1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Ne bouge pas.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
J'ai dit à Batroc...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Si nous voulons faire du S.H.I.E.L.D. payez-nous...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...commencez à leur envoyer des corps maintenant !

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
J'ai une balle pour quelqu'un...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Bouge ce pied - tu veux
une balle dans la tête...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Je n'aime pas attendre.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Coll. Durand.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Je veux que ce vaisseau soit prêt à bouger
quand la rançon viendra.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Démarrez les moteurs.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Fermez-la.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Tu veux être un héros ? C'est ça ?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Très bien, j'ai assez attendu...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Trouvez Batroc...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Si je n'entends rien dans deux minutes...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Je commence à les tuer !

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
je le trouverai

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Deux minutes.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Silence radio du S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
Le temps est écoulé.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Qui meurt en premier ?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
Toi !

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Obtenez celui-là.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
La ligne vient de tomber en panne.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
J'ai perdu contact avec eux...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Je pensais que tu l'étais
bien plus qu'un simple bouclier...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Voyons.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
Je l'ai. Trouvez-le.