1
00:01:06,107 --> 00:01:08,443
Били ли сте някога
намерихте себе си да мислите,

2
00:01:08,526 --> 00:01:11,362
„Този онлайн свят
е малко изтощително"?

3
00:01:12,155 --> 00:01:13,531
Искам да кажа, вярно е.

4
00:01:13,615 --> 00:01:16,534
Има толкова много неща
да купувате, да ядете и да правите.

5
00:01:17,118 --> 00:01:18,286
<i>Не бихте ли се съгласили?</i>

6
00:01:19,412 --> 00:01:21,081
<i>И има ежедневна атака от хора</i>

7
00:01:21,164 --> 00:01:23,958
<i>опитвам се да ти кажа
какво трябва да ядете, купувате и правите.</i>

8
00:01:24,542 --> 00:01:26,836
<i>Изтощително е.
И не ви ли омръзна?</i>

9
00:01:27,545 --> 00:01:29,339
<i>Не се ли чудите дали тези неща</i>

10
00:01:29,923 --> 00:01:31,007
{\an8}са наистина необходими?

11
00:01:34,969 --> 00:01:37,806
<i>Знаеш ли, аз самият се чувствах така.</i>

12
00:01:37,889 --> 00:01:41,101
<i>„Не разбирам за какво е целият този шум.
Те дори не са толкова красиви."</i>

13
00:01:41,184 --> 00:01:43,019
<i>„Не разбирам
защо всички ги купуват,</i>

14
00:01:43,103 --> 00:01:44,813
<i>да ги носите и да публикувате за тях.</i>

15
00:01:47,816 --> 00:01:49,067
<i>Но знаете ли какво?</i>

16
00:01:49,150 --> 00:01:51,402
Да, лист маските
са изработени от естествени материали

17
00:01:51,486 --> 00:01:52,904
и не предизвикват дразнене на кожата.

18
00:01:52,987 --> 00:01:56,699
{\an8}Точно! Ще забележите колко удобно
и освежаващи са за вашата кожа.

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,953
{\an8}И разбира се, вие ще си сътрудничите
отново с The Hue Cosmetics.

20
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
{\an8}Известно е, че са най-добрите.

21
00:02:01,246 --> 00:02:04,958
{\an8}Да, така че мога да гарантирам за тяхното качество
работа с такива титани в тази индустрия.

22
00:02:05,041 --> 00:02:07,502
{\an8}О, и получавам новини
че сме на път да разпродадем точно сега.

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,295
Молим ви да останете на линия...

24
00:02:09,379 --> 00:02:12,507
<i>За съжаление, след като сме свикнали да виждаме
постоянният поток от продукти</i>

25
00:02:12,590 --> 00:02:14,884
<i>идва към нас от всички посоки,</i>

26
00:02:14,968 --> 00:02:17,846
<i>съзнателно започваме да се съмняваме
нашите собствени избори.</i>

27
00:02:17,929 --> 00:02:19,556
<i>Ние мислим за себе си,</i>

28
00:02:19,639 --> 00:02:22,183
<i>„Всеки друг има такъв.
Не трябва ли и аз да имам един?"</i>

29
00:02:22,267 --> 00:02:23,476
<i>Или ние казваме,</i>

30
00:02:23,560 --> 00:02:26,062
<i>„Всички останали го правят.
Не трябва ли да го пробвам?"</i>

31
00:02:26,146 --> 00:02:27,856
<i>Сравняваме се с други хора.</i>

32
00:02:27,939 --> 00:02:30,942
<i>Притеснително,
„Какво да направя, ако ме изоставят?“</i>

33
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
О, влез, влез.

34
00:02:33,361 --> 00:02:34,779
По този начин. влизай

35
00:02:36,781 --> 00:02:39,701
там.
Наляво, точно там.

36
00:02:40,326 --> 00:02:42,287
Това място е лудост!

37
00:02:42,370 --> 00:02:43,371
Уау!

38
00:02:44,831 --> 00:02:47,333
Така че вие плащате
20 милиона вона на месец за това?

39
00:02:47,417 --> 00:02:50,086
A-ri прави толкова много, че 20 милиона

40
00:02:50,170 --> 00:02:52,505
е просто нищо за нея!

41
00:02:52,589 --> 00:02:55,341
Мамо, о, Боже мой.
Всичко това е естествен мрамор.

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,553
Разбира се, че е така.

43
00:02:58,636 --> 00:03:00,471
Виж там!

44
00:03:00,555 --> 00:03:02,265
Има ли плувен басейн там?

45
00:03:02,348 --> 00:03:03,516
наистина ли

46
00:03:03,600 --> 00:03:04,434
<i>Вярно е.</i>

47
00:03:04,517 --> 00:03:07,979
<i>Изпълних всичките ви желания,
и притеснения, и съмнения за правене на пари</i>

48
00:03:08,938 --> 00:03:11,608
<i>и постигна повече успех
отколкото дори си представях.</i>

49
00:03:24,287 --> 00:03:25,455
-Здрасти
-Здрасти

50
00:03:26,998 --> 00:03:31,002
Така че, просто погледнете това.

51
00:03:32,837 --> 00:03:35,798
Мисля, че този
има по-добро усещане.

52
00:03:35,882 --> 00:03:38,551
О, много ми харесва.

53
00:03:42,805 --> 00:03:45,058
Главен изпълнителен директор в центъра на вниманието
POWER ROOKIE CEO SEO A-RI

54
00:03:56,778 --> 00:03:59,989
<i>Но след като стигнах върха,
наистина ли това беше всичко?</i>

55
00:04:01,532 --> 00:04:04,410
<i>Тук ли свършва пътуването ми?</i>

56
00:04:23,805 --> 00:04:26,641
<i>Не. Разбира се, че не.</i>

57
00:04:29,102 --> 00:04:31,104
Защото, ако беше така,

58
00:04:31,187 --> 00:04:35,066
{\an8}тогава нямаше да сме тук сега
в това вълнуващо предаване на живо заедно.

59
00:04:46,369 --> 00:04:48,788
{\an8}РЕЖИСЬОР НА TAEGANG
ДЖИН ТАЕ-ДЖОН

60
00:04:51,624 --> 00:04:55,586
Не можем просто да позволим на хората
да се разреждат, а?

61
00:04:56,296 --> 00:04:58,214
Оставете ги да повярват
сега те са някой.

62
00:04:59,716 --> 00:05:01,968
Точно това не е наред
с пресата, нали знаеш?

63
00:05:04,345 --> 00:05:06,723
Да, да, да.

64
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
о, не

65
00:05:08,141 --> 00:05:10,727
Seo A-ri ще ви струва повече
отколкото средностатистически инфлуенсър.

66
00:05:10,810 --> 00:05:11,936
вярно

67
00:05:12,020 --> 00:05:14,230
Това са десет милиона
за 30-минутно одобрение на живо

68
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
и пет милиона за реклами в нейния канал.

69
00:05:16,816 --> 00:05:18,109
точно така да

70
00:05:18,985 --> 00:05:21,487
Но работата е там,
тя е напълно резервирана до октомври.

71
00:05:21,571 --> 00:05:22,739
да

72
00:05:22,822 --> 00:05:25,241
- Предложенията за рекламно спонсорство за Ari.and.
- да

73
00:05:25,325 --> 00:05:26,159
вярно

74
00:05:27,368 --> 00:05:29,203
Да, добре, ъъъ…

75
00:05:29,287 --> 00:05:31,998
... тази сделка може все още да е на масата
ако вдигнем малко цената.

76
00:05:32,540 --> 00:05:33,374
точно така

77
00:05:33,958 --> 00:05:35,501
разбира се

78
00:05:35,585 --> 00:05:36,419
1,3 млн. ПОСЛЕДОВАТЕЛИ

79
00:05:36,502 --> 00:05:37,754
А, да, да, да.

80
00:05:38,963 --> 00:05:40,256
Е, тогава…

81
00:05:41,007 --> 00:05:42,884
Сър, г-жа Сео А-ри е тук.

82
00:05:42,967 --> 00:05:46,012
вярно Казах ти всичко, което трябва да знаеш.
Нека продължим това друг път.

83
00:05:46,095 --> 00:05:46,929
страхотно

84
00:05:47,430 --> 00:05:50,600
Бог.
Това беше друго запитване за Ari.and.

85
00:05:50,683 --> 00:05:52,018
Нещата бяха толкова забързани.

86
00:05:52,101 --> 00:05:54,145
Знам, че закъсняваме,
но срещите ни се проточиха.

87
00:05:54,228 --> 00:05:56,856
А, не се притеснявай.
Нямам нищо против малко изчакване.

88
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Г-жа Seo скоро има друга среща,
така че нека направим това бързо.

89
00:06:00,777 --> 00:06:02,153
Ще свърша след пет минути.

90
00:06:06,699 --> 00:06:08,493
О, Боже, това не е този!

91
00:06:13,790 --> 00:06:16,626
този. Искам да получа тази нова версия.

92
00:06:16,709 --> 00:06:19,587
Но този отиде при Seo A-ri
за спонсорство.

93
00:06:20,129 --> 00:06:21,756
какво?

94
00:06:21,839 --> 00:06:23,883
-Трябва да тръгвам.
- Чакай, къде?

95
00:06:23,966 --> 00:06:25,385
Трябва да вземеш и дрехи.

96
00:06:26,094 --> 00:06:28,805
Искаш да прегледам изгонения от A-ri
от глупости, които тя не иска?

97
00:06:28,888 --> 00:06:30,056
наистина ли

98
00:06:30,139 --> 00:06:31,349
Аз съм Jin Chae-hee!

99
00:06:33,434 --> 00:06:35,937
Жалки сте, предатели.

100
00:06:36,020 --> 00:06:39,148
Не толкова отдавна,
ти ме молеше да нося твоите дрехи.

101
00:06:39,232 --> 00:06:42,026
Но сега си избрал Seo A-ri вместо мен?

102
00:06:42,110 --> 00:06:42,944
сериозно ли?

103
00:06:45,863 --> 00:06:47,365
Че-хи! мамка му

104
00:06:48,074 --> 00:06:48,908
Че-хи!

105
00:06:49,617 --> 00:06:52,203
Така че това, което предлагате, е да променим
как да управлявам акаунта си?

106
00:06:52,286 --> 00:06:53,246
да

107
00:06:54,831 --> 00:06:57,750
Сега имате 1,3 милиона последователи.

108
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
Нещата се промениха.

109
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
Вие осъзнавате
че си първата и единствена електронна знаменитост

110
00:07:01,170 --> 00:07:03,589
да спечелят милион толкова бързо? Хм?

111
00:07:03,673 --> 00:07:07,093
и освен това
слуховете за теб и Han Jun-kyoung

112
00:07:07,176 --> 00:07:08,845
наистина те карат
приказките на града.

113
00:07:09,846 --> 00:07:11,431
Проблемът е, че офертите валят,

114
00:07:11,514 --> 00:07:13,724
но трябва да проверите лично
всеки продукт, който рекламирате

115
00:07:13,808 --> 00:07:14,934
е изключително неефективно.

116
00:07:16,060 --> 00:07:18,020
Занапред ще осигурим всичко

117
00:07:18,104 --> 00:07:22,233
от избор на продукти до PR линии,
и ще качим направо във емисията.

118
00:07:22,316 --> 00:07:25,403
о! И без това си достатъчно зает.
Нека определено направим това.

119
00:07:25,486 --> 00:07:26,320
Това не е

120
00:07:27,405 --> 00:07:28,865
как правя нещата, става ли?

121
00:07:29,907 --> 00:07:32,034
Ще запазим емисията ми както е в момента.

122
00:07:32,118 --> 00:07:33,828
Ще разгледам предложението подробно,

123
00:07:33,911 --> 00:07:36,247
но няма да се променя
как управлявам акаунта си.

124
00:07:36,330 --> 00:07:37,915
А-ри, моля те. Ъъъ...

125
00:07:39,417 --> 00:07:40,251
Съжалявам, г-це Сео.

126
00:07:42,086 --> 00:07:44,630
Всичко това е…

127
00:07:44,714 --> 00:07:46,132
… добре. Това са лесни пари.

128
00:07:47,091 --> 00:07:50,136
- Трябва да го грабнем, докато можем.
- Бизнесът е добър.

129
00:07:50,219 --> 00:07:51,888
Не е ли така, г-н Джу?

130
00:07:51,971 --> 00:07:54,724
Всичко, защото имам М
в моя брой последователи.

131
00:07:54,807 --> 00:07:57,685
Казах ти, че ще го направя голям
и че ще получите наградата си.

132
00:07:57,768 --> 00:07:59,145
Спазих това обещание.

133
00:07:59,937 --> 00:08:01,481
Така че ще ви кажа отново

134
00:08:01,564 --> 00:08:03,107
че ще управлявам акаунта си по моя начин.

135
00:08:06,611 --> 00:08:10,281
Виж, вече минаха 20 минути.
Имам друга среща.

136
00:08:23,878 --> 00:08:25,922
Да се отбием ли до магазина
преди събитието?

137
00:08:26,422 --> 00:08:29,133
A-ri, аз, ъ-ъ… Защо не направим каквото казва?

138
00:08:29,217 --> 00:08:30,051
а?

139
00:08:30,134 --> 00:08:32,720
Искам да кажа, просто изглежда така
има много пари на линия.

140
00:08:32,803 --> 00:08:34,931
ще мина. Просто искам да работя
на марката в момента.

141
00:08:36,140 --> 00:08:38,935
Дали защото не искате да плащате на г-н Джу
комисионна или нещо подобно?

142
00:08:39,018 --> 00:08:40,144
Мога да опитам да го взема.

143
00:08:40,228 --> 00:08:41,938
Защо да ти дам тази работа?

144
00:08:42,021 --> 00:08:43,981
Дори не е нещо
наистина можеш да направиш.

145
00:08:44,649 --> 00:08:46,901
-Какво?
-Да оставим това, става ли?

146
00:08:46,984 --> 00:08:49,362
Все пак ще намаля рекламите.

147
00:08:49,445 --> 00:08:51,614
Не ми беше удобно
прави спонсорство от самото начало

148
00:08:51,697 --> 00:08:53,741
защото аз не вярвам в тях, така че...

149
00:08:53,824 --> 00:08:57,078
- Разбираш, нали?
- да Да, разбирам.

150
00:08:57,161 --> 00:08:59,330
Трябва да използваме енергията си
на Ari.и за сега.

151
00:08:59,413 --> 00:09:01,332
Нека се съсредоточим върху това да направим това нещо огромно.

152
00:09:02,416 --> 00:09:03,668
страхотно

153
00:09:20,810 --> 00:09:22,228
ГРИЖЕТЕ ЗА НАШИТЕ H

154
00:09:26,649 --> 00:09:29,026
Голът се сливаше
тази кампания за повишаване на осведомеността относно рака на гърдата

155
00:09:29,110 --> 00:09:31,904
с вида на партиите
които Gen Z и милениалите имат в клубовете.

156
00:09:31,988 --> 00:09:35,449
Поканихме много знаменитости от A-списъка,
както и онлайн инфлуенсъри,

157
00:09:35,533 --> 00:09:39,453
и бъдете сигурни, че всички входни такси
ще бъдат дарени за благотворителност.

158
00:09:39,537 --> 00:09:40,746
Това звучи доста уникално.

159
00:09:40,830 --> 00:09:43,249
Ще бъде страхотно
за повишаване на обществената осведоменост.

160
00:09:43,332 --> 00:09:46,627
Кампаниите за пикетиране стават все повече
малко остаряло, трябва да призная.

161
00:09:47,670 --> 00:09:51,007
О, чудех се защо избрахте това място.
Защо го променихме?

162
00:09:51,799 --> 00:09:54,385
Мислех, че първоначално планирахме
да отидете с хотел Richen.

163
00:09:54,468 --> 00:09:58,222
Да, имахме, но се опитвахме
да се придържат към съвременните тенденции.

164
00:09:58,306 --> 00:10:00,141
Арагон е придирчив към своята клиентела,

165
00:10:00,224 --> 00:10:02,977
но те се съгласиха
поради участието на Haeum.

166
00:10:03,060 --> 00:10:06,063
Ние сме благодарни.
Всичко това е благодарение на вас, г-жо Юн.

167
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
уау
вижте тези безумни редове.

168
00:10:55,112 --> 00:10:56,864
<i>Защо трябваше да е тук.</i>

169
00:10:57,365 --> 00:10:59,158
О, нека ти оправим малко лицето.

170
00:10:59,241 --> 00:11:00,785
Ами не. добре съм

171
00:11:01,285 --> 00:11:03,788
Вече си публична личност, А-ри.
Трябва да изглеждате перфектно.

172
00:11:03,871 --> 00:11:06,374
Аз… аз не съм публична личност.

173
00:11:06,457 --> 00:11:09,043
Инфлуенсърите са публични личности
в съвременния свят.

174
00:11:09,543 --> 00:11:11,671
Може би съвременният свят
греши за това.

175
00:11:12,254 --> 00:11:13,464
Знаменитостите са публични личности?

176
00:11:13,547 --> 00:11:15,383
Трябва да го запазим
за хора, които помагат на хората.

177
00:11:15,466 --> 00:11:17,134
какво? Не бъди толкова странен за това.

178
00:11:18,928 --> 00:11:21,389
О, снимка! Нека да направим една снимка преди да тръгнем.

179
00:11:25,851 --> 00:11:28,020
Чакай, Ду-сеонг, има някой...

180
00:11:30,856 --> 00:11:32,483
Това момиче лудо ли е?

181
00:11:35,820 --> 00:11:37,571
Боже мой хей добре ли си

182
00:11:38,364 --> 00:11:40,282
-Наранихте ли се?
-не

183
00:11:40,366 --> 00:11:41,283
аз съм добре

184
00:11:42,284 --> 00:11:43,953
О, чакай. Хайде, не можеш просто да си тръгнеш.

185
00:11:44,036 --> 00:11:46,205
- Трябва да те закараме в болница...
-Просто ме остави на мира!

186
00:11:46,288 --> 00:11:48,958
Просто трябва да тръгвам сега.

187
00:11:49,625 --> 00:11:50,751
съжалявам за това

188
00:11:51,627 --> 00:11:54,171
съжалявам много съжалявам

189
00:11:57,466 --> 00:12:00,177
Тя планира ли
да носиш това на партито?

190
00:12:21,824 --> 00:12:23,033
Уау!

191
00:12:23,117 --> 00:12:25,286
Мин-хе, моля те,
можем ли да поговорим с вас?

192
00:12:25,369 --> 00:12:27,329
Хм, голяма чест е да бъда поканен

193
00:12:27,413 --> 00:12:29,331
към важен
и смислено събитие като това.

194
00:12:29,415 --> 00:12:31,751
И мисля, че тази вечер ще стане
бъде много забавно.

195
00:12:31,834 --> 00:12:33,753
И също така бих искал да...

196
00:12:35,504 --> 00:12:37,840
Камера. Камера, тук. побързайте!

197
00:12:37,923 --> 00:12:39,592
о! о!

198
00:12:40,092 --> 00:12:42,094
Чакай, защо просто ще избягат?

199
00:13:09,538 --> 00:13:10,664
г-це Сео А-ри,

200
00:13:10,748 --> 00:13:13,250
благодаря ви, че присъствахте на това събитие
въпреки натоварения си график.

201
00:13:13,334 --> 00:13:15,586
Това е голяма чест
за да си с нас днес.

202
00:13:15,669 --> 00:13:18,255
За мен е чест да бъда поканен
за такова значимо събитие.

203
00:13:18,339 --> 00:13:20,758
Мисля, че ще имам
невероятно време тази вечер.

204
00:13:22,176 --> 00:13:23,636
Господи, задник такъв!

205
00:13:23,719 --> 00:13:25,846
Защо, по дяволите, позволи
тази кучка тук, идиот такъв?

206
00:13:25,930 --> 00:13:26,764
Не знаех, сър.

207
00:13:26,847 --> 00:13:28,849
Организацията хостинг
отговаряше за приемането...

208
00:13:28,933 --> 00:13:30,351
Исусе!

209
00:13:37,608 --> 00:13:39,151
Вие ли сте собственикът на това място?

210
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
Познаваш брат ми, нали?
Той работеше тук.

211
00:13:41,987 --> 00:13:45,616
Исусе, шибан Христос!
Какво по дяволите е това лайно?

212
00:15:10,993 --> 00:15:11,952
да!

213
00:15:24,298 --> 00:15:25,424
да!

214
00:15:31,388 --> 00:15:32,473
Господи, това е гадно.

215
00:15:54,954 --> 00:15:57,581
Стигнахте до тук. Знам, че си зает.

216
00:15:57,665 --> 00:16:00,668
Трябва да тръгвам скоро.
Тази вечер само вода.

217
00:16:00,751 --> 00:16:03,420
Реших, че ще се появя
тъй като вие хоствате това.

218
00:16:03,504 --> 00:16:05,339
Е, благодаря ви, че отделихте време.

219
00:16:05,422 --> 00:16:06,590
Забавлявайте се тази вечер.

220
00:16:16,100 --> 00:16:17,226
Си-хьон.

221
00:16:21,313 --> 00:16:23,190
Трябва да поговорим, нали?

222
00:16:23,774 --> 00:16:25,234
Има какво да обсъдим.

223
00:16:26,110 --> 00:16:28,362
Мислех си за
това, което каза онзи ден.

224
00:16:28,988 --> 00:16:32,408
Какво трябваше да знам тогава?
И какво трябваше да кажем?

225
00:16:32,491 --> 00:16:35,202
Казах ти, че сега няма значение.
разбираш ли?

226
00:16:35,285 --> 00:16:37,830
Наистина няма нищо повече
да кажа в този момент.

227
00:16:38,998 --> 00:16:42,001
Причината, поради която ме напусна,
беше ли нещо, което направих?

228
00:16:44,795 --> 00:16:46,630
Ако не беше просто промяна на сърцето,

229
00:16:47,172 --> 00:16:48,132
беше ли...

230
00:16:49,550 --> 00:16:51,677
заради всичко, което се случи
онзи ден в Ню Йорк?

231
00:17:16,410 --> 00:17:19,580
Тази вечер тук е толкова скучно.

232
00:17:21,874 --> 00:17:25,002
А, дай ми пет!

233
00:17:27,921 --> 00:17:31,341
Боже мой, Чой Бом е тук.
Чой Бом току-що пристигна. Това е Чой Бом.

234
00:17:31,425 --> 00:17:33,177
Чой Бом е тук?

235
00:17:34,428 --> 00:17:36,221
Толкова е хубава.

236
00:17:39,933 --> 00:17:42,811
-О, Боже мой. Вижте, това е Чой Бом!
-Здравей, А-ри.

237
00:17:42,895 --> 00:17:44,188
А, вие сте тук!

238
00:17:44,271 --> 00:17:46,356
-Как си?
- Бях страхотно.

239
00:17:46,440 --> 00:17:47,441
какво?

240
00:17:47,524 --> 00:17:49,318
Откога са толкова близки?

241
00:17:50,152 --> 00:17:52,654
Толкова страхотно!
Сестра ми е като рок звезда тук!

242
00:17:52,738 --> 00:17:54,531
Господи, тя е наистина известна, а?

243
00:17:55,115 --> 00:17:56,158
Тя е.

244
00:17:56,241 --> 00:17:58,410
A-ri изглежда наистина страхотно в момента.

245
00:18:05,667 --> 00:18:07,503
мамка му

246
00:18:10,923 --> 00:18:12,466
Спрете да пиете. Вече си пиян.

247
00:18:13,050 --> 00:18:14,802
Просто ме натикаха в някакъв ъгъл

248
00:18:14,885 --> 00:18:17,346
докато този на Seo A-ri
изживяване с VIP-овете.

249
00:18:17,429 --> 00:18:19,681
Може би трябва да кажеш нещо
до Чае-хи.

250
00:18:20,390 --> 00:18:22,351
Мисля, че може би е права
за нуждата от питие.

251
00:18:22,976 --> 00:18:26,522
Тъй като трябва да се взираме
на тази кучка Seo A-ri от тук.

252
00:18:29,149 --> 00:18:30,234
Извинете ме за минутка.

253
00:18:41,537 --> 00:18:45,624
Не очаквах да ви видя всички тук.
Мислех, че трябва поне да поздравя.

254
00:18:45,707 --> 00:18:47,626
Майната ти, луда кучко, става ли?

255
00:18:47,709 --> 00:18:49,670
Не сме точно
казано, нали?

256
00:18:49,753 --> 00:18:52,047
Не, разбира се, че не сме.
Живеем в различни светове.

257
00:18:52,131 --> 00:18:53,674
И масите в моя свят

258
00:18:54,383 --> 00:18:56,718
-седнете на ниво, различно от вашето.
-Какво?

259
00:18:56,802 --> 00:18:59,680
Сео А-ри,
не позволявайте на това да ви хване главата.

260
00:18:59,763 --> 00:19:01,765
Защото преди си бил долноядец.

261
00:19:01,849 --> 00:19:04,685
Мислиш, че получаваш това М
те прави по-добър от нас?

262
00:19:04,768 --> 00:19:07,020
не е така
Според вашата система е така.

263
00:19:07,104 --> 00:19:10,774
М е доста мощен в сравнение
към основните К. не си ли съгласен

264
00:19:10,858 --> 00:19:11,942
какво?

265
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
Вие сте тези, които обсебват
за това къде седят хората

266
00:19:13,986 --> 00:19:16,029
в тази произволна система за класиране.

267
00:19:17,114 --> 00:19:19,324
Таблиците се обърнаха,
и сега не можеш да го вземеш?

268
00:19:19,408 --> 00:19:20,742
Наистина ли сте изненадани?

269
00:19:20,826 --> 00:19:24,079
хей Пази се, А-ри.
Забравил си мястото си, нали...

270
00:19:24,163 --> 00:19:27,291
Ето го. „Твоето място,
как смееш, ти си загубеняк."

271
00:19:27,374 --> 00:19:29,710
Още бълваш
същите стари глупости.

272
00:19:29,793 --> 00:19:30,711
Но се огледайте наоколо.

273
00:19:30,794 --> 00:19:33,547
Отвори очи, Мин-хе.
Това е светът, в който живеем.

274
00:19:34,548 --> 00:19:37,009
И според
към вашата малка незряла система за класиране,

275
00:19:37,092 --> 00:19:38,844
Сега съм съвсем на по-ниско ниво от теб.

276
00:19:42,973 --> 00:19:45,267
-Тази шибана кучка.
- Чакай, недей.

277
00:19:46,143 --> 00:19:47,519
Хей, Сео А-ри.

278
00:19:50,480 --> 00:19:51,315
хей

279
00:20:11,710 --> 00:20:12,961
Че-хи!

280
00:20:13,045 --> 00:20:15,297
Просто се успокой.

281
00:20:26,683 --> 00:20:27,559
да вървим

282
00:20:27,643 --> 00:20:29,144
Хайде да тръгваме.

283
00:20:29,228 --> 00:20:30,354
Тук, насам.

284
00:20:33,273 --> 00:20:34,274
да вървим

285
00:20:37,444 --> 00:20:38,278
хайде

286
00:20:38,362 --> 00:20:40,489
Мисля, че и ние трябва да тръгваме.

287
00:20:45,577 --> 00:20:47,120
Уау А-ри, добре ли си?

288
00:20:48,121 --> 00:20:49,623
Познавате ли тези хора?

289
00:20:51,416 --> 00:20:53,335
Боже, роклята ти.

290
00:20:54,461 --> 00:20:55,379
веднага се връщам

291
00:20:57,798 --> 00:20:59,258
Господи, А-ри, какво да правим?

292
00:20:59,341 --> 00:21:01,718
Тази рокля…
Това е спонсориран артикул.

293
00:21:01,802 --> 00:21:03,929
добре е Мога просто да го купя.

294
00:21:19,861 --> 00:21:21,947
Наистина ли казах, че мога просто да го купя?

295
00:21:36,086 --> 00:21:37,462
Мис Сео А-ри?

296
00:21:37,546 --> 00:21:39,881
Странно се натъквам на теб.

297
00:21:41,675 --> 00:21:44,177
Това благотворително събитие, жена ми е домакин.

298
00:21:45,595 --> 00:21:46,972
Господине, не, моля!

299
00:21:47,055 --> 00:21:50,267
- Моля, някой да ми помогне! няма да отида!
-Казах ти да се махаш от тук!

300
00:21:50,350 --> 00:21:51,226
Не, спри!

301
00:21:51,893 --> 00:21:52,936
Спрете. успокой се

302
00:21:53,020 --> 00:21:56,315
Трябва да ми помогнеш.
Моля, сър! Моля ви!

303
00:21:56,398 --> 00:21:57,232
моля те изслушай ме

304
00:21:57,316 --> 00:22:00,444
Брат ми просто не е такъв човек
кой би умрял по този начин.

305
00:22:00,527 --> 00:22:02,404
Той не би умрял така
оставяйки мен и майка ми--

306
00:22:02,487 --> 00:22:03,739
Млъкни, кучко!

307
00:22:03,822 --> 00:22:05,532
какво правиш за бога

308
00:22:05,615 --> 00:22:07,242
О, Боже, госпожице!

309
00:22:07,326 --> 00:22:10,203
ти добре ли си Госпожице, добре ли сте?

310
00:22:11,204 --> 00:22:12,331
не е истина

311
00:22:12,914 --> 00:22:14,666
Брат ми не се е самоубил.

312
00:22:16,626 --> 00:22:17,836
Той не би направил това.

313
00:22:17,919 --> 00:22:19,629
Той не би причинил това на мен и майка ми.

314
00:22:19,713 --> 00:22:21,340
Съжалявам, госпожице.

315
00:22:22,090 --> 00:22:23,258
Какво искаш да кажеш с това?

316
00:22:23,342 --> 00:22:25,802
Имало ли е самоубийство? Кой е брат ти?

317
00:22:26,803 --> 00:22:27,637
Скъпи!

318
00:22:28,722 --> 00:22:30,265
Имам нужда от брат ми.

319
00:22:31,183 --> 00:22:33,560
моля помогнете ми

320
00:22:35,020 --> 00:22:36,772
Работата е там, че момичето...

321
00:22:39,983 --> 00:22:41,568
Не е истина!

322
00:22:41,651 --> 00:22:43,612
помогни ми! Трябва ми някой да ми помогне!

323
00:22:43,695 --> 00:22:45,322
Не отиваш ли
да се погрижа за тази бъркотия?

324
00:22:45,405 --> 00:22:47,240
-Моля помогнете ми!
-О, разбира се!

325
00:22:47,824 --> 00:22:50,160
Хайде, ставай. Време е за ставане.

326
00:22:50,243 --> 00:22:51,495
Нека просто да поговорим навън, става ли?

327
00:22:51,578 --> 00:22:53,121
Навън, веднага.

328
00:22:53,205 --> 00:22:55,624
-Не! Махни се от мен!
- Ще поговорим навън.

329
00:22:58,752 --> 00:23:00,087
Навън! да тръгваме!

330
00:23:13,600 --> 00:23:14,810
ела с мен

331
00:23:16,770 --> 00:23:17,687
Да тръгваме сега.

332
00:23:30,158 --> 00:23:31,076
Може ли да е...

333
00:23:34,913 --> 00:23:35,997
Това беше този човек!

334
00:23:37,040 --> 00:23:38,792
Човекът беше
братът на тази бедна жена, нали?

335
00:23:40,001 --> 00:23:40,961
Не беше ли той?

336
00:24:16,663 --> 00:24:19,374
Не се сдържай и просто ме попитай.

337
00:24:20,834 --> 00:24:22,377
Видях тази жена по-рано.

338
00:24:22,961 --> 00:24:24,421
За малко да я ударим пред клуба.

339
00:24:26,256 --> 00:24:27,174
защо...

340
00:24:34,556 --> 00:24:35,474
знаеш какво

341
00:24:35,974 --> 00:24:39,728
Виждайки това изражение на лицето ти
кара ме да не искам да знам отговора.

342
00:24:42,564 --> 00:24:44,316
Отбийте на ъгъла горе.

343
00:24:44,983 --> 00:24:46,776
Мисля, че имам нужда от чист въздух.

344
00:24:48,945 --> 00:24:49,779
Ще взема и аз.

345
00:24:51,406 --> 00:24:53,158
И аз съм се чувствал така.

346
00:25:14,513 --> 00:25:16,139
Знам, че още не си ме попитал,

347
00:25:17,057 --> 00:25:18,808
но мисля, че трябва да ви уведомя.

348
00:25:20,435 --> 00:25:21,269
аз…

349
00:25:23,522 --> 00:25:24,814
Имам нужда от теб, Seo A-ri.

350
00:25:29,319 --> 00:25:31,279
Знам, че при теб все още не е така...

351
00:25:33,323 --> 00:25:35,116
но се надявам, че един ден ще го направиш

352
00:25:35,825 --> 00:25:37,327
чувстваш същото към мен.

353
00:25:59,516 --> 00:26:00,767
<i>Спомням си</i>

354
00:26:02,435 --> 00:26:05,438
<i>усещам ветреца върху кожата си
сякаш беше вчера.</i>

355
00:26:07,566 --> 00:26:09,067
<i>Беше толкова топло.</i>

356
00:26:10,151 --> 00:26:11,444
<i>И толкова нежен.</i>

357
00:26:42,726 --> 00:26:43,685
<i>Не е ли странно?</i>

358
00:26:45,645 --> 00:26:47,147
<i>Все още помня</i>

359
00:26:47,897 --> 00:26:50,567
<i>всичко за този момент е толкова ясно.</i>

360
00:27:10,253 --> 00:27:12,964
<i>Тогава нямах представа.</i>

361
00:27:18,219 --> 00:27:19,721
За това, което предстои,

362
00:27:21,431 --> 00:27:23,350
или че сърцето ми се отваряше.

363
00:27:25,894 --> 00:27:27,729
Не знаех, че тази нощ е...

364
00:27:35,779 --> 00:27:36,738
<i>последният...</i>

365
00:27:39,491 --> 00:27:41,868
<i>миг спокойствие, който някога бих получил отново.</i>

366
00:27:57,217 --> 00:27:58,510
О, Ю-ранг.

367
00:27:58,593 --> 00:27:59,636
хей

368
00:27:59,719 --> 00:28:02,806
ти каза, че си видял нещо странно
в куфарчето на мъжа ти, нали?

369
00:28:03,348 --> 00:28:05,642
Някаква хартия беше
споразумение с Taegang.

370
00:28:06,476 --> 00:28:07,310
ъъъъ

371
00:28:34,754 --> 00:28:37,799
{\an8}<i>Ббб, радвам се да те видя.
Мина известно време.</i>

372
00:28:51,521 --> 00:28:53,690
<i>Изглежда има недоразумение.</i>

373
00:28:53,773 --> 00:28:55,859
<i>Да те забравя? Никога не бих направил това.</i>

374
00:28:56,568 --> 00:28:57,777
<i>Продължих да ви изпращам DM,</i>

375
00:28:57,861 --> 00:28:59,779
{\an8}<i>но ти беше този
който не отговаряше.</i>

376
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
НЕ СТАВАЙ СМЕШЕН!!

377
00:29:05,744 --> 00:29:08,246
ТИ МЕ ИГНОРИРАШ
ДОРИ НА СЪБИТИЕТО ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА МАРКАТА!!

378
00:29:08,329 --> 00:29:11,541
ТИ ИГНОРИРА МЕН И ВСИЧКИ МОИ DMS!!

379
00:29:16,629 --> 00:29:19,841
{\an8}<i>Нямах начин да ти отговоря
защото затворих всичките си социални медии.</i>

380
00:29:19,924 --> 00:29:21,968
{\an8}<i>Изпратих ти много DM
след като бях отново онлайн,</i>

381
00:29:22,051 --> 00:29:23,803
{\an8}<i>но никога не ми изпрати съобщение.</i>

382
00:29:24,888 --> 00:29:26,306
_BBBFAMOUS
ПИШЕ...

383
00:29:32,353 --> 00:29:35,106
{\an8}ПО-ДОБРЕ НЕ СЕ ДЪРЖАЙТЕ ТАКА С МЕН,
АКО ИМАТЕ ЗДРАВ РАЗУМ.

384
00:29:47,452 --> 00:29:50,246
РАЗБИРАТЕ?!
ОТГОВОРЯВАЙТЕ ВЕДНАГА, КОГАТО ГОВОРЯ!!

385
00:29:54,250 --> 00:29:58,213
{\an8}<i>Не, страхувам се, че не мога да се съобразя
с такова нелепо искане.</i>

386
00:29:59,255 --> 00:30:00,298
<i>По-важното е,</i>

387
00:30:01,007 --> 00:30:02,926
<i>Имам нужда да отговориш
някои въпроси към мен.</i>

388
00:30:03,009 --> 00:30:04,969
<i>Кой си ти, bbb?</i>

389
00:30:05,053 --> 00:30:06,846
<i>Защо ми причиняваш това?</i>

390
00:30:07,639 --> 00:30:11,059
<i>Мисля, че е време да разбера
какъв човек си.</i>

391
00:30:11,142 --> 00:30:13,228
АКТИВЕН СЕГА

392
00:30:13,311 --> 00:30:14,854
ОФЛАЙН

393
00:30:38,545 --> 00:30:39,671
Потвърдено ли е?

394
00:30:42,382 --> 00:30:44,175
Той почина не след дълго след инцидента.

395
00:30:45,301 --> 00:30:46,636
Тялото му е кремирано.

396
00:30:48,429 --> 00:30:50,557
Веднъж семейството на мъжа
започна да го търси,

397
00:30:50,640 --> 00:30:52,308
казаха им, че се е самоубил.

398
00:30:55,228 --> 00:30:57,564
Онази дама, която видяхме на вашето събитие
беше по-малката му сестра.

399
00:31:04,404 --> 00:31:05,655
Стой настрана. Аз ще се погрижа за това.

400
00:31:05,738 --> 00:31:08,074
Как можех да остана навън
когато съпругът ми използва Taegang, за да направи това?

401
00:31:08,157 --> 00:31:09,784
Можеш да стоиш навън и трябва.

402
00:31:11,244 --> 00:31:13,913
Защо винаги се опитваш
да се справиш сам с нещата?

403
00:31:13,997 --> 00:31:16,291
Имаш право да предадеш факела
на други хора.

404
00:31:16,374 --> 00:31:18,877
Можете да кажете, че сте изтощени
и не може да се справи сам.

405
00:31:19,752 --> 00:31:21,212
Винаги си бил такъв.

406
00:31:37,896 --> 00:31:38,730
Хм.

407
00:31:39,731 --> 00:31:41,649
- Рано си тук.
-Мм-хмм.

408
00:31:42,859 --> 00:31:43,693
това ли...

409
00:31:45,111 --> 00:31:46,154
Така е.

410
00:31:46,237 --> 00:31:48,740
Не каза ли, че е малко голям?
Че съм купил грешен размер?

411
00:31:49,324 --> 00:31:51,868
Вие го направихте. Това е Han Jun-kyoung за теб.

412
00:31:53,036 --> 00:31:54,203
Взехте ли различен размер?

413
00:31:54,913 --> 00:31:56,372
О, не, просто ще го нося.

414
00:31:57,373 --> 00:31:58,458
Моят винаги отдалечен приятел

415
00:31:58,541 --> 00:32:00,835
вероятно го е избрал
без много мислене.

416
00:32:01,628 --> 00:32:03,963
Но все пак е за първи път.
Не исках да го разменям.

417
00:32:04,047 --> 00:32:05,882
Не просто избрах каквото и да било.

418
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
„Ще я направи ли щастлива?
Ще изглежда ли добре на нея?"

419
00:32:09,719 --> 00:32:10,762
Исках да го обичаш.

420
00:32:13,598 --> 00:32:16,809
- Това е много мило да го кажа.
-Ами вярно е.

421
00:32:17,644 --> 00:32:19,687
Поръчах ни вино. Това е обичайното ни.

422
00:32:30,907 --> 00:32:34,535
<i>Все още помня толкова много
за времето, което прекарахме заедно този ден.</i>

423
00:32:36,162 --> 00:32:39,290
<i>Дори въздухът, който ни заобикаля
вътре в този ресторант.</i>

424
00:32:39,374 --> 00:32:41,668
<i>Все още мога да го опиша
за теб перфектно.</i>

425
00:32:44,712 --> 00:32:45,797
Знам, мамо.

426
00:32:45,880 --> 00:32:48,967
Знам, че татко има нужда от това,
и семейството ни има нужда от това.

427
00:32:49,550 --> 00:32:50,802
Но хайде, мамо.

428
00:32:51,719 --> 00:32:54,055
Имам ли изобщо думата
в живота, какъвто искам?

429
00:32:54,138 --> 00:32:57,016
Моля те, трябва да спреш.
Не искам да чувам това

430
00:32:57,100 --> 00:32:57,976
чао

431
00:33:15,660 --> 00:33:16,869
Кога дойде тук?

432
00:33:17,829 --> 00:33:18,830
Точно сега.

433
00:33:20,123 --> 00:33:22,083
Съжалявам, не исках да слушам това.

434
00:33:26,587 --> 00:33:28,548
МАМО

435
00:33:34,303 --> 00:33:35,722
-Аз--
-Теганг.

436
00:33:37,515 --> 00:33:38,933
И Тае-джон.

437
00:33:40,351 --> 00:33:41,352
разбирам

438
00:33:42,311 --> 00:33:44,439
Вие се омъжвате за
богато корпоративно семейство като моето

439
00:33:44,522 --> 00:33:46,232
няма да помогне на баща ти да стане министър-председател.

440
00:33:46,315 --> 00:33:48,609
Но Taegang е адвокатска кантора
това може да се окаже полезно.

441
00:33:55,950 --> 00:33:57,285
не е ли…

442
00:33:58,745 --> 00:33:59,704
…те притеснявам

443
00:34:01,039 --> 00:34:02,832
когато семейството ми ми се обади
за тези неща?

444
00:34:06,627 --> 00:34:09,255
Е, защо трябва?
Тези неща се случват понякога.

445
00:34:11,215 --> 00:34:13,217
И наистина, изборът зависи от вас.

446
00:34:17,263 --> 00:34:20,141
МАМО

447
00:34:23,519 --> 00:34:25,855
Тя ще се тревожи, ако не го вдигнеш.

448
00:34:28,316 --> 00:34:29,442
Ще ни донеса кафе.

449
00:34:30,109 --> 00:34:31,152
Лате, нали?

450
00:34:34,572 --> 00:34:37,075
<i>Боли ме, че никога не можех да кажа
какво си мислеше</i>

451
00:34:37,158 --> 00:34:39,202
<i>или колко дълбоко наистина те е грижа за мен.</i>

452
00:34:39,744 --> 00:34:41,579
<i>И затова се върнах в Сеул.</i>

453
00:34:45,708 --> 00:34:48,169
помислих си,
„Когато става дума за Хан Джун-киоунг,

454
00:34:48,252 --> 00:34:50,421
Предполагам, че нямах предвид
толкова много за него."

455
00:34:51,172 --> 00:34:52,131
Това разбрах.

456
00:34:53,966 --> 00:34:55,009
Знаете ли кое е смешното?

457
00:34:56,219 --> 00:34:57,845
Не можех да не се държа за тази рокля,

458
00:34:57,929 --> 00:35:00,515
въпреки че не можех да понеса да го нося
или го изхвърлете.

459
00:35:03,309 --> 00:35:06,104
Имаше чувството, че тъжното остава
от времето, което бяхме прекарали заедно.

460
00:35:06,938 --> 00:35:09,649
Искам да разбереш
че имаш предвид много повече от това.

461
00:35:11,776 --> 00:35:13,402
И това не бяха тъжни спомени.

462
00:35:15,279 --> 00:35:18,908
Сега обаче осъзнавам
Трябваше да ти отговоря, преди да попиташ.

463
00:35:19,909 --> 00:35:20,868
че тогава,

464
00:35:22,745 --> 00:35:24,080
Имах нужда от теб.

465
00:35:25,832 --> 00:35:28,835
Това вече не е така за нас,
и не може да бъде.

466
00:35:33,172 --> 00:35:34,006
Но, Si-hyeon,

467
00:35:36,217 --> 00:35:38,427
спри да държиш всичко в себе си
и сам поемаш товара.

468
00:35:40,179 --> 00:35:41,180
аз ще го направя

469
00:35:43,766 --> 00:35:45,935
- Толкова е красиво, нали?
-Така е.

470
00:35:46,018 --> 00:35:48,521
- Джи-мин, би ли й помогнал тук?
-Разбира се

471
00:35:48,604 --> 00:35:50,106
- О, виж, тук си!
-Хей

472
00:35:50,189 --> 00:35:52,441
Да, просто отидете горе.

473
00:35:53,401 --> 00:35:56,612
Социално маркетингово сътрудничество
с китайски инфлуенсър?

474
00:35:56,696 --> 00:35:57,655
{\an8}Точно така.

475
00:35:57,738 --> 00:36:00,408
{\an8}Да, електронна знаменитост се свърза директно с нас.

476
00:36:02,160 --> 00:36:03,035
{\an8}Нейното име е Джан Уей,

477
00:36:03,119 --> 00:36:06,205
{\an8}<i>и тя има огромен
38 милиона последователи в Weibo.</i>

478
00:36:06,289 --> 00:36:07,874
О, чувал съм за Джан Уей.

479
00:36:07,957 --> 00:36:10,001
Знам, че има невероятна сила
на китайския пазар.

480
00:36:10,084 --> 00:36:12,003
Чакай да чуеш това.
Тя харесва Ари и толкова много

481
00:36:12,086 --> 00:36:14,589
че иска да си сътрудничи
по проект за търговия на живо.

482
00:36:14,672 --> 00:36:15,965
Използвайки нашите продукти!

483
00:36:16,048 --> 00:36:17,383
Чакай, ти сериозно ли?

484
00:36:18,092 --> 00:36:21,053
Ъъ, почакай. Смятате ли, че нашето производство
може ли да се справи с този вид мащаб?

485
00:36:21,137 --> 00:36:24,307
Сегашната ни фабрика вече се бори
за да бъде в крак с продажбите, каквито са.

486
00:36:24,390 --> 00:36:27,101
А-ри, това е нещо
струва си да се инвестира.

487
00:36:27,185 --> 00:36:29,437
Това е възможността за цял живот!

488
00:36:30,563 --> 00:36:32,773
И все пак, просто не трябва да бързаме
в неща като това--

489
00:36:32,857 --> 00:36:33,941
А-ри.

490
00:36:34,025 --> 00:36:37,361
Бизнесът е свързан с възможностите,
и това е моментът да нанесем удар.

491
00:36:37,445 --> 00:36:40,239
Трябва да се подготвите.
И ще се опитам да събера малко средства.

492
00:36:42,074 --> 00:36:44,285
Разбирате колко големи
китайският пазар е, нали?

493
00:36:44,368 --> 00:36:47,455
Ако излетим там,
говорим за 10, 20 милиарда.

494
00:36:47,538 --> 00:36:49,707
Не, не, тази компания
може да струва десет пъти повече.

495
00:36:49,790 --> 00:36:50,917
Небето е границата!

496
00:37:04,472 --> 00:37:08,392
Как може тази проклета шибана кучка
имаш повече последователи от мен?

497
00:37:09,185 --> 00:37:10,561
мамка му!

498
00:37:22,323 --> 00:37:24,283
какво по дяволите? Кой пише?

499
00:37:26,077 --> 00:37:29,956
{\an8}ГОСПИЦА ДЖИН ЧАЕ-ХИ, НЕ ЛИ Е ЛЮБОПИТНА
ЗА КАК SEO A-RI СТИГНА СВОЯТА СЛАВА?

500
00:37:30,039 --> 00:37:31,123
{\an8}МОГА ДА ВИ КАЖА.

501
00:37:31,207 --> 00:37:33,125
{\an8}За какво, по дяволите, става дума?

502
00:37:36,504 --> 00:37:38,881
{\an8}АКО РАЗКРИЕТЕ ТОВА,
МОЖЕ ДА СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ НЕЯ ВЕДНАГА

503
00:38:23,134 --> 00:38:25,803
Господи, сметката ми не е това, което беше.

504
00:38:25,886 --> 00:38:28,889
Какво изобщо правя
гледайки тези неща?

505
00:38:30,599 --> 00:38:31,434
Хм?

506
00:38:34,020 --> 00:38:35,438
„Издухване на капака“?

507
00:38:40,234 --> 00:38:41,277
Боже мой

508
00:38:44,196 --> 00:38:45,072
Скъпи!

509
00:38:45,781 --> 00:38:49,285
Скъпа, виждала ли си това вече?
Те говорят за вашата клиника в това.

510
00:38:49,368 --> 00:38:51,537
Къде говорят за това?
Какво казват?

511
00:38:51,620 --> 00:38:54,415
хайде де!
Някой е написал тази луда публикация онлайн.

512
00:38:54,498 --> 00:38:57,877
За вашата клиника!
И те казват, че някой е умрял там!

513
00:39:02,673 --> 00:39:03,632
-Какво?
-Вижте това.

514
00:39:03,716 --> 00:39:06,177
Очевидно Чае-хи и нейните момичета
правеха наркотици в Арагон

515
00:39:06,260 --> 00:39:07,345
и някой завърши мъртъв.

516
00:39:07,428 --> 00:39:09,805
- Казват, че вашата клиника е замесена.
-млъкни

517
00:39:09,889 --> 00:39:11,265
Млъкни по дяволите!

518
00:39:17,313 --> 00:39:19,815
НАРКОНАМИ С ВЛАСТ
ЗАД НЕЗАСЛУЖЕНА СМЪРТ!

519
00:39:19,899 --> 00:39:22,193
ПРЕМЕСТИ СЕ В КМЦ ПЛАСТИЧНА ХИРУРГИЯ
ДА СКРИЕ НАРКОПАРТИЯТА

520
00:39:22,276 --> 00:39:24,904
TG ГО ПРИКРИВА
ВЪПРЕКИ ВЪПРОСИ ОТ СЕМЕЙСТВОТО НА ЖЕРТВАТА

521
00:39:32,078 --> 00:39:33,954
- Господине, има пост...
-Да, знам.

522
00:39:34,038 --> 00:39:36,457
този пост,
знаем ли докъде се е разпространил?

523
00:39:54,100 --> 00:39:54,975
Как мина?

524
00:39:55,059 --> 00:39:57,853
Свързахме се с уебсайта
и ги накара да свалят всички публикации.

525
00:39:57,937 --> 00:39:59,146
Това не е достатъчно.

526
00:39:59,230 --> 00:40:02,191
Досега съм сигурен, че е бил екранизиран
и се разпространява като горски пожар.

527
00:40:02,983 --> 00:40:04,360
Изтърсете всеки ъгъл.

528
00:40:04,443 --> 00:40:07,196
Намерете всичко и ги направете
свалете всяко нещо!

529
00:40:10,366 --> 00:40:12,827
Заеми и инвестиционни ангажименти
са финализирани.

530
00:40:12,910 --> 00:40:15,579
Трябва да са видели потенциала
защото бяха одобрени веднага.

531
00:40:16,414 --> 00:40:18,916
вярно Добре, ще се видим
на срещата утре.

532
00:40:52,450 --> 00:40:55,327
Съжалявам, но магазинът е
вече затворени за деня.

533
00:40:57,121 --> 00:40:59,165
Вие сте Seo A-ri, нали?

534
00:40:59,748 --> 00:41:01,584
Изпълнителният директор на Ari.and.

535
00:41:14,805 --> 00:41:17,099
хайде Просто вдигни телефона, А-ри.

536
00:41:26,901 --> 00:41:29,487
Да, аз съм главният изпълнителен директор, Seo A-ri.

537
00:41:30,488 --> 00:41:33,199
И... кой си ти?

538
00:41:34,450 --> 00:41:36,035
Най-накрая се срещаме

539
00:41:36,869 --> 00:41:38,204
след цялото това време.

540
00:41:40,247 --> 00:41:41,457
Сео А-ри,

541
00:41:41,999 --> 00:41:42,833
радвам се да те видя

542
00:41:49,924 --> 00:41:52,092
Главен изпълнителен директор HAN JUN-KYOUNG


