1
00:00:12,554 --> 00:00:14,487
<и>Чиста вода и ваздух за дисање,</и>

2
00:00:14,670 --> 00:00:17,793
<и>ен темел инсан хаккı
То је обећање дато као.</и>

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,585
<и>ЕВА Солутионс, оснивач
Десмонд Фреи</и>

4
00:00:20,609 --> 00:00:24,682
<и>Од првог прототипа до данас
до ЕВА јединица,</и>

5
00:00:24,855 --> 00:00:28,720
<и>Више од 10 година
бу созу тутуиор.</и>

6
00:00:29,487 --> 00:00:32,561
<и>Особа у очају
Кап наде у свету.</и>

7
00:00:33,079 --> 00:00:34,196
<и>ЕВА.</и>

8
00:00:39,306 --> 00:00:44,236
<и>Исıклар ацıлдı. животне средине
температура 23 степена Целзијуса.</и>

9
00:00:45,497 --> 00:00:47,219
<и>Индекс квалитета ваздуха 151.</и>

10
00:00:47,244 --> 00:00:47,944
Лаура.

11
00:00:50,174 --> 00:00:50,874
Лаура.

12
00:00:55,763 --> 00:00:58,750
Ево га. Како си спавао?

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,546
- Добро јутро моја беба. А ти?
- Добро јутро моја беба.

14
00:01:03,479 --> 00:01:04,179
Добро јутро моја беба.

15
00:01:11,958 --> 00:01:14,658
Не остани унутра данас
потреба. Индекс 150.

16
00:01:14,683 --> 00:01:15,619
Тата, молим те.

17
00:01:15,644 --> 00:01:18,470
Ако је индекс квалитета ваздуха изнад 125
Морам да те затворим код куће.

18
00:01:18,494 --> 00:01:19,774
Ти знаш ово.

19
00:01:20,246 --> 00:01:21,306
Да ли ми је све горе?

20
00:01:21,330 --> 00:01:22,030
бр.

21
00:01:22,707 --> 00:01:25,107
Не, само из предострожности.
Хајде да се усправимо.

22
00:01:26,201 --> 00:01:30,199
Један од наших данашњих пројеката
Можемо се носити са једним.

23
00:01:30,381 --> 00:01:31,400
Јесте ли нашли комад?

24
00:01:31,424 --> 00:01:35,078
Не баш, али а
Спровео сам план у дело.

25
00:01:35,720 --> 00:01:38,473
Мислим да улазим у његову земљу
Нашао сам начин.

26
00:01:38,598 --> 00:01:40,798
Само неко време
треба ми

27
00:01:42,852 --> 00:01:46,340
Ови момци поседују све
Он мисли да јесу. Ваздух, вода.

28
00:01:46,764 --> 00:01:48,083
Шта је следеће?

29
00:01:54,364 --> 00:01:56,967
Док се ваша ситуација не поправи
Хајде да ти дамо воду.

30
00:01:56,991 --> 00:01:58,060
Шта је са твојим?

31
00:01:58,409 --> 00:02:00,089
Могу да се носим са овом кућном хаљином.

32
00:02:17,178 --> 00:02:17,898
<и>Дишите.</и>

33
00:02:20,932 --> 00:02:22,084
<и>Издахни.</и>

34
00:02:23,335 --> 00:02:24,545
<и>Ратник два.</и>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,255
<и>Дишите.</и>

36
00:02:29,620 --> 00:02:30,428
<и>Чекај.</и>

37
00:02:31,693 --> 00:02:32,724
<и>Издахни.</и>

38
00:02:32,970 --> 00:02:34,534
<и>Доле.</и>

39
00:02:36,804 --> 00:02:38,021
<и>Дишите.</и>

40
00:02:38,045 --> 00:02:39,601
<и>Повуците се напред</и>

41
00:02:42,495 --> 00:02:45,028
<и>Притисните назад.
Пас окренут надоле.</и>

42
00:02:48,418 --> 00:02:49,532
<и>Дишите.</и>

43
00:02:50,028 --> 00:02:51,029
<и>Потврди.</и>

44
00:02:57,218 --> 00:02:58,208
<и>Издахни.</и>

45
00:02:58,579 --> 00:02:59,663
<и>Пресавијте напред.</и>

46
00:03:04,184 --> 00:03:06,353
<и>Искорачите десном ногом.</и>

47
00:03:08,646 --> 00:03:09,673
<и>Дишите.</и>

48
00:03:10,314 --> 00:03:11,307
<и>Потврди.</и>

49
00:03:12,718 --> 00:03:14,053
<и>Ратник два.</и>

50
00:03:14,694 --> 00:03:15,695
<и>Фокус.</и>

51
00:03:15,827 --> 00:03:17,027
Довршите серију.

52
00:03:18,523 --> 00:03:20,643
<и>Нека твоја светлост траје заувек, Десмонде.</и>

53
00:03:29,841 --> 00:03:32,104
<и>О ситуацији овде
Прелазимо на друге детаље.</и>

54
00:03:32,128 --> 00:03:34,955
<и>Прво, на терену са живом везом
Хајде да се повежемо са Емом Еванс.</и>

55
00:03:34,980 --> 00:03:35,941
<и>Здраво, Женевјев.</и>

56
00:03:35,965 --> 00:03:38,098
<и>Ја сам у центру Лос Анђелеса;</и>

57
00:03:38,533 --> 00:03:41,541
<и>демонстранти неубедљиви
Реаговање на преостали глас...</и>

58
00:03:42,747 --> 00:03:45,125
Мало је рано за ово
Зар не мислите тако?

59
00:03:46,059 --> 00:03:48,726
Наводно штеди воду
Хтели смо то да урадимо, сећаш се?

60
00:03:52,106 --> 00:03:52,806
Ок.

61
00:03:53,399 --> 00:03:55,666
компонента филтера
експеримент, број 107.

62
00:03:56,194 --> 00:03:58,388
<и>Тестирање пречишћавања воде почиње.</и>

63
00:03:58,946 --> 00:04:01,279
Припрема је завршена.
Синтеза почиње.

64
00:04:01,616 --> 00:04:03,416
<и>Ниво токсичности се смањује.</и>

65
00:04:03,451 --> 00:04:04,983
Колика је густина токсина?

66
00:04:05,816 --> 00:04:07,972
20.000 ппм и
наставља да пада.

67
00:04:07,997 --> 00:04:09,517
Енергија је неутрализована.

68
00:04:09,624 --> 00:04:12,936
Радијација пре пада ППМ
Држите нивое испред себе.

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,301
Реци ми када...

70
00:04:14,325 --> 00:04:15,093
Сада.

71
00:04:15,630 --> 00:04:17,366
ППМ је на 10.000.

72
00:04:18,870 --> 00:04:20,218
<и>Филтер грешка.</и>

73
00:04:20,301 --> 00:04:23,747
<и>Безбедно од токсичности воде
изнад прага потрошње.</и>

74
00:04:24,180 --> 00:04:25,140
Нема проблема.

75
00:04:27,433 --> 00:04:28,873
Још увек постоји ЕВА бета.

76
00:04:43,462 --> 00:04:46,598
Видно поље је изобличено,
Морао сам да ресетујем.

77
00:04:46,786 --> 00:04:48,853
Изгледа да сада ради.

78
00:04:49,747 --> 00:04:52,484
Ипак је истина замењена
Вероватно неће успети, зар не?

79
00:04:52,667 --> 00:04:54,400
Правим захтев за услугу.

80
00:05:10,043 --> 00:05:12,328
Са одбором данас
хоћеш ли се срести?

81
00:05:12,353 --> 00:05:13,793
Управни одбор?

82
00:05:14,151 --> 00:05:15,595
Обогатио сам се у последњих 10 година

83
00:05:15,619 --> 00:05:19,136
а сад ме извади из сопственог друштва
Да ли говорите о типовима који желе да пуцају?

84
00:05:20,528 --> 00:05:23,473
Да те подржавам без обзира на све
знаш, зар не?

85
00:05:23,656 --> 00:05:25,926
Изгради све ово
Напорно сте радили да то урадите.

86
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
Урадио си ово за нас.

87
00:05:28,494 --> 00:05:32,570
Супер је, много ми се свиђа

88
00:05:34,087 --> 00:05:36,169
али ништа од овога
не треба нам.

89
00:05:36,202 --> 00:05:38,469
два за мене
Није битно какве.

90
00:05:39,213 --> 00:05:40,013
Знам.

91
00:05:42,467 --> 00:05:46,580
У сваком случају, излазим мало,
Видимо се касније, ок?

92
00:05:46,887 --> 00:05:48,954
- Могуће је. Видимо се касније.
- Прелепо.

93
00:05:52,769 --> 00:05:54,100
Зашто не пођеш са мном?

94
00:05:54,334 --> 00:05:56,014
Изаћи ћеш из овог замка.

95
00:05:57,050 --> 00:05:59,250
Стварни свет је и даље
остаје на месту.

96
00:06:01,470 --> 00:06:03,604
Можда следећи пут
Следећи пут, ок?

97
00:06:16,042 --> 00:06:17,728
<и>Ситуација није тако једноставна.</и>

98
00:06:17,752 --> 00:06:21,016
<и>Али г. Фреј је визионар,
Геније да тако кажем;</и>

99
00:06:21,202 --> 00:06:22,925
<и>и даље решавају ове проблеме</и>

100
00:06:22,949 --> 00:06:26,665
<и>стратегија, ограничење, закон
Захтева кораке као што је одузимање.</и>

101
00:06:26,690 --> 00:06:29,323
<и>Акционари се суочавају са сталним лошим вестима
Почеле су да се умарају од вести.</и>

102
00:06:29,347 --> 00:06:31,549
<и>Шта је ово добро за ЕВА?
нити за било кога другог.</и>

103
00:06:33,684 --> 00:06:37,204
<и>Како се развој успорава, нови
становници губе наду;</и>

104
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
<и>Тужиоци за власништво над земљиштем</и>

105
00:06:41,477 --> 00:06:44,933
<и>ЕВА вода је најскупља
Тврди да га је продао купцу.</и>

106
00:06:46,405 --> 00:06:47,205
јеси ли добро?

107
00:06:48,533 --> 00:06:51,853
Ако сте жедни, само за данас
Можемо добити мало воде из оброка.

108
00:06:51,994 --> 00:06:55,232
Хвала тата, за данас
могу да се снађем.

109
00:06:57,166 --> 00:06:59,299
<и>У потпуности сам заинтересован за њихово добро...</и>

110
00:06:59,877 --> 00:07:02,077
<и>Чиста вода је основа
То је људско право.</и>

111
00:07:03,881 --> 00:07:06,953
<и>Учините ово доступним свима
Планирате ли да отворите?</и>

112
00:07:09,804 --> 00:07:11,324
Пусти ме да се истуширам.

113
00:07:12,974 --> 00:07:14,841
И ти би требало да се спремиш за кревет.

114
00:07:15,685 --> 00:07:17,205
<и>То је врло једноставно питање.</и>

115
00:07:19,105 --> 00:07:21,772
<и>Господине Франк? Дакле, мање-више?</и>

116
00:07:24,735 --> 00:07:26,415
<и>Сониц кабина се покреће.</и>

117
00:07:54,291 --> 00:07:55,700
<и>Развој у последњем тренутку.</и>

118
00:07:55,724 --> 00:07:58,722
<и>Са шокантном одлуком, ЕВА Солутионс
оснивач и извршни директор Десмонд Фреи,</и>

119
00:07:58,746 --> 00:08:02,176
<и>Данас смо имали састанак са члановима одбора.
да ће се скупити и напустити друштво

120
00:08:02,200 --> 00:08:04,960
<и>и нове контролне акције
Најавио је да ће га пренети на власника.</и>

121
00:08:04,984 --> 00:08:06,852
- Не...
- <и>Ема</и>.

122
00:08:07,153 --> 00:08:09,555
<и>Геневиеве, ово је ново
Иако постоји побољшање</и>

123
00:08:09,579 --> 00:08:13,057
<и>О изворном коду ЕВА
знаке питања и забринутости...</и>

124
00:08:13,082 --> 00:08:15,095
- Тата?
<и>- технологија остаје неизвесна</и>

125
00:08:15,119 --> 00:08:18,959
<и>Једина ствар која је сигурна је да је господин Фреи
Он ће напустити ЕВА Солутионс.</и>

126
00:08:19,415 --> 00:08:22,603
<и>Многи верују да је нова администрација
Овај потез ће отворити пут за</и>

127
00:08:22,627 --> 00:08:24,919
<и>акционари
чекајући да се тресе...</и>

128
00:08:27,574 --> 00:08:29,910
Лаку ноћ анђеле мој,
волим те.

129
00:08:58,871 --> 00:09:00,551
<и>Лаку ноћ, г. Фреи.</и>

130
00:09:19,176 --> 00:09:20,316
<и>Добро јутро Дезмонде.</и>

131
00:09:20,710 --> 00:09:22,420
<и>Започињање јутарње рутине.</и>

132
00:10:09,400 --> 00:10:11,080
<и>Постоји посетилац. Предња врата.</и>

133
00:10:11,318 --> 00:10:13,805
<и>Техничар за одржавање Алфа 1756.</и>

134
00:10:16,657 --> 00:10:18,337
<и>Постоји посетилац. Предња врата.</и>

135
00:10:18,576 --> 00:10:20,854
<и>Техничар за одржавање Алфа 1756.</и>

136
00:10:29,086 --> 00:10:31,219
Дошао је да поправи своје видно поље.

137
00:10:31,311 --> 00:10:32,732
Нисам направио захтев.

138
00:10:32,756 --> 00:10:34,436
Аутоматски захтев је отворен.

139
00:10:35,635 --> 00:10:36,915
Па, хоћеш ли погледати?

140
00:10:37,386 --> 00:10:38,530
Ја сам горе.

141
00:10:38,554 --> 00:10:40,073
Ја сам Алфа... Не.

142
00:10:40,097 --> 00:10:41,796
Алпха 1756,

143
00:10:43,501 --> 00:10:45,263
Извини, био сам непристојан.

144
00:10:47,772 --> 00:10:48,540
Ја сам Десмонд.

145
00:10:48,564 --> 00:10:50,250
Нема проблема. И ја сам Џорџ.

146
00:10:50,274 --> 00:10:52,026
<и>Долазни позив. Хитно.</и>

147
00:10:53,092 --> 00:10:54,379
Георге, морам да погледам ово.

148
00:10:54,403 --> 00:10:55,865
Можете ли пронаћи пут?

149
00:10:55,890 --> 00:10:57,632
Панел овде, ФОВ
одмах поред њега.

150
00:10:57,656 --> 00:10:59,350
<и>Долазни позив. Хитно.</и>

151
00:10:59,566 --> 00:11:00,685
Наравно господине.

152
00:11:31,065 --> 00:11:32,185
Јесте ли завршили?

153
00:11:34,702 --> 00:11:35,402
Да.

154
00:11:36,195 --> 00:11:37,505
Хајде да попијемо пиће.

155
00:11:39,001 --> 00:11:40,521
не пијем алкохол.

156
00:11:40,699 --> 00:11:41,899
инсистирам.

157
00:11:55,089 --> 00:11:56,579
Да ли вам се допао поглед?

158
00:11:57,033 --> 00:11:58,618
Имао сам друге опције.

159
00:11:58,842 --> 00:12:02,205
Колоније на Марсу, чисте
плутајући градови у региону...

160
00:12:02,846 --> 00:12:04,526
Али ја сам изабрао ово место.

161
00:12:05,140 --> 00:12:08,461
Ово место је било за мене
Као да ме подсећа на мој живот,

162
00:12:09,411 --> 00:12:11,965
иако је све сада
Изгледа потпуно другачије.

163
00:12:14,734 --> 00:12:15,677
наравно.

164
00:12:17,630 --> 00:12:19,936
Како сам доспео овде?
да ли желите да знате?

165
00:12:19,960 --> 00:12:21,119
Био је то Џорџ, зар не?

166
00:12:21,144 --> 00:12:23,643
Како сам доспео овде?
Желиш ли знати, Георге?

167
00:12:24,910 --> 00:12:26,525
пре осам година

168
00:12:27,629 --> 00:12:29,774
Дизајнирао сам први ЕВА уређај.

169
00:12:31,500 --> 00:12:32,610
ЕВА Бета.

170
00:12:33,085 --> 00:12:36,739
У поређењу са ЕВА Пуре јединицама које данас користимо
Био је то први радни прототип који је био пионир

171
00:12:36,783 --> 00:12:37,935
Да ме подсети

172
00:12:37,959 --> 00:12:40,235
нешто што могу да видим сваки дан
Држим га овде на поду.

173
00:12:40,259 --> 00:12:42,445
Шта значи основати компанију?
Имаш ли појма шта је то?

174
00:12:42,469 --> 00:12:44,706
Причињена жртва
о његовој величини?

175
00:12:45,055 --> 00:12:45,824
То је огромна ствар.

176
00:12:47,125 --> 00:12:48,918
Мора да си тако поносан.

177
00:12:50,501 --> 00:12:51,713
Хвала за воду.

178
00:12:51,990 --> 00:12:53,803
Боље да идем сада

179
00:12:55,707 --> 00:12:57,191
али, да, заиста

180
00:12:57,242 --> 00:12:58,615
Зар није сјајно?

181
00:12:59,987 --> 00:13:01,852
Да тако.

182
00:13:02,348 --> 00:13:04,225
Израда је савршена.

183
00:13:05,242 --> 00:13:06,975
Искрено, његов дизајн је беспрекоран.

184
00:13:08,329 --> 00:13:10,861
прелепо израђено

185
00:13:13,484 --> 00:13:14,735
реплика.

186
00:13:16,045 --> 00:13:20,366
То је невероватно, али такав комад
Има дух који се не може опонашати.

187
00:13:21,380 --> 00:13:23,415
Знао сам то чим сам то видео.

188
00:13:25,663 --> 00:13:27,613
Обезбеђење је већ на путу.

189
00:13:27,810 --> 00:13:30,285
Мој је тамо у торби
Претпостављам да јесте.

190
00:13:30,309 --> 00:13:33,129
Стави ово где му је место
Било би боље да га ставимо, шта мислите?

191
00:13:34,233 --> 00:13:35,678
Ипак, не могу а да не питам,

192
00:13:35,702 --> 00:13:38,676
само значи за мене
Зашто би украо нешто?

193
00:13:39,568 --> 00:13:43,006
Шта ово представља?
Немаш појма. Уложени труд...

194
00:13:43,030 --> 00:13:44,924
То је оно што је потребно за стварање
Ти чак и не знаш за геније.

195
00:13:44,948 --> 00:13:47,281
Ево ме са тобом
Ово је разлика између мене.

196
00:13:47,993 --> 00:13:50,260
Зато сам овде.

197
00:14:11,404 --> 00:14:12,104
бр.

198
00:14:12,768 --> 00:14:13,488
Не?

199
00:14:14,228 --> 00:14:16,561
са тобом и са мном
То је разлика између мене.

200
00:14:17,314 --> 00:14:20,898
За вас је све новац и
То је само снег. Али за нас?

201
00:14:24,488 --> 00:14:28,351
За нас је то питање живота и смрти. Један
Говорите о жртвовању?

202
00:14:28,617 --> 00:14:31,521
Јеси ли ти тај који се жртвује за мене?
хоћеш ли поменути?

203
00:14:31,829 --> 00:14:34,774
Никада не делите воду
Да ли сте морали да га вежете?

204
00:14:35,457 --> 00:14:38,401
Мука ти је кад га попијеш
Говорим о води која ће.

205
00:14:38,460 --> 00:14:40,460
Ако не пијеш, умрећеш од жеђи.

206
00:14:41,114 --> 00:14:44,065
Једна од ЕВА јединица
Да га имамо не би било проблема.

207
00:14:44,550 --> 00:14:46,350
Али нико то не може приуштити.

208
00:14:46,953 --> 00:14:49,080
У нашим секторима
Није ни продато.

209
00:14:49,263 --> 00:14:52,417
Увек нов чак и ако се прода
Морали бисмо да купимо филтере.

210
00:14:52,683 --> 00:14:55,336
бескрајно,
Ово је узалудан рат.

211
00:14:57,646 --> 00:14:58,756
Не разумем те.

212
00:14:59,815 --> 00:15:01,682
Због чега сте данас дошли?

213
00:15:01,815 --> 00:15:04,969
Обрнути на новим јединицама
Немам технологију да се бавим инжењерингом.

214
00:15:04,994 --> 00:15:07,090
Зато је изворни извор
Требао ми је твој код.

215
00:15:07,114 --> 00:15:08,550
Обрнути инжењеринг?

216
00:15:08,691 --> 00:15:11,412
Колико је ваш дизајн сложен?
Имаш ли појма шта је то?

217
00:15:11,436 --> 00:15:12,588
Већину сам их решио, Десмонде.

218
00:15:12,953 --> 00:15:15,189
фотокаталитички
коришћени су елементи.

219
00:15:16,582 --> 00:15:17,547
Док покреће синтезу

220
00:15:17,571 --> 00:15:21,988
елементи окренути према плазми у ивичном региону
Не могу да схватим како га штити.

221
00:15:22,532 --> 00:15:25,246
Зато извор
Требао ми је твој код.

222
00:15:26,149 --> 00:15:28,161
Зато сам овде.

223
00:15:35,065 --> 00:15:37,798
Када сам основао ову компанију
Мој проблем није био новац.

224
00:15:40,074 --> 00:15:42,292
Али толико тога је пред вама
Постоји препрека, Георге.

225
00:15:42,316 --> 00:15:43,996
Не можете ни да нагађате.

226
00:15:49,365 --> 00:15:52,351
То ми није била намера. Ниједан
Нисам желео да буде овако.

227
00:15:58,063 --> 00:15:59,316
Имам ћерку.

228
00:16:00,417 --> 00:16:02,158
Није у доброј форми.

229
00:16:03,654 --> 00:16:05,281
Ово је било моје једино решење.

230
00:16:09,885 --> 00:16:11,485
- Узми.
- Не разумем?

231
00:16:12,763 --> 00:16:13,831
ЕВА Бета.

232
00:16:14,222 --> 00:16:15,506
Узми га.

233
00:16:17,710 --> 00:16:19,378
Имао сам и ћерку.

234
00:16:19,895 --> 00:16:21,495
давно.

235
00:16:23,925 --> 00:16:25,593
Дивио сам се његовој истрајности.

236
00:16:27,486 --> 00:16:28,642
Однеси то.

237
00:16:28,805 --> 00:16:30,473
Сигурност вас неће зауставити.

238
00:16:38,428 --> 00:16:40,066
Како се звала ваша ћерка?

239
00:16:42,584 --> 00:16:43,284
Ева.

240
00:16:57,587 --> 00:16:59,615
ФОВ, онемогући.

241
00:16:59,685 --> 00:17:01,754
<и>Видно поље је блокирано.</и>

242
00:17:43,841 --> 00:17:45,131
Види шта сам нашао.

243
00:17:51,104 --> 00:17:53,018
Рекао сам ти да не једеш тако.

244
00:17:53,306 --> 00:17:54,933
То није храна, то је гориво.

245
00:17:59,536 --> 00:18:00,736
Сада је боље.

246
00:18:04,458 --> 00:18:05,918
Морамо кренути на пут.

247
00:18:31,068 --> 00:18:32,801
Твоје шансе су веће без мене.

248
00:18:34,696 --> 00:18:36,429
То ћемо постићи заједно.

249
00:18:41,636 --> 00:18:43,756
Он верује овој тврдњи
Да ли верујете или не?

250
00:18:44,273 --> 00:18:45,816
Немам много избора.

251
00:18:47,532 --> 00:18:50,571
Људи попут тебе имају све
Мислио сам да је то одговор.

252
00:18:51,280 --> 00:18:53,115
Не летим, сећаш се?

253
00:18:54,909 --> 00:18:55,709
Грин.

254
00:18:56,619 --> 00:18:58,059
Ово је људска ствар.

255
00:19:01,916 --> 00:19:03,116
Сада је боље.

256
00:19:15,477 --> 00:19:16,769
Рекао сам ти.

257
00:19:16,931 --> 00:19:19,381
Уморни или повређени
Не можеш изгледати као један.

258
00:19:26,427 --> 00:19:29,819
Дај ми ово а да ме не повредиш
Зар не постоји начин да се подучава?

259
00:19:31,821 --> 00:19:33,048
Није ништа лично.

260
00:19:33,072 --> 00:19:36,826
Ментални и физички импулси
Показао сам вам како да га искључите.

261
00:19:37,952 --> 00:19:40,501
Само шминка унутра
Не пушта те унутра.

262
00:19:44,750 --> 00:19:46,418
Ублажите израз лица.

263
00:19:49,088 --> 00:19:50,273
Сада је боље.

264
00:19:50,297 --> 00:19:53,718
Сви смо ми анатомски као ти
Нисмо створени савршени.

265
00:20:14,163 --> 00:20:15,932
неке од ових
да дамо храну?

266
00:20:16,323 --> 00:20:17,023
Хајде.

267
00:20:24,456 --> 00:20:25,577
То је здрава ствар.

268
00:20:25,601 --> 00:20:26,589
шта то радиш?

269
00:20:27,756 --> 00:20:29,670
Зар није за тебе?

270
00:20:33,349 --> 00:20:34,901
- Покрени се.
- Шта то радиш?!

271
00:20:34,925 --> 00:20:35,725
Улази!

272
00:20:38,595 --> 00:20:39,864
Шта они раде?!

273
00:20:39,888 --> 00:20:41,248
Излази из нашег аута!

274
00:20:41,807 --> 00:20:43,327
Шта они раде?!

275
00:20:43,725 --> 00:20:44,845
шта то радиш?

276
00:20:46,603 --> 00:20:47,323
Стоп на гас!

277
00:21:08,834 --> 00:21:10,514
Не могу да верујем. јеси ли добро?

278
00:21:18,302 --> 00:21:20,513
Твоје лице одаје твоје мисли.

279
00:21:25,309 --> 00:21:26,833
Одузели смо им домове.

280
00:21:28,520 --> 00:21:30,920
Ово није кућа,
само алат.

281
00:21:31,023 --> 00:21:33,090
Могу да направе још једно склониште.

282
00:21:35,778 --> 00:21:37,978
нешто
Знам да то осећаш.

283
00:21:41,158 --> 00:21:43,691
Очигледно је осећањем
То није иста ствар.

284
00:23:30,017 --> 00:23:32,961
Ово место врви од људи
Мислио сам да је неопходно.

285
00:23:34,396 --> 00:23:36,473
Неки су умрли, неки су се вратили.

286
00:23:38,650 --> 00:23:40,991
Само неки могу да уђу,

287
00:24:39,012 --> 00:24:40,807
Још увек помози мом брату
можеш ли?

288
00:24:43,090 --> 00:24:45,593
много о томе
Мораћемо да радимо.

289
00:25:05,719 --> 00:25:08,240
ово за мене
можете ли га мешати?

290
00:25:18,750 --> 00:25:20,683
Зашто си све ово научио?

291
00:25:22,880 --> 00:25:27,468
Чак и ако прођете, најмањи знак емоција
Довољно је да те прогласе за радикала.

292
00:25:29,178 --> 00:25:31,378
тамо њихов
Ви сте подложни правилима.

293
00:25:32,639 --> 00:25:34,278
Ако једном будете одбијени

294
00:25:34,721 --> 00:25:36,815
Никада те неће пустити унутра.

295
00:25:37,018 --> 00:25:38,424
Шта још треба да знам?

296
00:25:38,449 --> 00:25:40,382
Не морате ништа да знате.

297
00:25:41,023 --> 00:25:42,208
Нису потребне информације.

298
00:25:42,232 --> 00:25:43,912
Хуманост није неопходна.

299
00:25:43,942 --> 00:25:46,275
Човечанство је иза
убијају једни друге.

300
00:25:46,862 --> 00:25:51,283
Зато си обећао
Требао би повести овакву девојку са собом.

301
00:25:52,117 --> 00:25:55,204
Када добијемо свој статус
Вратићемо се по то.

302
00:25:59,041 --> 00:26:00,501
ја ти верујем.

303
00:26:03,153 --> 00:26:04,922
Вратићемо се због тога.

304
00:26:09,456 --> 00:26:11,136
Ово ће бити мало хладно.

305
00:27:39,972 --> 00:27:40,976
Крени напред.

306
00:28:00,946 --> 00:28:01,872
Крени напред.

307
00:28:14,832 --> 00:28:16,965
- Уђи.
- Могу ли да сачекам?

308
00:28:17,345 --> 00:28:18,785
Хајде, улази.

309
00:28:40,221 --> 00:28:40,921
Крени напред.

310
00:29:37,653 --> 00:29:39,333
Вратићемо се да га покупимо.

311
00:29:44,538 --> 00:29:46,393
Сећања су као снови.

312
00:29:47,352 --> 00:29:50,981
Одведи нас далеко у времену
Воде вас у изгубљене тренутке.

313
00:29:53,442 --> 00:29:55,652
Они су мањкави као и ми.

314
00:29:57,654 --> 00:30:00,918
Али моја сећања, из мог ума
Ноћне море из којих се не могу извући.

315
00:30:01,825 --> 00:30:04,897
У тами мог ума
моја мајка наставља да живи

316
00:30:05,527 --> 00:30:08,119
али ко ми је узео
Као и чудовиште.

317
00:30:10,267 --> 00:30:11,256
Мајко!

318
00:30:17,066 --> 00:30:18,592
ја ћу га наћи.

319
00:31:44,208 --> 00:31:45,888
Не би требало да си овде.

320
00:32:10,431 --> 00:32:11,496
јеси ли добро?

321
00:32:15,003 --> 00:32:16,187
Погледај ме

322
00:32:17,210 --> 00:32:18,461
Нема проблема.

323
00:32:27,971 --> 00:32:29,491
Хајде да нађемо излаз.

324
00:32:42,319 --> 00:32:44,404
Ово место је у нереду.

325
00:32:56,082 --> 00:32:57,122
Он нас посматра.

326
00:33:09,763 --> 00:33:10,806
Стани.

327
00:33:13,016 --> 00:33:14,059
Цоллинс.

328
00:33:22,233 --> 00:33:24,500
Пре него што буде прекасно
Морамо да одемо одавде.

329
00:33:24,569 --> 00:33:26,502
Ствари ће се погоршати.

330
00:33:27,572 --> 00:33:28,615
Џонсон?

331
00:33:29,324 --> 00:33:30,844
Како знаш?

332
00:33:34,245 --> 00:33:36,178
Био сам овде раније.

333
00:33:41,795 --> 00:33:42,921
Будите опрезни.

334
00:34:32,891 --> 00:34:33,691
мама.

335
00:35:21,778 --> 00:35:22,771
Оче?

336
00:35:30,151 --> 00:35:30,987
Лаурен.

337
00:35:32,210 --> 00:35:33,031
Моја беба.

338
00:35:49,923 --> 00:35:51,603
Никад није била твоја кривица.

339
00:36:14,948 --> 00:36:16,074
јеси ли добро?

340
00:36:33,877 --> 00:36:34,577
Лаурен?

341
00:36:40,409 --> 00:36:41,109
Лаурен?

342
00:37:01,578 --> 00:37:03,538
Не можемо променити нашу прошлост.

343
00:37:03,872 --> 00:37:08,210
Могу се сетити, могу заборавити,
Можемо да наставимо својим путем.

344
00:37:08,468 --> 00:37:10,252
како се осећаш?

345
00:37:10,795 --> 00:37:12,630
Снови, ноћне море.

346
00:37:13,005 --> 00:37:15,346
Сви завршавају на исти начин.

347
00:37:15,675 --> 00:37:17,802
Само наше очи
Морамо да га отворимо.

348
00:37:20,054 --> 00:37:21,973
После свег овог времена,

349
00:37:23,099 --> 00:37:24,601
Коначно сам се пробудио.

350
00:37:27,620 --> 00:37:30,513
<и>Развојни људи од вештачке интелигенције су са нама
Живео је у миру,</и>

351
00:37:30,537 --> 00:37:34,069
<и>до будућности човечанства
док се не сматра претњом.</и>

352
00:37:34,093 --> 00:37:35,706
<и>Глобална ликвидација је почела.</и>

353
00:37:35,730 --> 00:37:39,257
<и>Ови хуми(АИ)оиди су присиљени у логоре
Био је затворен и ограђен зидовима.</и>

354
00:37:39,281 --> 00:37:41,301
<и>Они који су могли да побегну постали су плен.</и>

355
00:37:41,325 --> 00:37:43,680
<и>Од тада
хуми(АИ)оиди и људи,</и>

356
00:37:43,704 --> 00:37:47,410
<и>иза непремостивог понора
бори се за поновно повезивање.</и>

357
00:39:29,542 --> 00:39:30,242
Лаура.

358
00:39:30,349 --> 00:39:32,020
Хебрах? јеси ли то ти?

359
00:39:32,699 --> 00:39:33,647
Да.

360
00:39:41,404 --> 00:39:42,994
Речено нам је...

361
00:39:44,510 --> 00:39:46,242
Мислили смо да смо те изгубили.

362
00:39:46,483 --> 00:39:47,748
Како је Наира?

363
00:39:47,772 --> 00:39:51,205
Покушавам да се издржим
Тако си му недостајао.

364
00:39:52,021 --> 00:39:53,701
Ускоро ће све бити готово.

365
00:39:54,074 --> 00:39:55,754
Разговарао сам са осталима.

366
00:39:56,836 --> 00:39:58,516
Спремамо се да предузмемо акцију.

367
00:39:58,796 --> 00:40:01,089
Где и када
Само реци да ће се десити,

368
00:40:01,299 --> 00:40:02,425
Бићемо спремни.

369
00:40:05,053 --> 00:40:06,920
Пази на светла на небу.

370
00:40:07,305 --> 00:40:09,641
са њим
Дођите на заказано место.

371
00:42:49,258 --> 00:42:51,302
5718. Предаја.

372
00:43:51,849 --> 00:43:52,549
хало?

373
00:43:54,085 --> 00:43:56,326
- Хебрах?
- Да ли сте на наведеној локацији?

374
00:43:57,401 --> 00:43:58,203
Да.

375
00:43:59,161 --> 00:44:00,441
Да, ту смо.

376
00:44:23,235 --> 00:44:24,145
Не!

377
00:44:46,491 --> 00:44:47,191
Чекај.

378
00:46:24,682 --> 00:46:27,731
Мислите да су остали преживели?

379
00:46:48,810 --> 00:46:51,626
срушити зид
То је био само почетак.

380
00:46:51,792 --> 00:46:55,505
Као и ја све ово време
хибриди су одвојени од својих породица

381
00:46:55,671 --> 00:46:58,774
а људи нас се боје
Морали смо да се кријемо због тога.

382
00:46:58,966 --> 00:47:01,219
Сада сам се вратио са својом породицом.

383
00:47:01,635 --> 00:47:06,808
Надам се да ће једног дана сви волети љубав
Схвата да је јачи од страха.

384
00:47:13,898 --> 00:47:16,275
Здраво мама. Прошло је неко време.

385
00:47:17,025 --> 00:47:20,738
као и обично
Путујемо од села до села.

386
00:47:21,238 --> 00:47:24,784
Под јаком ватром јуче
Позвани смо да помогнемо једном селу.

387
00:47:27,472 --> 00:47:29,806
Деца из школе
Помогли смо да га извадимо.

388
00:47:29,956 --> 00:47:33,543
њих својим породицама
када се поново ујединимо

389
00:47:35,344 --> 00:47:37,422
Почео је да пада снег.

390
00:47:38,047 --> 00:47:41,175
Овде никад не пада снег.
То ме је подсетило на наш дом.

391
00:47:42,218 --> 00:47:44,053
Ти и мој отац...

392
00:47:49,517 --> 00:47:51,978
Само у мојим мислима
Хтео сам да знаш да јесте.

393
00:47:52,728 --> 00:47:54,166
волим те мама.

394
00:47:54,438 --> 00:47:55,356
Довиђења.

395
00:47:56,315 --> 00:47:57,917
волим те мама.

396
00:47:58,025 --> 00:47:58,776
Довиђења.

397
00:47:59,860 --> 00:48:01,279
волим те мама...

398
00:48:08,545 --> 00:48:10,631
<и>Премотавање уназад</и>

399
00:48:13,498 --> 00:48:15,462
У реду. да видимо.

400
00:48:34,436 --> 00:48:35,354
Здраво.

401
00:48:36,981 --> 00:48:37,815
Здраво.

402
00:48:38,858 --> 00:48:40,026
Ја сам Схеила.

403
00:48:40,620 --> 00:48:42,903
- Схилах.
- Схеила.

404
00:48:43,612 --> 00:48:45,948
- Схилах.
- Боље.

405
00:48:46,073 --> 00:48:49,243
Временом ћете се навићи на то.
Драго ми је да смо се упознали.

406
00:48:52,121 --> 00:48:54,540
Да ударимо песницом?
Дај пет?

407
00:48:56,542 --> 00:48:57,343
Било је кул.

408
00:48:58,168 --> 00:49:00,421
- ја...
- Мело.

409
00:49:00,796 --> 00:49:03,216
Знам. То је веома лепо име.

410
00:49:04,091 --> 00:49:07,111
У реду онда. вама
Имам много да покажем.

411
00:49:07,303 --> 00:49:08,429
Прати ме.

412
00:49:48,344 --> 00:49:49,303
Схеила.

413
00:49:51,138 --> 00:49:52,938
Ти си најпаметнија девојка коју знам.

414
00:49:54,850 --> 00:49:56,769
Да. И ти и твој отац.

415
00:49:58,488 --> 00:50:00,874
Помозите да разнесете ове
могу. Јесте ли спремни?

416
00:50:00,899 --> 00:50:03,653
Један два три.

417
00:50:08,280 --> 00:50:09,080
Знам.

418
00:50:09,698 --> 00:50:11,538
И ја тебе волим, душо.

419
00:50:13,077 --> 00:50:13,965
Осам.

420
00:50:13,990 --> 00:50:16,205
- Схеила.
- Како си толико порастао?

421
00:50:17,247 --> 00:50:18,927
Коса ти је тако мека.

422
00:50:25,172 --> 00:50:26,215
Ово је супер.

423
00:50:30,260 --> 00:50:33,306
О мој... Мело, шта то радиш?

424
00:50:34,212 --> 00:50:36,850
Да ли је вечера спремна? Ок.

425
00:50:37,184 --> 00:50:38,464
долазим одмах.

426
00:50:40,312 --> 00:50:44,400
♪ Да се заљубим у тебе
Никад нисам планирао ♪

427
00:50:50,785 --> 00:50:53,509
♪ Никад нисам планирао
заљубљивање ♪

428
00:50:54,272 --> 00:50:57,621
Тако си љубазан али ова чаша
Треба ми вода за пиће.

429
00:50:59,670 --> 00:51:01,350
Не изгледај тако тужно, идиоте.

430
00:51:01,375 --> 00:51:02,175
Нема проблема.

431
00:51:02,918 --> 00:51:06,088
♪ Увек сам мислио да је заувек ♪

432
00:51:12,845 --> 00:51:14,972
♪ Овај мој дивни живот ♪

433
00:51:15,232 --> 00:51:16,432
Ово је снег.

434
00:51:19,476 --> 00:51:22,980
Девојка, пре свега
Много воли снег.

435
00:51:31,167 --> 00:51:33,537
Говорећи о мојој ћерки...

436
00:51:34,492 --> 00:51:38,538
Нови пријатељу, дивни сте
Чека се изненађење.

437
00:51:44,710 --> 00:51:45,670
да ли ти се свиђа?

438
00:51:46,962 --> 00:51:47,662
Да.

439
00:51:49,173 --> 00:51:51,054
Моја ћерка и мој муж,

440
00:51:51,425 --> 00:51:55,137
Свирам на том клавиру сатима сваки дан
На почетку би седели заједно.

441
00:51:57,681 --> 00:51:59,414
Можете ли и мене научити?

442
00:52:01,559 --> 00:52:03,483
Зашто не?

443
00:52:04,533 --> 00:52:06,340
Почећемо са вагама.

444
00:52:16,801 --> 00:52:17,501
Ок.

445
00:52:17,909 --> 00:52:19,595
Један прст по један.

446
00:52:19,619 --> 00:52:20,319
Ок.

447
00:52:20,454 --> 00:52:22,015
Почните са палцем на ноти Ц.

448
00:52:22,039 --> 00:52:24,983
Управо овде. Његов став такође
Његов глас је управо овакав.

449
00:52:30,747 --> 00:52:33,550
Мој муж те је замолио
Брже га је ухватио.

450
00:52:34,017 --> 00:52:34,985
Нема проблема.

451
00:52:35,010 --> 00:52:36,446
Није важно. Покушајте поново.

452
00:52:36,470 --> 00:52:38,150
Хајде. Урадићемо то заједно.

453
00:52:38,555 --> 00:52:40,724
Палац је на До. Јесте ли спремни?

454
00:52:48,524 --> 00:52:50,568
вежбати
само напред, ок?

455
00:53:11,796 --> 00:53:13,845
Хајде, хајде, хајде...

456
00:55:48,506 --> 00:55:50,539
- Јулиа?
- Здраво, мама.

457
00:55:51,581 --> 00:55:53,630
Ако примите ову поруку...

458
00:55:53,920 --> 00:55:56,455
хоћу да ти кажем
Има толико ствари.

459
00:55:57,879 --> 00:55:58,919
угодан одмор.

460
00:55:59,698 --> 00:56:01,605
Тај робот за тебе
Купио сам га на поклон

461
00:56:01,967 --> 00:56:05,012
јер су веома добри сапутници
Чуо сам да јесу.

462
00:56:05,887 --> 00:56:07,394
боље од мене...

463
00:56:07,890 --> 00:56:10,768
у последње време много
Нисам могао бити с тобом.

464
00:56:11,501 --> 00:56:12,395
Да.

465
00:56:16,095 --> 00:56:18,628
Волео бих да си сада са мном
Волео бих да могу бити тамо.

466
00:56:19,265 --> 00:56:20,527
Волео бих да само...

467
00:56:23,465 --> 00:56:24,448
мама?

468
00:57:53,829 --> 00:57:57,124
За све што си урадио
ја сам ти захвалан.

469
00:58:00,001 --> 00:58:03,881
Много ће ми недостајати ти тренуци.
Никад нисам погодио.

470
00:58:06,633 --> 00:58:08,313
Желим да се вратим кући.

471
00:58:11,304 --> 00:58:12,984
Волим те, мама.

472
01:00:04,476 --> 01:00:07,337
<и>Превод: нутузар</и>