1
00:00:05,801 --> 00:00:07,066
בוא נלך!
2
00:00:07,494 --> 00:00:08,992
לתקשר
3
00:00:11,144 --> 00:00:14,266
נקודה עיוורת
4
00:00:22,634 --> 00:00:25,860
לדבר אחד עם השני הלאה
הגנה, בנות.
5
00:00:46,848 --> 00:00:48,653
לְהַגֵן!
6
00:00:52,992 --> 00:00:54,720
לְהַחלִיף.
7
00:01:09,312 --> 00:01:10,886
כל הכבוד, אנה!
8
00:01:39,533 --> 00:01:41,030
בראבו, בנות!
9
00:01:53,779 --> 00:01:56,467
- משחק טוב.
תודה.
10
00:02:47,501 --> 00:02:49,919
אתה לא מתקלח?
11
00:02:50,019 --> 00:02:51,917
מַדוּעַ?
אתה רוצה חברה?
12
00:02:52,017 --> 00:02:53,606
כמה מגעיל.
13
00:03:47,251 --> 00:03:49,709
- נתראה מחר.
- להתראות!
14
00:03:56,698 --> 00:03:59,462
אתה יכול לתת לי טרמפ?
15
00:04:25,651 --> 00:04:27,418
- אתה הולך הביתה?
כן.
16
00:04:27,518 --> 00:04:30,029
- נלך ביחד?
- בסדר.
17
00:04:39,245 --> 00:04:40,781
- מוכן?
כן.
18
00:04:43,046 --> 00:04:44,813
- ביי.
- להתראות.
19
00:04:48,653 --> 00:04:51,686
- שמעת אותם?
- לא, מה אמרו?
20
00:04:51,786 --> 00:04:56,064
לבשתי את המכנסיים שלי והם אמרו:
"אתה לא מתכוון להתקלח?"
21
00:04:56,164 --> 00:04:59,213
אמרתי, "לא."
והם אמרו לי: "איזה מגעיל!"
22
00:04:59,313 --> 00:05:01,824
אל תדאג,
הם מקנאים בך.
23
00:05:01,924 --> 00:05:05,395
כי אתה ה
השחקן הכי טוב בקבוצה.
24
00:05:19,565 --> 00:05:21,293
מַבָּט.
25
00:05:21,393 --> 00:05:23,021
וואו!
26
00:05:59,501 --> 00:06:01,728
אילו חובות יש לנו?
מהבית?
27
00:06:01,828 --> 00:06:03,264
מָתֵימָטִיקָה.
28
00:06:03,364 --> 00:06:05,568
מָתֵימָטִיקָה?
אלוהים, כמה?
29
00:06:05,668 --> 00:06:08,717
שני עמודים. 171 ו-172.
30
00:06:08,817 --> 00:06:10,367
לא עשית את זה?
31
00:06:10,467 --> 00:06:11,866
לא.
32
00:06:12,749 --> 00:06:15,782
ראשית, מתמטיקה
זה משעמם.
33
00:06:15,882 --> 00:06:18,816
שנית, המורה
זה לא מאוד קפדני.
34
00:06:18,916 --> 00:06:21,427
ובכל זאת, אתה צריך לעשות את זה.
35
00:06:21,527 --> 00:06:25,613
זה ייקח שתי שניות.
יש שתי בעיות בכל עמוד.
36
00:06:25,713 --> 00:06:28,416
והם קואורדינטות.
זה קל.
37
00:06:28,516 --> 00:06:33,523
כן, אבל אני לא מבין את הצירים,
או מה שהם לא יהיו.
38
00:06:33,638 --> 00:06:37,133
תראה אותם,
זה לא קשה.
39
00:06:37,862 --> 00:06:39,935
וצוות העורכים,
התחלת כבר?
40
00:06:40,035 --> 00:06:42,970
אני לא יודע על מה לכתוב.
מה שלך?
41
00:06:43,070 --> 00:06:46,003
על הנריק איבסן, אני חושב.
- כבר התחלת את זה?
42
00:06:46,118 --> 00:06:49,114
כן, כתבתי 200
או 300 מילים.
43
00:06:49,214 --> 00:06:52,608
- אתה צריך לכתוב 500, נכון?
כן.
44
00:06:52,708 --> 00:06:56,064
- אתה יודע על מה אתה הולך לכתוב?
- לא.
45
00:06:57,062 --> 00:07:01,440
ראינו את מלחמת העולם השנייה.
אתה יכול לכתוב על זה.
46
00:07:01,540 --> 00:07:03,821
יכול להיות נושא טוב!
47
00:07:03,921 --> 00:07:07,315
אתה יכול להשתמש
הרבה מידע משם.
48
00:07:07,415 --> 00:07:10,003
כן, אני כבר יודע הרבה.
49
00:07:10,118 --> 00:07:14,496
לא הייתי צריך לעשות הרבה
לחפש באינטרנט.
50
00:07:17,414 --> 00:07:20,947
- אבל זה היה חייב להיות על הסיפור.
כן.
51
00:07:21,408 --> 00:07:25,517
- מלחמת העולם השנייה היא היסטורית.
- ברור שכן.
52
00:07:33,965 --> 00:07:35,693
זה קר!
53
00:07:36,730 --> 00:07:40,685
הייתי צריך לשים את הצעיף שלי.
אני אוהב את הצעיף החדש שלך.
54
00:07:40,800 --> 00:07:44,448
- איפה קנית את זה?
אמא שלי נתנה לי אותו.
55
00:07:44,548 --> 00:07:46,176
זה מאוד יפה.
56
00:07:47,098 --> 00:07:49,018
אהבתי את זה מאוד.
57
00:07:54,125 --> 00:07:57,427
אכלת לפני האימון,
שכחתי.
58
00:07:57,527 --> 00:08:00,576
אנה, את חייבת לאכול
לפני האימון.
59
00:08:00,676 --> 00:08:02,573
כן, אכלתי פרנץ' טוסט.
60
00:08:04,454 --> 00:08:07,526
- זה עדיף מכלום.
כן.
61
00:08:08,371 --> 00:08:11,597
- אני מצפה לארוחת ערב.
- מה אתה הולך לאכול לארוחת ערב?
62
00:08:11,697 --> 00:08:15,629
אבא שלי אמר המבורגרים.
- טעים.
63
00:08:15,729 --> 00:08:18,509
אני לא יודע מה אנחנו אוכלים לארוחת ערב.
64
00:08:19,699 --> 00:08:23,155
אמא שלך תמיד מבשלת טוב.
- זה נכון.
65
00:08:29,606 --> 00:08:31,986
האימון עבר בסדר.
66
00:08:32,086 --> 00:08:34,291
כן, והבקעת.
67
00:08:34,714 --> 00:08:40,128
ניסיתי להעביר לך את זה,
אבל הבחורה הזאת לא הרפתה.
68
00:08:40,228 --> 00:08:43,392
היא לא נתנה לי להתקרב
של הכדור לא פעם אחת.
69
00:08:46,541 --> 00:08:50,074
זה לא היה כל כך מעייף,
חשבתי שזה יהיה יותר גרוע.
70
00:09:45,216 --> 00:09:47,250
הם מרושעים ו
תקוע.
71
00:09:47,350 --> 00:09:49,901
הם רואים עצמם מיוחדים.
72
00:09:50,170 --> 00:09:53,472
הבנות האלה מתאפרות
לפני האימון.
73
00:09:53,572 --> 00:09:57,427
הם מבלים חצי שעה לעשות את זה
איפור לפני אימון.
74
00:09:57,527 --> 00:10:00,115
והם תמיד מגיעים מאוחר.
75
00:10:00,215 --> 00:10:04,915
הם נשארים בשירותים,
להתאפר.
76
00:10:05,015 --> 00:10:06,912
אני לא מבין.
77
00:10:07,012 --> 00:10:10,406
כשאתה מתאמן אתה מזיע
והאיפור שלך רץ.
78
00:10:10,506 --> 00:10:15,667
איפור לכל מקרה
של הבנים להופיע.
79
00:10:17,357 --> 00:10:22,234
איך הם היו נראים לולא היו
מתעניינים באיפור ובנים?
80
00:10:22,334 --> 00:10:26,496
הם יהיו חברים טובים,
אם הם היו קצת יותר...
81
00:10:28,723 --> 00:10:30,528
... נעים.
82
00:10:30,628 --> 00:10:33,139
- כי הם לא.
- לא, הם לא.
83
00:10:35,174 --> 00:10:37,862
הם רעים ללא סיבה,
נכון?
84
00:10:37,962 --> 00:10:43,046
אף אחד לא עושה להם כלום
ובכל זאת הם שונאים.
85
00:10:44,698 --> 00:10:48,154
אכפת להם רק מהבנים
ואיפור.
86
00:10:52,838 --> 00:10:54,451
כֵּן.
87
00:10:55,987 --> 00:10:59,213
- אני לא מתאפרת.
- גם אני לא.
88
00:10:59,712 --> 00:11:05,203
אני אפילו לא יודע איך להתאפר.
- גם לי לא אכפת.
89
00:11:05,318 --> 00:11:08,851
ככל הנראה,
זה יכול להרוס את העור שלך.
90
00:11:08,951 --> 00:11:10,810
כֵּן.
91
00:11:10,910 --> 00:11:14,458
והקרמים מאוד יקרים.
92
00:11:18,221 --> 00:11:22,330
הלוואי שהיה להם
אותה תשוקה לכדוריד...
93
00:11:22,430 --> 00:11:24,326
... כמו עם האיפור.
94
00:11:24,426 --> 00:11:29,549
- או להפסיק להשתמש בו.
- הם רוצים להיראות ספורטיביים.
95
00:11:30,509 --> 00:11:36,230
- לא אכפת להם מכדוריד.
- לא, לא אכפת להם.
96
00:11:52,051 --> 00:11:53,856
אנחנו כמעט שם.
97
00:12:02,803 --> 00:12:07,526
- איך היה מבחן השפה שלך?
- אני חושב שזה הלך טוב.
98
00:12:07,626 --> 00:12:12,710
הייתי צריך לכתוב עמוד וחצי,
וכתבתי יותר משניים.
99
00:12:12,810 --> 00:12:17,702
- אני שמח עם זה.
- אני חושב שכתבתי חצי עמוד.
100
00:12:17,802 --> 00:12:20,544
אבל אתה כותב טקסטים טובים.
101
00:12:20,774 --> 00:12:24,768
אני בטוח שתקבל 8,
9 או 10.
102
00:12:24,868 --> 00:12:27,610
אני לא יודע.
אתה יודע כמה לקחת?
103
00:12:27,710 --> 00:12:32,717
לא, אבל המורה הסתכלה
ואמר שזה נראה טוב.
104
00:12:32,986 --> 00:12:36,288
אז אולי 9 או 10.
- זה טוב.
105
00:12:36,388 --> 00:12:37,862
ואתה?
106
00:12:37,962 --> 00:12:42,086
אני עדיין לא יודע.
הוא אומר שנדע מחר.
107
00:12:42,186 --> 00:12:44,698
הוא עוד לא קרא את זה.
108
00:13:00,096 --> 00:13:04,704
- האם הם יבצעו את המשימות?
אני בטוח שהם לא.
109
00:13:05,549 --> 00:13:08,198
- הם לא בכיתה ד'?
כן.
110
00:13:08,298 --> 00:13:12,038
אני חושב שהם כבר קיבלו
את ההערות...
111
00:13:12,138 --> 00:13:15,187
... כי הם עברו את המבחן
מוקדם יותר.
112
00:13:15,287 --> 00:13:19,104
אני חושב שהם נתנו להם את הפתקים
באותו אחר הצהריים.
113
00:13:20,064 --> 00:13:25,636
אני חושב שלמישהו היה 10
בשתי הבחינות.
114
00:13:25,736 --> 00:13:29,357
נהדר.
- טוב מאוד.
115
00:13:37,536 --> 00:13:41,299
אני מודאג מהבדיקה
מתמטיקה בשבוע הבא.
116
00:13:42,336 --> 00:13:46,752
תעשה שיעורי בית,
כדי שתהיה מוכן יותר.
117
00:13:47,251 --> 00:13:49,440
אין לי כוח לזה.
118
00:13:52,435 --> 00:13:55,930
ואני לא מבין את ההשתקפויות.
119
00:13:56,030 --> 00:14:00,115
התקשר אלי אם אתה צריך.
אני יכול לעזור לך.
120
00:14:00,730 --> 00:14:03,456
או שאתה יכול לשלוח לי
תמונה של התשובות.
121
00:14:03,556 --> 00:14:05,222
כן, גם.
122
00:14:10,368 --> 00:14:14,093
נראה.
אולי בסוף אני אבין.
123
00:14:19,814 --> 00:14:23,462
לפחות אנחנו יכולים לקחת
אוכל. מה שנרצה.
124
00:14:23,562 --> 00:14:25,920
כן, זה נהדר.
125
00:14:26,020 --> 00:14:29,299
אני חושב שאני אקח
הרבה דברים טובים.
126
00:14:30,912 --> 00:14:33,139
אני אקח פירות.
127
00:14:34,675 --> 00:14:36,403
אתה כל כך בריא!
128
00:14:37,786 --> 00:14:41,126
אבל אתה יכול להתמקד
הרבה יותר טוב...
129
00:14:41,226 --> 00:14:45,158
... עם פירות וירקות,
מאשר עם ממתקים.
130
00:14:47,347 --> 00:14:49,037
כֵּן.
131
00:14:52,685 --> 00:14:55,603
- נתראה בבוקר.
- כן, ביי.
132
00:14:55,718 --> 00:15:00,019
- אני אנסה להכין שיעורי בית במתמטיקה.
- זה לא קשה.
133
00:15:00,119 --> 00:15:03,821
- הוא בטוח? - יש לי.
אני אתקשר אליך אם לא אוכל להגיע.
134
00:15:03,921 --> 00:15:05,626
להתראות!
135
00:17:55,546 --> 00:17:57,350
- שלום!
- שלום!
136
00:17:57,450 --> 00:17:59,923
שלום, אהבה!
איך היה האימון?
137
00:18:00,038 --> 00:18:02,650
- זה הולך טוב מאוד.
- אני שמח לשמוע את זה.
138
00:18:03,648 --> 00:18:07,104
- אתה רעב?
- לא הרבה.
139
00:18:07,204 --> 00:18:09,062
- הוא בטוח?
כן.
140
00:18:09,162 --> 00:18:12,019
תאכל כריך
לפחות.
141
00:18:24,346 --> 00:18:27,264
- אבא בא?
- הוא יאחר.
142
00:18:27,364 --> 00:18:29,798
- תתקשר אליו אם אתה רוצה.
כן.
143
00:18:42,701 --> 00:18:46,349
אני אלך כשאני אשכיב את בירן לישון, בסדר?
- בסדר.
144
00:19:33,235 --> 00:19:35,347
יש בו מיץ.
145
00:19:35,447 --> 00:19:38,419
שתיתי כוס חלב.
- טוב.
146
00:19:53,856 --> 00:19:58,272
אתה הולך צפונה, ואתה
לך מזרחה.
147
00:19:58,372 --> 00:20:02,611
זה 64 "אלן" ממזרח
ו-72 לצפון.
148
00:20:04,070 --> 00:20:07,104
"אלן" הוא זרוע,
מאצבע למרפק.
149
00:20:07,204 --> 00:20:09,984
זו יחידה ישנה
מדידה.
150
00:20:26,650 --> 00:20:29,338
ובכן, עלינו למהר.
151
00:20:29,438 --> 00:20:31,718
אתה מתקרב.
152
00:21:12,461 --> 00:21:16,301
- יש לך שיעורי בית, תיאה?
- כן, כמה.
153
00:21:16,401 --> 00:21:19,258
תגיד לי אם אתה צריך עזרה.
154
00:21:19,358 --> 00:21:21,139
זה בסדר.
155
00:21:26,093 --> 00:21:28,090
לֹא!
156
00:21:28,190 --> 00:21:30,125
לְהַפְסִיק!
157
00:21:32,198 --> 00:21:34,118
אל תדגדג אותי!
תפסיק עם זה!
158
00:21:39,149 --> 00:21:40,877
לֹא!
159
00:21:43,680 --> 00:21:46,099
- כן!
- לא!
160
00:22:42,432 --> 00:22:45,695
"עכשיו בואו נהנה!"
הוא אומר.
161
00:22:45,795 --> 00:22:48,192
"ואז הם עוזבים עם
האחרים."
162
00:22:52,070 --> 00:22:53,952
-לילה טוב.
-לילה טוב.
163
00:22:54,052 --> 00:22:57,178
לילה טוב, יקירי, אני בא.
-לילה טוב.
164
00:24:51,725 --> 00:24:55,795
היי, זה אנדרס.
השאר הודעה לאחר הצפצוף.
165
00:24:55,895 --> 00:24:57,753
אל, אבא, זה אני.
166
00:24:57,853 --> 00:24:59,750
רק רציתי להגיד לילה טוב.
167
00:25:00,634 --> 00:25:02,246
אני אוהב אותך.
168
00:25:31,046 --> 00:25:33,658
הכנת כריך, תיאה?
169
00:25:36,960 --> 00:25:40,877
אני יכול לעשות משהו,
אם אתה רוצה.
170
00:25:45,062 --> 00:25:47,059
אתה רוצה כריך?
171
00:25:48,787 --> 00:25:50,477
תיאה?
172
00:25:53,779 --> 00:25:55,123
תיאה?
173
00:25:55,238 --> 00:25:56,966
אַהֲבָה?
174
00:26:36,518 --> 00:26:38,707
לא, לא, לא, לא!
175
00:26:38,807 --> 00:26:40,435
תיאה?
176
00:26:41,126 --> 00:26:43,469
תיאה? אַהֲבָה.
177
00:26:45,005 --> 00:26:46,886
אַהֲבָה. תיאה?
178
00:26:47,501 --> 00:26:49,498
תיאה, את שומעת אותי?
179
00:26:49,598 --> 00:26:51,226
תיאה, יפה.
180
00:26:52,224 --> 00:26:54,874
עֶזרָה! עֶזרָה!
181
00:26:54,974 --> 00:26:57,331
עֶזרָה!
182
00:26:57,907 --> 00:27:00,365
עֶזרָה!
183
00:27:01,978 --> 00:27:03,667
עֶזרָה!
184
00:27:04,051 --> 00:27:05,779
עֶזרָה!
185
00:27:10,541 --> 00:27:12,461
מה היה שם?
186
00:27:12,561 --> 00:27:15,418
- הזמינו אמבולנס. עַכשָׁיו!
- זה בסדר.
187
00:27:15,518 --> 00:27:17,146
מה קרה?
188
00:27:17,645 --> 00:27:19,142
אני לא יודע.
189
00:27:19,242 --> 00:27:22,099
אַהֲבָה?
אמא כאן, מותק.
190
00:27:22,982 --> 00:27:26,976
הכל יהיה בסדר.
אתה מקשיב לי?
191
00:27:27,076 --> 00:27:30,624
- נפגעה ממכונית?
- אני לא חושב כך.
192
00:27:30,724 --> 00:27:33,158
מריה? מה קרה
193
00:27:33,850 --> 00:27:37,728
- הזמנת אמבולנס?
- אירעה תאונה.
194
00:27:37,828 --> 00:27:39,994
תגיד להם למהר!
195
00:27:41,184 --> 00:27:45,024
היא לא לובשת כלום.
היא תקפא.
196
00:27:47,597 --> 00:27:50,054
- רחוב Bakke, מספר...
- 18!
197
00:27:50,154 --> 00:27:52,550
רחוב באקה 18.
198
00:27:58,694 --> 00:28:01,363
אהבה שלי.
אמא כאן.
199
00:28:01,463 --> 00:28:02,627
התינוק שלי.
200
00:28:02,727 --> 00:28:04,570
אתה שומע אותי?
אמא איתך.
201
00:28:04,670 --> 00:28:06,912
לא.
אין תגובה.
202
00:28:07,012 --> 00:28:09,139
תיאה, אהובתי.
203
00:28:10,483 --> 00:28:12,058
האם היא נושמת?
204
00:28:12,614 --> 00:28:13,786
כן, זה נושם.
כֵּן.
205
00:28:13,916 --> 00:28:15,110
כן, לנשום.
206
00:28:16,128 --> 00:28:18,778
כן, הם חושבים
היא נושמת.
207
00:28:18,878 --> 00:28:20,698
הם באים?
208
00:28:21,542 --> 00:28:24,153
האמבולנס מגיע.
209
00:28:24,253 --> 00:28:26,458
מריה, אנדרס בבית?
210
00:28:27,418 --> 00:28:29,990
לא, היא לא מגיבה.
211
00:28:30,090 --> 00:28:32,717
ביורן ישן למעלה,
לבד.
212
00:28:32,817 --> 00:28:34,867
אני הולך לראות את ביורן.
213
00:28:35,904 --> 00:28:40,205
אתה נשאר כאן. אני עולה למעלה.
יש לך את הפלאפון שלך?
214
00:28:40,320 --> 00:28:42,816
תגיד להם לבוא עכשיו!
215
00:28:42,916 --> 00:28:45,619
האמבולנס בדרך.
216
00:28:46,234 --> 00:28:48,768
זה הולך להיות בסדר, אהובי.
217
00:28:48,868 --> 00:28:51,494
אתה תהיה בסדר.
אמא כאן.
218
00:28:53,299 --> 00:28:55,987
תיזהר.
219
00:28:56,087 --> 00:28:59,597
יכול להיות שהצוואר שלו נשבר,
או הגב שלך.
220
00:28:59,697 --> 00:29:03,936
אל תיגע בה
עד שהאמבולנס מגיע.
221
00:29:04,036 --> 00:29:06,010
אני כאן.
222
00:29:06,701 --> 00:29:11,117
זה הולך להיות בסדר, אהובי.
הכל יהיה בסדר.
223
00:29:12,038 --> 00:29:14,458
אתה תהיה בסדר.
224
00:29:15,418 --> 00:29:19,181
את תהיי בסדר, ילדה שלי.
אתה תהיה בסדר.
225
00:29:21,293 --> 00:29:22,982
זָהִיר!
226
00:29:23,443 --> 00:29:25,248
תיזהרי, מריה.
227
00:29:29,011 --> 00:29:33,005
- אתה שומע את אמא?
- היא די השתנתה.
228
00:29:33,120 --> 00:29:36,461
אני לא יודע מה לעשות.
תגיד להם לבוא עכשיו!
229
00:29:36,561 --> 00:29:39,379
- הם כבר כאן.
- הם צריכים לבוא עכשיו!
230
00:29:39,479 --> 00:29:43,181
אני רואה את האורות.
- הם באים.
231
00:29:43,718 --> 00:29:45,523
כן, הם כבר כאן.
232
00:29:55,853 --> 00:29:57,581
שלום.
233
00:29:58,464 --> 00:30:00,576
מה קרה?
234
00:30:01,190 --> 00:30:03,878
מה קרה? היא נפלה?
235
00:30:03,978 --> 00:30:07,603
אתה מכיר אותה? היא הבת שלך?
236
00:30:07,718 --> 00:30:10,061
- איך קוראים לה?
-תיאה.
237
00:30:11,098 --> 00:30:13,747
שלום, תיאה.
האם אתה ער?
238
00:30:13,847 --> 00:30:15,360
אתה שומע אותי?
239
00:30:16,474 --> 00:30:18,854
לא מגיב.
240
00:30:18,954 --> 00:30:20,928
בואי, מרי.
241
00:30:21,028 --> 00:30:24,269
- אתה יכול לטפל בה?
- כן, יש לי את זה.
242
00:30:24,369 --> 00:30:28,339
בואי ניתן קצת מקום, מריה,
כדי שיוכלו לעבוד.
243
00:30:28,439 --> 00:30:30,144
בואו ניתן להם לעבוד.
244
00:30:33,216 --> 00:30:35,750
תיאה?
245
00:30:41,088 --> 00:30:43,392
הם עוזרים לה.
246
00:30:48,653 --> 00:30:50,381
לְהִזָהֵר!
247
00:30:53,491 --> 00:30:57,024
אנחנו שמים עליך שרשרת
לשתק את הצוואר שלך.
248
00:30:57,124 --> 00:30:59,366
יש לנו את זה בשליטה.
249
00:31:00,096 --> 00:31:03,168
אמבולנס נוסף מגיע.
250
00:31:05,434 --> 00:31:07,507
הם עוזרים לה.
251
00:31:08,352 --> 00:31:10,694
הם עוזרים לך, מריה.
252
00:31:16,416 --> 00:31:18,643
לְהִזָהֵר.
253
00:31:18,758 --> 00:31:20,486
לְהִזָהֵר.
254
00:31:28,320 --> 00:31:31,277
הישארו רגועים.
תן להם לעבוד.
255
00:31:33,581 --> 00:31:36,499
אתה תהיה בסדר, אהובי.
256
00:31:56,083 --> 00:31:59,578
- שלום. האם את האמא?
כן, זו האמא.
257
00:31:59,678 --> 00:32:01,958
- איך קוראים לה?
- מריה.
258
00:32:02,058 --> 00:32:05,606
מריה, בואי איתי.
259
00:32:05,706 --> 00:32:07,411
בדרך זו.
260
00:32:07,910 --> 00:32:10,675
תיאה, תיאה, תיאה!
261
00:32:10,775 --> 00:32:12,288
זָהִיר.
262
00:32:12,388 --> 00:32:14,093
זָהִיר!
263
00:32:14,193 --> 00:32:15,936
תיזהר איתה!
264
00:32:16,036 --> 00:32:18,125
תיזהר, חרא!
265
00:32:18,240 --> 00:32:21,466
מריה, תסתכלי עליי.
תסתכל עליי.
266
00:32:21,566 --> 00:32:25,805
הם ידאגו לבת שלך,
ואני אדאג לך.
267
00:32:25,920 --> 00:32:28,032
בוא איתי.
268
00:32:32,333 --> 00:32:33,907
בוא הנה.
269
00:32:35,981 --> 00:32:38,131
אני אפתח את הדלת
לתת לו שמיכה.
270
00:32:38,231 --> 00:32:40,512
אתה יכול להחזיק אותה?
271
00:32:52,339 --> 00:32:55,450
עכשיו נעלה למעלה,
אתה יושב מקדימה.
272
00:32:55,550 --> 00:32:58,560
בואו נעקוב אחרי האמבולנס.
273
00:32:58,660 --> 00:33:02,707
אז אתה יכול לראות
בתה מאוחר יותר.
274
00:33:03,974 --> 00:33:07,776
תישאר ממש כאן.
תן לי לפתוח לך את הדלת.
275
00:33:07,876 --> 00:33:11,885
- מריה, אני יושב מאחור.
- היכנס בזהירות.
276
00:33:16,646 --> 00:33:19,104
תן לי לשים את החגורה שלך.
277
00:33:19,204 --> 00:33:23,059
הם שמים את הבת שלהם
בתוך האמבולנס.
278
00:33:23,159 --> 00:33:28,550
הם ידאגו לה היטב.
נלך איתה לבית החולים.
279
00:33:43,987 --> 00:33:47,405
מריה, תקשיבי לי...
280
00:33:47,520 --> 00:33:50,016
אני רוצה שתנשום.
281
00:33:50,116 --> 00:33:54,586
התמקד בנשימה שלך.
שאפו, החזיקו, נשפו.
282
00:33:54,686 --> 00:33:58,426
בְּסֵדֶר? עכשיו בואו נדאג
טוב מאוד מהבת שלך.
283
00:33:58,526 --> 00:34:01,190
בואו נעקוב אחריהם.
284
00:34:01,290 --> 00:34:03,610
- אתה מוכן?
כן.
285
00:34:04,109 --> 00:34:06,835
קדימה, קדימה, קדימה.
286
00:34:10,483 --> 00:34:13,786
אני כאן איתך,
אני אלך איתך.
287
00:34:14,208 --> 00:34:16,666
הילדה הקטנה שלי!
288
00:34:22,157 --> 00:34:24,538
- האם היא נושמת?
כן, היא הייתה.
289
00:34:24,638 --> 00:34:27,648
הוא נשם מתי
הגענו.
290
00:34:28,954 --> 00:34:31,181
אבל לא הגענו ל...
291
00:34:33,523 --> 00:34:36,595
מרי, בתו
נשם כשהגענו.
292
00:34:36,695 --> 00:34:41,165
אבל היא לא הגיבה,
אז לקחנו אותה לבית החולים.
293
00:34:41,280 --> 00:34:44,314
הרבה אנשים יטפלו בה שם.
294
00:34:44,414 --> 00:34:46,591
והם יעזרו לך.
295
00:34:46,909 --> 00:34:51,264
עכשיו אני רוצה שתנשום.
תחשוב על הנשימה שלך.
296
00:35:10,794 --> 00:35:13,498
תתמקד בנשימה, מריה.
297
00:35:16,224 --> 00:35:18,106
קח נשימה עמוקה.
298
00:35:21,523 --> 00:35:24,787
אני כל כך דואג לה.
אני כל כך מודאג!
299
00:35:26,899 --> 00:35:29,818
אני מבינה, מריה, אבל עכשיו
יש הרבה אנשים איתה
300
00:35:29,918 --> 00:35:33,811
וכולם עוזרים לה.
301
00:35:37,459 --> 00:35:39,571
נשאר הרבה?
302
00:35:39,671 --> 00:35:42,221
אנחנו נהיה שם בעוד שתי דקות.
303
00:35:50,630 --> 00:35:52,550
זכור לנשום.
304
00:35:55,200 --> 00:35:57,235
תנשום ברוגע ו
לאט לאט.
305
00:35:58,157 --> 00:36:01,306
שאפו, עצרו את הנשימה ונשפו.
306
00:36:14,784 --> 00:36:18,547
הם יגידו לי אם היא תפסיק
לנשום?
307
00:36:19,546 --> 00:36:24,653
הם איתה כל הזמן,
לוודא שהיא נושמת.
308
00:36:33,638 --> 00:36:35,866
היא חייבת לנשום.
309
00:36:35,966 --> 00:36:39,821
היא נשמה
כשהגענו, נכון, מריה?
310
00:36:41,818 --> 00:36:46,310
באמבולנס
יש רופא ואחות...
311
00:36:46,410 --> 00:36:49,075
... דואגים שזה ימשיך
נשימה.
312
00:36:49,175 --> 00:36:51,226
מה הם עושים?
313
00:36:51,326 --> 00:36:54,181
הם דואגים לה היטב.
הם בודקים אותה.
314
00:36:54,281 --> 00:36:57,062
והם ימשיכו לבחון את זה
בבית החולים.
315
00:36:57,162 --> 00:36:58,829
הכל טוב?
316
00:36:59,290 --> 00:37:02,285
היא בידיים טובות מאוד,
מרי.
317
00:37:15,264 --> 00:37:18,797
הגענו לבית החולים.
318
00:37:18,897 --> 00:37:22,598
יהיו הרבה אנשים
סביב הבת שלך.
319
00:37:22,698 --> 00:37:26,208
אנחנו חייבים לתת להם לעבור
תחילה.
320
00:37:26,308 --> 00:37:30,432
נשארנו מאחור ועזבנו אותם
לעזור לבת שלך.
321
00:37:31,814 --> 00:37:35,923
ואז מישהו יבוא
לדאוג לך, כן?
322
00:37:36,038 --> 00:37:39,264
ואז אתה יכול לראות
הבת שלך.
323
00:37:56,198 --> 00:37:58,157
אנחנו כאן.
324
00:38:31,603 --> 00:38:35,405
כמעט הגענו, מריה.
תזכור מה שאמרתי לך.
325
00:38:35,520 --> 00:38:39,360
קודם כל שחררנו את זה
האמבולנס עם בתו.
326
00:38:39,460 --> 00:38:44,544
אנחנו נשארים מאחור
ואז אתה יכול לראות את הבת שלך, נכון?
327
00:38:52,685 --> 00:38:55,603
ותזכרי לנשום, מריה.
328
00:39:22,675 --> 00:39:25,517
הם חונים.
חכה כאן.
329
00:39:25,617 --> 00:39:28,589
- לא!
אני מיד אחזור בשבילך, בסדר?
330
00:39:28,689 --> 00:39:30,394
מריה.
331
00:39:34,848 --> 00:39:38,304
בוא נתקן את השמיכה שלך.
332
00:39:38,404 --> 00:39:42,106
כָּזֶה.
עכשיו בוא נחכה קצת.
333
00:39:44,179 --> 00:39:47,290
- אתה רואה שדואגים לה.
כן.
334
00:39:47,390 --> 00:39:51,936
הם מטפלים בה היטב,
והם ימשיכו לעשות זאת.
335
00:39:52,036 --> 00:39:54,163
כעת נוכל לעקוב אחריהם.
336
00:39:59,155 --> 00:40:03,314
מריה, תהיה סבלני.
אני רוצה שתסמוך עלינו.
337
00:40:03,533 --> 00:40:05,414
תן לנו לעשות את העבודה שלנו.
338
00:40:08,294 --> 00:40:11,558
- אתה צריך לחכות כאן.
- זו האמא.
339
00:40:11,658 --> 00:40:14,054
האם את האמא?
מריה?
340
00:40:14,154 --> 00:40:16,742
- אני רק רוצה...
שמי מרטין.
341
00:40:16,842 --> 00:40:19,200
אני לא יכול לנטוש
הבת הקטנה שלי.
342
00:40:19,300 --> 00:40:22,810
הם לוקחים את תיאה
חדר המיון...
343
00:40:22,910 --> 00:40:26,419
...להעריך מה הכי
דחוף.
344
00:40:26,519 --> 00:40:28,301
- מריה?
- מריה!
345
00:40:30,298 --> 00:40:32,755
מריה, תנשמי.
לִנְשׁוֹם.
346
00:40:33,216 --> 00:40:34,906
לִנְשׁוֹם.
347
00:40:35,674 --> 00:40:37,824
את מקשיבה לי, מריה?
348
00:40:38,285 --> 00:40:42,470
אתה יכול לפתוח את העיניים?
פקחי את עיניך, מריה.
349
00:40:48,576 --> 00:40:50,650
מריה, תנשמי לאט.
350
00:40:53,453 --> 00:40:56,870
שאפו, עצרו את הנשימה ונשפו.
בְּסֵדֶר?
351
00:40:56,970 --> 00:41:00,173
אני אביא כיסא.
כן, קח כיסא.
352
00:41:00,864 --> 00:41:05,088
מריה, בואי נביא כיסא
כדי שתוכל לשבת.
353
00:41:13,267 --> 00:41:16,570
הנה הכיסא
בואו נרים אותו.
354
00:41:16,670 --> 00:41:18,413
רגליים קודם.
355
00:41:20,640 --> 00:41:23,558
בעוד שלוש.
אחת, שתיים, שלוש.
356
00:41:26,208 --> 00:41:28,474
הכיסא ממש כאן.
357
00:41:34,925 --> 00:41:37,651
טוב מאוד.
זכור לנשום.
358
00:41:45,485 --> 00:41:49,478
- אתה מטפל בה?
- כן, אני, תודה.
359
00:41:54,432 --> 00:41:57,542
שלום, מריה.
שמי מרטין.
360
00:41:57,642 --> 00:42:00,422
אני אחות משפחה.
361
00:42:00,522 --> 00:42:03,187
אני אהיה איתך כל הזמן.
362
00:42:03,287 --> 00:42:06,259
בוא נמצא
חדר בקצה המסדרון...
363
00:42:06,359 --> 00:42:09,101
...שם לא יפריעו לנו.
364
00:42:10,406 --> 00:42:12,787
את רוצה את זה, מריה?
365
00:42:12,887 --> 00:42:18,125
בוא נלך לאן שהרופא יכול
דבר אלינו ברוגע.
366
00:42:21,850 --> 00:42:26,304
אתה נשאר כאן,
אני אביא לך משהו לשתות.
367
00:42:32,870 --> 00:42:34,330
טוב מאוד.
368
00:42:34,430 --> 00:42:37,709
הנה, ילדה שלי.
הכל טוב.
369
00:42:38,323 --> 00:42:40,090
הכל טוב.
370
00:42:58,598 --> 00:43:00,288
מריה?
371
00:43:00,388 --> 00:43:03,283
תרצה משהו לשתות?
372
00:43:10,771 --> 00:43:12,998
הנה, מריה, תשתה את זה.
373
00:43:26,208 --> 00:43:27,898
מריה?
374
00:43:29,203 --> 00:43:32,621
שמי מרטין
ואני אחות משפחתית.
375
00:43:32,721 --> 00:43:37,843
הם לוקחים את תיאה לסלון
ניתוח להערכת מצבך.
376
00:43:40,723 --> 00:43:44,064
אתה רוצה שניצור קשר
עם מישהו אחר?
377
00:43:44,717 --> 00:43:46,790
לתיאה יש אבא?
378
00:43:47,443 --> 00:43:49,056
כֵּן.
379
00:43:49,156 --> 00:43:50,822
יש לו אבא.
380
00:43:51,744 --> 00:43:53,933
אנדרסון.
בעלי.
381
00:43:54,033 --> 00:43:55,853
הוא בעבודה.
382
00:43:56,544 --> 00:44:00,653
אבל אין לי את הטלפון הנייד שלי,
אני לא הבאתי את זה.
383
00:44:01,536 --> 00:44:04,723
- גם אתם משפחה?
- כן, אני.
384
00:44:05,606 --> 00:44:09,216
- כן, אני.
- יש לך את המספר של אנדרס?
385
00:44:24,653 --> 00:44:27,610
אני יכול להתקשר לאנדרס.
- אם אתה יכול.
386
00:44:27,710 --> 00:44:31,872
יש רק אנדרס אחד.
כן. אני יכול לראות.
387
00:44:31,972 --> 00:44:35,866
תשתה קצת.
אני אחזור בקרוב.
388
00:44:36,403 --> 00:44:40,781
אני חייב להתקשר לאנדרס.
- הוא קורא לך.
389
00:44:41,510 --> 00:44:43,776
אנדרס חייב לבוא.
390
00:44:43,876 --> 00:44:47,232
כן, הם מתקשרים
בשבילו.
391
00:44:49,075 --> 00:44:53,338
תשתה קצת.
392
00:44:58,483 --> 00:45:00,211
- יותר טוב?
כן.
393
00:45:16,454 --> 00:45:20,026
אנדרסון.
- הם מתקשרים. הוא בא.
394
00:45:20,126 --> 00:45:24,672
הם חייבים לספר לאנדרס.
- הם מזהירים אותך.
395
00:45:34,694 --> 00:45:36,000
יָמִינָה.
396
00:45:36,100 --> 00:45:38,342
התקשרתי לאנדרס.
397
00:45:38,442 --> 00:45:40,186
הוא בדרך.
398
00:45:42,643 --> 00:45:45,485
תיאה בניתוח עכשיו.
399
00:45:45,600 --> 00:45:49,056
צוות הטראומה
הוא מנסה לייצב אותה.
400
00:45:49,156 --> 00:45:51,475
זה אומר שיש לנו
מה לחכות.
401
00:45:51,744 --> 00:45:55,008
הדבר הטוב הוא שכאן
אנחנו מומחים.
402
00:45:55,108 --> 00:45:58,694
לכן, זה לא יצטרך להיות
הועבר.
403
00:45:59,462 --> 00:46:01,843
הדבר היחיד שאנחנו יכולים לעשות
זה מחכה.
404
00:46:03,034 --> 00:46:05,645
אני אהיה איתך
כל הזמן.
405
00:46:05,760 --> 00:46:10,291
ואני אבוא והולך
מחפש חדשות על תיאה.
406
00:46:11,750 --> 00:46:13,555
אתה מבין?
407
00:46:16,205 --> 00:46:19,392
אני תמיד אהיה איתך.
408
00:46:20,006 --> 00:46:24,154
ויש לנו גם חדר
קצת יותר רחוק.
409
00:46:25,152 --> 00:46:27,418
זה יהיה טוב.
410
00:46:30,797 --> 00:46:34,478
אני אשיג חדר.
אני מיד אחזור.
411
00:46:52,262 --> 00:46:55,373
אני צריך להתקשר למונה.
כן.
412
00:46:56,141 --> 00:46:57,907
אתה תהיה בסדר?
413
00:47:09,542 --> 00:47:11,232
אל�, זה אני.
414
00:47:14,381 --> 00:47:17,069
לא, אנחנו עדיין לא יודעים
אתה מוזמן.
415
00:47:17,530 --> 00:47:19,488
הם עדיין בודקים אותה.
416
00:47:23,520 --> 00:47:25,210
כֵּן.
417
00:47:25,939 --> 00:47:27,667
וביורן?
418
00:47:29,510 --> 00:47:31,238
טוֹב.
419
00:47:32,467 --> 00:47:34,234
תעשה את זה.
420
00:47:35,539 --> 00:47:39,821
אני אתקשר אליך בחזרה
כשאנחנו יודעים יותר.
421
00:47:47,674 --> 00:47:49,517
בובו ישן.
422
00:47:50,630 --> 00:47:54,432
מונה תשכב לידך,
למקרה שהוא יתעורר.
423
00:48:24,077 --> 00:48:25,728
מריה?
424
00:48:26,035 --> 00:48:30,374
מצאתי חדר קצת
בהמשך המסדרון.
425
00:48:31,181 --> 00:48:33,830
ככה לא נהיה במסדרון.
426
00:48:40,205 --> 00:48:43,238
אולי היא צריכה
להתאושש קצת.
427
00:48:43,338 --> 00:48:45,427
והרבה.
428
00:48:47,578 --> 00:48:49,459
אפשר לחכות קצת?
429
00:49:00,250 --> 00:49:02,170
אני לא מבין.
430
00:49:05,165 --> 00:49:07,469
אני לא יודע מה להגיד.
431
00:49:09,350 --> 00:49:11,270
אני לא מבין.
432
00:49:12,000 --> 00:49:14,726
כמובן שאתה יכול
חכה כאן.
433
00:49:14,826 --> 00:49:18,758
אני יכול ללכת לחדר ניתוח
ולראות אם יש משהו חדש.
434
00:49:18,858 --> 00:49:20,294
אֲבָל.
435
00:49:20,394 --> 00:49:23,904
אני יכול לשמור עליה.
- זה בסדר.
436
00:49:24,595 --> 00:49:28,896
טוב, אני אראה אם יהיו חדשות.
ואני מיד אחזור.
437
00:49:30,163 --> 00:49:31,853
תוֹדָה.
438
00:50:06,720 --> 00:50:08,986
נעבור ל-C.
439
00:50:12,173 --> 00:50:15,859
- מה שלומנו?
- יש לנו שליטה על A ו-B.
440
00:50:15,959 --> 00:50:20,275
- בקרוב נדע יותר.
- האם זו ההיסטוריה הרפואית שלך?
441
00:50:30,413 --> 00:50:32,870
יש פולסים דיסטליים טובים.
442
00:50:36,595 --> 00:50:38,861
- שאלת?
כן.
443
00:50:39,014 --> 00:50:40,014
טוב מאוד.
444
00:50:40,114 --> 00:50:42,509
- האם יש לחץ דם?
כן.
445
00:51:14,957 --> 00:51:17,376
אני מצטער, אני מצטער,
אני יכול לעזור לך?
446
00:51:17,476 --> 00:51:21,024
הבת שלי? איפה היא?
אני צריך לראות אותה.
447
00:51:21,124 --> 00:51:23,904
הם פשוט הביאו אותה.
תיאה.
448
00:51:24,004 --> 00:51:26,054
איפה היא?
אני צריך לראות אותה.
449
00:51:26,154 --> 00:51:29,395
אנדרסון? שלום.
דיברנו בטלפון.
450
00:51:29,495 --> 00:51:31,699
- איפה היא?
אני מרטין.
451
00:51:31,799 --> 00:51:35,654
- איפה היא?!
- אני אסביר לך הכל.
452
00:51:35,754 --> 00:51:38,496
- אתה צריך לחכות.
אני רוצה לראות את הבת שלי.
453
00:51:38,596 --> 00:51:41,107
אתה לא יכול להיכנס לשם.
454
00:51:41,207 --> 00:51:44,026
אני רוצה לראות את הבת שלי.
יש לי את הזכות לראות אותה.
455
00:51:44,126 --> 00:51:46,483
- תקשיב לי.
- לא! איפה היא?
456
00:51:46,598 --> 00:51:50,938
אני רוצה לראות את הבת שלי!
- אתה צריך לחכות כאן.
457
00:51:51,038 --> 00:51:54,355
אני רוצה לראות את הבת שלי.
אנדרס, תקשיב לי.
458
00:51:54,455 --> 00:51:55,968
בוא נלך בדרך זו.
459
00:51:56,068 --> 00:51:58,579
זה מטורף!
אני רוצה לראות את הבת שלי!
460
00:51:58,679 --> 00:52:00,538
תקשיב לי, אנדרס.
461
00:52:01,805 --> 00:52:03,456
לא, לא, לא.
462
00:52:03,763 --> 00:52:05,990
הנה מריה, אנדרס.
463
00:52:06,090 --> 00:52:07,795
שלום.
464
00:52:14,477 --> 00:52:16,166
אנדרסון?
465
00:52:16,589 --> 00:52:18,394
אנדרסון.
466
00:52:18,494 --> 00:52:20,275
ברגע זה...
467
00:52:20,375 --> 00:52:23,846
...זה חיוני לעזוב את הקבוצה
של עבודת טראומטולוגיה.
468
00:52:23,946 --> 00:52:26,534
הם עושים הכל
מה הם יכולים לעזור לבת שלהם.
469
00:52:26,634 --> 00:52:30,067
בבקשה, אני צריך לראות אותה.
אתה לא מבין, אני חייב לראות אותה.
470
00:52:30,167 --> 00:52:33,254
כמו שאמרתי לך בטלפון,
אנדרסון...
471
00:52:33,354 --> 00:52:36,134
...תיאה סבלה
נפילה רצינית מאוד.
472
00:52:36,234 --> 00:52:40,013
אנחנו צריכים לעזוב את הטראומטולוגים
לעשות את עבודתם.
473
00:52:40,627 --> 00:52:44,045
אני רק רוצה לראות אותה.
- אני מבין.
474
00:52:45,235 --> 00:52:48,653
הם עושים
כל מה שהם יכולים.
475
00:52:52,493 --> 00:52:53,990
אָנָא.
476
00:52:54,090 --> 00:52:56,909
תן לי לראות אותה.
תקשיב, אנדרס.
477
00:52:57,009 --> 00:52:58,906
אתה יכול להיכנס עכשיו.
478
00:52:59,006 --> 00:53:02,899
אבל זה יצטרך להיות קצר
ואתה צריך להישאר רגוע.
479
00:53:04,243 --> 00:53:05,894
כֵּן.
480
00:53:08,698 --> 00:53:10,349
בדרך זו.
481
00:53:23,597 --> 00:53:26,592
בזהירות.
482
00:53:47,328 --> 00:53:49,325
אנדרסון?
483
00:53:49,440 --> 00:53:51,552
אנדרס, אתה שומע אותי?
484
00:53:54,163 --> 00:53:57,542
- האם יש לו בעיות לב?
- לא.
485
00:53:57,642 --> 00:53:59,731
תרופות?
אלרגיות?
486
00:54:00,307 --> 00:54:01,843
לא, לא.
487
00:54:02,189 --> 00:54:03,686
אני חושב שזה סינקופה.
488
00:54:03,786 --> 00:54:05,875
- הוא מגיב?
- לא.
489
00:54:05,975 --> 00:54:08,102
- האם הוא נושם?
כן.
490
00:54:09,062 --> 00:54:10,714
אנדרסון?
491
00:54:11,674 --> 00:54:13,286
אל�?
492
00:54:14,899 --> 00:54:16,704
שלום.
493
00:54:16,804 --> 00:54:18,278
התעלפת.
494
00:54:18,893 --> 00:54:20,890
כן.
- אתה בסדר?
495
00:54:20,990 --> 00:54:23,578
כן.
אני אמצא מיטה.
496
00:54:25,229 --> 00:54:27,648
בואו נחזיר אותו על הרגליים.
497
00:54:27,748 --> 00:54:30,182
אני הולך להוריד לך את הרגליים.
498
00:54:31,104 --> 00:54:34,790
אני אקח את זרועך.
– ובואו נרים אותו לאט.
499
00:54:34,890 --> 00:54:37,094
שב ראשון.
זהו.
500
00:54:39,706 --> 00:54:41,088
בעוד שלוש.
501
00:54:41,188 --> 00:54:43,315
אחת, שתיים ושלוש.
502
00:54:43,738 --> 00:54:45,466
זהו.
503
00:54:45,566 --> 00:54:48,576
אתה בסדר?
האם אתה יכול לשמור על איזון?
504
00:54:48,676 --> 00:54:51,610
יש לנו מיטה בשבילך
במסדרון.
505
00:54:55,066 --> 00:54:56,794
אני הולך קדימה.
506
00:55:08,621 --> 00:55:11,347
אתה תבחין במיטה מאחוריך.
507
00:55:13,190 --> 00:55:16,416
אני אקח אותך בתא המטען,
אותך ברגליים.
508
00:55:16,516 --> 00:55:18,950
משוך אחורה.
509
00:55:24,902 --> 00:55:27,974
בוא ניקח אותו לחדר 5.
- חדר 5.
510
00:55:53,088 --> 00:55:55,430
אני חייב לשחרר את היד שלך.
511
00:56:17,587 --> 00:56:20,045
- מוכן.
תודה.
512
00:56:21,811 --> 00:56:25,306
- זהו. התעלפת.
כן.
513
00:56:27,149 --> 00:56:29,568
האם עלי להרים את הגב?
514
00:56:32,448 --> 00:56:34,253
כָּזֶה.
האם זה טוב?
515
00:56:39,821 --> 00:56:42,586
אני רוצה למדוד את שלך
לחץ דם.
516
00:56:42,686 --> 00:56:46,733
אתה יכול להפשיל שרוולים?
אני אעזור לך.
517
00:56:56,141 --> 00:56:58,790
גָדוֹל.
זה בסדר ככה.
518
00:57:16,301 --> 00:57:18,067
כואב לך?
519
00:57:18,566 --> 00:57:21,254
- יש לך כאבים?
- לא.
520
00:57:24,058 --> 00:57:26,784
נראה שאתה בסדר.
521
00:57:36,576 --> 00:57:38,266
אתה בסדר.
522
00:57:47,213 --> 00:57:51,168
מתי נדע משהו?
כמה זמן זה ייקח?
523
00:57:51,268 --> 00:57:56,045
צוות הטראומה עובד
לייצב את הרציניים ביותר.
524
00:57:56,160 --> 00:57:59,731
ברגע שהם יגמרו,
נדע יותר.
525
00:58:01,459 --> 00:58:03,072
אני לא מבין מה קרה.
526
00:58:03,686 --> 00:58:05,798
מריה, מה קרה?
527
00:58:09,254 --> 00:58:11,059
אני לא יודע.
528
00:58:11,159 --> 00:58:12,787
כְּמוֹ?
529
00:58:16,358 --> 00:58:19,930
התכוונתי להשכיב את Bjrn לישון ו...
530
00:58:21,542 --> 00:58:24,806
...תיאה חזרה מהאימונים
של כדוריד.
531
00:58:24,906 --> 00:58:27,256
הכל נראה נורמלי.
532
00:58:27,356 --> 00:58:29,111
נורמלי לחלוטין.
533
00:58:32,256 --> 00:58:36,941
אמרתי לו שארד
ברגע שבירן ישן.
534
00:58:38,208 --> 00:58:40,474
ואז... היא נעלמה.
535
00:58:41,434 --> 00:58:44,851
לא הבנתי איפה
היא הייתה.
536
00:58:44,951 --> 00:58:49,114
אז הלכתי לחדר שלה
והחלון היה פתוח.
537
00:58:49,805 --> 00:58:51,226
בחדר שלה.
538
00:58:51,326 --> 00:58:53,222
היא קפצה?
539
00:58:54,298 --> 00:58:56,256
מריה, היא קפצה??
540
00:58:58,061 --> 00:59:02,016
- למה היא עשתה את זה?
- אני לא מבין.
541
00:59:06,586 --> 00:59:08,467
לא, לא!
542
00:59:08,567 --> 00:59:10,464
אנדרסון?
543
00:59:11,462 --> 00:59:14,074
האם אתה נתקל בקשיים
לנשום?
544
00:59:14,174 --> 00:59:17,107
תנשום עם הבטן.
545
00:59:29,856 --> 00:59:32,198
אתה יכול לספר לנו משהו...
546
00:59:32,966 --> 00:59:34,925
...על מה שלומה?
547
00:59:35,040 --> 00:59:38,496
האם אוכל לחזור לחדר הניתוח
ולראות איך הם מסתדרים.
548
00:59:38,596 --> 00:59:41,299
אני מיד אחזור.
549
00:59:45,677 --> 00:59:47,789
נסה לנשום, אהובי.
550
00:59:55,891 --> 00:59:59,578
שלום, אתה יכול להיכנס ולראות אותם.
חדר 5.
551
01:00:04,186 --> 01:00:06,720
- יש לך דקה?
- כמובן.
552
01:00:06,820 --> 01:00:08,986
האסה, הסבא מצד אבי...
553
01:00:09,086 --> 01:00:11,597
... הרגע אמר לי
שאמא של הילדה...
554
01:00:11,697 --> 01:00:13,978
כן, אני יודע.
555
01:00:14,078 --> 01:00:15,629
אתה יודע?
556
01:00:16,397 --> 01:00:20,928
אני צריך לראות טראומטולוג
כדי שהוא יוכל להגיד לנו משהו.
557
01:00:23,078 --> 01:00:27,149
ניתן להדפיס את התיק הרפואי
בשבילי?
558
01:00:44,851 --> 01:00:46,925
בואו נכין אותה.
559
01:00:48,269 --> 01:00:50,266
עבודה טובה.
560
01:00:57,600 --> 01:01:00,250
תכין אותה להעברה.
561
01:01:02,784 --> 01:01:04,320
מה היה שם?
562
01:01:04,781 --> 01:01:08,082
עכשיו הם עושים בדיקת CT
ותחכה לה בנוירו.
563
01:01:08,182 --> 01:01:10,579
לאבא שלך היה התקף.
564
01:01:10,679 --> 01:01:14,266
הוא נעשה תוקפני
והיו לו קשיי נשימה.
565
01:01:14,366 --> 01:01:18,067
- אתה יכול לתת להם עדכון?
- כמובן. אני אלך איתך.
566
01:01:18,167 --> 01:01:19,757
אריק?
567
01:01:19,857 --> 01:01:22,829
- הכל בסדר?
- כן, אבל...
568
01:01:26,016 --> 01:01:30,931
...אתה צריך לדעת כמה דברים
לפני שהולכים לשם.
569
01:01:31,430 --> 01:01:35,539
תיאה ואביה
הלך לפסיכיאטר...
570
01:01:35,639 --> 01:01:39,302
...אחרי אמה הביולוגית של תיאה
ירתה בעצמה.
571
01:01:39,402 --> 01:01:42,490
תיאה ואביה מצאו אותה.
572
01:01:46,906 --> 01:01:51,552
אני זוכר למה הייתי
מחוץ לתפקיד כשהם הגיעו.
573
01:01:53,933 --> 01:01:59,040
- יש לנו את התיקים הרפואיים של תיאה?
– כן, ביקשתי מהגה להדפיס אותו.
574
01:02:12,710 --> 01:02:15,283
- שלום, התיק הרפואי
תודה.
575
01:02:15,898 --> 01:02:18,624
תחזור אליהם.
576
01:02:18,724 --> 01:02:22,656
אני אסתכל ואני אהיה שם,
אתה בסדר?
577
01:02:33,485 --> 01:02:35,021
דיברתי עם הטראומטולוג.
578
01:02:35,520 --> 01:02:40,397
הוא יבוא בקרוב לתת לך
דוח מלא.
579
01:02:41,664 --> 01:02:44,198
אתה יודע אם היא תשרוד?
580
01:02:44,298 --> 01:02:46,848
אני לא יכול לענות על זה עכשיו.
581
01:02:46,948 --> 01:02:49,421
הטראומטולוג מגיע
כרגע.
582
01:02:49,521 --> 01:02:53,376
הם לוקחים את תיאה לעשות
טומוגרפיה ממוחשבת.
583
01:02:54,758 --> 01:02:56,140
מה זה אומר?
584
01:02:56,240 --> 01:02:59,674
הטראומה יצבה אותה.
585
01:02:59,774 --> 01:03:03,168
ועכשיו הם רוצים בדיקת CT
כדי לקבל סקירה כללית.
586
01:03:03,268 --> 01:03:08,659
כשיש להם את זה,
הם יידעו לאיזו יחידה לקחת את זה.
587
01:03:12,038 --> 01:03:14,957
איך הנשימה שלך, אנדרס?
588
01:03:19,066 --> 01:03:21,177
אתה צריך לספר לנו
משהו נוסף.
589
01:03:21,277 --> 01:03:23,021
דָבָר.
590
01:03:23,328 --> 01:03:27,859
מנהיג הטראומה יהיה כאן בקרוב
לתת לך את כל המידע.
591
01:03:28,243 --> 01:03:30,355
כל מה שאנחנו יכולים לעשות...
592
01:03:30,455 --> 01:03:32,237
... רגע.
593
01:03:32,337 --> 01:03:34,541
אני מבין שזה מאוד קשה.
594
01:03:34,641 --> 01:03:37,498
ברור שזה קשה!
595
01:03:38,150 --> 01:03:40,723
מה לעזאזל לא בסדר
איתך?!
596
01:03:40,838 --> 01:03:44,525
מה אתה חושב?
תזדיין את הנשימה שלי!
597
01:03:44,640 --> 01:03:47,059
כמובן שקשה לנשום!
598
01:03:47,159 --> 01:03:50,784
אתה לא יכול לספר לנו
האם היא תשרוד לעזאזל?
599
01:03:50,884 --> 01:03:55,085
מה קורה בפנים?
והילדה הקטנה שלנו?
600
01:03:55,200 --> 01:03:59,117
אתה חייב לספר לנו משהו!
601
01:03:59,217 --> 01:04:02,650
דפוק את זה!
זה חרא!
602
01:04:03,725 --> 01:04:07,834
בבקשה... משהו אתה
יכול לספר לנו.
603
01:04:09,677 --> 01:04:12,058
אנחנו צריכים לחכות לרופא.
604
01:04:12,158 --> 01:04:14,976
אין יותר מאשר
אנחנו יכולים לעשות.
605
01:04:26,650 --> 01:04:28,301
שלום.
606
01:04:28,401 --> 01:04:32,870
שמי יוהאן שרנסן.
אני ראש תחום טראומטולוגיה.
607
01:04:34,752 --> 01:04:38,861
תיאה עברה נפילה קשה מאוד.
608
01:04:38,961 --> 01:04:43,123
מצבך קריטי,
אבל זה מתייצב.
609
01:04:43,238 --> 01:04:46,616
בוא נעשה בדיקת CT
לקבל רעיון...
610
01:04:46,716 --> 01:04:51,053
... מהפציעות בראשו.
קשה לומר כל כך מהר.
611
01:04:51,379 --> 01:04:54,102
אבל הם מחכים לך מוכן ב
נוירוכירורגיה
612
01:04:54,202 --> 01:04:56,832
נדע יותר על תיאה
כשהם מודיעים לנו.
613
01:05:06,816 --> 01:05:08,774
אבל האם אתה יודע אם היא תשרוד?
614
01:05:08,874 --> 01:05:10,502
היא חיה.
615
01:05:10,602 --> 01:05:13,690
אבל עכשיו קשה לומר יותר.
616
01:05:25,517 --> 01:05:27,744
אם אני מבין נכון, מריה...
617
01:05:27,844 --> 01:05:30,624
... אתה היית היחיד שהיה
בבית עם תיאה.
618
01:05:32,314 --> 01:05:35,270
תוכל לספר לנו משהו על
איך זה קרה
619
01:05:40,070 --> 01:05:41,760
אני לא יודע.
620
01:05:43,334 --> 01:05:46,560
התכוונתי להשכיב את הבן שלנו לישון.
621
01:05:47,174 --> 01:05:49,440
ותיאה הגיעה הביתה.
622
01:05:50,976 --> 01:05:53,664
ופתאום היא לא
היה שם.
623
01:05:53,764 --> 01:05:56,928
לא הצלחתי להבין
איפה היא הייתה.
624
01:05:58,234 --> 01:05:59,923
אֲבָל...
625
01:06:01,075 --> 01:06:03,840
... חלון חדר השינה שלך
זה היה פתוח.
626
01:06:11,789 --> 01:06:13,862
אני לא מבין מה
קרה.
627
01:06:15,168 --> 01:06:16,896
אני לא מבין.
628
01:06:18,048 --> 01:06:20,774
תיאה כבר פגעה בעצמה
לפני?
629
01:06:21,120 --> 01:06:22,810
לֹא!
630
01:06:22,910 --> 01:06:27,072
לא, הוא אף פעם לא רצה
לפגוע בעצמך.
631
01:06:27,172 --> 01:06:28,800
לְעוֹלָם לֹא.
632
01:06:30,451 --> 01:06:32,179
- האם זה נכון?
- לא.
633
01:06:32,909 --> 01:06:36,250
יש לנו קצת עזרה...
634
01:06:36,350 --> 01:06:39,629
.. לפני, כשהיא
זה היה קטן מאוד.
635
01:06:39,729 --> 01:06:42,010
זה היה מזמן.
636
01:06:42,970 --> 01:06:45,389
כי ליין...
637
01:06:45,489 --> 01:06:46,963
...קו היה...
638
01:06:47,078 --> 01:06:50,227
...אמה הביולוגית של תיאה...
639
01:06:50,688 --> 01:06:53,453
...והתאבד.
640
01:06:53,553 --> 01:06:56,141
אז קיבלנו עזרה.
641
01:06:57,254 --> 01:06:58,254
עבר הרבה זמן.
642
01:06:58,354 --> 01:07:01,210
אנדרס ואני
כבר גרנו ביחד...
643
01:07:01,310 --> 01:07:03,283
... כשזה קרה.
644
01:07:04,013 --> 01:07:08,237
והם עזרו לנו.
סוג של תמיכה...
645
01:07:12,960 --> 01:07:16,723
... תמיכה לילדים
שאיבד מישהו.
646
01:07:18,643 --> 01:07:22,291
אנדרס ואני היינו איתה.
היא הייתה קטנה מאוד.
647
01:07:24,480 --> 01:07:26,822
ולזמן מה...
648
01:07:28,013 --> 01:07:32,621
... הוא אמר שהוא רוצה לראות
את אמא שלך.
649
01:07:33,773 --> 01:07:36,614
שהיא רצתה להגיע לגן עדן.
650
01:07:37,574 --> 01:07:39,610
איפה הייתה אמא שלך.
651
01:07:39,710 --> 01:07:42,029
אבל לא היה כלום...
652
01:07:42,129 --> 01:07:45,830
...היא לא הייתה מדוכאת
או משהו.
653
01:07:46,368 --> 01:07:50,746
שום דבר כזה.
היא אף פעם לא אמרה...
654
01:07:50,846 --> 01:07:53,280
....מי לא רצה לחיות,
או משהו כזה.
655
01:07:53,380 --> 01:07:55,699
היא הייתה מאושרת.
656
01:07:55,799 --> 01:07:58,003
כן, היא הייתה.
- בהחלט.
657
01:07:58,541 --> 01:08:00,038
כָּך...
658
01:08:00,138 --> 01:08:04,032
...מסקנה שתאה בסדר.
659
01:08:04,838 --> 01:08:06,989
היא הייתה מאושרת.
660
01:08:08,371 --> 01:08:10,253
אבל...
661
01:08:10,353 --> 01:08:12,672
...לא שאנחנו מומחים.
662
01:08:12,772 --> 01:08:15,782
אבל היינו בקשר
עם בית הספר.
663
01:08:15,882 --> 01:08:19,738
ועם התוכנית
אחרי הלימודים שהיא עמדה לעשות.
664
01:08:21,504 --> 01:08:23,232
היא הייתה מאושרת.
665
01:08:24,806 --> 01:08:27,610
זו הייתה שמחה של ילד.
666
01:08:29,798 --> 01:08:35,443
ניסינו לדבר על אמא שלך,
קו, בצורה חיובית.
667
01:08:35,558 --> 01:08:38,822
הקו הזה היה חולה.
668
01:08:38,922 --> 01:08:42,086
קו נכנס ויצא מבית החולים
כמו פאקינג יואי�.
669
01:08:42,186 --> 01:08:47,117
היא התקבלה, ונתנה
גבוה עבור עצמה. תָמִיד.
670
01:08:47,217 --> 01:08:49,536
זה לא הפסיק.
671
01:08:49,636 --> 01:08:52,300
איבדתי את הספירה של מספר הפעמים
הייתי צריך להתקשר...
672
01:08:52,400 --> 01:08:56,832
... לשירותי הרווחה,
לבית החולים, לפסיכיאטריה...
673
01:08:57,024 --> 01:08:58,752
...זה היה סיוט.
674
01:08:58,852 --> 01:09:03,706
הוא ניסה להתאבד מספר פעמים
לאחר הגירושין.
675
01:09:03,806 --> 01:09:07,469
הייתה תקופה שתיאה
לא יכולתי להישאר איתה.
676
01:09:07,853 --> 01:09:10,925
לליין לא היה אכפת
של בתו שלו.
677
01:09:11,347 --> 01:09:12,768
ואף אחד לא עשה כלום.
678
01:09:13,766 --> 01:09:16,262
אף אחד לא עשה דבר לעזאזל.
679
01:09:16,362 --> 01:09:18,029
איך זה אפשרי?
680
01:09:18,129 --> 01:09:20,755
איך יתכן שאף אחד
אתה יכול לעשות משהו?
681
01:09:20,855 --> 01:09:24,096
אמרו לי שהיא חייבת
תפגע בעצמך...
682
01:09:24,196 --> 01:09:26,120
...או לאחרים
כדי שיוכלו להתערב.
683
01:09:26,323 --> 01:09:29,510
זה חולה!
זה מטורף!
684
01:09:31,085 --> 01:09:33,158
זה לא אמור להיות ככה.
685
01:09:33,258 --> 01:09:35,923
כי עד אז
זה כבר יהיה מאוחר מדי.
686
01:09:36,883 --> 01:09:39,034
זה לא יכול להיגמר טוב.
687
01:09:39,134 --> 01:09:44,371
הם היו יכולים לעשות אלף דברים,
אבל אף אחד לא עשה כלום.
688
01:09:45,331 --> 01:09:46,714
לְחַרְבֵּן!
689
01:09:46,814 --> 01:09:50,477
אני מבין שאתה נואש.
- כן, אני.
690
01:09:51,053 --> 01:09:53,280
זה קשה להפליא.
691
01:09:53,626 --> 01:09:55,930
אתה יכול להסביר למה?
692
01:09:56,736 --> 01:09:59,078
אתה יכול להגיד לי משהו?
693
01:09:59,693 --> 01:10:01,613
לא, אני לא יכול, אנדרס.
694
01:10:01,713 --> 01:10:06,912
אני מבין שהיה לך נורא
ניסיון עם אמה של תיאה.
695
01:10:07,012 --> 01:10:10,790
זה נכון שאנחנו שומרים רק לעתים רחוקות
מישהו בניגוד לרצונו.
696
01:10:10,890 --> 01:10:14,630
בגלל השימוש בכוח
זו התערבות אכזרית.
697
01:10:14,730 --> 01:10:18,278
אנחנו מעדיפים לעזור להם
להיות אוטונומי.
698
01:10:18,378 --> 01:10:20,774
תן להם להחליט
על החיים שלך.
699
01:10:20,874 --> 01:10:25,344
ושתהיה לך שליטה
מהמצב שלך.
700
01:10:27,725 --> 01:10:29,261
חלק...
701
01:10:30,298 --> 01:10:35,213
... מסתכנים בסיומה
במצב של דלת מסתובבת.
702
01:10:35,313 --> 01:10:36,940
זה כאשר...
703
01:10:37,040 --> 01:10:42,662
... יכול להיות שהמטופל לא מוכן
לטיפול מתמשך.
704
01:10:42,762 --> 01:10:45,581
אז זה מאוד קשה.
705
01:10:45,681 --> 01:10:48,192
כמו שאתה אומר...
706
01:10:48,292 --> 01:10:51,418
...אין הרבה שאנחנו יכולים לעשות.
707
01:10:53,837 --> 01:10:57,216
אבל זה ברור
שהדברים לא נעשו טוב.
708
01:10:57,316 --> 01:10:59,827
מישהו עשה טעות
נורא...
709
01:10:59,927 --> 01:11:03,360
... בכך שסיפרה לנו שתיאה
היה בסדר גמור.
710
01:11:03,460 --> 01:11:05,088
היא לא הייתה בסדר!
711
01:11:05,188 --> 01:11:07,699
משהו חייב להיות
שגוי נורא.
712
01:11:07,799 --> 01:11:13,229
יש ילדה קטנה בחוץ
שניסה להתאבד!
713
01:11:32,890 --> 01:11:35,002
אני מבין שזה...
714
01:11:35,102 --> 01:11:36,614
... קשה מאוד.
715
01:11:36,714 --> 01:11:37,997
וכואב...
716
01:11:38,611 --> 01:11:40,147
... כמה זה כואב.
717
01:11:40,570 --> 01:11:43,181
הדבר היחיד שאני יכול להגיד
מה אנחנו עושים...
718
01:11:43,296 --> 01:11:46,406
...כל מה שאנחנו יכולים
לעזור לתיאה.
719
01:11:46,506 --> 01:11:48,173
אני ממש מצטער.
720
01:11:56,698 --> 01:11:59,155
אני חייב לחזור.
721
01:11:59,255 --> 01:12:03,763
כשיהיה מידע נוסף,
אנחנו ניתן להם.
722
01:12:04,723 --> 01:12:09,446
אם אתה צריך משהו,
דבר עם מרטין, בסדר?
723
01:12:20,237 --> 01:12:22,925
אני אשאר איתך
כל הזמן.
724
01:12:23,040 --> 01:12:27,456
והם יודיעו לנו
אם יש משהו חדש.
725
01:12:48,230 --> 01:12:51,571
תוכל לספר לי
משהו על תיאה?
726
01:12:55,142 --> 01:12:57,216
היינו...
727
01:12:57,946 --> 01:13:00,365
היינו משפחה מאושרת.
728
01:13:00,480 --> 01:13:02,285
תיאה הייתה בסדר...
729
01:13:03,936 --> 01:13:07,622
האם היא הייתה מאושרת בבית הספר?
היו לך חברים?
730
01:13:07,722 --> 01:13:10,080
כֵּן.
731
01:13:11,232 --> 01:13:13,267
כן, היו לה חברים.
732
01:13:15,725 --> 01:13:17,837
שיחקתי כדוריד.
733
01:13:18,950 --> 01:13:21,408
היו לי חברים בבית הספר.
734
01:13:22,214 --> 01:13:24,250
הכל התנהל כשורה.
735
01:13:27,091 --> 01:13:32,006
כמובן, הבנות נלחמות
מעת לעת.
736
01:13:32,106 --> 01:13:35,117
אבל שום דבר יוצא דופן.
737
01:13:36,384 --> 01:13:40,378
אנחנו תמיד פותרים את אלה
דברים בצורה כזו או אחרת.
738
01:13:46,253 --> 01:13:48,403
וכולם ידעו מה
קרה, כמובן.
739
01:13:48,518 --> 01:13:50,438
כולם ידעו את זה.
740
01:13:50,784 --> 01:13:52,358
בבית הספר ו...
741
01:13:52,458 --> 01:13:55,354
... החברים הכי טובים שלך
בקרבת מקום ידע.
742
01:13:57,773 --> 01:14:00,691
לא שדיברנו הרבה
על זה.
743
01:14:00,791 --> 01:14:03,725
כמעט כלום בשנים האחרונות.
744
01:14:08,141 --> 01:14:10,330
לא רצינו...
745
01:14:11,981 --> 01:14:15,629
... לא רצינו להכריח אותה.
746
01:14:16,320 --> 01:14:18,125
היא הייתה מאושרת.
747
01:14:20,582 --> 01:14:22,771
היא תמיד הייתה האחת...
748
01:14:23,462 --> 01:14:26,419
... דאג לכל השאר.
749
01:14:27,110 --> 01:14:31,066
בנות אחרות הגיעו אליה
אם היו להם בעיות כלשהן.
750
01:14:33,139 --> 01:14:35,021
תיאה תמיד שמחה.
751
01:14:35,121 --> 01:14:36,979
הוא תמיד היה שמח.
752
01:14:41,779 --> 01:14:43,469
כֵּן.
753
01:14:59,558 --> 01:15:01,440
היא אמרה לפעמים...
754
01:15:01,540 --> 01:15:03,360
...על אמך הביולוגית?
755
01:15:05,280 --> 01:15:06,893
לא.
756
01:15:07,469 --> 01:15:09,350
לא הרבה.
757
01:15:11,155 --> 01:15:12,768
לא.
758
01:15:13,382 --> 01:15:16,301
יכולתי לומר שהרגשתי
מתגעגע אליה.
759
01:15:16,401 --> 01:15:19,910
שהייתי רוצה לראות אותה.
אבל היא לא אמרה את זה הרבה זמן.
760
01:15:20,448 --> 01:15:22,483
אמרתי את זה כשהייתי קטן.
761
01:15:22,598 --> 01:15:24,979
עבר הרבה זמן.
762
01:15:25,079 --> 01:15:26,938
לפעמים נהגתי לומר...
763
01:15:27,590 --> 01:15:31,546
... שציפה לראות את אמו
בשמים.
764
01:15:31,646 --> 01:15:35,731
אבל הילדים אומרים
הדברים האלה.
765
01:15:37,536 --> 01:15:39,571
תיאה נהגה לומר...
766
01:15:42,797 --> 01:15:44,486
... נהג לומר...
767
01:15:45,485 --> 01:15:47,712
... "אבא, כשאני אמות...
768
01:15:47,812 --> 01:15:51,782
...אני אהפוך לפרח יפה
ואתה יכול לקחת אותי...
769
01:15:51,882 --> 01:15:54,586
...ותכניס אותי לחלון".
770
01:15:57,773 --> 01:16:00,653
אבל זה היה
זה היה גם מזמן.
771
01:16:00,753 --> 01:16:04,800
לפני שהבנתי
מהדברים האלה.
772
01:16:05,414 --> 01:16:10,022
היא לא הבינה מה
התכוון למות.
773
01:16:10,122 --> 01:16:11,597
לא.
774
01:16:11,697 --> 01:16:15,974
קשה מאוד להבין...
775
01:16:16,074 --> 01:16:18,893
...מה קורה
בראש של ילד.
776
01:16:20,813 --> 01:16:25,344
לעתים קרובות לקחת את המושכות לידיים
במצבים קשים מאוד.
777
01:16:25,444 --> 01:16:27,955
הם רוצים להפיץ שמחה.
778
01:16:28,992 --> 01:16:32,064
למרות שהם עשויים להיות
טוען...
779
01:16:32,164 --> 01:16:34,829
... רעיונות קשים מאוד בפנים.
780
01:16:34,929 --> 01:16:37,478
רעיונות שקשה לחלוק.
781
01:16:37,578 --> 01:16:41,203
הם לא רוצים לדאוג
האחרים.
782
01:16:41,318 --> 01:16:45,581
אז אולי זה בלתי אפשרי
לגלות.
783
01:16:47,040 --> 01:16:49,190
הילדה הקטנה שלי,
784
01:17:11,850 --> 01:17:16,524
מה נגיד לבירן?
785
01:17:17,760 --> 01:17:19,603
מי זה ביורן?
786
01:17:19,718 --> 01:17:22,022
אחיה הקטן של תיאה.
787
01:17:22,122 --> 01:17:24,518
- בן כמה הוא?
- חמש.
788
01:17:24,618 --> 01:17:26,208
חמש שנים?
789
01:17:29,165 --> 01:17:31,354
אני אהיה כנה.
790
01:17:33,043 --> 01:17:35,539
ברמתך כמובן.
791
01:17:36,000 --> 01:17:37,920
אתה יכול להגיד לו ש...
792
01:17:38,020 --> 01:17:40,570
...זה נורא.
793
01:17:42,298 --> 01:17:46,099
אבל הוא לא לבד.
794
01:17:46,199 --> 01:17:47,789
אתה יכול להגיד לו ש...
795
01:17:48,557 --> 01:17:53,818
... הדברים הרעים האלה
אתה יכול לעזוב...
796
01:17:53,918 --> 01:17:57,888
אם הם משותפים.
תגיד לו שהוא לא לבד.
797
01:18:08,218 --> 01:18:11,251
שמעת ממונה?
798
01:18:11,750 --> 01:18:14,899
לא, היא תתקשר אם זה יקרה
משהו.
799
01:18:35,520 --> 01:18:37,555
האם היא תשרוד?
800
01:18:37,655 --> 01:18:39,782
אני לא יודע, מריה.
801
01:18:39,882 --> 01:18:43,315
הם ממשיכים לעבוד על
נוירוכירורגיה.
802
01:18:43,415 --> 01:18:47,078
המוח שלך בהלם.
803
01:18:47,178 --> 01:18:51,571
לא מקבל מספיק חמצן,
בגלל לחץ גבוה.
804
01:18:51,671 --> 01:18:56,294
עכשיו אנחנו מחזיקים את תיאה בחיים,
כשאנחנו מנסים להחזיר את הנזק.
805
01:18:56,394 --> 01:18:58,176
אבל אנחנו לא יודעים.
806
01:18:59,290 --> 01:19:02,861
אנחנו לא יודעים אם הוא ישרוד.
807
01:19:57,427 --> 01:20:00,000
אני צריך ללכת הביתה עם בירן.
808
01:20:00,100 --> 01:20:02,266
אני צריך להיות עם ביורן.
809
01:20:03,034 --> 01:20:05,107
אתה רוצה שאני אבוא איתך?
810
01:20:08,256 --> 01:20:10,752
אני הולכת הביתה לראות את ביורן,
כן?
811
01:20:10,852 --> 01:20:12,595
כֵּן.
812
01:20:13,056 --> 01:20:17,318
יש מישהו שמחכה לך שם?
אתה יכול להישאר כאן.
813
01:20:17,418 --> 01:20:19,853
לא, אבל אני רוצה ללכת הביתה.
814
01:20:23,923 --> 01:20:26,419
חמותי בבית.
815
01:20:28,186 --> 01:20:30,989
אתה בטוח בזה
אתה רוצה ללכת הביתה?
816
01:20:50,419 --> 01:20:53,683
אין דבר כזה
היית יכול לעשות.
817
01:21:04,627 --> 01:21:06,470
תתקשר אלי.
818
01:21:10,502 --> 01:21:12,230
זה בסדר.
819
01:21:23,520 --> 01:21:25,555
קר בחוץ.
820
01:21:25,655 --> 01:21:29,971
אני אקרא לך מונית.
פגוש אותי בקבלה.
821
01:21:30,071 --> 01:21:33,658
אני אתקשר
כשיש לך חדשות.
822
01:21:34,387 --> 01:21:36,077
הכל טוב?
823
01:21:44,678 --> 01:21:46,406
תתקשר אליי.
824
01:21:56,352 --> 01:21:58,003
בדרך זו.
825
01:22:26,458 --> 01:22:28,186
הנה זה.
826
01:22:28,286 --> 01:22:31,296
זה המספר הישיר שלי.
827
01:22:31,396 --> 01:22:33,638
אתה יכול להתקשר אלי
מתי שתרצה.
828
01:22:33,738 --> 01:22:37,478
ואם יקרה משהו,
אני אתקשר מיד.
829
01:22:37,578 --> 01:22:39,283
תוֹדָה.
830
01:22:41,587 --> 01:22:43,315
זה כבר שולם.
831
01:22:52,685 --> 01:22:54,950
רחוב באקה 18, נכון?
832
01:27:36,538 --> 01:27:38,304
הכל בסדר?
833
01:29:01,747 --> 01:29:03,629
אנחנו כאן.
834
01:33:20,410 --> 01:33:22,637
- שלום.
- אמא?
835
01:33:22,737 --> 01:33:25,632
- אפשר לשכב איתך?
- כמובן.
836
01:33:25,732 --> 01:33:27,168
בוא הנה.
837
01:33:27,268 --> 01:33:29,894
ברור שאתה יכול, אוצר.
838
01:33:32,506 --> 01:33:34,810
אתה תמיד יכול לבוא איתי.
839
01:33:36,192 --> 01:33:38,765
אתה תמיד יכול לבוא עם
האם.
840
01:34:44,530 --> 01:34:49,125
כתוביות PtBr: RC