1 00:00:41,481 --> 00:00:44,085 Ik ben de enige die het geheim kent. 2 00:00:53,146 --> 00:00:54,482 Het is ongelooflijk. 3 00:00:56,124 --> 00:00:57,553 Ongelooflijk... 4 00:00:59,195 --> 00:01:00,263 Toch is het waar. 5 00:01:01,840 --> 00:01:03,343 Het moet zo zijn. 6 00:04:02,679 --> 00:04:03,480 Nee. 7 00:04:05,511 --> 00:04:13,424 Nee nee! Ga achteruit! Ik ben je vriend! Nee nee nee! 8 00:05:31,049 --> 00:05:33,419 George, lieveling, waarom antwoordt niemand? 9 00:05:34,607 --> 00:05:35,535 Ik ben verrast! 10 00:05:35,560 --> 00:05:37,796 Ik bedoel, je vertelde me dat je dat zou doen een geheel nieuw personeelsbestand aangenomen. 11 00:05:37,826 --> 00:05:40,889 Dacht je er niet aan om de telefoon te gebruiken, en laten weten dat we komen? 12 00:05:41,137 --> 00:05:44,076 Liefste, je weet dat ik een hekel heb aan die verdomde dingen. Ik heb er in dit huis nog nooit één laten installeren. 13 00:05:44,316 --> 00:05:45,752 Het is de plek waar ik moet ontspannen. 14 00:05:46,052 --> 00:05:48,410 En dat zul je ook doen, schat, ik meen het. Wacht maar af. 15 00:05:54,553 --> 00:05:56,060 En voila! 16 00:06:15,914 --> 00:06:17,121 Heeft u een goede reis gehad, meneer? 17 00:06:17,146 --> 00:06:18,298 Ja, dank je Kathleen 18 00:06:18,892 --> 00:06:20,262 Ik ben blij u weer te zien, meneer. 19 00:06:21,851 --> 00:06:23,224 Hoe ben je gekomen, Evelyn? 20 00:06:24,878 --> 00:06:26,680 Het is jaren geleden dat we hier zijn geweest. 21 00:06:26,705 --> 00:06:29,677 Nou, het is bijna zes maanden, al ben ik er zeker van dat er niet veel veranderd is. 22 00:06:30,211 --> 00:06:31,446 Heb je de zoemer bij de poort niet gehoord? 23 00:06:31,447 --> 00:06:33,450 We waren op de tweede verdieping, meneer. 24 00:06:33,536 --> 00:06:35,205 Nicholas, waar is professor erfgenamen? 25 00:06:35,278 --> 00:06:37,616 Hij moet naar buiten zijn gegaan Heel vroeg vanochtend, meneer. 26 00:06:37,683 --> 00:06:39,386 Hij zal zeker bij de opgravingen zijn. 27 00:06:39,962 --> 00:06:43,273 Er is niets om u zorgen over te maken, meneer. We zien hem vaak niet van zonsopgang tot zonsondergang. 28 00:06:43,752 --> 00:06:45,755 Oh Nicholas, ga eten zo snel mogelijk klaar. 29 00:06:47,999 --> 00:06:50,538 O en nog iets, breng de auto naar de andere kant. 30 00:06:51,190 --> 00:06:52,106 Zeker meneer. 31 00:06:52,490 --> 00:06:53,461 Alles goed schat? 32 00:06:53,485 --> 00:06:54,545 Ga je onmiddellijk veranderen? 33 00:07:57,243 --> 00:07:59,781 Mag ik vragen wat je doet, jij gek? Hè? 34 00:08:00,617 --> 00:08:01,953 Bedoel je dat je het niet leuk vindt? 35 00:08:02,225 --> 00:08:04,263 Nee, dat heb ik helemaal niet gezegd, toch? 36 00:08:05,037 --> 00:08:07,174 Waar heb je dat spul eigenlijk gevonden? 37 00:08:07,802 --> 00:08:09,337 Hiernaast in een grote kofferbak. 38 00:08:09,611 --> 00:08:11,048 Ik vraag me af hoe lang het daar al ligt. 39 00:08:12,516 --> 00:08:13,752 Best grappig, hè? 40 00:08:14,139 --> 00:08:14,974 In zekere zin. 41 00:08:15,180 --> 00:08:18,092 Misschien is het hier achtergelaten door een minnares die de grootvader van George bewaarde. 42 00:08:19,009 --> 00:08:19,897 Wie weet? 43 00:08:19,922 --> 00:08:22,091 Misschien gebruikte de oude jongen het om het zelf graag te dragen. 44 00:08:23,493 --> 00:08:25,030 Vond je mijn kleine show niet leuk? 45 00:08:25,217 --> 00:08:27,001 Je ziet eruit als een kleine hoer. 46 00:08:27,430 --> 00:08:29,245 Maar ik vind die blik op jou leuk. 47 00:10:02,642 --> 00:10:03,575 Mama. 48 00:10:09,499 --> 00:10:10,393 Michaël! 49 00:10:13,344 --> 00:10:14,580 Wat doe jij hier? 50 00:10:14,827 --> 00:10:16,295 Ga onmiddellijk terug naar je kamer! 51 00:10:20,328 --> 00:10:21,288 Wat ben je aan het doen? 52 00:10:21,709 --> 00:10:23,496 Mark, er gaat iets vreselijks gebeuren. 53 00:10:23,521 --> 00:10:25,595 We moeten de anderen waarschuwen: schiet op! 54 00:10:25,620 --> 00:10:26,743 Kalmeer maar, lieverd. 55 00:10:26,768 --> 00:10:29,945 Nee, echt waar. Ik meen het! We moeten hier weg, alsjeblieft! 56 00:10:30,319 --> 00:10:31,599 Dat is genoeg, Janet 57 00:10:31,600 --> 00:10:34,149 Mark, luister alsjeblieft. Ik weet wat ik zeg! 58 00:10:34,174 --> 00:10:35,110 Kijk rustig 59 00:10:35,639 --> 00:10:37,346 Je gaat gewoon verschijnen dwaas voor iedereen. 60 00:10:38,512 --> 00:10:39,379 Kom op. 61 00:10:40,232 --> 00:10:41,648 Wat ga je de anderen vertellen? 62 00:10:41,735 --> 00:10:43,622 Dat je droomde over de grote boze wolf? 63 00:10:44,456 --> 00:10:45,102 Hè? 64 00:10:46,283 --> 00:10:49,509 En bovendien: waarom ben je zo bang? Je bent bij mij. 65 00:10:51,265 --> 00:10:53,601 Wij wachten al maanden om zo alleen samen te zijn. 66 00:10:53,602 --> 00:10:55,505 Nietwaar? Rechts? 67 00:11:53,299 --> 00:11:55,335 We hebben het geheel verspild ochtend in huis. 68 00:11:55,469 --> 00:11:57,071 Waarom zijn we eigenlijk naar het land gekomen? 69 00:11:57,072 --> 00:11:59,208 Om met onze duimen te draaien opgesloten in een mausoleum? 70 00:12:00,042 --> 00:12:02,145 Maak je geen zorgen lieverd, wij gaan binnenkort naar buiten. 71 00:12:02,146 --> 00:12:03,047 Hallo allemaal 72 00:12:03,081 --> 00:12:04,759 Hallo - Hallo 73 00:12:04,784 --> 00:12:05,659 Hallo, jullie twee. 74 00:12:05,683 --> 00:12:08,189 Over slakkenevenementen gesproken! Hebben jullie enig idee hoe laat het is? 75 00:12:08,190 --> 00:12:08,957 Wij weten het niet. 76 00:12:08,982 --> 00:12:10,652 En raad eens? Het maakt ons niet uit. 77 00:12:11,320 --> 00:12:13,848 Waar is professor Erfgenamen? Heeft iemand hem al gezien? 78 00:12:13,975 --> 00:12:16,870 Hij is een vreemd type. Ik denk dat alle wetenschappers dat zijn. 79 00:12:18,072 --> 00:12:20,509 Heb je enig idee wat het is wilde hij het ons vertellen? 80 00:12:21,110 --> 00:12:22,128 Slechts vaag. 81 00:12:23,114 --> 00:12:26,720 Hij bestudeert de magische praktijken die werden gebruikt door de oude Etrusken. 82 00:12:27,053 --> 00:12:29,557 Iets dat verband houdt met het voortbestaan van de doden 83 00:12:29,997 --> 00:12:31,299 Tenminste, dat is wat ik denk dat het is 84 00:12:31,386 --> 00:12:33,154 Ik ben altijd doodsbang geweest voor de doden. 85 00:12:33,186 --> 00:12:34,789 Ik hoop dat we ze met rust laten. 86 00:12:34,875 --> 00:12:36,343 Vannacht had ik deze vreselijke droom. 87 00:12:36,368 --> 00:12:37,437 Ik was doodsbang! 88 00:12:37,603 --> 00:12:39,499 Het was precies alsof ieder van ons... 89 00:12:39,524 --> 00:12:41,948 Janet, lieverd, alsjeblieft. Niet nu, hè? 90 00:12:41,973 --> 00:12:44,105 Kom op, laten we lopen rond de grond. 91 00:12:44,336 --> 00:12:46,289 Het licht is prachtig, Je zult zien. Kom je? 92 00:12:46,314 --> 00:12:48,437 Er zijn een heleboel geweldige foto's wachtend om daarheen te worden gebracht. 93 00:12:48,462 --> 00:12:49,004 Kom op. 94 00:12:49,029 --> 00:12:49,837 Oké. 95 00:12:51,101 --> 00:12:52,424 Doei. - Tot ziens! 96 00:12:52,449 --> 00:12:55,365 En ja, het is waar, de vroege middag licht is ongelooflijk in dit seizoen. 97 00:12:55,366 --> 00:12:58,471 Oh, in dat geval ga ik naar buiten en... ga erin zitten en schrijf mijn brief. 98 00:12:58,571 --> 00:12:59,372 Tot ziens. 99 00:12:59,373 --> 00:13:00,840 Zal ik meekomen? 100 00:13:00,947 --> 00:13:02,449 Als speciale gunst: ja! 101 00:13:04,532 --> 00:13:05,146 Kom op lieverd, 102 00:13:05,171 --> 00:13:07,303 Ik wil je er een paar laten zien stukken die de professor heeft gevonden. 103 00:13:12,560 --> 00:13:14,863 Het is een stukje lopen, maar ik denk dat je ervan zult genieten. 104 00:13:16,251 --> 00:13:18,588 Michael, ga je niet met ons mee? 105 00:13:36,285 --> 00:13:38,121 Oh. het is hier zo mooi! 106 00:13:42,395 --> 00:13:44,364 Jakobus, kijk! 107 00:13:50,621 --> 00:13:53,292 Dat is het. Nog zo'n! 108 00:13:54,948 --> 00:13:57,184 Goed... Nog een keer. 109 00:13:58,906 --> 00:13:59,789 Oké. 110 00:14:01,678 --> 00:14:02,747 Kom nu naar mij toe, hè? 111 00:14:04,130 --> 00:14:04,931 Stop. 112 00:14:06,606 --> 00:14:07,591 Dat is geweldig. 113 00:14:08,240 --> 00:14:09,095 Geweldig! 114 00:14:11,113 --> 00:14:12,098 Probeer er daar een, hè? 115 00:14:14,079 --> 00:14:14,880 Oké. 116 00:14:15,981 --> 00:14:16,818 Goed! 117 00:14:17,852 --> 00:14:19,420 Houd hem vast waar je bent, beweeg niet! 118 00:14:20,389 --> 00:14:22,359 Wacht even... snap het! 119 00:14:24,035 --> 00:14:25,727 Er is niets gebroken, toch? 120 00:14:26,190 --> 00:14:27,059 Het is vreemd. 121 00:14:27,300 --> 00:14:30,004 Het is bijna alsof de grond verdween onder mijn voeten. 122 00:14:30,218 --> 00:14:32,689 Maar ik voel geen gaten op het gras hier in de buurt. 123 00:14:33,865 --> 00:14:35,801 Nou, laten we nog wat proberen als je er zin in hebt. 124 00:14:36,501 --> 00:14:37,336 Ga daar staan. 125 00:14:37,970 --> 00:14:38,805 Draai naar links. 126 00:14:40,048 --> 00:14:40,849 Goed. 127 00:14:43,079 --> 00:14:44,214 Erg goed! 128 00:14:44,896 --> 00:14:45,885 Houd het vast... 129 00:14:45,975 --> 00:14:47,550 Keer deze kant op. 130 00:14:49,582 --> 00:14:51,151 Je verandert in een geweldig klein model. 131 00:14:51,425 --> 00:14:52,761 Dan verdien ik een loonsverhoging. 132 00:14:52,786 --> 00:14:55,415 Je krijgt loonsverhoging van mij, oké. Maar het heeft niets met geld te maken. 133 00:15:02,737 --> 00:15:04,072 Hé, wat is hier aan de hand?? 134 00:15:11,705 --> 00:15:13,174 O mijn God! 135 00:15:21,927 --> 00:15:23,730 O nee! 136 00:15:52,510 --> 00:15:53,946 Dat is net genoeg! 137 00:15:57,317 --> 00:15:59,691 Kun je niet een beetje interesse in mij tonen? in plaats van in je krabbels? 138 00:15:59,716 --> 00:16:00,845 Ik denk dat ik dat wel zou kunnen, kom hier! 139 00:16:27,519 --> 00:16:28,433 Stabiel... 140 00:16:30,323 --> 00:16:31,472 Dat is het... 141 00:16:35,673 --> 00:16:36,679 Je moet je ogen open houden. 142 00:16:36,704 --> 00:16:37,905 Ik weet het, ik kan het gewoon niet. 143 00:16:37,930 --> 00:16:39,159 Vroeg of laat zul je het leren. 144 00:16:39,685 --> 00:16:42,413 Ik ben bang, lieverd, dat je getrouwd bent een volkomen hopeloos geval. 145 00:16:42,817 --> 00:16:44,653 Er zijn genoeg dingen waar jij briljant in bent. 146 00:16:47,097 --> 00:16:47,898 Mama. 147 00:16:50,690 --> 00:16:51,766 Wat is er, Michaël? 148 00:16:59,645 --> 00:17:01,186 Wat is er, lieverd? 149 00:17:02,098 --> 00:17:03,605 Kijk niet zo ongelukkig. 150 00:17:05,722 --> 00:17:07,257 Kom hier, dat klopt. 151 00:19:43,344 --> 00:19:45,981 Mark, wat is er? 152 00:19:46,357 --> 00:19:47,349 Ik weet het niet! 153 00:19:47,643 --> 00:19:49,012 God! Het is verschrikkelijk! 154 00:19:50,434 --> 00:19:52,871 Wat het ook is, het is niet menselijk! 155 00:19:54,701 --> 00:19:55,902 Het is een wandelend lijk! 156 00:19:56,060 --> 00:19:58,381 Oh Mark, ik ben doodsbang Mark! 157 00:19:59,976 --> 00:20:02,680 Kom op! Laten we hier weggaan! 158 00:20:03,877 --> 00:20:06,014 Nu! Kom op! 159 00:20:32,936 --> 00:20:33,738 Haast. 160 00:22:10,681 --> 00:22:12,584 Ik denk dat dit er leuk uit zou zien op de schoorsteenmantel. 161 00:22:13,271 --> 00:22:14,794 Maar het is van de professor 162 00:22:15,560 --> 00:22:17,497 Nou ja, hij heeft het gevonden op ons terrein, lieverd. 163 00:22:17,653 --> 00:22:19,764 Wetenschappers zouden immers boven moeten staan... 164 00:22:19,795 --> 00:22:20,745 Mama? 165 00:22:20,890 --> 00:22:21,999 Ja lieverd, wat is er? 166 00:22:23,928 --> 00:22:26,533 Moeder, deze doek. Het ruikt naar de dood. 167 00:22:30,580 --> 00:22:32,850 Waarom het niets anders is dan een oude lap, Michael. 168 00:22:33,710 --> 00:22:37,172 Daar krijg je de vreemdste ideeën van jong hoofd van je, nietwaar? 169 00:22:37,355 --> 00:22:39,053 Je komt met een ieder uur een nieuwe. 170 00:22:40,739 --> 00:22:41,913 George! - Mama! 171 00:22:46,919 --> 00:22:47,850 Wie ben je? 172 00:22:49,817 --> 00:22:51,720 Waarom ben je hier waarvoor? 173 00:22:57,792 --> 00:23:00,132 Kom niet dichterbij. Beweeg niet, anders schiet ik! 174 00:23:02,050 --> 00:23:03,185 Kom hier. 175 00:23:03,480 --> 00:23:05,081 Beweeg niet! 176 00:23:05,246 --> 00:23:06,304 Terug of ik schiet! 177 00:23:06,305 --> 00:23:07,140 Terug, ik meen het! 178 00:23:08,680 --> 00:23:10,680 Ik schiet! Stop daar! 179 00:23:11,547 --> 00:23:12,515 George, kijk uit! 180 00:23:16,154 --> 00:23:17,724 Ik zei dat je moest blijven! 181 00:23:26,798 --> 00:23:27,834 Stop! 182 00:23:28,719 --> 00:23:29,747 Houd op, zei ik! 183 00:23:33,173 --> 00:23:34,179 Ga weg! 184 00:23:37,389 --> 00:23:38,824 Ga weg! 185 00:23:38,958 --> 00:23:41,227 Michael, Michael, laten we proberen weg te komen! 186 00:23:41,228 --> 00:23:42,163 Verdomme jij 187 00:23:45,034 --> 00:23:45,835 Blijf achter! 188 00:23:49,375 --> 00:23:52,546 Blijf achter, verdomme! Evelyn, Michael, ga weg! 189 00:23:54,287 --> 00:23:56,394 Nou Michael, rennen! 190 00:23:56,538 --> 00:23:57,373 Ga weg! 191 00:24:03,777 --> 00:24:04,955 Laat ons met rust! 192 00:24:09,561 --> 00:24:11,497 Ahhhhhh! 193 00:24:45,720 --> 00:24:46,746 Lieveling... 194 00:25:21,677 --> 00:25:22,733 Jakobus? 195 00:25:24,662 --> 00:25:25,627 Kijk! 196 00:25:30,171 --> 00:25:31,605 Het is een soort grap! 197 00:25:31,606 --> 00:25:33,218 Nee. 198 00:25:33,243 --> 00:25:34,425 Nee, dat is het niet, James! 199 00:25:48,400 --> 00:25:49,201 O God! 200 00:25:58,116 --> 00:25:58,950 Oh oh! 201 00:25:58,978 --> 00:26:00,747 Kijk, er zijn er meer! 202 00:26:01,354 --> 00:26:02,155 Oh oh! 203 00:26:13,581 --> 00:26:14,916 Ze komen naar ons toe! 204 00:26:20,586 --> 00:26:21,621 Wat zijn ze? 205 00:26:24,125 --> 00:26:26,603 Monsters, monsters! 206 00:26:31,181 --> 00:26:32,617 Ze komen overal vandaan! 207 00:26:34,033 --> 00:26:35,438 Het is beter om hier weg te gaan, kom op! 208 00:26:45,252 --> 00:26:47,355 Sta op, lieverd. Sta op! 209 00:26:47,882 --> 00:26:50,119 Kom op, je moet opstaan, kom op! 210 00:27:18,866 --> 00:27:20,566 Verdomme, wie heeft in godsnaam deze deur gesloten? 211 00:27:21,270 --> 00:27:22,572 Moeilijker, moeilijker! 212 00:27:28,702 --> 00:27:30,605 Schiet op, sluit het! 213 00:27:32,348 --> 00:27:34,351 Haast! Schiet op Mark, schiet op! 214 00:27:38,711 --> 00:27:40,715 Deze kant op! Kom op! 215 00:27:44,301 --> 00:27:45,235 Ahhh! 216 00:27:45,260 --> 00:27:46,018 Janet! 217 00:27:47,335 --> 00:27:49,281 Mijn voet zit vast in een val! 218 00:27:49,529 --> 00:27:51,746 Wacht even, hou vol lieverd! 219 00:27:59,130 --> 00:28:00,900 O Mark, ik word er dood van! 220 00:28:05,041 --> 00:28:06,342 Haast je, alsjeblieft! 221 00:28:06,382 --> 00:28:07,194 Wacht even! 222 00:28:10,470 --> 00:28:13,274 Wacht even, schat- Laat mij het op een andere manier proberen. 223 00:28:26,022 --> 00:28:27,925 Ik kan er niet tegen! 224 00:28:30,562 --> 00:28:32,765 Verdomme, verdomme, verdomme! 225 00:28:32,766 --> 00:28:33,400 O God! 226 00:28:39,710 --> 00:28:40,611 Wacht even! 227 00:28:51,370 --> 00:28:52,462 Stop! 228 00:29:05,284 --> 00:29:08,151 Aaaah Mark, Mark! 229 00:29:10,093 --> 00:29:11,095 O God! 230 00:29:27,187 --> 00:29:28,689 Markering! Kijk uit! 231 00:30:12,813 --> 00:30:13,979 Leslie! 232 00:30:18,463 --> 00:30:19,537 Kom op! 233 00:30:25,681 --> 00:30:28,520 O God! Kan iemand ons helpen, alstublieft! 234 00:31:26,926 --> 00:31:27,994 Alles goed Mark? 235 00:31:28,019 --> 00:31:28,933 Ja 236 00:31:29,204 --> 00:31:31,307 Alsjeblieft, haal me hieruit, schiet op! 237 00:31:32,509 --> 00:31:34,129 Laten we gaan, geef me een hand. 238 00:31:39,761 --> 00:31:40,621 Gemakkelijk doet het. 239 00:31:42,398 --> 00:31:44,826 Oké lieverd, het is nu allemaal voorbij. 240 00:31:45,360 --> 00:31:46,404 Oké, kom op! 241 00:31:50,271 --> 00:31:51,676 O, o 242 00:31:51,861 --> 00:31:52,501 Daar. 243 00:31:53,817 --> 00:31:54,917 Hier, geef haar aan mij. 244 00:31:54,942 --> 00:31:56,946 Wat zijn ze? Wat gebeurt hier? 245 00:31:57,429 --> 00:31:59,733 Dit moet de professor zijn probeerde ons te vertellen 246 00:32:00,113 --> 00:32:03,013 Ik heb hier allemaal over gedroomd. Ik wist dat er iets vreselijks ging gebeuren! 247 00:32:03,038 --> 00:32:04,239 Het komt goed met ons, Janet 248 00:32:04,264 --> 00:32:06,535 We moeten naar de auto's We moeten gaan, alsjeblieft 249 00:32:10,904 --> 00:32:11,943 Nee! 250 00:32:15,659 --> 00:32:17,095 Nee, nee 251 00:32:39,808 --> 00:32:41,695 Open de deur! - Open de deur! 252 00:32:41,720 --> 00:32:44,948 Schiet op, help ons, open de deur! Open de deur, alsjeblieft! 253 00:32:46,926 --> 00:32:48,793 Open de deur! Doe de deur open! 254 00:32:50,768 --> 00:32:52,236 Mijn heer, ze horen ons helemaal niet. 255 00:32:52,424 --> 00:32:54,660 Schiet op, kom op, we zullen het proberen via de binnenplaats komen. 256 00:32:59,048 --> 00:32:59,871 Mama! 257 00:33:19,715 --> 00:33:21,251 Mama, we kunnen het in brand steken. 258 00:33:57,001 --> 00:33:59,139 O mijn God, o mijn God! 259 00:34:10,731 --> 00:34:13,101 Kijk uit, er is er nog één 260 00:35:03,035 --> 00:35:04,705 Wacht! Ze hebben George. 261 00:35:04,730 --> 00:35:06,632 Ik ben net weg van twee ervan in de kelder. 262 00:35:06,657 --> 00:35:07,425 O God! 263 00:35:07,450 --> 00:35:09,278 Ze zijn er ook! Snel de villa in! 264 00:35:21,565 --> 00:35:24,736 Doe open, iemand doet de deur open! 265 00:35:26,520 --> 00:35:29,024 Doe open, open de deur! 266 00:35:32,656 --> 00:35:33,892 Oké dan, haast je! 267 00:35:39,100 --> 00:35:40,560 Sluit de deur, schiet op! 268 00:35:41,304 --> 00:35:42,480 Waarom duurde het zo lang? 269 00:35:42,519 --> 00:35:44,288 Ik kan niet geloven wat er is gebeurd. 270 00:35:44,313 --> 00:35:46,974 De lichten gingen aan, en toen daar was een plotselinge golf van energie 271 00:35:46,999 --> 00:35:48,867 en alle lampen begonnen te exploderen, 272 00:35:48,892 --> 00:35:50,929 en het hele elektrische systeem ging kapot! 273 00:35:51,834 --> 00:35:54,205 Kom op, laten we naar boven gaan! Beweeg allemaal! 274 00:36:39,171 --> 00:36:40,364 Mevrouw? Bedankt 275 00:36:40,707 --> 00:36:42,277 We hebben al twee uur geen geluid gehoord 276 00:36:43,204 --> 00:36:44,140 Mevrouw? Dank je 277 00:36:44,165 --> 00:36:47,104 Kathleen, zou je het erg vinden om te gaan en... De rest van de vloer uitgraven? 278 00:36:47,129 --> 00:36:47,725 Bedankt! 279 00:36:47,778 --> 00:36:49,782 Dat zorgt ook voor alle anderen. 280 00:36:49,911 --> 00:36:50,729 Kom op, laten we gaan. 281 00:37:24,711 --> 00:37:27,416 Hier zou dit moeten helpen. Laten we het ophangen - Ja, goed 282 00:38:39,865 --> 00:38:40,960 Help, help! 283 00:38:43,473 --> 00:38:44,675 Hulp! 284 00:38:45,943 --> 00:38:50,484 Nee! O nee! Help, help! 285 00:39:55,132 --> 00:39:56,252 Kathleen! 286 00:39:59,905 --> 00:40:01,014 Kathleen? 287 00:40:14,670 --> 00:40:15,795 Kathleen! 288 00:40:31,330 --> 00:40:32,869 O, mijn God! 289 00:40:37,005 --> 00:40:38,225 Nee. 290 00:43:21,896 --> 00:43:23,866 Ze kunnen alleen worden gedood door hun hoofd eraf te blazen. 291 00:43:37,033 --> 00:43:38,302 Haal er zoveel mogelijk weg! 292 00:43:49,860 --> 00:43:51,463 Geef me nog wat cartridges. - Hier 293 00:44:14,564 --> 00:44:15,570 Ze vertrekken. 294 00:44:18,463 --> 00:44:19,632 Geef me nog wat cartridges. 295 00:44:19,938 --> 00:44:21,107 Dat waren de laatste twee. 296 00:44:21,287 --> 00:44:22,488 Hel! 297 00:44:23,649 --> 00:44:26,024 Nou ja, misschien gaan ze wel weg wij alleen voor vanavond. 298 00:44:26,343 --> 00:44:28,589 En iemand zal het proberen neem morgen even contact met ons op. 299 00:44:28,834 --> 00:44:29,834 Kom op. 300 00:45:09,052 --> 00:45:11,289 Oké, laten we die enkel eens bekijken. 301 00:45:13,859 --> 00:45:16,831 Geen wonder dat het je dood kost. Het is erg gekneusd. 302 00:45:18,513 --> 00:45:20,851 We zullen het strak moeten inpakken om te voorkomen dat het gaat zwellen. 303 00:45:21,372 --> 00:45:22,440 Ik zal verband halen. 304 00:46:00,970 --> 00:46:10,150 O, nee nee! Nee nee nee! Laat mij gaan! Nee nee nee! 305 00:46:12,955 --> 00:46:17,863 Nee nee nee nee! 306 00:46:19,833 --> 00:46:21,100 Nee! 307 00:46:21,402 --> 00:46:22,203 Nee! 308 00:48:04,853 --> 00:48:05,922 Wacht hier op mij. 309 00:48:29,913 --> 00:48:31,048 Ze staan ​​vlak buiten. 310 00:48:31,329 --> 00:48:34,468 Ze proberen de deur open te breken. Ik weet niet hoe lang het standhoudt. 311 00:48:34,902 --> 00:48:36,035 Bel mijn man, wil je? 312 00:48:36,036 --> 00:48:36,637 Rechts. 313 00:49:51,092 --> 00:49:51,893 Ahhh! 314 00:49:58,804 --> 00:49:59,605 Nee! 315 00:50:00,980 --> 00:50:01,781 Nee! 316 00:50:04,933 --> 00:50:05,734 Ga terug! 317 00:50:11,090 --> 00:50:11,891 Hulp! 318 00:50:35,241 --> 00:50:37,278 Help help!! 319 00:50:44,444 --> 00:50:45,727 Ga weg van mij! 320 00:51:50,017 --> 00:51:50,818 Oh! 321 00:51:51,987 --> 00:51:53,222 Oh! 322 00:51:55,058 --> 00:51:57,195 Oh oh! 323 00:52:09,799 --> 00:52:10,768 Janet! 324 00:52:11,767 --> 00:52:13,192 Ga naar het meisje! Haast! 325 00:52:59,339 --> 00:53:01,175 Ga daarheen en blijf daar. 326 00:53:12,367 --> 00:53:13,469 Hulp! 327 00:53:28,360 --> 00:53:29,473 Je hebt gefaald! 328 00:53:41,119 --> 00:53:42,252 Markering! 329 00:53:47,223 --> 00:53:48,423 Help me! 330 00:53:49,507 --> 00:53:50,882 Help me! 331 00:53:55,883 --> 00:53:56,919 O nee! 332 00:54:14,593 --> 00:54:18,906 Mama! Mama, mama! 333 00:54:19,527 --> 00:54:20,896 Michaël! 334 00:54:43,881 --> 00:54:46,252 Goed werk Evelien, Laten we hier weggaan. 335 00:54:50,731 --> 00:54:53,168 Oké lieverd, kom op. James, geef me een hand. 336 00:55:00,200 --> 00:55:02,837 We zullen de deuren op slot doen, zelfs die in huis. 337 00:55:04,614 --> 00:55:07,218 Het komt goed met je, mijn liefste, kom op. 338 00:55:15,002 --> 00:55:16,622 Ik kan er niet meer tegen. 339 00:55:16,647 --> 00:55:18,550 Laat me alsjeblieft dicht bij je blijven, mama. 340 00:55:18,803 --> 00:55:20,806 O mijn arme schat. 341 00:55:21,032 --> 00:55:23,830 Kunt u mij vergeven dat ik dat heb gedaan? heeft je naar deze vreselijke plek gebracht? 342 00:55:24,004 --> 00:55:25,339 Natuurlijk, mama. 343 00:55:43,969 --> 00:55:45,000 O, mama. 344 00:55:45,946 --> 00:55:47,415 Ik houd zo veel van je. 345 00:55:48,056 --> 00:55:49,659 Ik moet je dichtbij me voelen. 346 00:55:49,793 --> 00:55:51,161 Ik moet je aanraken. 347 00:55:51,895 --> 00:55:54,992 Toen ik een baby was, jij altijd hield mij altijd aan je borst. 348 00:55:55,695 --> 00:55:57,664 Ik hield zoveel van je borst, mama. 349 00:55:58,817 --> 00:55:59,918 Michaël! 350 00:56:06,623 --> 00:56:08,539 Wat is er mis? Ik ben je zoon! 351 00:56:08,946 --> 00:56:09,881 Michaël! 352 00:56:39,076 --> 00:56:40,046 Leslie? 353 00:56:43,303 --> 00:56:44,293 Leslie! 354 00:56:50,094 --> 00:56:51,008 Leslie. 355 00:56:52,825 --> 00:56:53,792 Je bent gewond. 356 00:57:20,002 --> 00:57:21,504 Wil je dat ik de anderen bel? 357 00:57:32,046 --> 00:57:33,015 O nee. 358 00:57:34,744 --> 00:57:35,746 O nee. 359 00:57:44,736 --> 00:57:46,987 Mark, James, ze zijn beneden in de tuin! 360 00:57:47,012 --> 00:57:48,213 Het moeten er een stuk of twintig zijn. 361 00:57:48,238 --> 00:57:49,858 Vroeg of laat zullen ze erin slagen in te breken. 362 00:57:49,883 --> 00:57:51,557 Oh nee, wat kunnen we eraan doen? 363 00:57:51,837 --> 00:57:53,088 Laat ze binnenkomen. 364 00:57:53,115 --> 00:57:55,251 Misschien is het iets in de huis dat zij willen, niet wij. 365 00:57:55,525 --> 00:57:56,727 Ik heb een idee. - Wat? 366 00:57:57,689 --> 00:57:58,824 We laten ze binnen. 367 00:57:58,849 --> 00:58:01,309 We kunnen buiten hun bereik blijven. Ze zijn allemaal zo traag. 368 00:58:01,334 --> 00:58:02,460 Ik ga Michael halen. 369 00:58:04,340 --> 00:58:05,466 Michaël! 370 00:58:09,008 --> 00:58:11,129 Michaël, Michaël! 371 00:58:12,673 --> 00:58:13,544 Michaël! 372 00:58:15,844 --> 00:58:16,877 Michaël! 373 00:58:18,950 --> 00:58:19,856 Michaël! 374 00:58:23,951 --> 00:58:24,821 Michaël! 375 00:59:26,866 --> 00:59:27,920 Michaël! 376 00:59:32,282 --> 00:59:35,955 Nee!! 377 00:59:36,189 --> 00:59:37,165 Nee, nee! 378 00:59:37,190 --> 00:59:38,816 Mijn kindje!! 379 00:59:40,061 --> 00:59:43,790 Nee!! 380 00:59:44,143 --> 00:59:46,513 Nee, mijn schat!! 381 00:59:48,174 --> 00:59:50,392 O, mijn God! 382 00:59:51,031 --> 00:59:53,201 O, mijn kleine baby! 383 00:59:55,065 --> 00:59:56,734 O, mijn God! 384 00:59:57,924 --> 01:00:00,020 Antwoord mij! 385 01:00:00,233 --> 01:00:04,214 Oh nee, oh God, oh! 386 01:00:07,940 --> 01:00:09,900 O nee! 387 01:00:09,925 --> 01:00:14,250 Leslie! Leslie, je hebt mijn zoon vermoord! 388 01:00:14,416 --> 01:00:18,858 Verdomme, verdomde jij, Je hebt hem vermoord, je hebt Michael vermoord! 389 01:00:21,261 --> 01:00:24,432 Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde! Je hebt mijn zoon vermoord! 390 01:00:24,433 --> 01:00:27,471 Je hebt hem vermoord, verdomme! 391 01:00:29,708 --> 01:00:35,484 Jij hebt Michaël vermoord! Verdomme, verdomde, verdomde, verdomde! 392 01:00:40,130 --> 01:00:40,931 Nee! 393 01:00:55,316 --> 01:00:56,949 O mijn God! 394 01:00:58,722 --> 01:01:04,998 Oh mijn God, oh Michaël, Kan niet waar zijn, nee nee! 395 01:01:08,070 --> 01:01:09,167 Michaël... 396 01:01:11,709 --> 01:01:13,812 Het kan niet waar zijn, alsjeblieft! 397 01:01:15,862 --> 01:01:17,698 O, mijn zoon! 398 01:01:50,265 --> 01:01:51,225 Luisteren. 399 01:01:58,123 --> 01:01:59,859 Daar zijn ze, Laten we hier weggaan, haast je! 400 01:02:35,618 --> 01:02:37,298 Laten we aan de andere kant van de deur gaan staan. 401 01:02:40,345 --> 01:02:41,825 Daar zijn ze, laten we gaan! 402 01:02:56,278 --> 01:02:57,398 Daarboven. 403 01:04:18,745 --> 01:04:19,793 Wat is er gebeurd? 404 01:04:41,827 --> 01:04:44,627 O, mijn God! Leslie! 405 01:04:46,496 --> 01:04:47,297 Waarom? 406 01:04:48,465 --> 01:04:49,267 Waarom? 407 01:04:55,089 --> 01:04:56,157 Wat is er gebeurd? 408 01:04:56,182 --> 01:04:57,617 Dood, allebei dood. 409 01:04:59,691 --> 01:05:02,262 We moeten op de een of andere manier hier weg zien te komen. Nu! 410 01:05:04,411 --> 01:05:07,058 Nicholas, ga naar de wapenkamer en geef ons een wapen, wat dan ook. 411 01:05:07,083 --> 01:05:07,957 Ja, meneer. 412 01:05:08,177 --> 01:05:10,481 Kom dan bij ons beneden in de hal. En haast! 413 01:05:17,112 --> 01:05:18,286 Voorzichtig, lieverd. 414 01:06:15,452 --> 01:06:16,620 O, hoogleraar. 415 01:06:16,645 --> 01:06:18,958 We werden erg bezorgd om u meneer. 416 01:06:19,674 --> 01:06:21,109 We moeten hier weg! 417 01:06:22,711 --> 01:06:23,512 Nee. 418 01:06:25,582 --> 01:06:28,687 Maar professor, ze verwachten ons. 419 01:06:30,324 --> 01:06:31,325 Professor! 420 01:06:31,432 --> 01:06:32,433 Ahhh! 421 01:06:43,879 --> 01:06:45,648 Wacht hier op ons. Blijf bij elkaar. 422 01:06:59,990 --> 01:07:02,461 Nicolaas! Nicolaas! 423 01:07:07,411 --> 01:07:09,281 O God in de hemel. 424 01:07:19,537 --> 01:07:20,802 Maar dat is professor Erfgenamen! 425 01:07:21,134 --> 01:07:24,735 Hij is dus ook een zombie. Kom op! 426 01:07:34,172 --> 01:07:36,811 Kom op, Evelien. Laten we als ver weg als we kunnen. Haast! 427 01:08:29,911 --> 01:08:32,013 Verdomme, moest je me zo wakker maken? 428 01:08:32,038 --> 01:08:33,037 We moeten in beweging komen. 429 01:08:33,062 --> 01:08:35,225 Ik heb even rondgekeken, er zit niets in. 430 01:08:37,929 --> 01:08:40,967 Janet, word wakker, liefste. Het is tijd om te vertrekken. 431 01:08:40,992 --> 01:08:42,016 O nee. 432 01:08:42,041 --> 01:08:45,169 Kom op Janet, je kunt het. - Ik red het nooit, dat kan ik niet! 433 01:08:45,849 --> 01:08:46,993 Natuurlijk kan dat. 434 01:08:47,018 --> 01:08:49,138 Nee, dat kan ik niet! 435 01:08:49,378 --> 01:08:51,544 Maar we kunnen niet zomaar hier blijven, lieverd. 436 01:08:51,569 --> 01:08:55,763 Nee, laat me hier, ga zonder mij Laat mij sterven 437 01:08:55,788 --> 01:08:59,541 Ik kan er niet tegen, Ik kan geen stap meer lopen. 438 01:08:59,566 --> 01:09:01,314 Oh alsjeblieft, laat me sterven. 439 01:09:02,385 --> 01:09:03,574 Kom op. 440 01:09:04,221 --> 01:09:06,954 Dat is een braaf meisje. Jij redt het wel. 441 01:09:33,816 --> 01:09:36,287 Kijk daar, een monnik. 442 01:09:36,561 --> 01:09:37,863 Dit moet een klooster zijn. 443 01:09:39,392 --> 01:09:40,427 Ergens, laten we gaan. 444 01:10:07,098 --> 01:10:07,964 Het is open. 445 01:10:12,453 --> 01:10:13,386 Laten we daar naar binnen gaan. 446 01:10:16,707 --> 01:10:19,043 Kom op Evelyn, alles is goed met ons. 447 01:10:24,860 --> 01:10:26,060 Is er iemand in de buurt? 448 01:10:30,106 --> 01:10:31,330 Er is helemaal niemand. 449 01:10:33,713 --> 01:10:34,673 Kom binnen. 450 01:10:37,132 --> 01:10:37,933 Gemakkelijk. 451 01:10:40,142 --> 01:10:41,051 Ga hier zitten. 452 01:10:42,174 --> 01:10:43,122 Dat is het. 453 01:10:46,060 --> 01:10:47,069 Ik zal rondkijken. 454 01:10:49,646 --> 01:10:52,116 Ah! O, je doet me pijn! 455 01:10:52,141 --> 01:10:54,668 De monniken hier zullen dat zeker hebben gedaan iets voor je enkel, je zult zien. 456 01:10:57,713 --> 01:10:58,842 Zal ik je laars uitdoen? 457 01:10:58,867 --> 01:11:01,395 Oh, ik kon er niet tegen, nee. 458 01:11:48,382 --> 01:11:49,523 Iemand hier? 459 01:12:15,144 --> 01:12:17,415 Nog even. Wacht alstublieft, vader! 460 01:12:29,598 --> 01:12:32,584 Sorry, vergeef me uw meditaties verstoren. 461 01:12:40,095 --> 01:12:43,167 De deur stond open, dus we kwamen net binnen. 462 01:12:44,349 --> 01:12:47,109 Vader, er zijn dingen aan de hand. Vreselijke dingen. 463 01:12:47,413 --> 01:12:49,616 Wil je ons alsjeblieft niet helpen, Wij hebben niemand. 464 01:13:17,769 --> 01:13:19,245 O mijn God! 465 01:13:19,270 --> 01:13:23,452 Nee nee nee nee! 466 01:13:27,331 --> 01:13:31,071 Alsjeblieft, nee! Laat mij los! Laat mij los! 467 01:13:33,601 --> 01:13:34,522 Kom op, schiet op. 468 01:13:35,947 --> 01:13:36,895 Laten we gaan. 469 01:14:16,230 --> 01:14:18,331 Jakobus, Jakobus! 470 01:15:46,804 --> 01:15:48,106 Daar beneden, snel! 471 01:15:54,757 --> 01:15:55,525 Er is hier niemand. 472 01:15:55,549 --> 01:15:57,508 Wat maakt het uit, laten we naar binnen gaan. 473 01:16:07,844 --> 01:16:10,018 Het lijkt op een soort van werkplaats van modelbouwer. 474 01:16:10,050 --> 01:16:11,853 Mark, in godsnaam, sluit de poort. 475 01:16:13,265 --> 01:16:14,066 Meteen. 476 01:16:22,963 --> 01:16:24,283 Wat moeten we nu doen, Mark? 477 01:16:25,006 --> 01:16:27,175 Laten we dit ding daarheen duwen, voor de poort. 478 01:16:32,801 --> 01:16:34,036 Dat is het. 479 01:16:39,764 --> 01:16:41,767 Laten we naar boven gaan, kom op schat. 480 01:16:52,678 --> 01:16:54,514 Oh hier, laat me je helpen. 481 01:17:20,201 --> 01:17:21,503 Laten we snel weer naar buiten gaan. 482 01:17:37,002 --> 01:17:41,919 Ze zijn er, druk erop. Duw het hard, ga door. 483 01:18:00,012 --> 01:18:01,014 Verdomme jij! 484 01:18:58,153 --> 01:18:59,688 Kom naar boven! Haast! 485 01:19:08,322 --> 01:19:10,259 O, het is Michaël. 486 01:19:12,022 --> 01:19:12,997 Michaël? 487 01:19:14,752 --> 01:19:15,637 Michaël. 488 01:19:22,398 --> 01:19:26,468 Michaël, Michaël. O, mijn kindje! 489 01:19:27,894 --> 01:19:32,668 Mijn zoon, mijn zoon. Michaël. 490 01:19:33,724 --> 01:19:35,097 Stop Evelyn, raak het niet aan. 491 01:19:35,122 --> 01:19:36,950 Nee, het is een zombie, raak het niet aan! 492 01:19:38,925 --> 01:19:40,055 Kwam bij mij terug. 493 01:19:40,080 --> 01:19:43,953 Je kwam bij mij terug, nietwaar? Oh lieverd, ik ben zo blij 494 01:19:44,408 --> 01:19:49,207 Oh Michaël, oh Michaël, oh lieveling, oh liefste. 495 01:19:50,118 --> 01:19:51,286 O, je bent hier. 496 01:19:52,180 --> 01:19:54,083 Wij zullen elkaar nooit meer verlaten. 497 01:19:55,425 --> 01:19:57,329 O, lieverd. 498 01:19:59,693 --> 01:20:01,507 Altijd samen. 499 01:20:01,840 --> 01:20:06,004 Michaël, kijk naar mij, engel, kijk naar mij. 500 01:20:10,128 --> 01:20:11,931 O ja, lieverd. 501 01:20:13,346 --> 01:20:15,149 Net zoals toen je een baby was. 502 01:20:17,207 --> 01:20:20,913 Ga je gang lieverd, ik weet dat je dat wilt. 503 01:20:22,275 --> 01:20:24,010 Je was er zo dol op. 504 01:20:32,482 --> 01:20:33,227 Ah!! 505 01:20:33,252 --> 01:20:34,829 Ah!! 506 01:21:00,965 --> 01:21:01,767 Oh! 507 01:21:14,019 --> 01:21:17,072 O Mark, Mark! 508 01:21:19,295 --> 01:21:20,096 Help me! 509 01:21:21,498 --> 01:21:22,300 Oh! 510 01:21:23,481 --> 01:21:28,589 Oh nee nee, ik wil niet dood! Ik wil niet sterven! 511 01:21:30,213 --> 01:21:32,616 O God, o God! 512 01:21:34,085 --> 01:21:35,119 Help me! 513 01:22:07,806 --> 01:22:08,608 Nee! 514 01:22:09,529 --> 01:22:10,330 Nee! 515 01:22:11,445 --> 01:22:12,246 Nee! 516 01:22:12,738 --> 01:22:13,618 Nee! 517 01:22:14,410 --> 01:22:15,211 Nee! 518 01:22:44,318 --> 01:22:45,284 Nee! 519 01:22:46,000 --> 01:22:46,660 Nee! 520 01:22:47,984 --> 01:22:48,786 Nee! 521 01:22:50,895 --> 01:22:51,696 Nee!