАЛТЕРТРЕТИРАНЕ В АРИ.и
187
00:12:44,764 --> 00:12:46,265
ARI.и РЕЗЮМЕ НА СЛУЧАЙ НА СМЪРТ НА СЛУЖИТЕЛ
188
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
Защото беше вярно,
189
00:12:48,851 --> 00:12:50,311
всичко това можеше да бъде избегнато...
190
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
ЧУХТЕ ЛИ SEO A-RI
СЪОБЩЕСТВАЛ КЪМ СМЪРТТА НА ЧОВЕК?
191
00:12:52,480 --> 00:12:55,524
...ако Park Gyeong-bae и аз
никога не се е свързвал отново.
192
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
И след това,
193
00:13:00,154 --> 00:13:02,072
нова мисъл започна да се прокрадва.
194
00:13:05,117 --> 00:13:06,577
ЗАЩО НЕ СТЕ МЪРТВИ? хаха
195
00:13:06,660 --> 00:13:08,496
РОДИТЕЛИТЕ ТИ ЖИВИ ЛИ СА, А-РИ?
196
00:13:08,579 --> 00:13:10,039
МЪЖКИ ЖИВОТИ
УАУ, ТОЛКОВА ШОКИРАН...
197
00:13:10,122 --> 00:13:12,082
SEO A-RI Е ТОЛКОВА ЕКСТРА
ПРОСТО СЕ УБИЙ
198
00:13:12,166 --> 00:13:14,460
ТОЛКОВА БОЛЕН ОТ РАЗГОВОРИТЕ ЗА SEO A-RI
ПСИХО, ХОДИ ДА МРЕШ В НЯКОЯ КАНАВКА!
199
00:13:14,543 --> 00:13:15,836
ИЗЧЕЗВАЙТЕ ОТ ТОЗИ СВЯТ
200
00:13:15,920 --> 00:13:18,214
ЩЕ УМРЕШ, АКО СЕ ПРОМИНЕШ ПОкрай нея
КОГА ЩЕ УМРЕ ТЯ?
201
00:13:18,297 --> 00:13:20,007
ШИБАНА ПСИХО КУЧКА
УБИЙ СЕ
202
00:13:21,383 --> 00:13:25,930
Как може всички тези хора да ме мразят толкова много
и дори не ме познавате?
203
00:13:29,350 --> 00:13:31,685
И ТИ ТРЯБВА ДА УМРЕШ
ТРЯБВА ЛИ ДА ПОРЪЧАМ КОВЧЕГ ЗА ТЕБ?
204
00:13:31,769 --> 00:13:33,145
БИХ СЕ УБИЛ, АКО БЯХ НЕЙНО МЯСТО
205
00:13:33,771 --> 00:13:34,647
Аз ли
206
00:13:35,981 --> 00:13:37,483
да им дам това, което искат?
207
00:13:37,983 --> 00:13:39,527
Трябва ли просто да го направя?
208
00:13:39,610 --> 00:13:40,444
Тогава...
209
00:13:42,279 --> 00:13:44,532
може би бих могъл да избягам от този жив ад.
210
00:13:57,169 --> 00:14:00,631
{\an8}О, Боже мой,
сега това е, което аз наричам справедливост. LOL.
211
00:14:07,638 --> 00:14:09,098
{\an8}ДА ПРАЗНУВАМЕ ЛИ? хаха
212
00:14:09,181 --> 00:14:10,474
{\an8}Здравей!
213
00:14:10,558 --> 00:14:12,268
Вие сте тук!
214
00:14:12,893 --> 00:14:15,396
за вас! Това са подаръци за повторно отваряне.
215
00:14:15,479 --> 00:14:17,314
О, Боже мой, не трябваше.
Ти си най-добрият.
216
00:14:17,398 --> 00:14:21,569
Трябва всичко да е перфектно
за да отпразнуваме вашето повторно отваряне.
217
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
благодаря
218
00:14:22,570 --> 00:14:25,322
- Всичко изглежда толкова красиво.
- Ето, честито.
219
00:14:25,406 --> 00:14:27,616
Че-хи,
ставаш по-красива всеки път, когато те видя.
220
00:14:29,368 --> 00:14:32,162
-Това място изглежда невероятно.
-Вижте това. Толкова е изискано.
221
00:14:32,246 --> 00:14:33,581
нали нали
222
00:14:33,664 --> 00:14:37,960
Какво?
Разпродадохме веднага щом започнахме!
223
00:14:38,043 --> 00:14:41,297
О, Боже! очевидно,
разпродадохме за пет минути, момчета.
224
00:14:41,380 --> 00:14:42,756
О, толкова съм щастлив, че ще се разплача.
225
00:14:42,840 --> 00:14:43,924
Поздравления.
226
00:14:44,008 --> 00:14:47,761
Разбира се!
Луна Шик! О Мин-хе!
227
00:14:47,845 --> 00:14:50,180
Толкова много любов към нашето момиче тук.
Толкова се гордеем с нея.
228
00:14:50,264 --> 00:14:51,473
-Наздраве!
-Поздравления!
229
00:14:51,557 --> 00:14:53,517
-Поздравления, Мин-хе!
-Отдолу нагоре!
230
00:15:01,150 --> 00:15:03,110
SEO A-RI
231
00:15:04,069 --> 00:15:06,864
Номерът, който сте набрали
не може да се достигне в момента.
232
00:15:06,947 --> 00:15:09,199
Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал.
233
00:15:14,663 --> 00:15:15,789
Развод?
234
00:15:16,999 --> 00:15:18,459
Изгубихте ли го напълно?
235
00:15:20,502 --> 00:15:22,296
Мисля, че ти си този
кой го е загубил, Tae-jeon.
236
00:15:23,380 --> 00:15:24,423
Просто седнете.
237
00:15:24,506 --> 00:15:27,009
Нека се опитаме да сложим край на всичко това
ще малко цивилизованост.
238
00:15:30,346 --> 00:15:31,764
хайде какво е това
239
00:15:35,184 --> 00:15:37,019
Jun-kyoung все още е в безсъзнание.
240
00:15:39,772 --> 00:15:40,856
Да, знам.
241
00:15:42,358 --> 00:15:43,817
Това е ужасен срам.
242
00:15:44,818 --> 00:15:46,695
В крайна сметка,
вината е на Seo A-ri, нали?
243
00:15:47,780 --> 00:15:50,115
Ако не беше тази жена,
Jun-kyoung…
244
00:15:50,783 --> 00:15:52,910
никога нямаше да бъде
в онази ужасна автомобилна катастрофа.
245
00:15:53,494 --> 00:15:55,537
Jun-kyoung никога не би обвинил A-ri
за случилото се.
246
00:15:56,872 --> 00:16:00,000
Щеше да се почувства ужасно, ако не можеше да й помогне
в момент на нужда точно сега.
247
00:16:00,084 --> 00:16:04,129
Освен това, ако нещо е сигурно,
че ти си причината за всичко.
248
00:16:05,297 --> 00:16:07,383
Вие направихте тези избори. Зависи от теб.
249
00:16:10,010 --> 00:16:11,345
И аз съм направил избор.
250
00:16:12,471 --> 00:16:15,724
Ще помогна на А-ри
на мястото на Han Jun-kyoung.
251
00:16:16,600 --> 00:16:19,144
-Какво?
- Ще свидетелствам за всичко.
252
00:16:19,770 --> 00:16:20,854
Всичко, което сте направили.
253
00:16:20,938 --> 00:16:21,814
Исусе, Си-хьон.
254
00:16:24,942 --> 00:16:26,276
Ясно, а?
255
00:16:27,277 --> 00:16:28,904
Моля, помислете само за реалността.
256
00:16:28,988 --> 00:16:31,865
Искаш ли баща ти да е председател
на народното събрание
257
00:16:31,949 --> 00:16:33,575
или искаш да влезе в затвора?
258
00:16:33,659 --> 00:16:36,036
Не знаеш ли защо
баща ти ни накара да се оженим?
259
00:16:36,120 --> 00:16:37,705
Не знаеш ли това
260
00:16:38,330 --> 00:16:40,582
баща ти е толкова корумпиран
като всеки политик?
261
00:16:41,125 --> 00:16:44,128
Така че в момента, в който нещата се променят
262
00:16:44,211 --> 00:16:47,548
и вашият скъп татко си отива
моят тъст да бъде чужд
263
00:16:47,631 --> 00:16:51,385
всички доказателства за неговите престъпления съм скрил
ще отиде направо в прокуратурата.
264
00:16:51,468 --> 00:16:55,389
И все пак решихте да повдигнете въпроса за развода?
Хан Джун-кионг?
265
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
Как смееш да правиш това?
266
00:17:02,187 --> 00:17:04,356
Никога не забравяй, че те избрах.
267
00:17:04,440 --> 00:17:06,817
Не исках да те загубя
на този задник Jun-kyoung,
268
00:17:07,317 --> 00:17:11,488
така че отказах всички други предложения
да създадете партньорство със семейството си.
269
00:17:11,572 --> 00:17:14,950
И сега наистина мислите
че можеш да унищожиш всичко това?
270
00:17:17,161 --> 00:17:18,037
хайде
271
00:17:20,122 --> 00:17:23,375
Защо не разбираш
изборите, които трябва да направите?
272
00:17:23,459 --> 00:17:26,211
Не вземайте прибързани решения, а?
273
00:17:27,337 --> 00:17:30,215
Ти си изрязан от много различен плат
отколкото всяка жена като А-ри.
274
00:17:31,550 --> 00:17:35,596
Вие сте наясно с очакваното поведение
на някой на твое място от класа...
275
00:17:38,599 --> 00:17:40,851
„Очакваното поведение
на някой от моето място и класа"?
276
00:17:41,435 --> 00:17:45,773
Изтърпях справедливия си дял от раздори
за моето семейство и всички около мен.
277
00:17:45,856 --> 00:17:47,691
Наистина вярвайки, че е за добро.
278
00:17:48,192 --> 00:17:50,861
Но сега мисля малко по-различно.
279
00:17:52,446 --> 00:17:54,823
"Какво е най-добро за мен?"
трябва да бъде моят фокус.
280
00:17:57,534 --> 00:18:00,245
Трябва да дам приоритет на самосъхранението.
281
00:18:21,767 --> 00:18:23,102
Имам нужда от теб, Seo A-ri.
282
00:18:27,856 --> 00:18:29,858
Знам, че това все още не е така за вас,
283
00:18:30,859 --> 00:18:34,780
но се надявам един ден,
ще почувстваш същото за мен.
284
00:18:41,537 --> 00:18:46,291
И така, моля, позволете ми да стоя до вас
през всичко това до края.
285
00:18:47,209 --> 00:18:48,418
Само ти и аз.
286
00:18:51,588 --> 00:18:53,090
ТАЗИ БЪРДА СКОРО ЩЕ СВЪРШИ
287
00:18:53,173 --> 00:18:55,217
ИСКАМ ДА ТЕ ВИДЯ
Какво ще кажете за вечеря тази вечер?
288
00:19:00,472 --> 00:19:02,182
И аз искам да те видя.
289
00:19:05,394 --> 00:19:07,104
Мога да направя и на двамата вечеря тази вечер.
290
00:19:10,732 --> 00:19:13,360
Щеше да е хубаво
ако ти бях отговорил тогава.
291
00:19:15,988 --> 00:19:16,905
Но не можах.
292
00:19:20,576 --> 00:19:21,952
Защото го пренебрегнах.
293
00:19:26,665 --> 00:19:30,419
Не как се чувстваш към мен,
но какво чувствах към теб.
294
00:19:32,963 --> 00:19:34,298
Всички за
295
00:19:35,549 --> 00:19:37,342
какво изглеждаше
малко късче достойнство.
296
00:19:40,220 --> 00:19:41,263
Помислих си
297
00:19:42,973 --> 00:19:44,766
Можех да царувам в сърцето си, което...
298
00:19:46,143 --> 00:19:47,686
продължава да бъде привлечен от вас.
299
00:19:56,653 --> 00:19:58,655
Малко е късно да го кажа сега...
300
00:20:07,915 --> 00:20:08,957
но и аз
301
00:20:10,709 --> 00:20:11,585
като теб.
302
00:20:18,300 --> 00:20:20,052
Операцията беше успешна.
303
00:20:20,552 --> 00:20:23,138
Той вече е извън гората.
Просто трябва да наблюдаваме възстановяването му.
304
00:20:24,890 --> 00:20:26,308
много ти благодаря
305
00:20:30,354 --> 00:20:31,647
г-жа Джи.
306
00:20:31,730 --> 00:20:32,648
О, ти си тук.
307
00:20:34,816 --> 00:20:36,735
Сега ще се прибираш ли?
308
00:20:36,818 --> 00:20:40,364
Да, просто исках да се срещна с неговия лекар
преди да се прибера вкъщи.
309
00:20:41,949 --> 00:20:43,033
Оценявам вашата помощ.
310
00:20:44,243 --> 00:20:45,285
А, не го споменавай.
311
00:20:48,747 --> 00:20:49,581
Сега давай напред.
312
00:20:52,960 --> 00:20:56,046
О, Сео А-ри. Това ли е името на дамата?
313
00:20:56,713 --> 00:20:59,716
-Какво?
- Видях я. Тя беше тук преди малко.
314
00:20:59,800 --> 00:21:02,010
Тя каза, че иска да види Jun-kyoung,
така че я оставих.
315
00:21:02,094 --> 00:21:04,012
А-ри беше тук, каза?
316
00:21:04,096 --> 00:21:05,222
Къде е тя сега?
317
00:21:35,627 --> 00:21:36,586
А-ри!
318
00:21:54,313 --> 00:21:55,564
какво правиш там горе
319
00:21:56,982 --> 00:21:58,358
Какво смяташе да правиш току-що?
320
00:22:00,152 --> 00:22:01,361
Просто… не мога.
321
00:22:04,614 --> 00:22:06,241
Не издържам повече.
322
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
Всичко това е прекалено много за мен.
323
00:22:11,330 --> 00:22:13,832
Трябва просто да ме оставиш да умра
тъй като това заслужавам.
324
00:22:14,458 --> 00:22:17,294
Аз съм виновен, че това се случва.
Аз съм този, който трябва да се изправи пред него.
325
00:22:19,046 --> 00:22:21,048
Всичко това е толкова грешно, Si-hyeon.
326
00:22:22,257 --> 00:22:24,092
Всеки избор, който направих.
327
00:22:24,176 --> 00:22:26,678
Защото моите грешки
съсипват живота на други хора.
328
00:22:26,762 --> 00:22:27,888
А-ри, слушай.
329
00:22:27,971 --> 00:22:30,640
Всички тези неща
това, което хората казват за мен, е истина.
330
00:22:31,141 --> 00:22:33,560
— Аз съм неудачник. „Не знам
това, което правя." „Не заслужавам…
331
00:22:34,853 --> 00:22:37,272
да живееш." Иска ми се да слушам.
332
00:22:38,398 --> 00:22:39,858
Това е реалността.
333
00:22:42,986 --> 00:22:44,237
Да, вярно е.
334
00:22:44,821 --> 00:22:47,115
Вие сте си виновни
за всичко, което ти се случи.
335
00:22:47,199 --> 00:22:48,617
Те са последствията
336
00:22:49,284 --> 00:22:50,702
от изборите, които сте направили.
337
00:22:52,454 --> 00:22:54,164
Но това важи и за мен.
338
00:22:54,915 --> 00:22:56,375
И се отнася за Jun-kyoung.
339
00:22:58,168 --> 00:23:00,337
И ти ли си виновен
за това, което се случва с нас?
340
00:23:01,755 --> 00:23:03,423
Изслушай ме, моля те.
341
00:23:03,507 --> 00:23:05,133
Трябва да останеш силен.
342
00:23:05,217 --> 00:23:07,928
А-ри, трябва да продължиш
за Jun-kyoung и мен също.
343
00:23:16,561 --> 00:23:19,189
Всеки избор на този свят
има последствия.
344
00:23:19,272 --> 00:23:20,107
но
345
00:23:21,191 --> 00:23:23,443
повечето хора живеят живота си
забравяйки този факт.
346
00:23:23,527 --> 00:23:24,486
Задраскайте го.
347
00:23:26,238 --> 00:23:28,448
Повечето хора
дори не би се опитал да разбере.
348
00:23:28,532 --> 00:23:32,911
По-лесно е да си блажено невеж
от останките, които оставяме след себе си.
349
00:23:34,079 --> 00:23:37,582
Но, знаете ли, всички имаме нужда
да сме по-наясно с действията си.
350
00:23:37,666 --> 00:23:40,961
И трябва да знаем
не можем да избягаме от последствията.
351
00:23:41,044 --> 00:23:42,963
{\an8}Всички имаме цена, която трябва да платим
за изборите, които правим
352
00:23:43,046 --> 00:23:44,506
{\an8}без значение какви са намеренията ни.
353
00:23:44,589 --> 00:23:45,715
{\an8}Не се опитвайте да го избегнете.
354
00:23:45,799 --> 00:23:47,801
Така или иначе няма да можете.
355
00:23:52,347 --> 00:23:53,890
О, Господи, ето го!
356
00:23:55,642 --> 00:23:58,520
Вярно ли е, че Тейганг е имал връзки
до инцидента с наркотиците при смъртта на г-н Ким?
357
00:23:58,603 --> 00:24:01,106
Заповедта не е проблем.
Заповедта за арест е на път.
358
00:24:01,189 --> 00:24:02,774
Няма какво да кажем.
Пусни ни да минем.
359
00:24:02,858 --> 00:24:05,318
Колко от претенциите на Seo A-ri
признаваш ли
360
00:24:05,944 --> 00:24:07,946
- Бихме искали да поговорим...
-Слушайте всички!
361
00:24:09,072 --> 00:24:11,241
Тези твърдения са лъжи.
Те са чиста измислица.
362
00:24:12,117 --> 00:24:14,369
Истината в крайна сметка ще бъде разкрита,
363
00:24:14,453 --> 00:24:16,705
колкото и да е трудно
някои хора се опитват да го скрият.
364
00:24:16,788 --> 00:24:18,790
Признавате ли
на това, което Seo A-ri казва?
365
00:24:18,874 --> 00:24:20,292
сър! сър!
366
00:24:30,844 --> 00:24:31,803
Скъпи!
367
00:24:33,472 --> 00:24:34,723
Донесете ли паспорта?
368
00:24:35,223 --> 00:24:36,766
Да, донесох го, но...
369
00:24:36,850 --> 00:24:39,519
Не е вярно, нали?
Всичко е измислено, нали, скъпа?
370
00:24:39,603 --> 00:24:41,646
Няма начин да го направите
нещо подобно нали?
371
00:24:41,730 --> 00:24:43,899
Млъкни по дяволите
и ми дай проклетия паспорт!
372
00:24:47,736 --> 00:24:48,653
тук
373
00:24:52,365 --> 00:24:53,241
чуй ме
374
00:24:54,034 --> 00:24:57,162
Първо ще се измъкна оттук.
Искам да кажа, аз съм главата на това домакинство.
375
00:24:58,580 --> 00:25:00,582
Не мога да умра така.
376
00:25:02,417 --> 00:25:04,044
Как можа дори да си помислиш за...
377
00:25:04,127 --> 00:25:05,629
Дори не те ли интересува детето ни?
378
00:25:05,712 --> 00:25:07,005
Кой каза, че нямам?
379
00:25:07,088 --> 00:25:09,716
Можеш, детето може да ме унищожи по-късно,
по дяволите!
380
00:25:09,799 --> 00:25:11,009
Ким Мин-чан?
381
00:25:12,135 --> 00:25:13,428
Аз съм инспектор Jang Hyeon-su.
382
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
Бях издаден
заповед за обиск на вашия офис.
383
00:25:20,852 --> 00:25:23,939
Ти си близо до Jin Tae-jeon,
така че трябва да знаете какво е това.
384
00:25:25,649 --> 00:25:28,735
А, изглежда, че трябва
са планирали пътуване някъде.
385
00:25:28,818 --> 00:25:30,278
Страхувам се, че ще трябва да разопаковате багажа.
386
00:25:31,071 --> 00:25:32,280
какво правим
387
00:25:33,198 --> 00:25:34,032
мед.
388
00:25:52,217 --> 00:25:54,761
Здравейте, госпожо. Познаваш ме, нали?
389
00:25:54,844 --> 00:25:56,888
Аз съм Мин-хе, един от приятелите на А-ри.
390
00:25:57,764 --> 00:26:00,600
не ме помниш ли
Бях с нея в гимназията...
391
00:26:00,684 --> 00:26:02,936
приятел? Мин-хе?
392
00:26:03,603 --> 00:26:04,646
точно така
393
00:26:04,729 --> 00:26:06,690
А-ри. знаеш ли къде е тя
394
00:26:06,773 --> 00:26:08,024
Знаете, нали?
395
00:26:09,109 --> 00:26:11,945
Сегашната ситуация
също не е добре за нея.
396
00:26:12,028 --> 00:26:13,363
Бих могъл да посреднича и да работя за...
397
00:26:13,446 --> 00:26:16,908
Исусе, трябва да те разкъсам,
ти луда малка кучко.
398
00:26:16,992 --> 00:26:18,410
Как смееш да влизаш тук
399
00:26:18,493 --> 00:26:20,370
и да спомена името на дъщеря ми
пред мен?
400
00:26:21,204 --> 00:26:25,417
Ще те бия до смърт,
и след това ви нарязва на малки парчета!
401
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
Вие ме докладвахте за укриване на данъци,
нали?
402
00:26:27,794 --> 00:26:29,713
Искаш да знаеш къде е A-ri,
ти шибана кучка?
403
00:26:29,796 --> 00:26:31,089
Ти я уби!
404
00:26:31,172 --> 00:26:32,924
Ти уби скъпата ми дъщеря!
405
00:26:33,008 --> 00:26:34,509
Трябва да спреш веднага.
406
00:26:34,593 --> 00:26:36,303
Ти уби дъщеря ми!
407
00:26:36,386 --> 00:26:38,388
Как смееш да говориш за А-ри?
408
00:26:38,471 --> 00:26:42,309
-Трябва да дойдеш с нас. Спри да се съпротивляваш!
-Тя загуби абсолютно всичко!
409
00:26:42,392 --> 00:26:44,561
Горката ми дъщеря
трябваше да гледа как арестуват майка й!
410
00:26:44,644 --> 00:26:46,187
Моля, спрете да създавате сцена.
411
00:26:46,271 --> 00:26:48,106
Всичко заради теб,
ти зла кучко!
412
00:26:49,065 --> 00:26:51,484
Моето момиченце е мъртво!
413
00:26:51,985 --> 00:26:53,361
Тя си отиде завинаги!
414
00:26:53,445 --> 00:26:54,279
какво?
415
00:26:55,113 --> 00:26:56,823
объркана съм Тя мъртва ли е или не?
416
00:26:56,906 --> 00:26:58,617
- Мъртъв!
-Престани!
417
00:27:00,452 --> 00:27:01,703
ЕКИП ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ НА КИБЕР ПРЕСТЪПЛЕНИЯ 2
418
00:27:01,786 --> 00:27:03,663
Местоположението на Seo A-ri. Разбра ли го вече?
419
00:27:03,747 --> 00:27:06,666
Е, този човек е много квалифициран
при маневри за избягване.
420
00:27:06,750 --> 00:27:09,002
Дори не съм виждал
тази хакерска програма преди.
421
00:27:09,085 --> 00:27:11,546
Бог. Трябва да я намерим скоро.
422
00:27:13,214 --> 00:27:14,215
Да, моля, задръжте.
423
00:27:14,299 --> 00:27:16,718
Детектив Джанг, щабът е на линия.
424
00:27:16,801 --> 00:27:19,346
Става въпрос за нейното местоположение
и нейния IP адрес.
425
00:27:20,764 --> 00:27:22,307
Да, Jang Hyeon-su тук.
426
00:27:24,184 --> 00:27:26,394
Намерих го, сър! IP адресът на Seo A-ri!
427
00:27:26,478 --> 00:27:27,437
Намерихте ли го?
428
00:27:27,520 --> 00:27:28,897
- да
-сигурен ли си
429
00:27:28,980 --> 00:27:32,525
Да, ако погледнете тук, беше пренасочено
до Китай, Филипините и дори Макао,
430
00:27:32,609 --> 00:27:34,235
но в крайна сметка беше базиран в Сеул.
431
00:27:35,320 --> 00:27:37,280
- В Сеул?
-Да, сър.
432
00:27:39,032 --> 00:27:41,910
Леле, тази кучка наистина
е шибана лудост.
433
00:27:41,993 --> 00:27:45,246
Полицията претърси адвокатска кантора Taegang
поради засилващи се подозрения.
434
00:27:45,330 --> 00:27:47,207
Фокусът на това разследване...
435
00:27:47,290 --> 00:27:49,084
...е Jin Tae-jeon
и предполагаемите връзки на Taegang
436
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
до смъртта на човек
който работеше в нощен клуб Арагон.
437
00:27:51,419 --> 00:27:52,379
Е, как мина?
438
00:27:52,462 --> 00:27:54,673
Днес полицията издаде заповед
и започна търсенето.
439
00:27:54,756 --> 00:27:57,842
Върви да я вземеш веднага,
след това я накарайте да изчезне безследно.
440
00:27:58,343 --> 00:27:59,469
Просто се уверете
441
00:28:00,970 --> 00:28:03,014
стигаш до нея преди полицията.
442
00:28:04,349 --> 00:28:06,059
улица Susaek 47,
Област Eunpyeong.
443
00:28:06,142 --> 00:28:08,728
- Почистете района. Няма необърнат камък!
-Да, сър!
444
00:28:22,075 --> 00:28:23,910
да
в момента сме на път.
445
00:28:23,993 --> 00:28:26,287
Susaek-ro 47-gil, Eunpyeong-gu.
446
00:28:34,796 --> 00:28:37,590
о не Каквото и да правим?
447
00:28:38,174 --> 00:28:40,051
Изглежда като нашето предаване на живо
448
00:28:40,635 --> 00:28:42,345
може всъщност да свърши скоро.
449
00:28:44,222 --> 00:28:45,390
Но не се притеснявайте, всички.
450
00:28:47,308 --> 00:28:50,937
Всички ли сте чували за поговорката,
„Отмъщението е ястие, което най-добре се сервира студено“?
451
00:28:51,896 --> 00:28:53,189
Вярвам на ястието
452
00:28:54,357 --> 00:28:56,526
{\an8}най-накрая е готов за сервиране.
453
00:28:58,528 --> 00:29:01,364
Да, сър, аз съм. Намерихме нейното IP.
454
00:29:07,537 --> 00:29:09,998
Не си ги дал
точния адрес, нали?
455
00:29:10,081 --> 00:29:12,333
Разбира се, че не.
Дадох им само общото местоположение.
456
00:29:12,917 --> 00:29:14,961
Вие първо ме наехте, г-н Хан.
457
00:29:30,018 --> 00:29:31,186
Si-hyeon, аз съм.
458
00:29:32,270 --> 00:29:33,188
Seo A-ri.
459
00:29:33,897 --> 00:29:34,731
А-ри…
460
00:30:12,894 --> 00:30:13,728
А-ри.
461
00:30:14,312 --> 00:30:15,146
А-ри!
462
00:30:16,981 --> 00:30:17,816
Хей, А-ри!
463
00:30:20,527 --> 00:30:22,070
А-ри, аз съм. Отворете!
464
00:30:22,654 --> 00:30:23,613
Вярно е, че
465
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
причината да започна този поток на живо
466
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
беше, за да мога да стана скандален.
467
00:30:34,207 --> 00:30:35,416
Хей, Hwang Yong-tae!
468
00:30:36,459 --> 00:30:37,293
какво?
469
00:30:40,171 --> 00:30:41,256
какво е това
470
00:30:41,339 --> 00:30:43,424
Това е просто
в какъв свят живеем.
471
00:30:43,508 --> 00:30:44,592
Къде е Seo A-ri?
472
00:30:45,718 --> 00:30:46,636
Къде е Seo A-ri?
473
00:30:46,719 --> 00:30:49,931
Свят, в който има само един малък глас
може да стане мощен,
474
00:30:50,014 --> 00:30:52,976
и някои ще използват тази сила
да смажеш хората.
475
00:30:53,059 --> 00:30:55,770
Хората имат власт чрез власт
или заради името им.
476
00:30:55,854 --> 00:30:57,397
– А понякога…
-А-ри!
477
00:30:58,773 --> 00:30:59,858
…анонимност.
478
00:31:01,609 --> 00:31:05,738
Избрах да използвам наученото
да стане известен.
479
00:31:07,824 --> 00:31:10,952
Трябваше да получа власт, защото
480
00:31:11,911 --> 00:31:13,705
има неща, които трябва да направя.
481
00:31:24,382 --> 00:31:26,301
Чудиш се какво ще правя, нали?
482
00:31:28,970 --> 00:31:31,055
Не умираш ли просто от желание да разбереш?
483
00:31:32,307 --> 00:31:33,141
А-ри.
484
00:32:01,586 --> 00:32:02,545
как си
485
00:32:03,671 --> 00:32:04,797
правя това?
486
00:32:11,596 --> 00:32:12,805
Само чакаш.
487
00:32:13,598 --> 00:32:15,683
Обещавам, че няма да ви разочаровам.
488
00:32:17,226 --> 00:32:19,479
Искам всички да свидетелствате
489
00:32:19,562 --> 00:32:22,774
към заключението
на този скандален, бляскав
490
00:32:24,150 --> 00:32:25,193
малка приказка.
491
00:32:44,170 --> 00:32:45,171
ЮН СИ-ХЙОН
492
00:32:56,849 --> 00:32:59,143
Аз съм, Сео А-ри.
493
00:33:01,813 --> 00:33:04,065
обадих се
защото трябва да ти кажа нещо.
494
00:33:06,609 --> 00:33:07,568
защото аз…
495
00:33:09,821 --> 00:33:12,657
Никога не съм мислил
че ще свърша така.
496
00:33:14,701 --> 00:33:17,036
Просто исках всички да плащат
за това, което са направили.
497
00:33:18,037 --> 00:33:21,040
А-ри, не прави това.
Моля, първо ме изслушай.
498
00:33:21,541 --> 00:33:24,627
Но за да се случи това,
Аз също трябва да платя за това, което съм направил.
499
00:33:26,170 --> 00:33:28,047
Това не е правилният начин да се справите с това.
500
00:33:28,131 --> 00:33:30,133
А-ри, ти не си този
вината е тук, нали?
501
00:33:30,216 --> 00:33:32,885
Грешите. Споделям вината за това.
502
00:33:32,969 --> 00:33:36,431
Не можех да се спра.
Всичко, което исках, беше сила, да съм на върха.
503
00:33:36,514 --> 00:33:38,683
Мисля, че щях да го направя
всичко, само за да стигна до там.
504
00:33:38,766 --> 00:33:39,726
А-ри…
505
00:33:40,351 --> 00:33:44,105
Просто трябва да се уверя, че хората
говорят за мен за последен път.
506
00:33:45,231 --> 00:33:47,608
Трябва да бъда достатъчно известен,
достатъчно мощен
507
00:33:47,692 --> 00:33:49,861
да накара всички да плащат
за това, което са направили.
508
00:33:49,944 --> 00:33:50,945
А-ри, чакай!
509
00:33:51,529 --> 00:33:52,405
А-ри!