1 00:02:00,887 --> 00:02:03,949 De lange rustwandeling van Billy Lynn 2 00:02:05,132 --> 00:02:08,366 23 oktober 2004 3 00:02:09,919 --> 00:02:15,919 Ondertiteling: Lawyer31-Ondertiteling-nieuw team www.subtitrari-noi.ro 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,277 Weersta daar, sergeant. 5 00:02:22,400 --> 00:02:24,919 Het Amerikaanse heldendom heeft vandaag een nieuw gezicht. 6 00:02:25,800 --> 00:02:27,370 Ondanks hevig vijandelijk vuur, 7 00:02:27,120 --> 00:02:30,909 een jonge infanterist snelt toe ter hulp van zijn neergestorte sergeant 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,435 Dit beroemde beeld al werd vastgelegd met een camera 9 00:02:33,520 --> 00:02:36,866 achtergelaten door een nieuwsverslaggever tijdens een aanval 10 00:02:36,901 --> 00:02:41,159 van de anti-coalitietroepen in Al-Ansakar, provincie Diyala, Irak 11 00:02:41,360 --> 00:02:45,673 De 19-jarige specialist William Lynn werd beloond met de Silver Star, 12 00:02:45,800 --> 00:02:47,917 en hij en de acht mensen van het Bravo -team 13 00:02:48,800 --> 00:02:50,754 Ze hebben de afgelopen twee weken doorgebracht op tournee door het land, 14 00:02:50,840 --> 00:02:52,832 de dank van de natie ontvangen. 15 00:02:52,920 --> 00:02:56,630 Hun tour eindigt hier in Dallas, waar zij zullen deelnemen 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,992 tijdens de show tijdens de rust van donderdag, samen met "Destiny's Child" 17 00:03:03,858 --> 00:03:08,571 Dallas, Texas Thanksgiving-dag, 2004 18 00:03:13,160 --> 00:03:14,435 Hallo? 19 00:03:14,560 --> 00:03:16,517 Hé, Billy. Hoe gaat het, maatje? 20 00:03:16,640 --> 00:03:18,518 - Wat? - Heb je 's nachts goed geslapen? 21 00:03:18,600 --> 00:03:21,479 Ja, tegen de stripper gisteravond Ze vonden je erg leuk, man 22 00:03:21,560 --> 00:03:23,199 Waar heb je het over? 23 00:03:23,280 --> 00:03:24,839 Hé, ken je de show nog? wat zijn we aan het doen? 24 00:03:24,920 --> 00:03:26,320 - Shit! - Met 'Destiny's Child'? 25 00:03:26,400 --> 00:03:27,720 Waarom ga je niet met ons mee, kleine teef? 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,996 Daarom mensen ze vinden dit verhaal leuk. 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,919 Ze geven ons hoop, geef ons een reden om niet te wanhopen. 28 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 Ja. 29 00:03:34,720 --> 00:03:36,757 Zes minuten en 40 seconden te laat. 30 00:03:36,840 --> 00:03:37,910 Ja. 31 00:03:38,200 --> 00:03:41,238 - Maak je een grapje, Lynn? - Nou, sergeant. 32 00:03:41,320 --> 00:03:43,152 Wij dromen alleen van cheerleading. 33 00:03:43,360 --> 00:03:45,113 - Een goed mens. - Ik weet dat het geen volksoorlog is, 34 00:03:45,200 --> 00:03:47,271 en ik weet wat er nu in de media gebeurt, 35 00:03:47,360 --> 00:03:49,875 maar Bravo is een verhaal over Amerika dat voelt weer goed om Amerika te zijn. 36 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 Wanneer jij je er goed bij voelde met deze laatste keer? Zeg eens. 37 00:03:53,800 --> 00:03:55,959 Kerel! Ze vindt mij echt leuk. Hij gaf me een gratis dans. 38 00:03:56,160 --> 00:03:59,390 Sykes, je bent een grote leugenaar, man. Ik was gisteravond helemaal dronken. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,635 Ik herinner me helemaal niets. Je herinnert je zeker niets. 40 00:04:01,760 --> 00:04:03,558 Nou ja, alles wat ik weet is dat ik een gratis dans kreeg. 41 00:04:03,680 --> 00:04:06,798 We kregen allemaal een gratis dansje, jongen. Stripers houden ook van hun land. 42 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 Wat ik zeg is... 43 00:04:08,160 --> 00:04:10,277 Dat was een connectie tussen ons, weet je? 44 00:04:10,360 --> 00:04:11,476 Emotie en al het andere. 45 00:04:11,560 --> 00:04:15,110 Dit is haar taak, klootzak. Het moet je het gevoel geven dat je het leuk vindt. 46 00:04:15,200 --> 00:04:17,780 Beroemdheden, actrices, Strippers, prostituees. 47 00:04:17,160 --> 00:04:18,640 Ga haar alleen halen. 48 00:04:18,720 --> 00:04:20,359 Kom op. Kom op met de beledigingen, jongens. 49 00:04:20,440 --> 00:04:23,800 - We staan ​​tegenover burgers. - Ja. Hé, luister, jullie allemaal. 50 00:04:23,200 --> 00:04:25,271 Op dit moment, bij de glorie van God en de pers, 51 00:04:25,360 --> 00:04:27,352 wij zijn het gezicht van het Amerikaanse leger, 52 00:04:27,440 --> 00:04:29,796 en je zult je daarnaar gedragen. Heb ik het gekregen? 53 00:04:30,680 --> 00:04:31,109 - Ik begrijp. - Ik begrijp. 54 00:04:31,360 --> 00:04:32,794 Man, we gaan er belachelijk uitzien. 55 00:04:32,880 --> 00:04:34,837 Vertel jij het mij, man? Deze hele tour was 56 00:04:34,960 --> 00:04:36,713 een geweldige show voor de kamers, Sergeant. 57 00:04:36,800 --> 00:04:38,314 Dat waren slechts plaatselijke optredens. 58 00:04:38,400 --> 00:04:41,400 In de pauze ben je op de nationale televisie 59 00:04:41,120 --> 00:04:42,952 voor 40 miljoen kijkers. 60 00:04:43,400 --> 00:04:45,794 Als dat gebeurt om de moeder van alle mislukkingen te zijn, 61 00:04:45,880 --> 00:04:47,678 dan moeten we het de schuld geven op slechte informatie. 62 00:04:47,760 --> 00:04:48,750 Woorden die ons inspireren, sergeant. 63 00:04:48,840 --> 00:04:50,638 Er zijn niet... Nee, ik ben geen elitemacht. 64 00:04:50,720 --> 00:04:53,955 Nee, ik ben een bende kinderen midden in een impopulaire oorlog terechtkomen. 65 00:04:54,400 --> 00:04:55,110 En wat doen ze? 66 00:04:55,200 --> 00:04:57,476 Ze verenigen zich met elkaar in liefde en broederschap, dat is wat ik aan het doen ben. 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,597 Je kunt deze onzin niet schrijven, man. Kom op! 68 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 Bent u het Bravo-team? 69 00:05:03,360 --> 00:05:04,510 Wat maakte ons leeg? 70 00:05:06,800 --> 00:05:07,639 Sergeant David Dime. 71 00:05:07,880 --> 00:05:11,794 Dit zijn degenen in Peloton 2, bekend als het "Bravo-team". 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,156 Nou, ik ben Jos. Ik ben degene die naar het team is gestuurd, 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,197 Dus als je vandaag iets nodig hebt, vertel het me gewoon. 74 00:05:16,280 --> 00:05:17,953 - Zal ik voor je zorgen, oké? - Ik begrijp. 75 00:05:18,400 --> 00:05:19,679 Sykes wil zijn waardigheid terug. 76 00:05:19,760 --> 00:05:21,513 - Crack wil het alleen gaan halen. - Kom op. 77 00:05:21,600 --> 00:05:24,690 Hij is Albert Brown, producent. 78 00:05:24,280 --> 00:05:25,999 - Hoe is het met je? - Het leger heeft ons gestuurd. 79 00:05:26,800 --> 00:05:27,992 Heb jij de ‘Fight Night’-films gezien? 80 00:05:28,400 --> 00:05:30,312 - Niet. - Nou, je hebt veel verloren. 81 00:05:31,720 --> 00:05:33,552 Hij komt vandaag met ons mee. 82 00:05:34,400 --> 00:05:35,110 Is iedereen hier? 83 00:05:35,200 --> 00:05:37,476 - Iedereen aanwezig. - Wacht, waar is majoor Mac? 84 00:05:37,560 --> 00:05:38,994 Wij ontbreken de coördinator publieke zaken. 85 00:05:39,800 --> 00:05:40,150 Hij is hier, sergeant. 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,836 Majoor McLaurin, ik ben Josh. Ik zal voor je zorgen... 87 00:05:42,920 --> 00:05:43,910 Hij kan je niet horen. 88 00:05:44,000 --> 00:05:46,515 Majoor McLaurin werd opgeblazen op zijn eerste dag 89 00:05:46,600 --> 00:05:48,910 door een geïmproviseerd explosief. 90 00:05:49,200 --> 00:05:51,112 Tweemaal. Hij verloor zijn gehoor. 91 00:05:52,120 --> 00:05:55,238 Het spijt me. Sorry. 92 00:05:55,440 --> 00:05:58,350 Nou, dat is de auto waarmee jij gaat naar het stadion. 93 00:05:58,120 --> 00:06:00,589 Door de vriendelijkheid van meneer Oglesby. Dus als je wilt, kun je... 94 00:06:01,400 --> 00:06:03,680 Wacht, wacht. Heeft Norm Oglesby dat gestuurd? 95 00:06:03,800 --> 00:06:05,792 Wie is in vredesnaam Norm Oglesby? 96 00:06:11,280 --> 00:06:13,351 Oké, daar had ik het over. 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,790 - Even wat drinken, sergeant. - Niet! 98 00:06:15,160 --> 00:06:16,196 Maar sergeant... 99 00:06:16,280 --> 00:06:19,159 Sykes, je hebt niet gedronken het ochtendglas van "Zwijg"? 100 00:06:27,480 --> 00:06:30,871 "Stilte, stilte in dit landelijke gebied, 101 00:06:31,520 --> 00:06:34,194 behalve enkele duidelijke radiosignalen ... 102 00:06:35,440 --> 00:06:37,591 Heeft iemand de dood in de ogen gekeken? 103 00:06:39,400 --> 00:06:42,431 Er leeft iemand om toekomstige vergeving te zoeken? " 104 00:06:47,400 --> 00:06:51,314 Nou, ik hou niet echt van poëzie, maar dat was er een van sergeant Breem... 105 00:06:51,400 --> 00:06:52,959 De favorieten van Shroom. 106 00:06:53,760 --> 00:06:56,700 Ik herinner me dat hij door de basis liep 107 00:06:56,160 --> 00:06:58,277 gedichten hardop voordragen. 108 00:06:59,400 --> 00:07:01,191 ‘Ik deel wijsheid’, zei hij 109 00:07:01,280 --> 00:07:03,476 toen ik hem zei dat hij zijn mond moest houden. 110 00:07:04,600 --> 00:07:06,876 Misschien had Shroom gelijk. 111 00:07:08,000 --> 00:07:10,390 Maar persoonlijk denk ik in werkelijkheid hij gebruikte zijn stem 112 00:07:10,480 --> 00:07:13,120 om onze opstandelingen te lokaliseren met hun mortieren, 113 00:07:13,200 --> 00:07:15,476 omdat dat soort man Shroom was, 114 00:07:15,560 --> 00:07:17,552 hij dacht altijd aan anderen. 115 00:07:20,000 --> 00:07:21,559 Privé Beckwith! 116 00:07:22,000 --> 00:07:23,116 Hier, sergeant! 117 00:07:23,200 --> 00:07:24,395 Sergeant Holliday! 118 00:07:24,640 --> 00:07:25,835 Hier, sergeant! 119 00:07:25,960 --> 00:07:27,235 Specialist Koch! 120 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 Hier, sergeant! 121 00:07:29,280 --> 00:07:30,760 Specialist Yang! 122 00:07:30,840 --> 00:07:32,350 Hier, sergeant! 123 00:07:32,120 --> 00:07:33,349 Specialist Lynn! 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,636 Hier, sergeant! 125 00:07:34,760 --> 00:07:35,750 Soldaat Sykes! 126 00:07:35,880 --> 00:07:36,950 Hier, sergeant! 127 00:07:37,800 --> 00:07:38,639 Specialist Montoya! 128 00:07:38,840 --> 00:07:40,115 Hier, sergeant! 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,320 Pelotonssergeant Breem! 130 00:07:46,720 --> 00:07:48,712 Pelotonssergeant Virgil Breem! 131 00:07:53,640 --> 00:07:56,633 Pelotonssergeant Virgil Jeremiah Breem! 132 00:08:00,800 --> 00:08:02,117 Eerwacht! Voorzichtig! 133 00:08:04,120 --> 00:08:06,351 Voorbereid! Gespot! 134 00:08:06,880 --> 00:08:08,300 Vuur! 135 00:08:08,920 --> 00:08:12,231 Voorbereid! Doel! Vuur! 136 00:08:24,320 --> 00:08:27,631 Tante Marie zei dat ze je nauwelijks herkende op tv ben je enorm gegroeid. 137 00:08:27,720 --> 00:08:29,632 Wat voedt het leger jou? 138 00:08:29,720 --> 00:08:31,473 Over het algemeen bestellen we bij "Domino's". 139 00:08:31,560 --> 00:08:32,676 Het is makkelijker dan koken. 140 00:08:32,760 --> 00:08:35,355 Ze hebben daar geen restaurants, toch? 141 00:08:35,440 --> 00:08:38,717 Ja. En gratis extra kaas voor elke medaille, nietwaar, Billy? 142 00:08:39,120 --> 00:08:40,315 Kathryn! 143 00:08:40,400 --> 00:08:42,517 Iedereen in de stad vraagt ​​naar jou. 144 00:08:43,800 --> 00:08:44,673 We zien eruit als beroemdheden. 145 00:08:45,000 --> 00:08:48,437 Alle buren zeggen hoe trots ze zijn over jou en hoe dankbaar ze zijn. 146 00:08:48,600 --> 00:08:51,957 Billy, je zit niet in het leger, je bent thuis. dus ga en laat uw bagage achter. 147 00:08:52,400 --> 00:08:53,269 Ja, mevrouw. 148 00:08:53,360 --> 00:08:55,352 Kom mij helpen met de afwas. 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,239 Ik bereid je favoriete manier voor, tetrazzini van kip. 150 00:08:58,320 --> 00:09:00,232 Het is gewoon kalkoen in plaats van kip, 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,834 omdat je hier niet kunt zijn Dankzegging. 152 00:09:01,920 --> 00:09:03,496 Ik dacht dat het net zo goed was met kalkoen, nietwaar? 153 00:09:03,597 --> 00:09:04,868 De kalkoen is net zo lekker, mam. 154 00:09:04,960 --> 00:09:08,840 En ik vulde de koelkast met Coca-Cola, Dr. Pepper, 155 00:09:08,920 --> 00:09:11,116 thee, al je favorieten. 156 00:09:13,480 --> 00:09:15,870 Of we kunnen achterin sluipen laten we een biertje drinken. 157 00:09:15,960 --> 00:09:17,155 Kathryn. 158 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 Kathryn! Kom hier binnen en laat je broer met rust! 159 00:09:20,640 --> 00:09:22,199 Verander echter zelf. 160 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Als je dat tijdens het avondeten draagt, zal ik het dragen jurk van afstudeerbal. 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,713 Verleidelijk. 162 00:09:30,160 --> 00:09:32,152 Hé, schatje. Hoe is het met je? 163 00:09:32,600 --> 00:09:35,350 Ben jij net zo groot en sterk als je vader? 164 00:09:36,200 --> 00:09:37,475 Waar is Piet? 165 00:09:37,560 --> 00:09:40,439 Werkt dubbele tour. Het stuurt je het allerbeste. 166 00:09:41,400 --> 00:09:43,390 Billy. 167 00:09:43,200 --> 00:09:45,237 We hebben voor je gebeden, weet je dat? 168 00:09:46,480 --> 00:09:48,437 We zijn allemaal erg trots op je. 169 00:09:49,800 --> 00:09:50,719 Ik zag een kans en kwam hier... 170 00:09:50,800 --> 00:09:53,310 - Hij ook. - De stad overweldigen en installeren ... 171 00:09:53,160 --> 00:09:55,117 - Hoofdkantoor in het politiebureau. - Op zijn eigen manier. 172 00:09:55,520 --> 00:09:57,989 Zaterdag, voordat het oplicht, Kapitein Browns mensen, 173 00:09:58,120 --> 00:10:00,589 met de Iraakse strijdkrachten, sommigen dragen maskers, 174 00:10:00,720 --> 00:10:03,360 ze leidden een aanval op het politiebureau 175 00:10:03,480 --> 00:10:04,436 Vader. 176 00:10:04,520 --> 00:10:08,700 Na 24 uur onderzoek, de troepen ze vonden niets anders dan een paar wapens 177 00:10:09,240 --> 00:10:11,357 Zeggen de lokale bevolking dat de opstandelingen verdwenen zijn 178 00:10:11,520 --> 00:10:13,340 Niet drinken op de dag van de wedstrijd? 179 00:10:13,120 --> 00:10:16,591 Niet. Nee, Dan, ik ben ook opgewonden. Ja, ik ben opgewonden. Ja. 180 00:10:16,720 --> 00:10:19,474 Praat met uw cliënt. Ik zal het doen wat ik weet. Goed. Bedankt. Tot ziens. 181 00:10:19,560 --> 00:10:20,880 Hé jongens. Goed nieuws. Hoi. 182 00:10:20,960 --> 00:10:22,440 - Ik heb de interesse gewekt ... - Hé, luister. 183 00:10:22,520 --> 00:10:24,477 Hé, ik heb interesse gewekt een belangrijke ster. 184 00:10:24,600 --> 00:10:25,954 Matt Damon? 185 00:10:26,400 --> 00:10:27,315 - Niet. - DiCaprio. 186 00:10:27,400 --> 00:10:28,720 - Niet. - Matt Damon? 187 00:10:28,800 --> 00:10:30,154 Ik zei net "Matt Damon". 188 00:10:30,640 --> 00:10:32,518 Hoi. Hé, misschien is het geen naam 189 00:10:32,640 --> 00:10:35,750 om over na te denken, maar luister naar mij. 190 00:10:35,160 --> 00:10:36,355 - Luister naar mij. - OK. 191 00:10:36,440 --> 00:10:37,590 Hilary Swank. 192 00:10:37,980 --> 00:10:39,800 Wat de? 193 00:10:39,200 --> 00:10:41,590 Hij won een Oscar voor een man in de film "Boys Don't Cry". 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,433 Nou, ze speelde de rol van een meisje die zich voordeed als een man. 195 00:10:43,520 --> 00:10:46,638 Wij weten wie hij is. Wie is zij. Waarom is ze in ons geïnteresseerd? 196 00:10:46,720 --> 00:10:48,359 Omdat hij het wil spelen. 197 00:10:50,600 --> 00:10:52,273 Man! 198 00:10:55,840 --> 00:10:57,797 Ik weet dat dit misschien niet de ideale keuze is, 199 00:10:57,880 --> 00:10:59,633 maar laat me je iets vertellen, als ze zich hecht, 200 00:10:59,760 --> 00:11:02,992 andere sterren zullen ervan op de hoogte zijn en ze zullen geïnteresseerd raken, 201 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 en dan... Mark Wahlberg. 202 00:11:05,160 --> 00:11:07,117 - Dirk Diggler. Verdomme, ja. - Ja. 203 00:11:07,200 --> 00:11:09,920 Dus blijf, blijf, blijf. Ze interpreteert hem als het meisje, 204 00:11:10,000 --> 00:11:11,514 of als meisje dat een jongen speelt? 205 00:11:13,280 --> 00:11:16,318 Als Hilary Swank met ons meekomt, deze film gaat gemaakt worden. 206 00:11:16,440 --> 00:11:19,160 - Wat betekent dat je betaald krijgt. - Ja, hoeveel? 207 00:11:19,280 --> 00:11:21,636 Nou, als we een belangrijke ster hebben, en ik veronderstel gewoon, 208 00:11:21,720 --> 00:11:24,394 geef mij niet de schuld als ik ongelijk heb, misschien wel 100.000 per stuk. 209 00:11:24,480 --> 00:11:26,711 Laat jezelf verdwalen. Kunnen we zoveel winnen? 210 00:11:26,840 --> 00:11:30,231 Dat betekent dat ik veel werk te doen heb en dan wordt iedereen betaald, 211 00:11:30,360 --> 00:11:32,238 maar we moeten veel dingen doen. 212 00:11:32,360 --> 00:11:34,790 Hé, hé, hé, hé, hé! Jongens! 213 00:11:34,160 --> 00:11:35,719 100.000 is veel geld. 214 00:11:35,840 --> 00:11:37,672 Heeft u een goed idee hoe u dit kunt besteden? 215 00:11:38,520 --> 00:11:41,877 Ik weet het niet. Ik zal waarschijnlijk helpen betalen de medische rekeningen van mijn zus. 216 00:11:41,960 --> 00:11:43,189 Ja. Hé, super. 217 00:11:43,280 --> 00:11:45,192 Dit is waar. Familie komt op de eerste plaats, man. 218 00:11:45,280 --> 00:11:47,715 Zoals ik tegen mijn moeder zei: Ik koop een nieuwe auto voor hem. 219 00:11:47,800 --> 00:11:49,598 - Verdomd met familie. - Ja. 220 00:11:49,680 --> 00:11:52,195 Ik koop een supermodel voor mezelf van Sauer-geweer 202, 221 00:11:52,280 --> 00:11:53,919 een paar bedrijfslijnen voor roofvisserij, 222 00:11:54,000 --> 00:11:57,311 en ik zal de komende drie jaar doorbrengen in Montana alleen maar jagen en vissen. 223 00:11:58,520 --> 00:12:00,159 Hé, wat maakt het uit, Sykes! 224 00:12:00,280 --> 00:12:02,636 - Breng hem nu naar beneden. - Ga zitten, jongen! Blijf... 225 00:12:04,400 --> 00:12:06,551 Hé, hé, hé, het is in orde daar achter? 226 00:12:06,640 --> 00:12:07,869 - Alles is in orde, man. - Ja. 227 00:12:07,960 --> 00:12:09,838 - Ja, het gaat goed met ons. - Hé, Jos. Mooi haar. 228 00:12:09,920 --> 00:12:12,710 Ja, man, je ziet er gemeen uit. 229 00:12:12,160 --> 00:12:13,355 Wie is jouw stylist, Papi? 230 00:12:13,440 --> 00:12:15,716 Hé, Josh, wat kun je ons vertellen? Over de pauze, broer? 231 00:12:15,800 --> 00:12:17,917 Ja, als ik het krijg dansen in de schoot van Beyoncé? 232 00:12:18,000 --> 00:12:19,434 - Sykes, houd je mond! - Hé, Jos, 233 00:12:19,520 --> 00:12:22,160 - Kent u Norm persoonlijk? - Je bent een grote leugenaar. 234 00:12:22,240 --> 00:12:24,357 Voor Allah. Ik probeer er gewoon achter te komen, 235 00:12:24,480 --> 00:12:26,312 Josh, wat staat ons te wachten, broeder. 236 00:12:26,480 --> 00:12:28,730 Oké, ik heb nog geen details, 237 00:12:28,160 --> 00:12:31,710 maar meneer Oglesby kennende, het wordt zeker een geweldige show. 238 00:12:32,160 --> 00:12:33,913 Heeft deze hummer Advil? 239 00:12:34,000 --> 00:12:35,753 Nee, dat denk ik niet. Sorry. Maar... 240 00:12:35,840 --> 00:12:38,196 Ik zal ervoor zorgen dat ik het je geef als we daar aankomen, oké? 241 00:12:38,280 --> 00:12:40,954 Een musical? Maak je een grapje? Larry... 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,992 Billy, als je niet terugkomt? 243 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 Er zijn veel manieren waardoor u naar huis kunt worden gestuurd. 244 00:12:48,680 --> 00:12:50,558 Of in ieder geval de actieve dienst stopzetten. 245 00:12:50,840 --> 00:12:54,390 Ik bedoel, je bent een onderscheiden held, Billy. Je hebt je werk gedaan. 246 00:12:54,520 --> 00:12:56,477 Het is meer dan alleen dingen in de lucht gooien. 247 00:12:56,560 --> 00:12:58,916 Larry, Larry, mijn jongens vertrek over twee dagen, 248 00:12:59,000 --> 00:13:01,356 en dan wordt toegang zeer problematisch, 249 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 alleen als je advocaten willen parachutespringen in een oorlogsgebied. 250 00:13:04,480 --> 00:13:06,790 Nou, kom op, laten we dit doen. 251 00:13:11,840 --> 00:13:13,559 Sergeant, wil je dat we hier stoppen? 252 00:13:52,440 --> 00:13:53,556 - Ja! - Ja! 253 00:14:02,920 --> 00:14:03,910 Goed. 254 00:14:28,120 --> 00:14:29,998 Laat me raden. Is hij uit de vrachtwagen gevallen? 255 00:14:33,720 --> 00:14:35,757 Hij zegt dat hij haar een jongen heeft gebracht, maar hij weet niet waar. 256 00:14:44,240 --> 00:14:45,390 Meneer! Meneer! 257 00:14:45,880 --> 00:14:47,712 Hallo vriend. Wil je een geweldige film? 258 00:14:47,800 --> 00:14:49,750 Welke film heb je hier? 259 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 Wil je een geweldige film? Meneer! 260 00:14:50,840 --> 00:14:51,876 Meneer! Hallo! 261 00:14:51,960 --> 00:14:53,679 Hé, Crack, of 'Finding Nemo'. 262 00:14:53,760 --> 00:14:55,274 - Ik vind het erg leuk. - "Nemo vinden". 263 00:14:55,360 --> 00:14:56,874 - Hoeveel kost het? - Sykes! 264 00:14:58,480 --> 00:15:00,392 Je bent niet een beetje oud daarvoor, soldaat? 265 00:15:00,520 --> 00:15:02,716 Nee, sergeant, het is voor... Het is voor mijn dochter. 266 00:15:10,000 --> 00:15:12,117 Het leven tijdens de oorlog. 267 00:15:15,160 --> 00:15:16,913 Oké, jongens, hier zijn jullie plaatsen. 268 00:15:17,000 --> 00:15:20,357 Jij hebt de beste lijn. Dit is de sector die gereserveerd is door de heer Oglesby. 269 00:15:20,480 --> 00:15:22,676 Voel je thuis. Als je iets nodig hebt, laat het me weten. 270 00:15:22,760 --> 00:15:24,479 Ik denk... Ik denk dat je het leuk vindt. 271 00:15:24,560 --> 00:15:26,711 - Lieg niet tegen me, verdorie. - Hoi. Kalmeer nu, 272 00:15:26,800 --> 00:15:29,679 of ik zet jullie allebei beurtelings door het stadion. 273 00:15:36,400 --> 00:15:38,437 - Pardon. - Kijk naar al deze mensen. 274 00:15:38,760 --> 00:15:41,434 Wat denk je dat ze denken? 275 00:15:41,520 --> 00:15:43,273 Over belangrijke zaken. 276 00:15:43,640 --> 00:15:46,394 God. Filosofie. 277 00:15:47,400 --> 00:15:48,633 De zin van het leven. 278 00:16:01,920 --> 00:16:03,593 Dat is het. 279 00:16:05,240 --> 00:16:07,118 Je ziet er goed uit. 280 00:16:08,200 --> 00:16:10,112 Je bent een slechte leugenaar. 281 00:16:10,520 --> 00:16:12,340 Bedankt. 282 00:16:13,320 --> 00:16:17,314 Hé, zei de dokter, en ik citeer: 283 00:16:17,400 --> 00:16:19,437 Mijn gezicht "is 87% genezen". 284 00:16:21,480 --> 00:16:23,153 En kijk daar eens naar. 285 00:16:24,560 --> 00:16:28,760 Nog twee operaties en je zult het ondergaan afscheid van mevrouw Frankenstein. 286 00:16:29,640 --> 00:16:31,233 Maar jij? 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,160 Heb je seks? 288 00:16:33,560 --> 00:16:34,994 Het is niet jouw taak. 289 00:16:35,560 --> 00:16:37,597 Ja, dat betekent een groot 'Nee'. 290 00:16:38,600 --> 00:16:40,990 Dus je hebt gedood voor je land en je bent nog maagd. 291 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 - Als dat geen teken is van hoe gek... - Hoe gaat het hier? 292 00:16:43,720 --> 00:16:45,234 Verander niet van onderwerp. 293 00:16:45,600 --> 00:16:47,876 Je kunt er beter heen gaan seks hebben, jongen. 294 00:16:47,960 --> 00:16:49,599 Jij wel? 295 00:16:50,200 --> 00:16:51,475 Gok. 296 00:16:53,920 --> 00:16:55,115 Op sommige avonden denk ik... 297 00:16:55,240 --> 00:16:58,597 Hoe dan ook, misschien ga ik wel op reis met de jongens op de middelbare school 298 00:16:58,680 --> 00:17:01,115 en ik zal zeggen: 'Hé, Bubba, ga met me mee op tournee. 299 00:17:01,200 --> 00:17:02,680 Ooit had je een meisje met een litteken op zijn gezicht... " 300 00:17:02,760 --> 00:17:04,399 Hoe gaat het hier? 301 00:17:09,760 --> 00:17:11,479 Ik maak me zorgen om jou. 302 00:17:12,360 --> 00:17:15,159 Ik kan het niet laten om me zorgen te maken voor jou. Ik voel me verantwoordelijk. 303 00:17:15,880 --> 00:17:17,300 Zijn oké. 304 00:17:17,120 --> 00:17:19,999 Het is jouw fout. Bedankt dat je mij bij deze shit betrokken hebt, Kat. 305 00:17:20,640 --> 00:17:22,597 Je weet wat ik bedoel. 306 00:17:26,800 --> 00:17:28,200 Billy, wat ben je verdomme aan het doen? 307 00:17:28,280 --> 00:17:29,873 Laten we eens kijken wat deze slechte auto kan doen. 308 00:17:29,960 --> 00:17:32,475 Ik krijg geen boete vanwege jou. 309 00:17:32,560 --> 00:17:33,835 Als hij alle Texanen de leiding zou laten nemen, 310 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 het zou niet nodig zijn van reflecterende banden. 311 00:17:36,560 --> 00:17:38,438 Gewoon omdat je verwekt bent in een pick-up... 312 00:17:38,520 --> 00:17:39,834 Het betekent niet dat je in één keer moet sterven. 313 00:17:39,934 --> 00:17:40,864 Kijk hier eens naar. 314 00:17:40,899 --> 00:17:42,597 - Shit. - Het kan ooit je leven redden. 315 00:17:43,160 --> 00:17:44,435 Verdomme! Stop! 316 00:17:45,200 --> 00:17:46,793 Shit! 317 00:17:47,160 --> 00:17:49,550 Soldaat Lynn, u bent een golfer die achterstallig is! 318 00:17:50,480 --> 00:17:52,730 Ik heb geen excuus, sergeant. 319 00:17:52,160 --> 00:17:55,392 Je hebt gelijk, soldaat Lynn. Er is geen excuus voor jouw bestaan. 320 00:17:55,480 --> 00:17:58,678 Je hebt een lange geschiedenis van gedrag verdomme, toch? 321 00:17:59,000 --> 00:18:02,380 We hebben allemaal van het gedrag gehoord jouw verdomde Texas. 322 00:18:02,920 --> 00:18:05,310 Maar Billy, je bent niet meer in Texas. 323 00:18:05,400 --> 00:18:06,754 Dus praat luid! 324 00:18:07,520 --> 00:18:09,790 Sergeant Breem, Sergeant Dime, 325 00:18:09,160 --> 00:18:12,730 Ik doe mijn best om een eenvoudige man te zijn in mijn peloton. 326 00:18:13,360 --> 00:18:16,592 Wat God je heeft laten geloven dat je dienst kunt nemen bij de infanterie? 327 00:18:16,680 --> 00:18:18,876 Weet je, het leger heeft het nodig en fluitzangers. 328 00:18:19,400 --> 00:18:21,232 Ik wil mijn geboortestad verdedigen, sergeant. 329 00:18:21,320 --> 00:18:22,879 Onzin. Blijf rennen. 330 00:18:23,840 --> 00:18:25,194 Om terroristen te verkopen. 331 00:18:25,280 --> 00:18:27,476 Nou, laat het ons weten als je ze vindt. 332 00:18:27,760 --> 00:18:29,479 Om democratie naar Irak te brengen. 333 00:18:29,560 --> 00:18:32,234 Lynn, jouw domheid plunder deze wereld van zuurstof, 334 00:18:32,320 --> 00:18:33,720 en dat zal ik niet toestaan! 335 00:18:34,320 --> 00:18:35,800 Ga naar de tractiebalk. 336 00:18:36,560 --> 00:18:38,631 Soldaat, zei ik rust? 337 00:18:44,280 --> 00:18:46,192 Ik deed het voor mijn zus. 338 00:18:49,560 --> 00:18:51,472 Oké, laat los. 339 00:18:51,960 --> 00:18:53,474 Je zus? 340 00:18:53,920 --> 00:18:55,479 Ga verder, soldaat Lynn. 341 00:18:55,880 --> 00:18:57,758 Mijn zuster Kathryn, 342 00:18:57,840 --> 00:19:00,833 in het tweede jaar van de universiteit, hij reed van zijn werk naar huis. 343 00:19:01,400 --> 00:19:02,800 Het regende hevig. 344 00:19:03,400 --> 00:19:05,919 Een grote Mercedes is gestart op haar zij draaien. 345 00:19:06,240 --> 00:19:07,390 De auto was volledig beschadigd. 346 00:19:07,480 --> 00:19:09,756 Hij brak zijn benen en zijn bekken. 347 00:19:10,400 --> 00:19:13,632 170 steken onder de hals en 63 erboven. 348 00:19:15,480 --> 00:19:18,791 - Kat was een engel. - Je maakt me boos, Lynn. 349 00:19:18,880 --> 00:19:21,156 Ik weet hoe jullie Texanen zijn met je zussen. 350 00:19:21,240 --> 00:19:22,754 Blijf bij het onderwerp, soldaat. 351 00:19:23,320 --> 00:19:25,551 Mijn zus was heel dichtbij de dood. 352 00:19:25,760 --> 00:19:29,117 En dan haar verloofde neuken gaat ze weg? 353 00:19:29,600 --> 00:19:31,239 In het ziekenhuis? 354 00:19:31,800 --> 00:19:33,314 Wat heb je gedaan? 355 00:19:35,400 --> 00:19:37,312 Ik ging en vernielde zijn auto. 356 00:19:38,560 --> 00:19:41,120 Lijkt op soldaat Lynn heeft een probleem met auto's. 357 00:19:42,960 --> 00:19:44,474 Wat voor auto? 358 00:19:45,960 --> 00:19:48,919 Een gloednieuwe Saab-cabriolet met carbon lichtmetalen velgen. 359 00:19:50,200 --> 00:19:52,317 En ik rende weg met een hoorn. 360 00:19:52,640 --> 00:19:55,838 Ik wilde hem gewoon zien rennen. 361 00:19:57,560 --> 00:19:58,994 Mijn vader... 362 00:19:59,800 --> 00:20:01,470 Het is papa gelukt zijn klacht in te trekken 363 00:20:01,560 --> 00:20:04,290 op voorwaarde dat ik dienst neem in het leger op de morgen van. 364 00:20:05,440 --> 00:20:07,272 Ik heb er geen spijt van, sergeant. 365 00:20:08,960 --> 00:20:11,191 Hé, jongens. Kijk! Jij bent! 366 00:20:12,640 --> 00:20:14,400 Dames en heren, 367 00:20:14,120 --> 00:20:18,399 De Amerikaanse sport eert hen met trots de helden van Amerika 368 00:20:18,960 --> 00:20:21,470 Welkom, helden uit het Al-Ansakar-kanaal 369 00:20:21,147 --> 00:20:21,954 Beyoncé! 370 00:20:21,989 --> 00:20:22,960 Hou op, Sykes. 371 00:20:23,320 --> 00:20:25,391 Pelotonssergeant David Dime, 372 00:20:25,480 --> 00:20:27,756 Sergeant Antonio Holliday, 373 00:20:27,880 --> 00:20:29,951 specialist William Lynn, 374 00:20:30,320 --> 00:20:32,960 specialist Marcellino Montoya, 375 00:20:33,800 --> 00:20:35,720 specialist Theodore Yang, 376 00:20:36,360 --> 00:20:38,920 specialist Robert Earl Koch, 377 00:20:39,320 --> 00:20:41,630 soldaat Lodis Beckwith 378 00:20:41,760 --> 00:20:43,831 en soldaat Kenneth Sykes. 379 00:20:52,680 --> 00:20:54,273 ONS! 380 00:20:58,760 --> 00:21:00,877 Als u last heeft van erectiestoornissen, 381 00:21:00,960 --> 00:21:02,758 dat kan te wijten zijn onvoldoende bloedstroom ... 382 00:21:02,840 --> 00:21:04,354 Het was logisch. 383 00:21:04,760 --> 00:21:07,700 Sergeant, ik vraag om toestemming van plaats wisselen. 384 00:21:07,200 --> 00:21:08,429 Toestemming geweigerd, specialist Lynn. 385 00:21:08,520 --> 00:21:10,910 Je offert jezelf op voor het team. Ga uit de rij en trek vuur op je. 386 00:21:11,400 --> 00:21:12,599 Ontvangen. 387 00:21:13,400 --> 00:21:15,509 Hoi. Ik zag je op televisie. 388 00:21:16,160 --> 00:21:18,311 Het was net een film. Ik was erg trots. 389 00:21:18,400 --> 00:21:20,437 Jij bent de beste. Ik ben bij je. 390 00:21:20,520 --> 00:21:22,432 Niet. Niet bij jou in Irak, maar... 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,989 De broer van de vriendin van mijn neef hij is ook een militair in Irak. 392 00:21:25,800 --> 00:21:26,400 Je herinnert je mijn overleden echtgenoot, Fred. 393 00:21:26,480 --> 00:21:27,675 Ik draag ook een uniform, maar... 394 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 Ik denk dat ik je al een tijdje in de gaten houd... 395 00:21:29,320 --> 00:21:30,436 Dan konden we gooien een grote bom in Fallujah. 396 00:21:30,520 --> 00:21:31,590 Maar jullie zijn de echte. 397 00:21:31,680 --> 00:21:33,672 - Je hoogste offer. - Ik bewaar je in je ziel. 398 00:21:33,760 --> 00:21:35,479 Zoals geschreven staat in Psalm 89. 399 00:21:35,560 --> 00:21:38,290 Krijg ik 72 maagden in de hemel? Waarom 72? 400 00:21:38,440 --> 00:21:39,430 - Bedankt. - Ja, meneer. 401 00:21:39,520 --> 00:21:40,749 - Doe het goed. - Doe het goed. 402 00:21:40,840 --> 00:21:41,876 Super. 403 00:21:43,800 --> 00:21:46,269 Josh, man, ik heb honger. 404 00:21:46,360 --> 00:21:47,953 Wij kunnen stoppen, Neem alsjeblieft een stuk pizza... 405 00:21:48,400 --> 00:21:49,918 - Een hotdog, of iets anders? - Het spijt me, man, we... 406 00:21:50,000 --> 00:21:52,356 We moeten naar het grasveld voor video-opnamen. 407 00:21:52,440 --> 00:21:54,636 - Welke videobeelden? - Hebben ze het je niet verteld? 408 00:21:54,720 --> 00:21:56,996 Je verschijnt in de officiële film gastvrije ploeg. 409 00:21:57,800 --> 00:21:58,673 - Kom op, Amerika! - Wacht, maar... 410 00:21:58,760 --> 00:22:00,194 Hoe zit het met de pauze, Josh? 411 00:22:00,280 --> 00:22:02,272 Ik wacht nog steeds op informatie van het hoofdkantoor. 412 00:22:02,400 --> 00:22:05,393 "Informatie"? "Hoofdkantoor? Je praat als een militair, Josh. 413 00:22:05,480 --> 00:22:08,473 Hé, serieus, Josh, Jij zult voor ons zorgen, nietwaar? 414 00:22:08,560 --> 00:22:10,756 We willen er niet uitzien als idioten op televisie. Begrijp je? 415 00:22:10,840 --> 00:22:12,690 - Natuurlijk. - Je bent een soldaat, Mango. 416 00:22:12,160 --> 00:22:13,276 Wees klaar. 417 00:22:13,360 --> 00:22:15,317 Ja, maar waar ik op voorbereid ben, dat is wat ik probeer uit te vinden. 418 00:22:15,400 --> 00:22:18,234 Voor wie dan ook. Heeft u dit nog niet van Irak geleerd? 419 00:22:18,320 --> 00:22:20,278 Zie je, in Irak, mensen proberen je gewoon te vermoorden, 420 00:22:20,378 --> 00:22:22,138 niet om je op een marionet te laten lijken. 421 00:22:22,173 --> 00:22:23,638 Shit. Maak je er geen zorgen over, broeder. 422 00:22:23,760 --> 00:22:25,638 Na mij zul je altijd een dwaas zijn. 423 00:22:25,760 --> 00:22:27,592 Oké, oké, jongens, alles komt goed. 424 00:22:27,680 --> 00:22:30,275 Maar excuseer mij even. Waar is majoor McLaurin? 425 00:22:30,520 --> 00:22:31,715 Shit. 426 00:22:32,120 --> 00:22:34,510 Lodis, Sykes, ga hem zoeken op Major Mac. Breng het naar het grasveld. 427 00:22:34,600 --> 00:22:35,750 - Ja, sergeant. - Jos? 428 00:22:35,840 --> 00:22:38,480 - Advil? - Shit, shit. Sorry. 429 00:22:38,600 --> 00:22:40,592 Sorry. Sorry. Ja Ja. 430 00:22:40,760 --> 00:22:42,911 Ik breng je zeker meteen naar binnen. 431 00:22:43,400 --> 00:22:45,919 Goed. Oké, dus Je kunt hier wachten, 432 00:22:46,400 --> 00:22:48,157 en ik ga het ze vertellen dat we er klaar voor zijn. 433 00:22:50,400 --> 00:22:53,511 - Wacht, kijk naar majoor Mac. - Wonderen houden nooit op. 434 00:22:59,240 --> 00:23:01,596 Dus laten we dat verduidelijken. Je zegt dat je foto's wilt, 435 00:23:01,680 --> 00:23:04,639 je wilt dat dingen in de lucht springen, maar niet vloeken en niet roken? 436 00:23:05,320 --> 00:23:07,152 Doet die kerel dit gewoon? 437 00:23:07,280 --> 00:23:08,475 Dat is prima, kerel. 438 00:23:08,640 --> 00:23:10,518 - De man beëindigt onze zaken. - Het zou goed zijn om het te doen. 439 00:23:10,800 --> 00:23:13,190 Mama zal boos zijn als ik die auto niet krijg, man. 440 00:23:13,280 --> 00:23:15,317 Hé, Billy. Een lange pas. 441 00:23:18,520 --> 00:23:20,790 Dus! 442 00:23:25,720 --> 00:23:27,791 Specialist Lynn slaagt! 443 00:23:28,240 --> 00:23:30,596 Ja, ja, dit is Steven. Het is Steven. Ik bel je terug. 444 00:23:30,720 --> 00:23:32,154 Het is Steven. Geluiden. Oké, tot ziens. 445 00:23:32,680 --> 00:23:35,991 - Hoi! Kom op! Laten we gaan! - Bereid je voor, richt en schiet! 446 00:23:41,000 --> 00:23:42,957 - Speel jij voetbal, Albert? - Ik speel soms. 447 00:23:43,400 --> 00:23:45,919 - Laat me gaan! - Ga verdomme uit mijn veld! 448 00:23:46,560 --> 00:23:48,836 Ga nu weg! Vertrekken! 449 00:23:48,920 --> 00:23:51,435 - Mango, mango, mango! - Hé, jongens! Vertrekken! 450 00:23:51,520 --> 00:23:53,432 Ik denk dat we van de grond moeten komen. 451 00:23:53,520 --> 00:23:55,193 - Vertrekken! Vertrekken! - Laat ze spelen! 452 00:23:55,480 --> 00:23:57,836 - Ga weg! Kom naar buiten! - Kerel! 453 00:23:57,960 --> 00:24:01,670 Haal die bal eruit! Kom van de grond! Afsluiten... 454 00:24:01,760 --> 00:24:03,831 - Leg het neer! - Ik haal deze Vietcong weg uit... 455 00:24:03,960 --> 00:24:05,110 Jongens, jullie kunnen maar beter voorzichtig zijn. 456 00:24:05,200 --> 00:24:07,317 Die meneer is heel gevoelig als het om zijn land gaat. 457 00:24:07,640 --> 00:24:09,359 Hé, het spel is voorbij, jongens. Kom op, montage. 458 00:24:09,440 --> 00:24:10,794 Kom op, jongens, laten we gaan. 459 00:24:11,800 --> 00:24:13,515 Hé, het maakt de mens niet uit van onze offers, meneer. 460 00:24:13,600 --> 00:24:15,910 We beschermen hem tegen wapens massavernietiging en de rest. 461 00:24:16,240 --> 00:24:19,790 Nou, om eerlijk te zijn, doet het heel goed op het veld. 462 00:24:19,920 --> 00:24:21,115 - Hé, Mango. - Ja? 463 00:24:21,200 --> 00:24:24,511 Dat is niet alles wat je van groen verlangt een grasmaaier starten... 464 00:24:24,600 --> 00:24:26,717 - En beginnen met snijden? - Het is kunstgras, meid. 465 00:24:26,800 --> 00:24:28,359 Kalmeer, kalmeer. 466 00:24:28,440 --> 00:24:31,433 Mijn excuses, meneer. Zo praten wij met elkaar. 467 00:24:31,520 --> 00:24:33,557 Ik kan een goede vulgaire discussie waarderen. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,355 Het is niet het beste dat ik heb gehoord, maar het is behoorlijk goed. 469 00:24:36,440 --> 00:24:38,318 - Dank u, meneer. - Het enige wat ik zeg is... 470 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 elke Mexicaan zou graag... 471 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 - Hé, toon me een beetje respect. - Houd op. Mango, kom op. 472 00:24:43,240 --> 00:24:44,435 Iedereen, vooruitkijkend. 473 00:24:44,520 --> 00:24:46,910 Een waardevol doelwit, voorop, 20 meter verderop. Verdomme! 474 00:24:47,000 --> 00:24:47,990 Pardon. 475 00:24:48,800 --> 00:24:49,912 - Ik zie mevrouw Mango daar. - Hij mist niets, toch? 476 00:24:50,800 --> 00:24:52,231 - Kom op. - Hoi. 477 00:24:53,720 --> 00:24:55,259 - Het fluitje. - Laten we gaan. 478 00:24:55,360 --> 00:24:58,833 Van Kathryn: Het moet aan het einde van de wedstrijd zijn! 479 00:24:59,800 --> 00:25:00,639 Slecht nieuws? 480 00:25:01,240 --> 00:25:03,755 Nee, meneer. Jij bent... 481 00:25:03,920 --> 00:25:07,470 Zo is het. En dat moet ook specialist William Lynn, nietwaar? 482 00:25:08,240 --> 00:25:11,278 Specialist Lynn, Ik keek ernaar uit je te ontmoeten. 483 00:25:11,360 --> 00:25:13,591 - Het is een eer u te ontmoeten, meneer. - De eer is aan mij. 484 00:25:13,680 --> 00:25:15,637 Je maakt nu deel uit van een beroemde traditie. 485 00:25:15,760 --> 00:25:17,638 Audie Murphy? Heb je van hem gehoord? 486 00:25:18,480 --> 00:25:20,836 Helden van de Alamo. Ik weet dat je van ze hebt gehoord. 487 00:25:20,920 --> 00:25:23,435 Iedereen kent Texanen het zijn de beste vechters. 488 00:25:23,520 --> 00:25:25,398 Dat heb ik nooit gedacht Op die manier, meneer. 489 00:25:25,480 --> 00:25:27,437 Je bent bescheiden. Ik vind het leuk. 490 00:25:27,720 --> 00:25:30,155 - Jij komt uit Stovall, hè? - Ja, meneer, dat ben ik. 491 00:25:30,240 --> 00:25:33,740 Ik wist het. Ik ben opgegroeid in de buurt van Sweetwater. 492 00:25:33,280 --> 00:25:35,920 Ik startte mijn eerste vastgoedbedrijf in dat gebied. 493 00:25:36,000 --> 00:25:39,789 Pardon, meneer Oglesby. Iedereen is klaar voor registratie, meneer. 494 00:25:46,489 --> 00:25:50,380 Aan Kathryn: We praten later, oké? 495 00:25:50,960 --> 00:25:53,634 Oké, houd de ballen zo omhoog. 496 00:25:53,800 --> 00:25:56,110 - Grote glimlach, meiden! - Is iedereen klaar? 497 00:25:57,120 --> 00:25:58,520 En... actie! 498 00:25:59,160 --> 00:26:01,391 Het Bravo-team wenst u het beste jij en je gezinnen 499 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 een fijne Thanksgiving-vakantie. 500 00:26:03,120 --> 00:26:05,351 En voor onze broeders en zusters, soldaten in het veld, 501 00:26:05,480 --> 00:26:06,630 "Arabieren surfen niet!" 502 00:26:07,160 --> 00:26:08,674 Snee! Dat stond er niet in... 503 00:26:08,840 --> 00:26:11,753 Het Bravo-team wenst u het beste en jouw gezinnen... 504 00:26:11,880 --> 00:26:13,155 Knippen! Beste mensen, wij... 505 00:26:13,520 --> 00:26:15,637 Het Bravo-team wenst u het beste en uw gezinnen 506 00:26:15,760 --> 00:26:17,877 een fijne Thanksgiving-vakantie. 507 00:26:18,200 --> 00:26:19,395 Kom op, team! 508 00:26:19,480 --> 00:26:21,730 Dallas zuigt paardengereedschap! 509 00:26:21,160 --> 00:26:22,833 Jij! 510 00:26:23,840 --> 00:26:27,380 Amerikaanse soldaten, sterk en trouw, 511 00:26:27,480 --> 00:26:30,552 Ze zijn de beste ter wereld in wat ze doen. 512 00:26:30,960 --> 00:26:34,320 Bedankt dat je ons veilig houdt... 513 00:26:34,120 --> 00:26:35,110 Kom op, Bravo-team. 514 00:26:35,200 --> 00:26:37,351 Tegen degenen die ons pijn willen doen. 515 00:26:37,960 --> 00:26:42,159 Bravo, VS! Bravo, VS! 516 00:26:44,360 --> 00:26:45,874 ONS! 517 00:26:50,920 --> 00:26:54,630 Als je over een groep wilt praten weet zichzelf te arrangeren en te presenteren, 518 00:26:54,720 --> 00:26:55,949 Nou, vergeet het maar. 519 00:26:56,320 --> 00:26:58,312 Het beste aangeboden door ons volk. 520 00:26:58,920 --> 00:27:01,355 Ik moet zeggen: ik heb nooit... 521 00:27:06,800 --> 00:27:09,118 Ik ben nog nooit zo trots geweest dat ik Amerikaans ben 522 00:27:09,200 --> 00:27:11,556 dan toen ik die reeksen zag met het Bravo-team in actie. 523 00:27:13,920 --> 00:27:16,799 Het is mijn gevoel dat "Oorlog tegen terreur" 524 00:27:16,920 --> 00:27:18,593 het is het puurste gevecht 525 00:27:18,680 --> 00:27:21,320 tussen goed en slecht die we ooit kunnen zien. 526 00:27:21,560 --> 00:27:25,236 Het zou een betere plek voor de wereld zijn met Saddam Hoessein aan de macht? 527 00:27:26,400 --> 00:27:28,919 Ik wed dat het gewone Arabieren zijn bedankt vanuit Bagdad 528 00:27:29,400 --> 00:27:32,556 hij zou de sceptici iets te zeggen hebben hierover. 529 00:27:33,360 --> 00:27:35,750 Ik was onlangs op bezoek met de voorzitter, 530 00:27:36,000 --> 00:27:39,232 en hij verzekerde me dat we zouden winnen deze oorlog, wees daar zeker van. 531 00:27:39,840 --> 00:27:43,197 Zolang we geconcentreerd blijven, wij zullen overwinnen. 532 00:27:44,400 --> 00:27:46,236 - Meneer. - Welkom in Texas. 533 00:27:46,800 --> 00:27:49,679 Dus, wat zijn je gevoelens? Wachten tot de show breekt? 534 00:27:49,760 --> 00:27:51,911 We hebben geen gevoelens, meneer. 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,199 Mijn mensen zijn op alles voorbereid. 536 00:27:55,280 --> 00:27:57,237 Vraag ons gewoon niet ten dans, en het komt goed met ons. 537 00:27:59,920 --> 00:28:01,195 Mevr. 538 00:28:01,480 --> 00:28:04,791 Je had een probleem met slapen of aanpassen aan het gezinsleven? 539 00:28:06,560 --> 00:28:07,835 Nee, mevrouw. 540 00:28:07,920 --> 00:28:09,195 Ik slaap heel goed. 541 00:28:09,280 --> 00:28:10,634 Ja, het gaat goed met mij. 542 00:28:10,720 --> 00:28:11,949 De Heer van achteren. 543 00:28:12,160 --> 00:28:13,913 Wat was je moeilijkste missie? 544 00:28:15,400 --> 00:28:16,918 Toen ik sergeant Breem verloor. 545 00:28:18,280 --> 00:28:20,556 Laten we daar iets veranderen? 546 00:28:21,960 --> 00:28:23,679 Absoluut, meneer. Amerika is er 547 00:28:23,760 --> 00:28:26,912 en maakt tientallen opstandelingen boos elke dag zelfmoord plegen. 548 00:28:29,000 --> 00:28:31,276 Laten we daar iets veranderen? 549 00:28:33,840 --> 00:28:35,399 Ja, dat denk ik. 550 00:28:35,920 --> 00:28:37,798 Dat doen wij zeker om daar iets te veranderen. 551 00:28:39,600 --> 00:28:42,479 Wat doe je in je vrije tijd? Voor de lol. 552 00:28:44,920 --> 00:28:46,149 - Wij masturberen. - Wij masturberen. 553 00:28:46,320 --> 00:28:48,710 - Wij masturberen. - We masturberen, overal. 554 00:28:48,960 --> 00:28:51,634 Wat doe je in je vrije tijd? Voor de lol. 555 00:28:53,200 --> 00:28:55,795 De meeste dagen werken we 12-14 uur. 556 00:28:56,200 --> 00:28:58,351 Maar als we wat vrije tijd hebben... 557 00:28:58,440 --> 00:28:59,669 Jongens? 558 00:29:00,560 --> 00:29:02,392 Ik houd ervan om gewichten op te heffen. 559 00:29:03,640 --> 00:29:05,359 Ik speel videogames. 560 00:29:05,960 --> 00:29:08,520 Ik heb veel tafelspellen. 561 00:29:09,360 --> 00:29:12,831 Ja, mijn kleine meid stuurt ons haar exemplaar van "Glijbanen en ladders." 562 00:29:13,200 --> 00:29:14,600 Het houdt ons klaar voor de strijd. 563 00:29:18,120 --> 00:29:22,592 ‘Ik hou ervan mijn vijanden te doden en luister naar de klaagzangen van hun vrouwen. " 564 00:29:29,200 --> 00:29:33,350 Dit komt uit "Conan de Barbaar". Dat wilde ik altijd al zeggen. 565 00:29:37,640 --> 00:29:39,400 De Heer van achteren. 566 00:29:39,320 --> 00:29:44,952 Dus wat inspireerde het Bravo-team om te doen Wat deed hij die dag in al-Ansakar? 567 00:29:48,960 --> 00:29:52,158 Specialist Lynn was de eerste die herkende wat daar aan de hand was. 568 00:29:52,240 --> 00:29:54,197 Hij was de eerste die reageerde. 569 00:29:54,720 --> 00:29:57,792 Ik denk dat hij de juiste is om de vraag te beantwoorden. 570 00:30:02,880 --> 00:30:06,320 Om u eerlijk te antwoorden, meneer, Ik herinner me niet veel. 571 00:30:06,400 --> 00:30:09,598 Ik zag Shroom, sergeant Breem, gesleept worden, 572 00:30:09,680 --> 00:30:11,911 dus ik wilde het terugbrengen. 573 00:30:12,880 --> 00:30:14,633 Ik vermoed dat hij plotseling tussenbeide kwam mijn voorbereiding. 574 00:30:14,720 --> 00:30:16,632 Volgens het citaat van de zilveren medaille, die je hebt ontvangen, 575 00:30:16,720 --> 00:30:18,916 je vocht zonder wapens met een van de opstandelingen. 576 00:30:19,000 --> 00:30:20,229 Juist? 577 00:30:21,520 --> 00:30:24,479 Voor het grootste deel reageerde ik met vuur en ik hielp sergeant Breem. 578 00:30:24,560 --> 00:30:26,756 Ja, maar jij bent ook aangenomen in een nauw gevecht met de vijand. 579 00:30:26,840 --> 00:30:29,958 Ik bedoel, niet veel soldaten ze hebben zo'n ervaring. 580 00:30:30,920 --> 00:30:34,118 "Heb je een deel"? Ik bedoel, ik wilde dat niet doen. 581 00:30:34,240 --> 00:30:36,357 De man sprong zojuist op mij, en wij... 582 00:30:36,720 --> 00:30:39,474 - Hoe was het? - Wat is er, meneer? 583 00:30:39,800 --> 00:30:42,235 Wees zo dicht bij de vijand. 584 00:30:43,800 --> 00:30:46,554 Zoveel tijd had ik niet om kennis te maken. 585 00:30:48,760 --> 00:30:52,356 Kijk, het is allemaal gebeurd Heel snel, oké? ik gewoon... 586 00:30:55,240 --> 00:30:58,390 Het is niet iets waar ik trots op ben, maar... 587 00:30:58,760 --> 00:31:00,911 Weet je, ik deed wat ik moest doen. 588 00:31:05,600 --> 00:31:07,512 ONS! 589 00:31:10,680 --> 00:31:13,275 Ja, de Hindoes wisten iets, Billy. 590 00:31:14,760 --> 00:31:18,276 We hebben wat ze noemden "karma van actie". 591 00:31:18,720 --> 00:31:20,359 Het pad van de vechter. 592 00:31:20,480 --> 00:31:23,712 Ik werd een zielig excuus voor de jager. 593 00:31:24,280 --> 00:31:26,715 Alleen als je jezelf blijft afvragen: "Waarom?" 594 00:31:27,200 --> 00:31:30,113 Zoals: “Waarom moet dat altijd om voor de patrouille te staan? " 595 00:31:30,520 --> 00:31:32,477 Of: "Waarom moet ik doden?" 596 00:31:33,360 --> 00:31:37,149 Wil je altijd antwoorden? Dat is maar een wens, broeder. 597 00:31:38,400 --> 00:31:39,679 En deze shit zal je doen om naar binnen te gaan. 598 00:31:39,760 --> 00:31:42,434 En geloof me, je wilt niet in jezelf zijn vooral als je ruzie hebt. 599 00:31:42,520 --> 00:31:45,319 Ja. Nou, als ik niet vermoord wil worden? 600 00:31:45,720 --> 00:31:47,837 Nou, het is nutteloos maak je er zorgen over. 601 00:31:48,640 --> 00:31:52,190 Als het een kogel betreft, al gevolgd. 602 00:31:53,480 --> 00:31:55,730 Maak je geen zorgen. 603 00:31:55,760 --> 00:31:57,638 Eventuele suggesties? 604 00:31:58,160 --> 00:32:02,439 "Hij presteert altijd met afstandelijkheid welke actie u ook moet ondernemen. 605 00:32:02,520 --> 00:32:04,830 En leer mij alle handelingen. " 606 00:32:05,160 --> 00:32:08,390 Dit is wat Krishna hem vertelt krijger Arjuna 607 00:32:08,160 --> 00:32:10,994 toen hij 's nachts aarzelde vóór de grote strijd. 608 00:32:11,120 --> 00:32:14,192 Krishna. Dat is de man met de blauwe huid, nietwaar? 609 00:32:16,120 --> 00:32:19,477 Een avatar van Vishnu, de oppergod. 610 00:32:19,800 --> 00:32:21,837 Niet in mijn deel van Texas. 611 00:32:25,160 --> 00:32:26,719 Kijk, Billy, 612 00:32:27,480 --> 00:32:30,200 hoeft niet zo te zijn voor God of voor het land. 613 00:32:31,160 --> 00:32:33,516 Zoek gewoon iets belangrijkers dan jezelf. 614 00:32:52,320 --> 00:32:55,400 Sommigen geven er zelfs de voorkeur aan te geloven dat ze al dood zijn. 615 00:32:57,360 --> 00:32:59,795 Bob, ik ben blij dat je mij deze vraag stelt. 616 00:32:59,880 --> 00:33:03,874 omdat het mij de kans geeft om duidelijkheid te scheppen sommige misvattingen verkeerd begrepen. 617 00:33:08,160 --> 00:33:09,640 Shit. 618 00:33:16,160 --> 00:33:17,230 Gaat het? 619 00:33:17,760 --> 00:33:19,800 Ja. 620 00:33:19,440 --> 00:33:21,330 Ik ben gewoon een beetje moe. 621 00:33:21,120 --> 00:33:23,157 Het lijkt erop dat het een lang toernooi was. 622 00:33:23,280 --> 00:33:26,432 - In Irak of Amerika? - Ik denk allebei. 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,759 Ik ben Faison. 624 00:33:30,800 --> 00:33:31,958 - Kun je herhalen? - Manier. 625 00:33:32,800 --> 00:33:34,356 F-A-I-S-A-N. 626 00:33:34,920 --> 00:33:37,674 En ik weet wie je bent, Billy Lynn uit Stovall. 627 00:33:38,320 --> 00:33:40,880 Mijn overgrootmoeder was juffrouw Stovall in 1937. 628 00:33:40,960 --> 00:33:42,189 Wat zeg je hiervan? 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,954 Iedereen zei dat hij een grote kans had om dat jaar de Miss Texas-titel te winnen. 630 00:33:45,800 --> 00:33:46,992 Ernstig? En wat deed hij? 631 00:33:47,120 --> 00:33:48,190 De tweede kwam eruit. 632 00:33:48,280 --> 00:33:50,476 Iedereen zei dat ze dat moesten doen om te winnen, maar dat was opgelost. 633 00:33:50,560 --> 00:33:52,358 Je weet hoe wedstrijden zijn die schoonheid. 634 00:33:52,520 --> 00:33:54,159 Ja, ik weet het. 635 00:33:54,280 --> 00:33:55,794 Nee, eigenlijk weet ik het niet. 636 00:33:56,520 --> 00:33:58,671 Ik heb geen idee hoe het werkt deze schoonheidswedstrijden. 637 00:33:58,960 --> 00:34:01,236 Eigenlijk weet ik nergens veel van. 638 00:34:02,120 --> 00:34:03,839 Je had mij voor de gek kunnen houden. 639 00:34:03,920 --> 00:34:07,197 Ik raakte eraan gewend het aan mensen te vertellen de dingen die ze willen horen. 640 00:34:07,520 --> 00:34:09,637 Niet. Je hebt daar een geweldige tijd gehad. 641 00:34:09,840 --> 00:34:12,309 En dit is iets krachtigs. Ik bedoel... 642 00:34:13,160 --> 00:34:15,470 Vecht tegen de vijandelijke melee... 643 00:34:15,680 --> 00:34:18,559 De dood van je vriend. Je stond daar naast hem. 644 00:34:19,320 --> 00:34:22,472 Het kan niet gemakkelijk zijn om tegen een kamer te praten vol vreemden over deze dingen. 645 00:34:23,160 --> 00:34:26,995 Het is raar om vereerd te worden voor de ergste dag van je leven. 646 00:34:28,440 --> 00:34:30,330 Het is alsof... 647 00:34:32,440 --> 00:34:33,715 Maakt niet uit. 648 00:34:36,240 --> 00:34:38,152 Dus hoe is het om cheerleader te zijn? 649 00:34:39,360 --> 00:34:41,790 Wil je het echt weten? 650 00:34:41,200 --> 00:34:42,953 Ja, ik wil. 651 00:34:43,800 --> 00:34:44,870 Ernstig. 652 00:34:45,400 --> 00:34:47,278 Nou, het is geweldig. 653 00:34:47,360 --> 00:34:50,592 Ik bedoel, mensen kijken naar ons op tv, 654 00:34:51,000 --> 00:34:53,390 en ik denk dat dat alles is. 655 00:34:53,480 --> 00:34:57,760 Je weet wel, om te dansen en plezier te hebben, 656 00:34:57,600 --> 00:35:01,276 maar dienstverlening aan de gemeenschap wel in feite een groot deel van ons werk. 657 00:35:01,400 --> 00:35:05,300 Ziekenhuizen bezoeken, werken met kansarme kinderen, 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,192 dat soort dingen, weet je? 659 00:35:07,400 --> 00:35:10,677 Voor mij geeft dit de meeste voldoening werken op een cheerleaderbaan, 660 00:35:11,200 --> 00:35:14,352 om anderen te dienen. Het spirituele aspect hiervan. 661 00:35:15,160 --> 00:35:16,310 Billy 662 00:35:18,320 --> 00:35:21,279 jij bent een christen? 663 00:35:25,120 --> 00:35:27,157 ik zoek... 664 00:35:27,680 --> 00:35:29,340 Bid jij? 665 00:35:30,560 --> 00:35:32,711 Niet zoveel als je zou moeten. 666 00:35:33,560 --> 00:35:35,517 Ik ging niet veel naar de kerk, 667 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 maar dan in Irak, te midden van alle schietpartijen, 668 00:35:38,400 --> 00:35:42,235 mijn vriend Shroom, Sergeant Breem werd geraakt. 669 00:35:42,760 --> 00:35:45,434 Je weet het gewoon, 670 00:35:46,400 --> 00:35:48,995 hij lag daar, bloedend. 671 00:35:49,640 --> 00:35:53,395 En toen ik bij hem kwam, plotseling, voor de eerste keer in mijn leven, 672 00:35:53,560 --> 00:35:56,473 Ik voelde me ergens dichtbij... 673 00:35:58,800 --> 00:36:03,352 Ik weet het niet, groter dan ik. 674 00:36:04,680 --> 00:36:08,993 En toen Shroom stierf, Ik voelde iets door mij heen gaan, 675 00:36:09,280 --> 00:36:10,714 en ... 676 00:36:12,600 --> 00:36:15,690 Net als zijn ziel... 677 00:36:16,600 --> 00:36:18,340 Ik weet het niet. 678 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 Billy. 679 00:36:20,960 --> 00:36:23,236 Meestal werkt het zo. 680 00:36:23,760 --> 00:36:26,958 Het leven wordt erg donker, en we denken dat hij ons licht heeft verlaten, 681 00:36:27,920 --> 00:36:29,673 maar ze is er altijd. 682 00:36:30,120 --> 00:36:34,558 Als we de deur maar een klein stukje opendoen, het licht vervaagt. 683 00:36:35,160 --> 00:36:37,755 Je weet hoe wij naar elkaar kijken... 684 00:36:38,400 --> 00:36:40,790 Ik denk dat God het wilde om elkaar vandaag te leren kennen. 685 00:36:41,800 --> 00:36:44,554 We worden allemaal geroepen om Zijn licht te zijn in deze wereld. 686 00:36:47,720 --> 00:36:50,599 En ik geloof echt dat we... 687 00:36:51,960 --> 00:36:54,111 Kijk, als je niet kon doen wat je beloofde, Waarom heb je dat aan de jongens verteld? 688 00:36:54,200 --> 00:36:56,556 Nu denk ik dat ik naar huis kom met jacuzzi en de rest. 689 00:36:56,640 --> 00:36:58,199 Ik vertelde hen dat het moest gebeuren veel dingen daarvoor. 690 00:36:58,320 --> 00:37:00,516 Het is Thanksgiving in LA. Alles wat ik nodig heb voor een lange tijd om te doen wat ik beloofde. 691 00:37:00,600 --> 00:37:02,319 - Ja, deze tijd hebben we niet, Albert. - Ik weet. 692 00:37:03,480 --> 00:37:05,711 - Jezus, wat is er met je gebeurd? - Niets. 693 00:37:05,800 --> 00:37:07,951 Waarom zie je eruit alsof je net seks hebt gehad? 694 00:37:09,720 --> 00:37:12,554 Verzamelen, jongens. Vergeet een klein cadeautje voor u van het team. 695 00:37:12,640 --> 00:37:13,630 Antwoorden. 696 00:37:13,720 --> 00:37:15,791 - Bedankt. - Het zijn zelfs wedstrijdballen. 697 00:37:16,200 --> 00:37:19,352 Maar ze zullen er beter uitzien met een kleine aanraking, vind je niet? 698 00:37:19,640 --> 00:37:21,632 Bedankt. 699 00:37:21,840 --> 00:37:23,433 Alsjeblieft. 700 00:37:24,360 --> 00:37:25,760 Dank u, meneer. 701 00:37:27,680 --> 00:37:29,478 - Bedankt. - Geen probleem. 702 00:37:29,640 --> 00:37:30,869 Hé, luister. 703 00:37:31,200 --> 00:37:33,317 Welke wapens heb je daar? 704 00:37:33,520 --> 00:37:37,719 Meestal M4, semi-automatisch aanvalsmachinegeweer. 705 00:37:37,840 --> 00:37:41,754 Meerdere keren had ik 50, wat we erin stopten boven onze Humvee. 706 00:37:41,880 --> 00:37:45,669 Dit is een krachtig machinegeweer, die vuurt met 550 kogels per minuut. 707 00:37:46,520 --> 00:37:49,240 Kogels die gaten kunnen boren 2,5 centimeter staal. 708 00:37:49,560 --> 00:37:50,789 M4 machinegeweer. 709 00:37:51,440 --> 00:37:54,319 Ik bedoel, wat doe je als... Wanneer raakt iemand iemand? 710 00:37:56,200 --> 00:37:58,396 - Vernietig ze. - Maar hij vermoordt ze? 711 00:37:59,160 --> 00:38:01,629 Ik bedoel, ik bedoel als hij uit de strijd komt. 712 00:38:02,200 --> 00:38:05,796 Misschien niet met een klap op het lichaam. Daarom mikken wij. 713 00:38:06,400 --> 00:38:09,780 Het .50 machinegeweer, ik las erover in "Geweren en munitie." 714 00:38:09,240 --> 00:38:12,199 Het is in elke oorlog sinds 1920 aan de orde geweest. Hoe is het nu? 715 00:38:14,000 --> 00:38:18,517 Als je iemand ermee slaat, snijdt ze als... 716 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 Als een roze mist. 717 00:38:22,200 --> 00:38:23,634 Heb je ooit iemand vermoord? 718 00:38:23,720 --> 00:38:25,996 Ik bedoel... 719 00:38:26,720 --> 00:38:28,279 Ze zien sterven? 720 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 Ja. 721 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 Wat voel je? 722 00:38:32,400 --> 00:38:35,552 Je voelt niets. Niet wanneer het gebeurt. 723 00:38:35,720 --> 00:38:37,552 Kom op kerel. 724 00:38:37,720 --> 00:38:39,552 - Je kunt het ons vertellen. - Kom op. 725 00:38:42,560 --> 00:38:47,351 Hoe voel ik mij als ik iemand neerschiet? Alsof je een connectie had met die persoon. 726 00:38:54,720 --> 00:38:57,519 Kijk eens naar de onzin dat Ik gebruik ze om zichzelf te beschermen. 727 00:38:57,600 --> 00:38:59,671 - Heb je de helft daarvan? - Niet. 728 00:38:59,760 --> 00:39:02,434 Koop een tas met uitrusting en je kunt iets terugnemen. 729 00:39:02,520 --> 00:39:03,510 Doe het. 730 00:39:03,600 --> 00:39:05,353 Hé, Billy, je hebt het gevonden waar bewaren ze hun steroïden? 731 00:39:07,800 --> 00:39:08,275 Roy. 732 00:39:08,360 --> 00:39:11,956 Herinner je mijn vrouw, Nikki. Tiffany. Pardon. 733 00:39:12,400 --> 00:39:14,392 Hoi. Ik ben blij dat je kon komen. 734 00:39:20,840 --> 00:39:22,690 Komen. 735 00:39:23,400 --> 00:39:24,629 Bedankt. 736 00:39:26,280 --> 00:39:29,398 Normaal gesproken wil ik ze graag bedanken aan God voordat we beginnen, 737 00:39:29,480 --> 00:39:31,711 voor de zegen dat ik kreeg... 738 00:39:32,200 --> 00:39:33,839 En voor de wedstrijden die ik won. 739 00:39:36,280 --> 00:39:39,478 Maar over deze Thanksgiving-vakantie Ik wil mijn speciale gasten eren. 740 00:39:39,600 --> 00:39:41,990 Een groep soldaten noemde het Bravo-team. 741 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 Hun aanwezigheid hier herinnert ons eraan 742 00:39:45,840 --> 00:39:47,718 die we te danken hebben niet alleen voor wat we ontvangen, 743 00:39:47,960 --> 00:39:49,952 maar we moeten ze verdedigen. 744 00:39:50,640 --> 00:39:54,793 En in tijden van grote dreiging, een agressief offensief uit te voeren 745 00:39:55,360 --> 00:39:59,240 als Amerika wil blijven de grootste natie op aarde. 746 00:40:00,600 --> 00:40:02,000 De deur links, de deur rechts! 747 00:40:02,320 --> 00:40:04,357 - Ik controleerde de deur aan de rechterkant. - Sykes! Foe, raap ze op! 748 00:40:04,480 --> 00:40:06,312 Sta op! Sta op! Sta op, verdomme! 749 00:40:06,480 --> 00:40:08,390 - Schiet op! - Kom op! 750 00:40:08,800 --> 00:40:10,314 Beweeg niet, verdomme! 751 00:40:10,440 --> 00:40:12,511 Beweeg niet, verdomme! Blijf stil. 752 00:40:12,680 --> 00:40:13,670 - Goed. - Blijf daar! 753 00:40:13,920 --> 00:40:15,991 - Foo, kom nog eens kijken. - Ik begrijp. 754 00:40:17,960 --> 00:40:19,997 - Alles is in orde. - De kamer is veilig. 755 00:40:20,320 --> 00:40:22,152 - Controleer die keuken. - Heb je wapens? 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,519 Niet. Hij heeft geen wapen. 757 00:40:25,840 --> 00:40:27,593 Hij vertelde me dat er hier niets was. 758 00:40:27,680 --> 00:40:29,990 Werkt u samen met anti-coalitietroepen? 759 00:40:32,800 --> 00:40:36,350 Dit is belachelijk. Hij is een eenvoudige man. Hij zorgt voor zijn gezin. 760 00:40:36,880 --> 00:40:37,916 Hij is niet de vijand. 761 00:40:38,000 --> 00:40:40,515 Verberg je iets of iemand? 762 00:40:42,640 --> 00:40:44,677 - Dit is gek. Niet... - Kijk eens naar deze shit. 763 00:40:44,840 --> 00:40:47,833 Kom op. Je zei net dat je geen wapen had. 764 00:40:52,200 --> 00:40:54,874 Het is een persoonlijk wapen. Voor voor persoonlijk gebruik om zijn gezin te beschermen. 765 00:40:54,960 --> 00:40:56,679 Er is geen regering en geen wet. 766 00:40:57,880 --> 00:40:59,872 Je denkt dat ik tegen de Amerikanen ga vechten met een pistool? 767 00:41:00,400 --> 00:41:02,320 - Hoi. - En deze documenten? 768 00:41:04,720 --> 00:41:05,949 Hij was kolonel in het leger. 769 00:41:06,400 --> 00:41:08,320 Dit zijn zijn persoonlijke dingen, zijn herinneringen. 770 00:41:11,960 --> 00:41:13,838 Wij hebben meerdere huizen te verifiëren, sergeant. 771 00:41:15,440 --> 00:41:16,760 Wat zegt hij? 772 00:41:17,760 --> 00:41:18,830 Tolk! 773 00:41:18,960 --> 00:41:20,440 Het spijt me, hij is boos. Niet... 774 00:41:20,560 --> 00:41:22,916 Hé, hé, hé, sergeant, kijk hier eens naar. 775 00:41:34,800 --> 00:41:37,315 Dat is genoeg! Dat is genoeg! 776 00:41:37,760 --> 00:41:39,319 Bind ze vast en stap in de vrachtwagen! 777 00:41:40,600 --> 00:41:42,239 Ben je niet bang voor mij? 778 00:41:42,320 --> 00:41:44,152 Ik ben verdomd serieus... Houd op, verdomme! 779 00:41:44,240 --> 00:41:47,392 Eenvoudig. Makkelijk, kerel. Eenvoudig. 780 00:41:48,760 --> 00:41:49,750 Eenvoudig. 781 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 Hij zegt dat hij weet dat als je het eenmaal hebt ingenomen, hij keert niet terug. 782 00:42:05,440 --> 00:42:08,239 Vertel ze dat we ze zullen onderzoeken alleen identiteiten. 783 00:42:10,160 --> 00:42:12,595 Daarna worden ze teruggebracht naar hun familie. 784 00:42:33,800 --> 00:42:36,315 Laten we voor hen een warme, Texaanse ontvangst zorgen. 785 00:42:48,000 --> 00:42:49,514 - Alsjeblieft. - Bedankt. 786 00:42:50,280 --> 00:42:52,237 - Hé, wat kan ik voor je doen? - Heb je een PB? 787 00:42:52,320 --> 00:42:53,470 Super. 788 00:42:53,560 --> 00:42:54,835 Heel erg bedankt, Joe. 789 00:43:01,800 --> 00:43:03,678 - Mijn man... - Verdomme, ja. 790 00:43:07,120 --> 00:43:09,316 Hé, alles komt in orde. Het kost maar een beetje tijd. 791 00:43:09,520 --> 00:43:11,512 Hoe ga je deze film financieren? 792 00:43:11,600 --> 00:43:13,557 We hebben een grote interesse in Hollywood. 793 00:43:13,640 --> 00:43:15,359 Dat is een probleem, Albert. 794 00:43:15,480 --> 00:43:20,320 Zoals ik het zie, het Bravo-team het is hier, en Hollywood is daar gewoon. 795 00:43:20,920 --> 00:43:22,804 En eerlijk gezegd denk ik van niet dat die jongens van de studio's 796 00:43:22,839 --> 00:43:25,717 ze hebben de morele kracht om het te begrijpen het waargebeurde verhaal van Bravo's verhaal. 797 00:43:25,800 --> 00:43:28,440 In dit geval heb je gelijk, Norm. Je hebt gelijk. 798 00:43:28,560 --> 00:43:31,951 Hoe bedoel je dat jullie geen meningsverschil hebben? Als je het ermee eens bent, koop dan dit. 799 00:43:32,400 --> 00:43:33,235 Zo niet, doe het dan niet. 800 00:43:33,400 --> 00:43:35,198 Want als je het mij vertelt dat jullie het niet oneens zijn, 801 00:43:35,360 --> 00:43:37,511 Ik hoor dat je absoluut geen mening hebt. 802 00:43:38,520 --> 00:43:41,115 Het spijt me, mevrouw. Houd je handen vast en voeten verwijderd van hun mond 803 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 en je zult niet gewond raken. 804 00:43:44,520 --> 00:43:46,716 Dat is wat ik zeg, en jij zegt nog steeds hetzelfde. 805 00:43:46,800 --> 00:43:48,393 Ik bedoel, geef mij... 806 00:43:48,520 --> 00:43:50,000 Dus, Billy, vertel ons alles. 807 00:43:50,800 --> 00:43:51,753 Pap, wil je die rotzooi ophouden? 808 00:43:52,280 --> 00:43:53,316 Er is hier lawaai. 809 00:43:53,440 --> 00:43:54,794 Hij hoeft het niet te horen al deze propaganda... 810 00:43:54,880 --> 00:43:55,996 Kathryn. 811 00:43:56,800 --> 00:43:57,560 Het zou de economie kunnen opschudden, 812 00:43:57,720 --> 00:44:00,838 om een verhoogde quarantaine af te dwingen en ziekte en dood veroorzaken 813 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 Dus hoe is het? 814 00:44:05,320 --> 00:44:06,959 Is vreemd. 815 00:44:07,600 --> 00:44:09,796 Ik bedoel, ik heb hun dictator verlost, 816 00:44:09,920 --> 00:44:12,560 en nu vechten ze onderling, maar ook met ons. 817 00:44:12,720 --> 00:44:16,430 We maken er riolen van en bouwen er scholen voor, 818 00:44:16,560 --> 00:44:18,233 en ze hebben niet eens handleidingen. 819 00:44:18,520 --> 00:44:21,350 Wij zijn soldaten. Wat weten we over zulke dingen? 820 00:44:21,760 --> 00:44:23,956 Ik weet zeker dat jullie dat allemaal doen zo goed als je kunt. 821 00:44:24,920 --> 00:44:26,149 Ja, met een illegale oorlog 822 00:44:26,240 --> 00:44:28,436 dat we niet hadden moeten beginnen vanaf het begin. 823 00:44:29,760 --> 00:44:32,639 Zoals met die vernietigingswapens in de massa waar we over horen? 824 00:44:32,760 --> 00:44:34,638 Heb je er een gezien? 825 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 Zoals het is met het brengen van democratie naar het land... 826 00:44:37,800 --> 00:44:40,793 - Het werkt... - Kathryn, geen tafelpolitiek. 827 00:44:40,880 --> 00:44:43,759 - We weten allemaal waar deze oorlog over gaat. - Ja zeker. Olie? 828 00:44:43,880 --> 00:44:46,310 Alsof jij alles weet, Kat. 829 00:44:46,280 --> 00:44:48,397 Alsof jij beter bent dan al die mensen in Washington? 830 00:44:48,480 --> 00:44:51,234 Ja, ik denk dat als ze zo'n oorlog willen lang geleden zouden ze met elkaar moeten vechten. 831 00:44:51,440 --> 00:44:54,353 Het is het leven van een andere Amerikaan niet waard, vooral niet die van mijn broer. 832 00:44:54,440 --> 00:44:55,669 Kathryn. 833 00:44:55,760 --> 00:44:57,877 - Hij is je zoon. - Dat is genoeg! 834 00:44:59,600 --> 00:45:00,829 Wat is het probleem, Albert? 835 00:45:00,920 --> 00:45:02,195 Hou je niet van taart? 836 00:45:02,280 --> 00:45:03,953 Iedereen in LA eet kalkoen. 837 00:45:04,440 --> 00:45:05,954 Dat is het deel wat ik haat, wachten. 838 00:45:06,560 --> 00:45:08,756 Weet je wat ik daar deed om mijn tijd te verspillen? 839 00:45:09,120 --> 00:45:10,554 Ik ben bang om het te vragen. 840 00:45:11,640 --> 00:45:13,279 Ik stelde me mijn kind voor. 841 00:45:14,400 --> 00:45:17,795 In mijn gedachten. Ik stelde me voor dat ik speelde met hem, kerel. Dat heeft mij gesterkt. 842 00:45:19,360 --> 00:45:22,800 Wat deed je daar? Wat is... Wat is jouw specialiteit? 843 00:45:22,920 --> 00:45:24,240 Communicatie. 844 00:45:24,320 --> 00:45:26,596 En ik zeg je, AI, als ik uit het leger ben, 845 00:45:26,680 --> 00:45:29,673 Ik zou een van de jongens van IT kunnen zijn boven in elk kantoor, man. 846 00:45:29,800 --> 00:45:31,553 Je hebt een vaardigheid, man. 847 00:45:32,400 --> 00:45:33,679 Ik heb er één nodig. 848 00:45:34,240 --> 00:45:35,469 Hallo. 849 00:45:35,640 --> 00:45:37,711 Jongens, hoe behandelt Norm jullie? 850 00:45:37,880 --> 00:45:41,191 Uitstekend, meneer. De stadionvormige taart alsof je uit een andere wereld komt. 851 00:45:41,520 --> 00:45:46,595 Nou ja, goed. Ik wilde gewoon hierheen komen om je te vertellen hoeveel ik je waardeer. 852 00:45:46,760 --> 00:45:51,118 Verdomme. Ik wed dat jullie je zit al vol complimenten. 853 00:45:51,440 --> 00:45:55,559 Niet. Wij voeren ze, meneer. complimenten ze zorgen ervoor dat we verder kunnen. 854 00:45:55,680 --> 00:45:58,718 Je weet wel, ondanks de fanatieke haat tegen de vijanden. 855 00:46:00,520 --> 00:46:03,274 Het gevoel voor humor is een krachtig wapen. 856 00:46:03,360 --> 00:46:05,330 Mijn naam is Wayne Pfister. 857 00:46:05,120 --> 00:46:08,875 "Pfister olie en gas." 100% familiebedrijf. 858 00:46:09,000 --> 00:46:13,597 We graven diep om te vinden nieuwe energiebronnen hier in Texas. 859 00:46:13,720 --> 00:46:18,920 We winnen olie uit de Barnett Shale met een proces dat "hydraulisch breken" wordt genoemd. 860 00:46:19,520 --> 00:46:23,480 Zie je, sommige zonen van mijn vrienden, Ik zit daar met jou in het leger, 861 00:46:23,600 --> 00:46:25,609 dus voor mij het is een persoonlijke kwestie, 862 00:46:25,709 --> 00:46:28,338 minder afhankelijk te worden buitenlandse olie. 863 00:46:28,480 --> 00:46:30,836 Ik denk dat, hoe beter ik mijn werk doe, 864 00:46:30,960 --> 00:46:33,839 hoe sneller wij kunnen jullie, jongeren, naar huis brengen. 865 00:46:37,400 --> 00:46:38,110 Dank u, meneer. 866 00:46:38,560 --> 00:46:40,677 Wij waarderen uw inspanningen zeker. 867 00:46:45,320 --> 00:46:47,390 Vanuit jouw gezichtspunt, 868 00:46:47,880 --> 00:46:50,395 Hoe denk je dat we het daar doen? 869 00:46:51,800 --> 00:46:53,598 Hoe gaat het met ons? 870 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 Alleen vanuit ons standpunt? 871 00:46:59,800 --> 00:47:02,918 Nou, ik ben niet bevoegd om te spreken over het beeld als geheel, meneer. 872 00:47:03,800 --> 00:47:05,370 Alles wat ik met zekerheid kan zeggen 873 00:47:05,280 --> 00:47:08,956 is die kracht met de bedoeling om te doden... 874 00:47:10,920 --> 00:47:13,833 Dit is een ervaring Dat verandert uw mening, meneer. 875 00:47:14,800 --> 00:47:17,756 Ik kan me alleen maar voorstellen hoe moeilijk het is is om dit niveau van geweld het hoofd te bieden. 876 00:47:17,920 --> 00:47:19,240 Niet. 877 00:47:19,600 --> 00:47:21,193 Wij houden ervan om te doden. 878 00:47:21,280 --> 00:47:23,511 Ik bedoel, betaalt u ons daar niet voor, meneer? 879 00:47:23,600 --> 00:47:26,559 Om de vijanden van Amerika te bevechten en ze rechtstreeks naar de hel sturen? 880 00:47:26,680 --> 00:47:28,831 Als we het niet leuk vonden om mensen te vermoorden, wat zou het punt zijn? 881 00:47:28,960 --> 00:47:31,759 We kunnen het lichaam ook sturen van vredeshandhaving om de oorlog te bestrijden. 882 00:47:34,160 --> 00:47:36,595 Ik denk dat je me hier hebt opgesloten. 883 00:47:36,760 --> 00:47:37,989 Meneer, ziet u deze mannen? 884 00:47:38,120 --> 00:47:40,840 Ik weet niet hoe ze waren voordat hij het leger in ging, 885 00:47:40,960 --> 00:47:43,310 maar als je ze een wapensysteem geeft en twee Red Bull-drankjes, 886 00:47:43,120 --> 00:47:44,873 ze zullen dat verdomde ding bij elke beweging vernietigen. 887 00:47:44,960 --> 00:47:46,952 - Klopt dat niet, team Bravo? - Ja, sergeant! 888 00:47:47,400 --> 00:47:48,793 Ziet u wat ik bedoel, meneer? Het zijn moordenaars. 889 00:47:48,880 --> 00:47:50,599 Ze maken deel uit van het plezier van het leven. 890 00:47:50,720 --> 00:47:52,518 Dus als uw bedrijf hij wil zoveel mogelijk breken 891 00:47:52,640 --> 00:47:55,474 in Barnett Shale is dat prima, het is jouw recht, 892 00:47:55,600 --> 00:47:57,800 maar doe het niet voor ons. 893 00:47:57,160 --> 00:47:58,958 U heeft uw zaken, meneer, wij hebben de onze. 894 00:47:59,400 --> 00:48:01,999 Blijf graven, meneer, en we zullen doorgaan met moorden. 895 00:48:05,640 --> 00:48:06,869 Goed. 896 00:48:09,280 --> 00:48:10,714 Goed. 897 00:48:11,960 --> 00:48:13,679 Nu ga ik. 898 00:48:20,800 --> 00:48:24,120 Hé, Dave, na het leger, man, je zou erover moeten nadenken om acteur te worden. 899 00:48:25,000 --> 00:48:27,913 Dime speelde geen enkele rol. Hij houdt er gewoon van om mensen voor de gek te houden. 900 00:48:28,000 --> 00:48:29,639 Wat denk je dat de actrice is, man? 901 00:48:30,800 --> 00:48:34,396 Verdomme, Billy, waarom moest je dat doen? om problemen te veroorzaken voor die vriendelijke man? 902 00:48:34,480 --> 00:48:36,153 Dat is moeilijk te zeggen, sergeant. 903 00:48:38,360 --> 00:48:40,511 Misschien ben ik gewoon een klootzak? 904 00:48:41,160 --> 00:48:42,992 Misschien wel, sergeant. 905 00:48:45,680 --> 00:48:47,831 Je bent een goede man, Billy. Blijf gefocust. 906 00:48:53,000 --> 00:48:54,593 - Hé, Mango. - Ja, vriend? 907 00:48:54,680 --> 00:48:56,558 Ik heb iemand ontmoet op de persconferentie. 908 00:48:56,640 --> 00:48:59,314 - Een cheerleader. - Doe niet zo idioot, Billy. 909 00:48:59,400 --> 00:49:02,740 Ik zeg je, dit meisje en ik we waren op de een of andere manier met elkaar verbonden. 910 00:49:02,160 --> 00:49:03,560 Sterker nog, we kusten. 911 00:49:03,640 --> 00:49:05,950 Wat de? En dan regelde je het? 912 00:49:06,400 --> 00:49:07,315 Dit is serieus. 913 00:49:07,400 --> 00:49:10,740 Ik wil haar weer zien, om haar beter te leren kennen. 914 00:49:10,160 --> 00:49:11,958 Ik vind het vervelend om je dat te vertellen, Billy, maar je moet dit doen... 915 00:49:12,400 --> 00:49:13,156 - Nu meteen, broeder. - Bedankt voor uw diensten. 916 00:49:13,240 --> 00:49:15,118 Bedankt. Want tot wij zullen terugkeren, 917 00:49:15,200 --> 00:49:17,635 het zal aanpassen met een grote verdediger. 918 00:49:17,720 --> 00:49:20,189 Vriend, en zeg " "Ja! Ja! Billy cine? Ja!" 919 00:49:20,280 --> 00:49:22,556 - Ga door, verdomme. - Ik zeg alleen maar, 920 00:49:22,640 --> 00:49:24,438 bel haar, kerel. 921 00:49:25,440 --> 00:49:27,636 Jij... je hebt haar nummer niet via de telefoon, toch? 922 00:49:27,720 --> 00:49:29,677 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 923 00:49:29,760 --> 00:49:31,433 Hé, hoe gaat het, man? 924 00:49:31,520 --> 00:49:33,398 Ja, hoe gaat het, man? 925 00:49:33,480 --> 00:49:35,312 - Oké, ontspannen. - Ja. Billy, mijn vriend van hier 926 00:49:35,400 --> 00:49:37,790 het voelt een beetje gestresst, weet je? Problemen met meisjes. 927 00:49:37,880 --> 00:49:40,634 Hé, Billy. Ik ben Hektor. Ik heb hier het juiste medicijn voor. 928 00:49:40,720 --> 00:49:43,440 - Laten we naar buiten gaan. - Oké. 929 00:49:50,240 --> 00:49:51,959 Wat is deze plek? 930 00:49:52,280 --> 00:49:54,875 Nergens, kerel. Het is een van de plaatsen die niet bestaat. 931 00:49:54,960 --> 00:49:56,917 Het is goed voor rookpauzes. 932 00:49:58,240 --> 00:49:59,913 Denk je dat ik dat zou moeten doen? 933 00:50:00,400 --> 00:50:02,517 Wat gaan ze ons in godsnaam aandoen, Billy? 934 00:50:02,600 --> 00:50:04,159 Zullen ze ons naar Irak sturen? 935 00:50:08,920 --> 00:50:11,710 Waar gaat het hier over? 936 00:50:11,160 --> 00:50:13,720 - Norm's nieuwe elegante stadion. - Het is enorm. 937 00:50:13,800 --> 00:50:15,871 Zijn team heeft de play-offs niet gehaald jarenlang. 938 00:50:15,960 --> 00:50:17,952 - Ze zijn zwak. - Maakt niet uit. 939 00:50:18,400 --> 00:50:20,760 Sommigen betalen tienduizenden dollars. 940 00:50:20,840 --> 00:50:21,722 Voor plaatsen? 941 00:50:22,117 --> 00:50:24,297 Gewoon om zijn recht te behouden plaatsen kopen. 942 00:50:24,320 --> 00:50:25,993 Jezus. 943 00:50:26,480 --> 00:50:29,234 Rijke mensen. Ik begrijp het niet. 944 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Ze begrijpen jou ook niet, Billy. 945 00:50:34,360 --> 00:50:37,000 Nou, bedankt dat je het deelde, broeder. 946 00:50:37,800 --> 00:50:38,560 Ik waardeer dit. 947 00:50:38,680 --> 00:50:40,831 Hé, we moeten het leger steunen. 948 00:50:40,920 --> 00:50:42,360 Zo is het. 949 00:50:42,480 --> 00:50:44,312 Weet je, ik denk erover om me aan te melden. 950 00:50:45,640 --> 00:50:47,199 - Serieus? - Ja. 951 00:50:47,280 --> 00:50:49,397 Nou, ik heb een klein meisje en haar moeder, 952 00:50:49,480 --> 00:50:51,437 en ik wil voor ze zorgen, 953 00:50:51,520 --> 00:50:54,991 maar zoals het nu gaat, ze falen. 954 00:50:55,800 --> 00:50:57,720 Als ik eenmaal in het leger kom, zal hij dat niet meer doen Ik moet me zorgen maken over de verzekering. 955 00:50:57,800 --> 00:51:01,589 Daarnaast wordt er een inschrijvingsbonus aangeboden. $ 6.000. 956 00:51:01,680 --> 00:51:03,194 Zes... 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,476 Ze hebben mij gratis ingehuurd, Billy. 958 00:51:05,560 --> 00:51:07,740 Ze zeiden: "Teken hier, meneer Montoya." 959 00:51:07,160 --> 00:51:09,675 "Ja meneer. Natuurlijk. 960 00:51:09,760 --> 00:51:11,479 Ik weet niet waarom we lachen. 961 00:51:11,560 --> 00:51:14,234 - Het is een beetje gek. - Het is absoluut gek. 962 00:51:14,320 --> 00:51:16,755 - Ja? - Ja. Elke dag dat ik er was, 963 00:51:16,840 --> 00:51:19,674 Ik dacht voortdurend: "Ik ben klaar met deze shit." 964 00:51:19,760 --> 00:51:22,229 Weet je? Maar dan denk ik... 965 00:51:22,320 --> 00:51:24,835 Oké, als ik sterf... 966 00:51:24,920 --> 00:51:27,879 wat staat mij hier in hemelsnaam te wachten zal het beter zijn? 967 00:51:28,120 --> 00:51:31,511 Werken bij Burger King, weet je wel? Fuck dat. 968 00:51:32,120 --> 00:51:34,919 Dan weet ik weer waarom ik me heb aangemeld vanaf het begin, weet je? 969 00:51:35,000 --> 00:51:36,912 Exact. 970 00:51:37,000 --> 00:51:39,754 Hé, wat ik hier heb is onzin. 971 00:51:39,840 --> 00:51:42,799 Ik kon dus net zo goed oprollen. 972 00:51:42,880 --> 00:51:46,430 - Wat is er nog meer? - Wat is er nog meer? 973 00:51:47,680 --> 00:51:49,114 Wat is er nog meer? 974 00:51:49,480 --> 00:51:53,599 Met trots zeggen wij hallo. 975 00:51:53,680 --> 00:51:59,119 Bij de laatste lichtstraal in de schemering 976 00:51:59,200 --> 00:52:04,594 waarvan de brede strepen en glanzende sterren 977 00:52:04,680 --> 00:52:10,390 Tijdens gevaarlijke gevechten 978 00:52:10,120 --> 00:52:15,639 Ik keek eroverheen. 979 00:52:15,720 --> 00:52:21,591 Zwaaien met moed 980 00:52:21,680 --> 00:52:26,709 En de rode gloed van de raketten 981 00:52:26,840 --> 00:52:32,677 Bommen ontploffen in de lucht 982 00:52:32,800 --> 00:52:37,920 Proeven in de nacht 983 00:52:38,000 --> 00:52:39,992 Zoals onze vlag 984 00:52:40,800 --> 00:52:44,438 Hij was er nog steeds 985 00:52:44,560 --> 00:52:48,760 Zeg dat. 986 00:52:48,200 --> 00:52:51,790 Lang en met sterren 987 00:52:51,400 --> 00:52:53,960 Vlag 988 00:52:54,400 --> 00:52:56,760 Vlinders 989 00:53:00,840 --> 00:53:04,470 Over het land 990 00:53:04,560 --> 00:53:07,394 De gratis 991 00:53:10,160 --> 00:53:14,632 En over het huis 992 00:53:14,720 --> 00:53:18,316 die 993 00:53:18,400 --> 00:53:20,995 Dapper 994 00:53:24,480 --> 00:53:26,790 Rechtvaardig! 995 00:53:31,800 --> 00:53:35,874 Ik vloog naar huis met het lichaam van Shroom twee weken geleden, 996 00:53:35,960 --> 00:53:39,320 en er waren er een paar... 997 00:53:39,120 --> 00:53:42,796 civiele aannemers voor het vliegtuig. 998 00:53:42,880 --> 00:53:47,432 Een paar chef-koks die terugkomen van werk in de groene omgeving voor sommige generaals. 999 00:53:49,000 --> 00:53:51,720 Deze jongens hadden gewonnen veel geld in Bagdad, 1000 00:53:51,800 --> 00:53:53,996 en ze waren aan het vieren. 1001 00:53:54,800 --> 00:53:56,959 Ze gaven ons drankjes en... 1002 00:53:57,400 --> 00:54:00,238 Champagne en sigaren. 1003 00:54:02,840 --> 00:54:05,833 En daar was Shroom... 1004 00:54:07,280 --> 00:54:10,637 daar liggen, in... 1005 00:54:11,120 --> 00:54:12,839 in zijn kist onder de vlag. 1006 00:54:15,400 --> 00:54:16,880 Weten? 1007 00:54:21,360 --> 00:54:23,790 Kun je het aan? 1008 00:54:25,320 --> 00:54:26,834 Wij zijn er. 1009 00:54:28,800 --> 00:54:31,357 We probeerden gewoon heel te zijn tot de avond. 1010 00:54:34,520 --> 00:54:36,477 Ik ging naar een psychiater. 1011 00:54:36,720 --> 00:54:38,518 Hij werkte in het veteranenziekenhuis... 1012 00:54:38,600 --> 00:54:41,877 - Hij zag veel soldaten ... - Kaarten. Het gaat goed met me. 1013 00:54:43,840 --> 00:54:45,752 Gaat het goed met je"? 1014 00:54:47,240 --> 00:54:48,515 Hoe? 1015 00:54:56,200 --> 00:54:57,998 Billy, als je niet terugkomt? 1016 00:54:58,800 --> 00:54:59,434 Alsof ik een keuze heb. 1017 00:54:59,520 --> 00:55:00,920 Dat zou je kunnen. 1018 00:55:03,240 --> 00:55:05,960 Er zijn veel manieren om dit te doen je zou naar huis gestuurd kunnen worden. 1019 00:55:06,400 --> 00:55:08,316 Of in ieder geval uit actieve dienst stappen. 1020 00:55:09,000 --> 00:55:11,390 Ik bedoel, je bent een onderscheiden held, Billy. 1021 00:55:11,480 --> 00:55:13,233 Jij hebt jouw deel gedaan. 1022 00:55:13,800 --> 00:55:15,439 Dat is geen schande. 1023 00:55:15,520 --> 00:55:17,790 Ik heb wat onderzoek gedaan. 1024 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 - Ik heb een toezegging gedaan. - WHO? 1025 00:55:19,200 --> 00:55:20,998 We weten het allebei heel goed waarom heb je je aangemeld? 1026 00:55:21,800 --> 00:55:23,197 Oké, ik kom terug, Kat. 1027 00:55:26,840 --> 00:55:30,720 Als er iets met je gebeurt, pleeg ik zelfmoord. 1028 00:55:31,120 --> 00:55:33,510 Waarom zou je zoiets doen? 1029 00:55:33,640 --> 00:55:35,120 Omdat jij... 1030 00:55:35,200 --> 00:55:37,317 laatste stevige ding hebben we nog steeds in deze familie. 1031 00:55:37,400 --> 00:55:38,390 Kom op, kijk naar ons. 1032 00:55:40,960 --> 00:55:42,314 Dat is dom. 1033 00:55:42,440 --> 00:55:43,954 Het is stom. 1034 00:55:46,440 --> 00:55:48,272 Wat zeg je? 1035 00:55:51,800 --> 00:55:52,878 Ik kom terug, Kat. 1036 00:55:54,120 --> 00:55:55,793 Ik moet het doen. 1037 00:56:06,960 --> 00:56:09,236 Raak het! Raak het! 1038 00:56:09,320 --> 00:56:11,915 Sla hem neer! Sla hem neer! 1039 00:56:12,000 --> 00:56:14,435 Kom op! Kom op, kom op! 1040 00:56:24,440 --> 00:56:26,511 - Kom op, D! - Kom op! 1041 00:56:26,600 --> 00:56:29,195 - Kom op, D! - Kom op! Kom op! 1042 00:56:29,320 --> 00:56:32,233 Verdedigers, jullie worden teruggedrongen! 1043 00:56:32,320 --> 00:56:34,232 Johnson dekte niet dat gat van twee seizoenen. 1044 00:56:34,320 --> 00:56:36,232 Foo, je hebt het gat niet meer bedekt. 1045 00:56:36,320 --> 00:56:38,390 - Ongeveer drie jaar. - Blijf stil. 1046 00:56:38,120 --> 00:56:39,554 Beoordeel het, je bent zwak! 1047 00:56:39,640 --> 00:56:41,740 Kerel, kun je wat respect tonen? 1048 00:56:41,160 --> 00:56:42,833 Ik zie je daar niet voor hen vechten. 1049 00:56:42,960 --> 00:56:45,770 Ga zitten, moordmachine. Je hebt de situatie opgelost. 1050 00:56:45,160 --> 00:56:47,994 Hallo, Billy? Ik ben dokter Paul Schatten 1051 00:56:48,800 --> 00:56:50,436 Je zus Kathryn vroeg mij... 1052 00:56:50,520 --> 00:56:53,240 Man, voetbal is saai. 1053 00:56:53,320 --> 00:56:56,392 Waar heb je het over? Voetbal is bovenal sport. 1054 00:56:56,480 --> 00:56:58,233 Het is vijf seconden om te spelen elke tien minuten 1055 00:56:58,320 --> 00:57:00,516 staat en bestudeerde tegenstanders. "Hallo, hoe gaat het met je? 1056 00:57:00,600 --> 00:57:01,920 - Gaat het?' - Dat komt omdat ik het spel aan het plannen ben. 1057 00:57:02,000 --> 00:57:03,753 Weet je hoeveel moeite het kost om dit te doen? 1058 00:57:03,840 --> 00:57:04,910 Hoeveel gedachte... 1059 00:57:05,000 --> 00:57:07,356 Hallo. Het is gestopt 1060 00:57:07,440 --> 00:57:09,238 Ik ben dr. Paul Schatten. 1061 00:57:09,360 --> 00:57:10,999 Ik weet dat je luistert. 1062 00:57:11,800 --> 00:57:12,799 Billy, je zus heeft met mij gesproken. 1063 00:57:12,880 --> 00:57:14,439 Ze maakt zich grote zorgen om je. 1064 00:57:14,520 --> 00:57:18,230 Ik denk dat er goede redenen zijn om u uit actieve dienst te halen 1065 00:57:18,320 --> 00:57:21,870 Kathryn zal je rijden onmiddellijk na de wedstrijd in het veteranenziekenhuis 1066 00:57:22,000 --> 00:57:24,913 En ik kan solliciteren voor het uitstellen van uw verwijzing 1067 00:57:25,000 --> 00:57:27,390 tot de hoorzitting over de eervolle verwijdering uit het leger 1068 00:57:28,560 --> 00:57:31,120 Ik weet dat dit niet zo is Een gemakkelijke beslissing, Billy 1069 00:57:31,200 --> 00:57:33,237 maar er is niets oneervols aan. 1070 00:57:33,320 --> 00:57:37,200 Veel terugkerende soldaten hebben last van stress en worden niet gediagnosticeerd 1071 00:57:37,880 --> 00:57:40,554 Zoveel mogelijk dappere individuen dat ik je herken, 1072 00:57:40,640 --> 00:57:42,757 hoe meer we anderen kunnen helpen. 1073 00:57:42,840 --> 00:57:44,513 Billy ... 1074 00:57:44,600 --> 00:57:47,350 Denk er alsjeblieft over na, oké? 1075 00:57:47,120 --> 00:57:49,476 Bel me als je vragen hebt. 1076 00:57:49,840 --> 00:57:51,718 Tot ziens, Billy 1077 00:57:51,800 --> 00:57:54,998 Aziatisch! Er zijn geen Aziaten of Latino's in het voetbal! 1078 00:57:55,800 --> 00:57:56,639 Nou, probeer een beetje te volgen. 1079 00:57:56,720 --> 00:57:59,315 - Oké, ik zal volgen. Goed. Sorry. - Je zou een paar dingen kunnen leren. 1080 00:57:59,400 --> 00:58:01,312 Ik ga naar de badkamer. Ben zo terug. 1081 00:58:04,880 --> 00:58:06,750 Kom op! 1082 00:58:10,840 --> 00:58:14,231 Hoe jij van je tijd geniet hier in het zonnige Irak, soldaat Lynn? 1083 00:58:14,640 --> 00:58:16,996 - Dat is een serieuze vraag. - En wat is je antwoord? 1084 00:58:21,840 --> 00:58:23,354 OK. 1085 00:58:24,600 --> 00:58:26,796 Deze plek is verschrikkelijk. 1086 00:58:26,880 --> 00:58:28,314 De wereld haat ons. 1087 00:58:28,440 --> 00:58:30,352 Niets heeft logica. 1088 00:58:30,440 --> 00:58:31,999 Ik ga liever naar huis. 1089 00:58:32,800 --> 00:58:33,514 "Naar huis gaan"? 1090 00:58:33,600 --> 00:58:36,274 Terug in Texas was het met je afgelopen. 1091 00:58:37,760 --> 00:58:39,433 Ja, zoiets. 1092 00:58:43,400 --> 00:58:45,316 Kijk, deze ken ik is niet de meest aangename plek 1093 00:58:45,400 --> 00:58:47,835 waar breng jij je tienerjaren door, 1094 00:58:47,960 --> 00:58:50,191 maar ik begin te geloven dat je aanleg zou kunnen hebben 1095 00:58:50,280 --> 00:58:51,953 voor de baan bij de soldaat. 1096 00:58:55,200 --> 00:58:57,317 Ik heb je gevolgd, Billy. 1097 00:58:57,840 --> 00:59:00,355 Wanneer zich problemen voordoen, ben je altijd accuraat. 1098 00:59:00,440 --> 00:59:02,790 En met deze groep missers, 1099 00:59:02,160 --> 00:59:03,833 dat is precies wat we nodig hebben. 1100 00:59:04,320 --> 00:59:05,959 Jouw plaats is hier. 1101 00:59:10,840 --> 00:59:14,720 Weet je, zou Shroom waarschijnlijk zeggen dezelfde onzin over karma 1102 00:59:14,800 --> 00:59:17,634 en dat er van alles gebeurt het is vooraf ingesteld. 1103 00:59:18,840 --> 00:59:21,309 Dus misschien is het een reden waarvoor je hier bent. 1104 00:59:25,520 --> 00:59:27,637 Denk er eens over na, Billy. 1105 00:59:37,480 --> 00:59:40,120 Heren, een klein cadeautje van mijn vriend Hector. 1106 00:59:40,200 --> 00:59:41,714 Goed? 1107 00:59:45,280 --> 00:59:47,237 Verberg die fles, verberg die fles. 1108 00:59:47,320 --> 00:59:49,915 - Hé, varkens, ga verder. - Oké, jongens, sta op. 1109 00:59:50,000 --> 00:59:52,390 - Maak ruimte voor Albert. - Wat is er, man? 1110 00:59:52,480 --> 00:59:53,709 Hoe is het met je? Hoe is het met je? 1111 00:59:56,160 --> 00:59:59,278 OK. Waar is die dikke cheque, kerel? 1112 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 Wat... welke cheque? 1113 01:00:00,840 --> 01:00:02,690 Ik ben ermee bezig. 1114 01:00:02,200 --> 01:00:03,634 - Hé, Albert, man. - Hoi. 1115 01:00:03,960 --> 01:00:07,112 Weet je, we vragen ons af wat er nog over is met het filmproject, man. 1116 01:00:07,200 --> 01:00:09,271 Gezien we onderweg zijn om naar Irak te gaan, 1117 01:00:09,360 --> 01:00:11,113 neergeschoten worden en al het andere? 1118 01:00:11,200 --> 01:00:14,159 - Heb je interesse in een filmstudio, man? - Niet. En Hilary ging met pensioen. 1119 01:00:14,240 --> 01:00:16,516 Maar toch daar is veel belangstelling voor. 1120 01:00:21,000 --> 01:00:23,515 Dus welke is het? 1121 01:00:24,000 --> 01:00:26,196 Derde links, vlakbij de 20-meterlijn. 1122 01:00:29,360 --> 01:00:31,330 Gefeliciteerd, Billy. 1123 01:00:31,120 --> 01:00:32,793 De dame is prachtig. 1124 01:00:32,880 --> 01:00:34,300 Hoe heet hij? 1125 01:00:34,120 --> 01:00:36,635 - Manier. - "Een manier." Verdomme. 1126 01:00:36,720 --> 01:00:39,360 De jonge Billy zit heel diep. Wie had dat gedacht? 1127 01:00:39,440 --> 01:00:41,477 Maar hoe heb je haar in vredesnaam overtuigd... 1128 01:00:41,560 --> 01:00:44,155 - Ik heb haar laten praten. - Je bent een slimme jongen. 1129 01:00:44,240 --> 01:00:47,119 Ik heb het gevoel Je gaat veel seks hebben in je leven, Billy. 1130 01:00:47,200 --> 01:00:48,919 Dank je, sergeant. 1131 01:00:49,880 --> 01:00:52,759 Het punt is dat ik haar niet wil verliezen. 1132 01:00:52,840 --> 01:00:54,354 Wat de? 1133 01:00:55,160 --> 01:00:57,550 Jezus, Billy, wat te verliezen? 1134 01:00:57,640 --> 01:00:59,597 Hoe lang was je daar bij haar, tien minuten? 1135 01:00:59,920 --> 01:01:02,833 Je bent een held. Ze deed iets aardigs voor het leger. 1136 01:01:02,920 --> 01:01:04,832 En we komen bij de stations vanavond vanaf 22.00 uur, 1137 01:01:04,920 --> 01:01:07,594 dus ik weet niet wanneer je denkt dat je het nog eens zult zien. 1138 01:01:08,160 --> 01:01:10,391 - Heb je een probleem? - Nou, sergeant. 1139 01:01:11,800 --> 01:01:12,480 We zijn terug in Irak, Billy. 1140 01:01:13,400 --> 01:01:16,358 We zullen voor de vijanden staan, en jij zult de eerste zijn die wordt gedood 1141 01:01:16,440 --> 01:01:18,352 als je je "wapen" laat vallen wees voor je kind. 1142 01:01:18,440 --> 01:01:21,639 Ik wil dat je deze kwastjes snel vergeet. 1143 01:01:21,720 --> 01:01:23,951 De penis van elke man Hij heeft hetzelfde IQ, Billy. 1144 01:01:24,400 --> 01:01:26,350 Wees slimmer dan je penis. Ik heb mij verstaanbaar gemaakt... 1145 01:01:26,440 --> 01:01:28,113 - Specialist Lynn? - Ja, sergeant. 1146 01:01:28,200 --> 01:01:29,236 Goed. 1147 01:01:29,320 --> 01:01:31,232 Forceer het, Dallas! 1148 01:01:31,840 --> 01:01:33,797 Laat me je iets vertellen. Waarom krijg je haar e-mailadres niet? 1149 01:01:33,880 --> 01:01:36,236 Zo kun je de liefde bedrijven via e-mail wanneer we terugkeren naar Irak. 1150 01:01:36,320 --> 01:01:37,754 Geniet van het spel. 1151 01:01:37,880 --> 01:01:39,280 Albert, ruil met mij. 1152 01:01:42,640 --> 01:01:44,472 Hollywood-klassieker. 1153 01:01:44,560 --> 01:01:45,789 Wat de? 1154 01:01:45,880 --> 01:01:47,712 Klassieke Hollywood-films. 1155 01:01:47,800 --> 01:01:49,917 Films over mannengroepen goed samenwerken, 1156 01:01:50,000 --> 01:01:51,559 zoals jij, totdat een vrouw... 1157 01:01:51,640 --> 01:01:53,279 - Alles verschijnt en valt uiteen. - Het is geen vrouw. 1158 01:01:53,360 --> 01:01:54,794 Ze is altijd een vrouw. Zonder interesse in liefde... 1159 01:01:54,880 --> 01:01:56,553 - Er is geen verhaal. - Ja, nou... 1160 01:01:56,640 --> 01:01:58,359 Dime bracht mij ermee in contact. 1161 01:01:58,440 --> 01:02:00,585 Luister, broederlijke liefde het is iets geweldigs, 1162 01:02:00,685 --> 01:02:02,340 maar al deze mensen in het stadion 1163 01:02:02,690 --> 01:02:03,917 ze willen je naar het westen zien gaan samen met het meisje. 1164 01:02:04,000 --> 01:02:06,276 Zonder vrouw ben je niets, Billy. 1165 01:02:06,760 --> 01:02:08,160 Daarom ben ik getrouwd. 1166 01:02:08,240 --> 01:02:10,357 Je moet je prioriteiten stellen. Luister, maak je geen zorgen, 1167 01:02:10,440 --> 01:02:12,318 wij zullen deze film op de juiste manier maken. 1168 01:02:12,400 --> 01:02:13,550 Geef het maar. 1169 01:02:14,800 --> 01:02:15,799 - WHO? - Filmstudio's. 1170 01:02:15,880 --> 01:02:18,760 Je blijft Amerika beschermen, 1171 01:02:18,160 --> 01:02:19,560 en ik zal blijven zoeken. 1172 01:02:19,640 --> 01:02:21,199 Jullie zijn de echte helden, man. 1173 01:02:21,280 --> 01:02:23,351 Je verdient het om deze film te maken. 1174 01:02:23,440 --> 01:02:26,160 Ik... daar zorg ik voor. Alles is in orde. Maak je er geen zorgen over. 1175 01:02:39,153 --> 01:02:42,984 De dokter sprak tegen mij. 1176 01:02:43,190 --> 01:02:47,829 Alles is groter en beter in Texas, en onze cheerleaders ... 1177 01:02:47,830 --> 01:02:48,709 Ik denk aan wat hij zei. 1178 01:02:48,744 --> 01:02:51,242 Sorry dat ik stoor. We hebben je nodig om je voor te bereiden op de pauze. 1179 01:02:51,577 --> 01:02:52,436 Is iedereen hier? 1180 01:02:52,520 --> 01:02:55,592 OK. Goed. eerst, wat ga je dragen? 1181 01:02:55,680 --> 01:02:58,360 Wat we dragen, mevrouw. Dit zijn onze meidenuniformen. 1182 01:02:58,120 --> 01:03:00,237 Echt niet. Ik ben de meisjesuniformen beu. 1183 01:03:00,320 --> 01:03:02,596 Ik wil dat je opvalt, weet je? 1184 01:03:02,680 --> 01:03:04,353 Toon mij een houding zoals "Doe alles wat je kunt." 1185 01:03:04,440 --> 01:03:06,159 Je zult daarboven zijn, 1186 01:03:06,520 --> 01:03:09,350 op het podium met "Destiny's Child". 1187 01:03:11,120 --> 01:03:13,476 Pardon, mevrouw. Wat gaan we doen? 1188 01:03:13,600 --> 01:03:15,398 We hebben niets klaar. 1189 01:03:15,520 --> 01:03:17,790 Dat bespreken we nadat je bent veranderd. 1190 01:03:17,160 --> 01:03:18,594 Op dit moment hebben we problemen met de outfit. 1191 01:03:18,680 --> 01:03:21,718 - Wat heb je nog meer? - Alleen onze camouflage-uniformen. 1192 01:03:21,800 --> 01:03:23,871 Camouflage-uniformen in de woestijn. 1193 01:03:24,200 --> 01:03:25,998 Zei je 'camouflage'? Het is perfect! 1194 01:03:26,800 --> 01:03:28,549 Josh, maak ze klaar deze jongens vechten dringend. 1195 01:03:29,560 --> 01:03:31,552 Nee, nee, nee, nee, nee! 1196 01:03:32,880 --> 01:03:36,112 - Het komt goed. - "Klaar voor de strijd"? 1197 01:03:36,200 --> 01:03:37,873 Kom op, het zal geweldig zijn. Het zal geweldig zijn. Laten we gaan. 1198 01:03:38,000 --> 01:03:40,276 - Laten we gaan, jongens. - Oké, het is tijd om te schitteren. 1199 01:03:41,400 --> 01:03:43,995 Bravo 2-2. Ik ben Bravo 2-6 Alpha 1200 01:03:44,800 --> 01:03:45,912 Zeg, Bravo 2-6. 1201 01:03:46,000 --> 01:03:50,438 We hebben een eenheid die contact heeft met burgers nabij het dorp Al-Ansakar 1202 01:03:50,520 --> 01:03:52,557 Het lijkt erop dat hij gijzelaars probeert te nemen. 1203 01:03:52,680 --> 01:03:54,478 Ga onmiddellijk naar de oostelijke ingang 1204 01:03:54,600 --> 01:03:57,115 en help totdat het BG4-team komt. Heb je het ontvangen? Over. 1205 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 Ontvangen, Bravo 2-6. Voltooid. 1206 01:03:59,840 --> 01:04:02,360 Wacht op de toewijzingen. 1207 01:04:02,120 --> 01:04:04,794 Blijf op de hoogte, 2-2. Bravo 2-6 afgelopen 1208 01:04:04,880 --> 01:04:08,317 Al-Ansakar... Ik heb daar net een school gebouwd. 1209 01:04:08,400 --> 01:04:11,234 Hierdoor fotografeer ik continu tieners in ons. 1210 01:04:11,635 --> 01:04:17,635 Onder onze titel. ro 1211 01:04:34,360 --> 01:04:36,352 Wij weten niet wat daar aan de hand is, dus houd je auto's hier. 1212 01:04:36,440 --> 01:04:38,432 We gaan je uitzenden op de radio nadat we de situatie hebben geëvalueerd. 1213 01:04:38,560 --> 01:04:42,474 De luitenant wil dat we de plek veiligstellen een medische evacuatie totdat BG4 arriveert. 1214 01:04:44,480 --> 01:04:46,119 Blijf dichtbij de muur. 1215 01:04:47,160 --> 01:04:49,197 - Kom op. - De vijand? 1216 01:04:49,320 --> 01:04:51,523 Ik denk dat ik dat ben dezelfde christenen in de militie 1217 01:04:51,623 --> 01:04:53,323 die vorige week heeft ontslagen over Charlie. 1218 01:04:54,640 --> 01:04:56,871 Sergeant, is dit het gevecht? 1219 01:04:56,960 --> 01:04:59,520 Alles is in orde. Blijf gefocust. 1220 01:04:59,600 --> 01:05:02,638 Dames, de Arabieren zullen jullie neerschieten voor de eerste keer. 1221 01:05:03,240 --> 01:05:06,153 En ik ben niet het soort man om je eerst mee uit eten te nemen. 1222 01:05:06,480 --> 01:05:08,551 Deze mensen zijn strijders. 1223 01:05:08,640 --> 01:05:12,236 Dit is hun huis, en je moet een man in zijn huis respecteren. 1224 01:05:12,320 --> 01:05:14,437 Nu, krijgers... 1225 01:05:14,520 --> 01:05:16,910 Zie de angst onder ogen en verlaat de voorbereiding om jou te leiden. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:18,400 Zijn we klaar? 1227 01:05:19,840 --> 01:05:21,718 OK. 1228 01:05:21,800 --> 01:05:24,440 Controleer de daken en hoeken. 1229 01:05:26,400 --> 01:05:28,320 Ik hou van je, Lynn. 1230 01:05:28,360 --> 01:05:30,790 Welkom, sergeant. 1231 01:05:31,160 --> 01:05:32,674 Ik hou van je, Sykes. 1232 01:05:32,760 --> 01:05:34,319 Welkom, sergeant. 1233 01:05:35,720 --> 01:05:37,712 Ik hou van je, Lodis. 1234 01:05:37,800 --> 01:05:39,439 Ik begrijp het, sergeant. 1235 01:05:39,520 --> 01:05:41,557 - Ik hou van je, Crack. - Ik houd ook van jou. 1236 01:05:41,640 --> 01:05:43,279 Ik hou van je, Mango. 1237 01:05:43,760 --> 01:05:45,479 Ja, sergeant. 1238 01:05:45,560 --> 01:05:46,755 Ik hou van je, Foo. 1239 01:05:46,880 --> 01:05:48,917 Ik hou ook van jou, sergeant. 1240 01:05:49,000 --> 01:05:52,755 Ja Ja. Laten we gaan om een ​​school naar ons te vernoemen. 1241 01:06:08,200 --> 01:06:10,669 Zoek opnieuw naar gijzelaars. 1242 01:06:10,760 --> 01:06:11,989 Ga zitten! 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,317 Verdomme. Het sluipt door de linkerkant. 1244 01:06:19,400 --> 01:06:21,471 Ga naar die muur. Dag, blijf links. 1245 01:06:21,560 --> 01:06:22,914 - Kijk eens naar dat gebouw van twee verdiepingen. - Ontvangen. 1246 01:06:23,400 --> 01:06:25,760 Dime, zet de rechterkant vast. BG4 komt uit die richting. 1247 01:06:25,840 --> 01:06:27,350 - Ja, oké. - Ik ontsla de eerste. 1248 01:06:27,120 --> 01:06:28,520 Maak je dan klaar om actie te ondernemen. 1249 01:06:28,600 --> 01:06:30,637 Kom op. 1250 01:06:55,520 --> 01:06:57,432 Tien! Negen! 1251 01:06:57,600 --> 01:07:01,799 Acht! Zeven! Zes! Vijf! Vier... 1252 01:07:01,880 --> 01:07:03,837 - Billy, daar ben ik niet zeker van. - Alles is in orde, Sykes. 1253 01:07:03,920 --> 01:07:05,673 We zijn op het veld. Op het stadion. 1254 01:07:05,760 --> 01:07:07,638 Jij doet alles voor mij, oké? 1255 01:07:10,440 --> 01:07:13,353 Dames en heren, uit Irak, 1256 01:07:13,440 --> 01:07:16,319 de helden van de strijd van Al-Ansakar ... 1257 01:07:16,400 --> 01:07:18,551 - De trots van de Verenigde Staten ... - Zoals het lam bij het snijden. 1258 01:07:18,680 --> 01:07:19,875 Dat wist ik, verdomme, man. 1259 01:07:19,960 --> 01:07:22,634 De dappere jonge soldaten van het Bravo-team! 1260 01:07:49,760 --> 01:07:50,910 Beyoncé! 1261 01:07:58,480 --> 01:07:59,709 Nu! 1262 01:08:21,480 --> 01:08:23,551 En nu, dames en heren, 1263 01:08:23,640 --> 01:08:27,111 welkom Kelly, Michelle en Beyoncé, 1264 01:08:27,200 --> 01:08:29,476 de muzikale sensatie, 1265 01:08:29,560 --> 01:08:31,677 Het kind van het lot! 1266 01:08:50,720 --> 01:08:52,740 Verdomme! Verdomme, man! 1267 01:08:53,160 --> 01:08:55,197 Is oké. Blijf doorgaan! Kom op. 1268 01:08:55,560 --> 01:08:56,835 Hoi! Hé, hé, hé! 1269 01:08:58,840 --> 01:09:00,690 Laat me gaan, verdomme! 1270 01:09:00,160 --> 01:09:02,197 Het spijt me, kerel. Ik probeer alleen maar te helpen. 1271 01:09:04,000 --> 01:09:05,514 Het is maar vuurwerk, kerel! Is oké! 1272 01:09:05,600 --> 01:09:06,875 Hé, man, dit is gek. 1273 01:09:06,960 --> 01:09:08,792 - Wat zie je vooraan? - Schaduw ... 1274 01:09:08,880 --> 01:09:11,600 Beyoncé. "Het kind van het lot", verdomme, kerel, recht voor je neus. 1275 01:09:11,680 --> 01:09:13,800 Negeer al het andere gedoe. 1276 01:09:13,200 --> 01:09:15,476 Houd je ogen gefocust over de goede dingen, oké? 1277 01:09:15,600 --> 01:09:16,954 Laten we gaan! Laten we gaan! 1278 01:09:19,520 --> 01:09:21,398 Terzijde, alsjeblieft! Het deel! 1279 01:09:27,760 --> 01:09:29,160 Kom op. 1280 01:09:31,120 --> 01:09:33,999 Wat is er verdomme aan de hand? Kom op, laten we bij elkaar blijven! 1281 01:09:34,160 --> 01:09:36,720 - Sykes, alles goed met je? - Met mij gaat het goed, sergeant. 1282 01:09:36,200 --> 01:09:37,270 Hier was je! 1283 01:09:37,400 --> 01:09:39,471 Oké, het was een beetje moeilijk, maar het is je gelukt. 1284 01:09:39,560 --> 01:09:41,711 Wanneer dit scherm omhoog gaat, Ik wil dat je verschijnt 1285 01:09:41,800 --> 01:09:43,154 en ga de trap af. 1286 01:09:43,280 --> 01:09:45,840 Voor jou...je hebt een extra antwoord. Ken jij 'Soldaat'? 1287 01:09:45,920 --> 01:09:47,673 Het nummer "Soldaat". 1288 01:09:47,960 --> 01:09:51,192 In het eerste refrein, als je zingt, 'Dat willen ze voor mij uitgeven' 1289 01:09:51,280 --> 01:09:54,352 Dit is jouw signaal om in beweging te komen op jouw plaats voor het podium. 1290 01:09:54,680 --> 01:09:57,639 Nu komt het belangrijkste deel. Zodra u op uw plaats bent, 1291 01:09:57,720 --> 01:10:00,189 je moet absoluut stil blijven totdat de show voorbij is, 1292 01:10:00,280 --> 01:10:03,273 ongeacht wat er om je heen gebeurt. Denk je dat je het aankan? 1293 01:10:04,280 --> 01:10:06,954 Oké, blijf in de rij. 1294 01:10:07,440 --> 01:10:09,159 - In een rechte lijn. - Op jouw plaatsen. 1295 01:10:09,280 --> 01:10:10,839 Kom op, kom op. 1296 01:10:10,960 --> 01:10:13,310 Wat zei hij net? 1297 01:11:03,200 --> 01:11:05,192 Ik wil een soldaat 1298 01:11:09,160 --> 01:11:11,356 Ik wil een soldaat 1299 01:11:14,360 --> 01:11:17,751 Als hij op straat geen stoere jongen is Ik ben niet geïnteresseerd 1300 01:11:17,840 --> 01:11:20,275 Het is beter om van de straat te zijn Als hij naar mij kijkt 1301 01:11:20,360 --> 01:11:23,432 Ik heb een soldaat nodig Wie is er niet bang om mij te verdedigen 1302 01:11:23,520 --> 01:11:26,274 Hij moet weten hoe hij geld moet verdienen En wees op straat 1303 01:11:26,360 --> 01:11:29,398 Ik ken enkele soldaten van hierbinnen Waar ben ik, waar ben ik? 1304 01:11:29,480 --> 01:11:32,393 Dat willen ze met mij doorbrengen Waar ben ik? 1305 01:11:32,520 --> 01:11:35,513 Ik ken enkele soldaten van hierbinnen Waar ben ik, waar ben ik? 1306 01:11:35,640 --> 01:11:38,712 Ik zou het niet erg vinden om dat op mij te leggen Waar ben ik? 1307 01:11:38,880 --> 01:11:42,396 Als hij op straat geen stoere jongen is Ik ben niet geïnteresseerd 1308 01:11:42,560 --> 01:11:45,750 Het is beter om van de straat te zijn Als hij naar mij kijkt 1309 01:11:45,160 --> 01:11:46,355 Verdwijn. 1310 01:11:46,440 --> 01:11:48,272 Wie is er niet bang om mij te verdedigen? 1311 01:11:48,400 --> 01:11:51,472 Staat erom bekend geweldige dingen te hebben Als je weet waar ik het over heb 1312 01:11:51,560 --> 01:11:54,871 Als hij op straat geen stoere jongen is Ik ben niet geïnteresseerd 1313 01:11:54,960 --> 01:11:57,395 Het is beter om van de straat te zijn Als hij naar mij kijkt 1314 01:11:57,480 --> 01:12:00,393 Ik heb een soldaat nodig Wie is er niet bang om mij te verdedigen 1315 01:12:00,480 --> 01:12:03,757 Hij moet weten hoe hij geld moet verdienen En wees op straat 1316 01:12:03,920 --> 01:12:06,355 Ik hou daar van jongens Ziet er sterk uit vanavond 1317 01:12:06,440 --> 01:12:07,840 Sterk vanavond 1318 01:12:07,920 --> 01:12:10,480 Hij is het soort dat mijn leven zou kunnen veranderen Verander mijn leven 1319 01:12:10,560 --> 01:12:12,878 Elke keer als hij naar mij kijkt Mijn vrienden zouden dat moeten zijn 1320 01:12:13,780 --> 01:12:13,938 Zijn 1321 01:12:13,973 --> 01:12:16,150 Dat zou vanavond de keuze kunnen zijn. 1322 01:12:16,240 --> 01:12:19,916 Als hij op straat geen stoere jongen is Ik ben niet geïnteresseerd 1323 01:12:20,800 --> 01:12:21,958 Het is beter om van de straat te zijn Als hij naar mij kijkt 1324 01:12:22,800 --> 01:12:25,596 Ik heb een soldaat nodig Wie is er niet bang om mij te verdedigen 1325 01:12:25,720 --> 01:12:28,679 Hij moet weten hoe hij geld moet verdienen En wees op straat 1326 01:12:52,840 --> 01:12:55,639 - Frontcontact! - Schiet met dat machinegeweer! 1327 01:12:58,560 --> 01:13:01,200 Beheers je vuur! 1328 01:13:01,560 --> 01:13:03,119 - Omlaag! Omlaag! - Beheers je vuur! 1329 01:13:03,480 --> 01:13:05,472 - Beheers je vuur! - Beheers je vuur! 1330 01:13:07,480 --> 01:13:10,400 - Beheers je vuur! - Stop het vuur! 1331 01:13:10,880 --> 01:13:12,750 Raket! 1332 01:13:12,200 --> 01:13:13,475 Omlaag! 1333 01:13:14,800 --> 01:13:16,439 Verdomme! Verdomme! 1334 01:13:16,640 --> 01:13:18,711 Stop het vuur! Stop het vuur! 1335 01:13:19,480 --> 01:13:21,517 - Stop het vuur! - Kondig de coördinaten van de doelen aan! 1336 01:13:23,920 --> 01:13:25,479 Vlammen aan de monding van de pijp, de tweede verdieping! 1337 01:13:25,640 --> 01:13:27,996 Het komt van achteren! 1338 01:13:29,240 --> 01:13:31,357 Schiet dat verdomde ding neer in dat gebouw! 1339 01:13:34,160 --> 01:13:35,833 Schiet in dat raam vanaf de tweede verdieping! 1340 01:13:36,800 --> 01:13:37,950 Zorg voor die ladder! 1341 01:13:38,800 --> 01:13:40,879 Verdomme, ja! Laden! 1342 01:13:42,240 --> 01:13:44,436 Ik heb ze laten vallen! We moeten verhuizen! 1343 01:13:44,520 --> 01:13:46,591 Holliday, ga met dat machinegeweer. 50 daarheen om onze reis te dekken! 1344 01:13:46,680 --> 01:13:48,672 - Laten we gaan! - Het Bravo-team, voor mij! 1345 01:13:48,840 --> 01:13:50,593 Geef ze wat rook verdomme! 1346 01:13:50,720 --> 01:13:53,599 Mango, Sykes, laat ze met hun hoofd naar beneden staan! 1347 01:13:54,280 --> 01:13:56,192 - Rookgranaat! - Rookgranaat! 1348 01:13:57,560 --> 01:13:58,710 Laten we ons klaarmaken om te gaan! 1349 01:13:58,800 --> 01:13:59,995 Oké, laten we gaan! 1350 01:14:01,400 --> 01:14:03,475 We gaan naar die stapel stenen, dan door de poort! 1351 01:14:03,560 --> 01:14:06,314 - Team Alpha, schiet als we gaan! - Ik begrijp! 1352 01:14:06,600 --> 01:14:09,672 Lynn, Foo, als we daar aankomen, schiet zoveel als je kunt in die poort! 1353 01:14:09,760 --> 01:14:12,360 Vertel het me, jij en Crack probeer gewond te raken! 1354 01:14:12,120 --> 01:14:13,839 - Mango! - Ik begrijp! 1355 01:14:14,520 --> 01:14:16,159 Het zal gebeuren. 1356 01:14:16,600 --> 01:14:18,273 Wat de? 1357 01:14:20,280 --> 01:14:21,714 Ik zal worden neergeschoten. 1358 01:14:25,360 --> 01:14:26,555 Shit! 1359 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 Verdorie, waar komt dat in godsnaam vandaan? 1360 01:14:28,720 --> 01:14:30,740 Recht tegenover dat gebouw! 1361 01:14:30,160 --> 01:14:31,992 Foo, maak die AT4-raketten gereed. 1362 01:14:32,120 --> 01:14:34,555 - Verdomd dat gebouw! - Welkom, sergeant! 1363 01:14:34,880 --> 01:14:36,519 Verdomme, Sykes, ga zitten! 1364 01:14:37,880 --> 01:14:39,633 - Het is daar beneden! - Verdomme! 1365 01:14:41,240 --> 01:14:42,560 Wat in vredesnaam? 1366 01:14:42,640 --> 01:14:44,597 - Kondig de coördinaten van het gebouw aan! - Verdomme. 1367 01:14:44,720 --> 01:14:46,712 Maak bouwcoördinaten bekend! 1368 01:14:46,880 --> 01:14:48,314 Hij is gewond! 1369 01:14:48,720 --> 01:14:50,871 - Paddo is gewond! - Schiet dat verdomde ding nu meteen in die klootzakken! 1370 01:14:55,240 --> 01:14:56,469 Dood die klootzakken binnen! 1371 01:14:56,560 --> 01:14:57,755 Het achtergedeelte is gratis! 1372 01:14:58,800 --> 01:14:59,309 Kom op, kom op, kom op! 1373 01:14:59,680 --> 01:15:01,478 Het achtergedeelte is gratis! 1374 01:15:04,760 --> 01:15:05,750 Verdomme, ja! 1375 01:15:05,840 --> 01:15:07,320 - Zet dat in mijn gedachten, klootzak! - Hou je mond, verdomme! 1376 01:15:07,440 --> 01:15:08,669 Kraak, naar beneden! 1377 01:15:08,760 --> 01:15:10,433 - Goed! - Het Bravo-team, voor mij! 1378 01:15:11,240 --> 01:15:13,152 Laten we verder gaan, de wacht instellen. Mango, 1379 01:15:13,320 --> 01:15:15,915 Sykes, bedek ons. Maak je klaar om naar Breem te gaan. Voor mij. 1380 01:15:16,800 --> 01:15:18,800 Verdomme, Lynn! Bedek het! 1381 01:15:28,120 --> 01:15:29,600 Weersta, sergeant. 1382 01:15:55,480 --> 01:15:57,119 Arts! 1383 01:17:11,400 --> 01:17:12,554 Billy. 1384 01:17:13,520 --> 01:17:15,340 Hé, Billy. 1385 01:17:18,200 --> 01:17:20,192 De halftimeshow is voorbij. 1386 01:17:36,360 --> 01:17:38,238 Kerel, eindelijk Ik zag Beyoncé. 1387 01:17:38,320 --> 01:17:40,471 Ja, dat is het niet dat we speciaal zijn, verdorie? 1388 01:17:42,240 --> 01:17:45,756 Sergeant, het spijt me. Het was iets geks. 1389 01:17:45,880 --> 01:17:47,519 Gewoon weer een normale dag in Amerika, Billy. 1390 01:17:47,640 --> 01:17:49,393 We moeten binnen negen minuten finishen. Je moet vertrekken. 1391 01:17:49,680 --> 01:17:50,830 Verdwijnen. 1392 01:17:50,960 --> 01:17:52,553 Hoi. Ik zei: rot op uit mijn scène. 1393 01:17:52,640 --> 01:17:54,233 - Kerel, raak me niet aan. - Kalmeer, kalmeer. 1394 01:17:54,440 --> 01:17:55,920 - Niemand vertelt ons waar we heen moeten. - Kom op. 1395 01:17:56,400 --> 01:17:57,713 Het maakt mij niet uit waar je heen gaat. Je kunt hier niet blijven. 1396 01:17:57,800 --> 01:17:59,359 De tweede helft begint over negen minuten. 1397 01:17:59,920 --> 01:18:02,710 Oké, Rufus, laat me je iets vertellen. 1398 01:18:03,960 --> 01:18:06,316 Wij vertrekken direct daarna Je bent klaar met mij zuigen. 1399 01:18:06,400 --> 01:18:07,550 Wat zeg je... 1400 01:18:07,680 --> 01:18:09,160 - Wat, man? - Rustig! 1401 01:18:09,280 --> 01:18:10,396 Verdwalen! 1402 01:18:10,520 --> 01:18:11,670 - Hé, maak uit! - Wat is er verdomme aan de hand? 1403 01:18:11,760 --> 01:18:13,800 De klootzakken wilden niet weggaan toen ik het hen vertelde. 1404 01:18:13,160 --> 01:18:14,435 We hebben een verdomde klus te klaren! 1405 01:18:14,720 --> 01:18:16,757 Ik stel voor dat je weer aan het werk gaat. Nu. 1406 01:18:17,200 --> 01:18:19,431 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Met ons gaat het goed. 1407 01:18:19,680 --> 01:18:22,354 Eerlijk gezegd ben ik verbaasd om ons leger te zien gedragen... 1408 01:18:22,440 --> 01:18:23,794 Mijnheer! 1409 01:18:23,960 --> 01:18:25,235 Pardon, meneer. 1410 01:18:25,480 --> 01:18:27,631 Dit is niet hoe wij met onze gasten omgaan. 1411 01:18:27,720 --> 01:18:29,473 Dit zijn Amerikaanse helden, 1412 01:18:29,600 --> 01:18:31,831 kom hier op uw persoonlijke uitnodiging aan de heer Norman Oglesby. 1413 01:18:33,640 --> 01:18:35,632 Wij nemen het vanaf hier over, dank je. 1414 01:18:36,240 --> 01:18:37,276 Kom op, jongens. 1415 01:18:45,680 --> 01:18:47,478 - Goed gedaan, kerel. - Hé, meisje. 1416 01:18:47,600 --> 01:18:48,750 - Hoi. - Sorry daarvoor. 1417 01:18:48,840 --> 01:18:50,274 - Hé jongens. - Jij bent mijn beste vriend. 1418 01:18:50,640 --> 01:18:51,915 - Hoi. - Hoi. 1419 01:18:52,120 --> 01:18:54,919 Ik kan niet geloven dat ze je daar hebben achtergelaten. 1420 01:18:55,160 --> 01:18:57,629 Wat is er gebeurd met je mooie uniformen? 1421 01:18:57,840 --> 01:19:00,514 De toneelmeester zei dat hij dat moest doen om tijdens de pauze "klaar voor de strijd" te tonen. 1422 01:19:01,680 --> 01:19:04,514 Nou ja, voorbereid of niet, ziet er nog steeds verdomd schattig uit. 1423 01:19:04,760 --> 01:19:05,750 Ernstig? 1424 01:19:06,160 --> 01:19:07,719 En je ziet er geweldig uit. 1425 01:19:07,800 --> 01:19:09,678 Die stap overgeslagen dat je eerder deed... 1426 01:19:13,840 --> 01:19:15,513 - Kom op. - Wat is er met hem aan de hand? 1427 01:19:16,520 --> 01:19:18,432 Sykes is een emotioneel type. 1428 01:19:18,680 --> 01:19:20,239 Hij mist zijn vrouw en kinderen. 1429 01:19:23,120 --> 01:19:25,476 Je brengt grote offers. 1430 01:19:25,840 --> 01:19:28,400 Soms vraag ik me af of we het echt verdienen wat je voor ons doet. 1431 01:19:28,480 --> 01:19:31,439 Ik bedoel, voordat ik je ken, Ik was bezorgd 1432 01:19:31,520 --> 01:19:35,196 voor kleine dingen zoals lawaai raar met mijn automotor 1433 01:19:35,280 --> 01:19:37,840 of het feit dat de kat van de huisgenoot krab aan de bank. 1434 01:19:38,360 --> 01:19:40,750 Terwijl je ergens anders bent van de wereld, en wordt door mensen naar je toe getrokken 1435 01:19:40,880 --> 01:19:43,310 die ons net zo snel weg zou gooien allemaal in de lucht in het koninkrijk der hemelen. 1436 01:19:43,280 --> 01:19:46,796 Nou mevrouw, denk ik dat dit is wat wij proberen te voorkomen. 1437 01:19:48,760 --> 01:19:51,700 Billy, het feit dat je kwam in mijn leven is het... 1438 01:19:51,200 --> 01:19:52,190 Vijf minuten, meisjes. 1439 01:19:52,280 --> 01:19:53,396 Verdomme. De tweede helft begint. 1440 01:19:53,520 --> 01:19:55,193 Luister, wat heeft het voor zin om contact te houden? 1441 01:19:56,400 --> 01:19:57,599 Ja. Ik bedoel... 1442 01:19:58,200 --> 01:19:59,156 Ja. 1443 01:19:59,240 --> 01:20:01,232 Ja, ik denk dat ik dat moet doen. Zeker. 1444 01:20:01,720 --> 01:20:02,710 Goed. 1445 01:20:02,800 --> 01:20:04,837 Haal je telefoon tevoorschijn, Ik geef je mijn telefoonnummer. 1446 01:20:05,160 --> 01:20:08,392 Dan kunt u mij bellen of mij verlaten een bericht, zodat ik de jouwe heb. 1447 01:20:08,480 --> 01:20:11,154 Want eerlijk gezegd wil ik je niet kwijt. 1448 01:20:11,960 --> 01:20:13,872 - Wat is je achternaam? - Zorn. 1449 01:20:15,800 --> 01:20:17,871 Weten. Iedereen vindt het grappig. 1450 01:20:18,800 --> 01:20:19,799 Het betekent "woede" ~ woede ~ in het Duits. 1451 01:20:19,880 --> 01:20:21,750 Ontvangen. 1452 01:20:23,560 --> 01:20:26,750 Je hebt een telefoontje gekregen van Kathryn. 1453 01:20:26,160 --> 01:20:28,152 Is mijn zus. 1454 01:20:29,800 --> 01:20:31,390 - Oké, hier ben je. - "Zorn." 1455 01:20:32,800 --> 01:20:33,639 Altijd de laatste op ieders lijst. 1456 01:20:34,120 --> 01:20:36,316 Ik zal je veranderen met "Woede", Zo ben jij de eerste. 1457 01:20:38,760 --> 01:20:41,700 - Honing. - Faison, wijn. 1458 01:20:41,320 --> 01:20:42,754 Ik moet gaan. 1459 01:20:48,200 --> 01:20:51,750 Jongens, het spijt me. Mijn excuses. Het was voor 110% mijn schuld. 1460 01:20:51,840 --> 01:20:53,877 Ik weet niet wat er is gebeurd. Het spijt me echt. 1461 01:20:54,200 --> 01:20:57,780 Ik heb dat kapot gemaakt. Ik had het mis, omdat ze moesten je meteen naar boven brengen, 1462 01:20:57,160 --> 01:20:59,720 en ik wachtte ongeveer 20 minuten, 1463 01:20:59,160 --> 01:21:00,230 en ik weet niet wat er is gebeurd. 1464 01:21:00,320 --> 01:21:01,549 Josh, heb je gehoord van de pak slaag die we kregen? 1465 01:21:01,680 --> 01:21:02,955 - Met de bewakers? - Wachten. 1466 01:21:03,400 --> 01:21:04,759 Wachten. Wat bedoel je met "slaan"? Jongens. 1467 01:21:05,440 --> 01:21:07,511 Joshy, Joshy, Joshy, dat is prima, man. Rustig maar, oké? 1468 01:21:07,600 --> 01:21:09,751 - Hoi. - Jezus, Billy. Ik heb geprobeerd je te bellen. 1469 01:21:09,920 --> 01:21:11,195 Weten. Sorry. 1470 01:21:11,560 --> 01:21:13,950 Je kent mij, ik regelde alle cheerleaders. 1471 01:21:14,280 --> 01:21:15,634 Ja, natuurlijk, ja. 1472 01:21:15,800 --> 01:21:17,757 Luister, ik ben op de snelweg, oké? Ik kom je halen. 1473 01:21:17,840 --> 01:21:19,513 Heeft Dr. Schatten uw afspraak vastgelegd? 1474 01:21:20,320 --> 01:21:21,549 Hij liet een bericht achter. 1475 01:21:22,480 --> 01:21:25,473 - Kijk, Kat, denk je echt... - Ik weet dit niet. Geloof me. 1476 01:21:26,400 --> 01:21:28,874 Ik zal ze op geen enkele manier verlaten die klootzakken om mijn broer mee te nemen. 1477 01:21:29,680 --> 01:21:31,637 - Waarom lach je? - Door jou. 1478 01:21:31,720 --> 01:21:32,949 Ik zou je mee moeten nemen. 1479 01:21:33,320 --> 01:21:34,993 Je zou de Arabieren vernietigen. 1480 01:21:35,600 --> 01:21:38,274 Luister, wat ben je aan het doen? is het juiste. 1481 01:21:38,720 --> 01:21:39,710 Billy, het is het juiste om te doen. 1482 01:21:39,800 --> 01:21:42,793 Vertel me waar ik je na de wedstrijd kan vinden en ik zal er zijn, oké? 1483 01:21:42,880 --> 01:21:43,870 OK. 1484 01:21:45,320 --> 01:21:46,913 Kom met de auto naar het gele gebied laden. 1485 01:21:47,000 --> 01:21:49,356 - Het is een zwarte Hummer limousine. - Een Hummer-limousine? 1486 01:21:49,840 --> 01:21:51,320 - Beste goed. - Ja, dat zijn we. 1487 01:21:52,880 --> 01:21:54,519 Maar Kat, ik weet het niet. 1488 01:21:55,000 --> 01:21:55,956 Het zal moeilijk zijn om de jongens achter te laten. 1489 01:21:56,400 --> 01:21:58,396 Bied je weerstand, Billy, oké? Ik kom er onmiddellijk 1490 01:21:59,800 --> 01:22:00,230 Ik hou van je. 1491 01:22:08,840 --> 01:22:11,400 Verhoog. En lof. 1492 01:22:12,120 --> 01:22:14,510 We moeten de wereld bekendmaken... 1493 01:22:15,320 --> 01:22:17,710 Dus we gaan volhouden. 1494 01:22:22,160 --> 01:22:24,117 - Halleluja! - Beoordeel het. 1495 01:22:24,280 --> 01:22:25,555 Kom op. 1496 01:22:25,903 --> 01:22:28,492 Zien we elkaar na de wedstrijd? 1497 01:22:28,527 --> 01:22:30,551 Kerel, wat is er in vredesnaam met je ogen gebeurd? 1498 01:22:31,200 --> 01:22:32,793 Kerel, wat is er met je gezicht gebeurd? 1499 01:22:33,480 --> 01:22:35,358 Hé, Travis, man. Knoei niet met deze jongens. 1500 01:22:35,880 --> 01:22:37,300 Deze jongens zijn het Bravo-team. 1501 01:22:37,400 --> 01:22:38,720 Wat in vredesnaam? 1502 01:22:39,160 --> 01:22:40,674 Ja, ik heb van je gehoord. 1503 01:22:41,320 --> 01:22:42,640 Verdomme. Ben je beroemd? 1504 01:22:43,600 --> 01:22:44,636 Vertel me iets, het Bravo-team. 1505 01:22:45,200 --> 01:22:47,237 Wat vind jij van homoseksuelen? uit het leger? 1506 01:22:47,560 --> 01:22:49,438 Ze hadden tenminste de moed om dienst te nemen. 1507 01:22:49,760 --> 01:22:52,878 Ik begrijp dat je, kerel, je land dient en de rest, heel geweldig, 1508 01:22:53,680 --> 01:22:55,876 maar jongens die haar zuigen in de loopgraven? 1509 01:22:55,960 --> 01:22:57,280 Dat lijkt mij beangstigend. 1510 01:22:57,560 --> 01:23:00,792 Misschien heeft het er iets mee te maken dat we verslagen worden in Irak. 1511 01:23:01,800 --> 01:23:04,312 Shit, Billy, deze kerel je moet verdomme je mond houden. 1512 01:23:04,480 --> 01:23:05,755 - Wat? - Ja. 1513 01:23:05,840 --> 01:23:06,876 Ik zal je iets vertellen. 1514 01:23:07,560 --> 01:23:08,710 Waarom meld je je niet aan? 1515 01:23:09,760 --> 01:23:12,639 Waarom ga je niet met mij de loopgraven in? laten we eens kijken wat er gebeurt? 1516 01:23:12,720 --> 01:23:15,360 Hé, man, ik maak maar een grapje, Oké? 1517 01:23:15,760 --> 01:23:17,558 "Vraag niet, zeg niet", Daar ben ik het volledig mee eens. 1518 01:23:17,680 --> 01:23:20,639 Het maakt mij niet uit of je homo bent, biseksuelen of travestieten. 1519 01:23:21,160 --> 01:23:22,833 Jullie zijn de echte Amerikaanse helden. 1520 01:23:25,920 --> 01:23:28,480 Niet? Hoe dan ook, kerel. Is oké. 1521 01:23:28,920 --> 01:23:30,991 Ik steun nog steeds het leger. Kom op, Dallas! 1522 01:23:31,800 --> 01:23:32,719 - Kom op jongens. - Ja, Dallas! 1523 01:23:40,680 --> 01:23:42,672 - Hoe voel je je daardoor, lieverd? - Goed. 1524 01:23:42,760 --> 01:23:44,672 - Voel je je goed? Ja. - Dat is grappig, nietwaar? 1525 01:23:44,760 --> 01:23:46,638 - Goed. - Goed. OK. 1526 01:23:47,880 --> 01:23:49,234 - Hoi. Ga je gang. - Dit is iets dat we aan het leren zijn 1527 01:23:49,320 --> 01:23:51,118 in de basisinstructie, als we het elkaar niet aanraden. 1528 01:23:51,280 --> 01:23:52,600 - Hoi. - Zo is het. 1529 01:23:53,240 --> 01:23:54,356 Ontspan, ontspan. 1530 01:23:54,480 --> 01:23:57,120 Hé, dit gebeurt als je stopt bloedtoevoer naar de hersenen. 1531 01:23:57,200 --> 01:23:59,320 - Hoi. Hoi. Blijf stil. - Hoe voel je je? 1532 01:23:59,120 --> 01:24:00,270 Is oké. Grapje. 1533 01:24:00,360 --> 01:24:01,510 Voel je je goed, jongen? 1534 01:24:03,720 --> 01:24:06,110 Hé, ik heb gewoon plezier "Vraag het niet, zeg het niet." 1535 01:24:06,200 --> 01:24:08,351 - Doe iets. - Zonder twijfel. Doe je verdomde handen naar beneden. 1536 01:24:08,480 --> 01:24:10,390 - Ga zitten. Ga zitten. - Kom op. Hij kan niet ademen. 1537 01:24:10,120 --> 01:24:11,270 - Scheur. - Is hij homo? 1538 01:24:12,800 --> 01:24:13,870 Verdomde klootzak. 1539 01:24:14,360 --> 01:24:15,510 Travis. Travis, hé. 1540 01:24:15,800 --> 01:24:17,553 - Hé, Travis. Kom op. - Hé, Travis, word wakker! 1541 01:24:17,680 --> 01:24:19,353 Je wilt wakker worden geef me een kus, jongen? 1542 01:24:19,760 --> 01:24:21,991 - Word wakker, Travis. Kom op. - Kom terug wanneer je wilt, oké? 1543 01:24:22,160 --> 01:24:24,311 - Hé, Travis, word wakker. - Travis, schatje. 1544 01:24:24,640 --> 01:24:26,791 Travis, word wakker. Sta op. Sta op. Kom op. 1545 01:24:26,920 --> 01:24:28,639 - Sergeanten. - Wanneer je wilt. 1546 01:24:29,160 --> 01:24:30,640 Hé, hou je mond. 1547 01:24:33,000 --> 01:24:35,310 - Moet ik iets weten? - De man praatte onzin. 1548 01:24:35,480 --> 01:24:37,995 Crack deed een corrigerende training. 1549 01:24:41,680 --> 01:24:43,160 Oké, kinderen, drink. 1550 01:24:44,240 --> 01:24:45,390 Je moet gefocust blijven. 1551 01:24:45,880 --> 01:24:47,155 Ik begrijp. 1552 01:24:53,600 --> 01:24:55,159 Hij is erg dronken, sergeant. 1553 01:24:55,400 --> 01:24:57,390 Het komt goed wanneer hij weer op de basis zal zijn. 1554 01:24:57,360 --> 01:24:58,953 - De rest van ons maakt zich zorgen. - Kijk. 1555 01:24:59,400 --> 01:25:01,198 Forceer het, Dallas! 1556 01:25:12,960 --> 01:25:16,670 Sergeant, als je een keuze had, kom je terug? 1557 01:25:17,480 --> 01:25:18,516 In Irak. 1558 01:25:18,840 --> 01:25:20,320 Ik heb geen keus, toch? 1559 01:25:20,680 --> 01:25:22,194 Dus jouw vraag het is niet relevant. 1560 01:25:22,280 --> 01:25:23,999 - Als je een keuze had. - Maar dat heb ik niet. 1561 01:25:24,800 --> 01:25:25,116 - Maar als dat zo was. - Maar ik heb geen keus. 1562 01:25:25,200 --> 01:25:26,873 - Ik zeg het maar. - Blijf stil! 1563 01:25:27,480 --> 01:25:29,790 Je wilt dat we een keuze hebben, vraag je? 1564 01:25:29,880 --> 01:25:31,200 Nou... 1565 01:25:32,360 --> 01:25:33,316 We hebben geen keus, sergeant. 1566 01:25:33,440 --> 01:25:35,159 Dat klopt, specialist Lynn, wij hebben geen keus. 1567 01:25:35,720 --> 01:25:37,552 Wij zijn verplicht en we hebben alleen elkaar. 1568 01:25:37,680 --> 01:25:40,360 Vanwege dit we moeten gefocust blijven, 1569 01:25:40,120 --> 01:25:41,349 en let op... 1570 01:25:45,400 --> 01:25:48,780 Ik hoop dat het iets goeds is, Albert, omdat we verdomd geen tijd hebben. 1571 01:25:53,480 --> 01:25:54,800 Ja? 1572 01:25:56,920 --> 01:25:58,639 Ben jij beschikbaar voor een date? 1573 01:25:59,200 --> 01:26:00,520 Als ik wat ben? 1574 01:26:01,320 --> 01:26:02,993 - Zeker. Wanneer? - Nu met Norm. 1575 01:26:04,400 --> 01:26:06,390 zegt Albert dat Norm de film met ons wil maken. 1576 01:26:06,120 --> 01:26:07,952 - Beste goed. - Wat? 1577 01:26:08,200 --> 01:26:09,919 Albert is geslaagd. 1578 01:26:10,360 --> 01:26:12,955 Na al die leugens, Die man houdt zijn woord, shit. 1579 01:26:13,800 --> 01:26:14,514 Ik hoop alleen dat Hilary Swank... 1580 01:26:14,600 --> 01:26:15,670 - Hij denkt erover om weer Billy te spelen. - Blijf stil. 1581 01:26:15,760 --> 01:26:17,479 Kom op, Billy. We zijn onderweg. 1582 01:26:25,440 --> 01:26:27,790 Kunt u dit alstublieft aan meneer Oglesby vertellen? dat ze kwamen? 1583 01:26:27,200 --> 01:26:28,793 - Bedankt. - Ik zal het vertellen. Zal het vertellen. 1584 01:26:28,880 --> 01:26:30,234 Hoi. 1585 01:26:38,360 --> 01:26:39,680 Oké, jongens, vergeet dat maar. 1586 01:26:39,920 --> 01:26:42,355 Ik heb met Norm gesproken. Hij is geïnspireerd. 1587 01:26:42,440 --> 01:26:44,796 Hij houdt echt van het Bravo-team. Hij wil de film maken. 1588 01:26:44,960 --> 01:26:46,474 Erg goed. Zijn team is zwak. 1589 01:26:48,240 --> 01:26:49,230 Hij wil het goed doen. 1590 01:26:50,800 --> 01:26:53,391 Het enige is dat het zo is een klein probleem met de prijs. 1591 01:26:53,800 --> 01:26:55,598 100.000 voor acht personen. 1592 01:26:55,800 --> 01:26:58,190 - Het is veel geld. - Heb je dat gehoord, Billy? 1593 01:26:59,200 --> 01:27:00,395 Wat, sergeant? 1594 01:27:00,480 --> 01:27:01,880 Dit is het geluid als we gereguleerd worden. 1595 01:27:01,960 --> 01:27:03,314 Dave, je hebt weinig vertrouwen, man. 1596 01:27:03,800 --> 01:27:05,792 Kijk, Norm is niet... Het is niet Sinterklaas. 1597 01:27:05,880 --> 01:27:09,234 Dat weten we allemaal. Sterker nog: ze denken na op het idee dat jullie twee de sterren zijn... 1598 01:27:09,320 --> 01:27:10,390 - En vergeet de anderen. - Niet. 1599 01:27:10,920 --> 01:27:13,640 Dat is ook wat ik zei. Ik zei het team Bravo leeft volgens een code van krijgers. 1600 01:27:13,720 --> 01:27:15,120 Laat niemand achter. 1601 01:27:15,200 --> 01:27:16,520 Om te missen. Verdomd weinig respect, Albert. 1602 01:27:16,800 --> 01:27:19,156 Ik heb alleen maar respect, Dave. Gewoon respecteren. 1603 01:27:19,520 --> 01:27:21,398 Ik zit in jouw team, oké? Ontspannen. 1604 01:27:21,480 --> 01:27:23,915 Ik ben kalm. En Billy is stil. 1605 01:27:24,000 --> 01:27:25,639 - Is dat niet zo, Billy? - Helemaal stil, sergeant. 1606 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 - Het is volkomen stil. - Oké, blijf aan mijn kant. 1607 01:27:27,640 --> 01:27:29,472 Jongens, we gaan dit doen, oké? 1608 01:27:29,640 --> 01:27:31,518 Dus op dit moment biedt hij ons ... 1609 01:27:31,640 --> 01:27:33,393 u ontvangt vooraf geld 1610 01:27:33,480 --> 01:27:35,597 en je krijgt uiteindelijk geen percentage. 1611 01:27:35,880 --> 01:27:37,155 Hoe? 1612 01:27:38,000 --> 01:27:39,150 Het is geen groot bedrag. 1613 01:27:40,160 --> 01:27:43,358 - $ 5.500 zonder winstpercentage. - $ 5.500? 1614 01:27:43,720 --> 01:27:45,313 Je zei een voorschot van 10.000. 1615 01:27:45,800 --> 01:27:48,952 Ik zei "mogelijk". Er wacht je een groot probleem. 1616 01:27:49,480 --> 01:27:52,314 Maar twee weken? Dit betekent twee jaar tijdens Hollywood. 1617 01:27:53,960 --> 01:27:56,520 Het breekt mijn hart om te zeggen dat, man, maar mensen gaan door. 1618 01:27:56,760 --> 01:27:58,114 "Mensen gaan verder." 1619 01:27:59,720 --> 01:28:01,740 Mensen gaan verder. 1620 01:28:02,520 --> 01:28:04,193 Iedereen steunt het leger. 1621 01:28:04,880 --> 01:28:06,792 Jawel, "We verdomme trots op ons leger, " 1622 01:28:06,880 --> 01:28:08,758 maar als het om geld gaat, 1623 01:28:08,840 --> 01:28:11,275 dan zijn we dat opeens in het lage budget van allemaal. 1624 01:28:11,360 --> 01:28:13,636 Praten is goedkoop, dat begrijp ik. Praten is goedkoop. 1625 01:28:13,720 --> 01:28:15,740 Maar het geld schreeuwt. 1626 01:28:15,680 --> 01:28:17,512 Dit is ons land, jongens en ik ben bang voor haar. 1627 01:28:19,200 --> 01:28:20,714 Ik denk dat we dat allemaal moeten doen laten we voor haar vrezen. 1628 01:28:22,000 --> 01:28:24,515 Ik ben bang, Dave. Ik ben echt bang. 1629 01:28:26,480 --> 01:28:27,800 Ja natuurlijk. 1630 01:28:34,200 --> 01:28:35,714 Dus jij zegt: dat is het het beste aanbod dat we hebben? 1631 01:28:36,160 --> 01:28:38,152 Ik zeg dat dit het enige aanbod is dat we hebben. 1632 01:28:40,280 --> 01:28:41,430 Ik moet mensen bellen. 1633 01:28:45,320 --> 01:28:46,549 Vakantie. 1634 01:28:46,880 --> 01:28:49,759 Je wilt de jongens vragen wat ze ervan vinden $ 5.500 per stuk? 1635 01:28:50,400 --> 01:28:52,551 Iedereen, jongens. Wat denk je? 1636 01:28:52,680 --> 01:28:55,991 - Verdomme! - Hij kan me in mijn kont kussen! 1637 01:29:00,560 --> 01:29:01,596 Hoe denk jij erover, Billy? 1638 01:29:02,440 --> 01:29:04,113 Wat denk je dat we moeten doen? 1639 01:29:04,920 --> 01:29:06,434 - ik... - Kijk, Dave... 1640 01:29:08,560 --> 01:29:11,394 Als je denkt dat je meer kunt krijgen, kom met de man praten. 1641 01:29:11,920 --> 01:29:13,274 Kom langs. 1642 01:29:13,920 --> 01:29:15,274 De heer Oglesby. 1643 01:29:20,920 --> 01:29:22,513 We hebben een gat in de verdediging gemaakt! 1644 01:29:22,600 --> 01:29:24,956 - Waarom werkte dit plan in vredesnaam? - Goed. 1645 01:29:25,160 --> 01:29:28,153 Ze zaten in het "Cover 2" -schema. Het "494 bingo" -schema was vereist. 1646 01:29:28,240 --> 01:29:30,914 - Dat is wat wij doen. - Maak "494 bingo". Pasja... 1647 01:29:32,520 --> 01:29:35,672 Nou meneer, welkom in het commandocentrum. 1648 01:29:35,760 --> 01:29:38,753 Mijn excuses voor vandaag. Het is niet onze beste poging. 1649 01:29:39,840 --> 01:29:41,638 Ik haat het om te verliezen. 1650 01:29:41,720 --> 01:29:43,712 Ik snij liever mijn duim af dan verliezen. 1651 01:29:44,640 --> 01:29:45,676 Nou... 1652 01:29:46,280 --> 01:29:48,351 Misschien komen we over de helft terug de tweede helft. 1653 01:29:48,560 --> 01:29:50,677 Albert, je hebt het aan onze vrienden verteld onze plannen voor hun film? 1654 01:29:50,760 --> 01:29:52,752 - Natuurlijk wel. - Om eerlijk te zijn, 1655 01:29:53,760 --> 01:29:56,700 veel mensen zijn ontmoedigd van deze oorlog. 1656 01:29:56,640 --> 01:29:58,916 Vergeet dat het de moeite waard is om voor te vechten voor sommige dingen. 1657 01:29:59,000 --> 01:30:00,195 Ga zitten, alstublieft. 1658 01:30:00,920 --> 01:30:02,274 Ik denk het verhaal van Bravo 1659 01:30:02,360 --> 01:30:05,558 het zal de verkwikking enorm helpen van onze inzet in deze oorlog. 1660 01:30:07,400 --> 01:30:09,710 Ik ben niet geïnteresseerd in het maken van een goede film. 1661 01:30:11,800 --> 01:30:12,355 Ik wil iets geweldigs doen. 1662 01:30:12,440 --> 01:30:13,635 Waarom denk je dat je het kunt? 1663 01:30:16,160 --> 01:30:17,480 Pardon? 1664 01:30:18,200 --> 01:30:19,634 Kunt u de film maken, meneer? 1665 01:30:20,680 --> 01:30:22,672 Je wilt ons het verhaal kopen voor $ 5.500. 1666 01:30:22,880 --> 01:30:24,712 Het lijkt mij kleinzielig. 1667 01:30:24,800 --> 01:30:27,793 Verdomd, mijn oma kon het wel dit bedrijf met een weg naar de geldautomaat. 1668 01:30:28,120 --> 01:30:31,113 Met alle respect, meneer Oglesby, laat ons zien dat je serieus bent. 1669 01:30:31,640 --> 01:30:32,960 Laat ons zien dat je een speler bent. 1670 01:30:35,280 --> 01:30:37,272 Kijk om je heen, zoon. 1671 01:30:38,400 --> 01:30:41,780 Kijk om je heen en denk na een moment bij alles wat je ziet. 1672 01:30:41,480 --> 01:30:43,472 Kijk goed... 1673 01:30:44,560 --> 01:30:47,598 En vertel me, ben ik een speler? 1674 01:30:51,120 --> 01:30:53,874 We hebben maximale flexibiliteit nodig om samen deze film te maken. 1675 01:30:54,680 --> 01:30:58,560 Maar uw risico zal niet groter zijn dan dat van elke andere investeerder, inclusief ikzelf. 1676 01:30:58,680 --> 01:31:00,672 Mag ik eerlijk spreken, meneer? 1677 01:31:01,240 --> 01:31:02,913 Waarom nu stoppen? 1678 01:31:03,400 --> 01:31:05,730 Wij zijn soldaten, meneer. 1679 01:31:05,480 --> 01:31:08,518 We hebben het gevoel dat we al een rol hebben van voldoende risico in het leven. 1680 01:31:08,800 --> 01:31:10,393 Ik begrijp dat 100.000 1681 01:31:10,480 --> 01:31:12,730 het zou een zeer optimistisch cijfer kunnen zijn, 1682 01:31:12,160 --> 01:31:13,150 maar na alles wat ze hebben meegemaakt, 1683 01:31:13,280 --> 01:31:15,590 Mijn mensen verdienen het niet om gevangen te zitten in een minimaal eindbedrag. 1684 01:31:15,680 --> 01:31:17,592 Als je het in je ziel kunt vinden... 1685 01:31:17,680 --> 01:31:20,240 Sergeant Vertel me, mijn aanbod blijft staan. 1686 01:31:21,400 --> 01:31:23,316 Misschien is het niet wat je verwacht, 1687 01:31:23,400 --> 01:31:26,234 maar van wat ik hoorde, is het enige aanbod dat u heeft. 1688 01:31:26,720 --> 01:31:29,713 En ik denk dat de meesten het daarmee eens zijn dat iets beter is dan niets. 1689 01:31:30,400 --> 01:31:31,360 ‘Iets’ zou prima zijn. 1690 01:31:32,560 --> 01:31:34,916 ‘Iets’ zou geweldig zijn. 1691 01:31:36,320 --> 01:31:37,834 Maar is... 1692 01:31:38,920 --> 01:31:40,240 Ik weet het niet, meneer. 1693 01:31:41,440 --> 01:31:42,954 Het is zo triest. 1694 01:31:45,400 --> 01:31:46,914 Ik dacht dat je ons leuk vond. 1695 01:31:47,760 --> 01:31:48,910 Vind je het leuk. 1696 01:31:50,400 --> 01:31:51,554 Vind je het leuk. 1697 01:31:52,800 --> 01:31:53,912 Ik heb de beste mening over jou. 1698 01:31:55,200 --> 01:31:57,874 Zie je, Billy? Wij vinden het leuk. 1699 01:31:58,880 --> 01:32:01,270 Wij vinden het zo leuk dat zal ons van voren aanpassen. 1700 01:32:01,360 --> 01:32:04,398 Hé, hé. De sergeant en ik we moeten een kleine discussie voeren. 1701 01:32:10,280 --> 01:32:11,873 Je hoeft niet weg te gaan, Billy. 1702 01:32:11,960 --> 01:32:13,952 Verlaat sergeant Dime om een beetje te kalmeren. 1703 01:32:14,400 --> 01:32:16,730 Excuseer ons even? 1704 01:32:17,160 --> 01:32:19,311 Dime is recht. Ik waardeer dit. 1705 01:32:20,800 --> 01:32:22,754 Zelfs zijn taalgebruik is naar mijn smaak. 1706 01:32:23,680 --> 01:32:25,637 Dus ik zal eerlijk tegen je zijn, is het goed? 1707 01:32:25,720 --> 01:32:27,552 Het is een vrij land, meneer. 1708 01:32:27,640 --> 01:32:29,950 Zo is het. Vrijste ter wereld. 1709 01:32:31,800 --> 01:32:34,730 En met deze vrijheid verantwoordelijkheden komen ook. 1710 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 Wat je die dag deed bij het Al-Ansakar-kanaal 1711 01:32:36,680 --> 01:32:38,160 Het is gefilmd, Billy. 1712 01:32:38,880 --> 01:32:42,320 En voor veel mensen is Toen werd de oorlog werkelijkheid. 1713 01:32:42,280 --> 01:32:44,272 Maar voor ons, De oorlog was al echt, meneer. 1714 01:32:44,960 --> 01:32:47,316 - Ik had geen camera's nodig. - Natuurlijk. 1715 01:32:48,800 --> 01:32:51,156 Weet je, ik ben er nog nooit geweest stel het op de proef zoals je was, Billy. 1716 01:32:51,720 --> 01:32:53,871 Een jonge man gecreëerd in de smeltkroes van de oorlog. 1717 01:32:55,000 --> 01:32:56,992 Ik was niet in Vietnam. 1718 01:32:58,800 --> 01:33:00,549 Je weet een aantal dingen die we doen de anderen zullen we nooit weten. 1719 01:33:01,320 --> 01:33:03,357 Dat soort vriendschap, 1720 01:33:03,440 --> 01:33:05,432 de smaak van de dood in de lucht van de mond, 1721 01:33:06,880 --> 01:33:09,873 je vijand sterft van een laatste mesbeweging. 1722 01:33:11,120 --> 01:33:12,520 Nou ja, hoe dan ook, 1723 01:33:13,240 --> 01:33:14,799 wat ik probeer te zeggen is dat, 1724 01:33:14,880 --> 01:33:17,440 Ik kan het me niet voorstellen wat je persoonlijk hebt meegemaakt. 1725 01:33:18,840 --> 01:33:20,354 Bedankt dat u dat zegt, meneer. 1726 01:33:20,440 --> 01:33:23,000 En gevierd worden als een held, 1727 01:33:23,800 --> 01:33:25,311 dit moet veel druk uitoefenen op de schouders van een jongeman. 1728 01:33:26,240 --> 01:33:28,550 Het geeft mij het gevoel Ik heb niets te zeggen, meneer. 1729 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 Ik heb medelijden met je. 1730 01:33:31,280 --> 01:33:33,511 Maar jouw verhaal, Billy... 1731 01:33:33,600 --> 01:33:36,513 Je moet het begrijpen, het is niet meer van jou. 1732 01:33:36,600 --> 01:33:38,592 Nu is het verhaal van Amerika. 1733 01:33:39,360 --> 01:33:40,919 Dit is waar dit land is gebouwd. 1734 01:33:41,000 --> 01:33:43,560 Denk aan deze grote staat Texas, 1735 01:33:43,680 --> 01:33:45,512 vee, land, olie. 1736 01:33:46,240 --> 01:33:47,913 Deze dingen hebben ons rijk gemaakt. 1737 01:33:48,480 --> 01:33:51,120 Maar wat maakt ons tot Texas is het verhaal van enkele jongens uit de buurt 1738 01:33:51,200 --> 01:33:53,795 die het bewezen hebben van grote moed bij Alamo. 1739 01:33:55,440 --> 01:33:57,193 Zo is deze oorlog ook, Billy. 1740 01:33:58,320 --> 01:34:00,471 Het zijn maar ideeën. 1741 01:34:00,640 --> 01:34:04,680 Jouw strijd is een voorafschaduwing Amerika's triomf over de krachten van terreur. 1742 01:34:06,400 --> 01:34:08,392 Het Bravo-team zijn wij. 1743 01:34:10,200 --> 01:34:12,590 Daarom moet je de jongens doen om mijn aanbod te accepteren. 1744 01:34:14,720 --> 01:34:16,996 Fijn dat je terug bent, sergeant Dime. 1745 01:34:17,520 --> 01:34:19,671 Ik en Billy hadden een praatje zoals tussen mannen. 1746 01:34:21,760 --> 01:34:22,910 Je hebt het mis, sergeant. 1747 01:34:25,960 --> 01:34:27,300 Wie heeft het mis? 1748 01:34:27,120 --> 01:34:29,430 U, meneer Oglesby. 1749 01:34:30,120 --> 01:34:34,800 Wat ik deed, wat we deden, het is niet alleen een verhaal of een idee. 1750 01:34:34,200 --> 01:34:35,873 Het vertegenwoordigt ons leven. 1751 01:34:35,960 --> 01:34:37,679 Je hebt geen idee wat dat betekent. 1752 01:34:37,760 --> 01:34:40,753 Je wilt dat gewoon transformeren in iets wat dat niet is. 1753 01:34:41,560 --> 01:34:44,519 Ik zou geen deal met je sluiten zelfs niet als je zo'n eikel was. 1754 01:34:45,000 --> 01:34:47,834 Ik bedoel, de Arabieren hebben respect groter voor ons dan jij. 1755 01:34:48,400 --> 01:34:50,869 Soms is niets beter dan iets. 1756 01:34:52,280 --> 01:34:53,919 En over Alamo? 1757 01:34:54,560 --> 01:34:56,711 Mexico versloeg Texas. 1758 01:34:57,120 --> 01:34:59,157 Met alle respect, meneer. 1759 01:35:05,720 --> 01:35:07,712 Nou meneer, het Bravo-team heeft gesproken. 1760 01:35:08,120 --> 01:35:09,634 Laten we gaan, Billy. 1761 01:35:11,840 --> 01:35:13,320 Ik denk dat ik hier klaar ben. 1762 01:35:13,400 --> 01:35:15,392 - We verzamelen in de laadruimte. - Ik kondig de chauffeur aan. 1763 01:35:15,520 --> 01:35:17,159 Hoi. Billy. 1764 01:35:19,480 --> 01:35:20,800 - Bedankt. - Ja. 1765 01:35:29,240 --> 01:35:30,594 Hé, Billy. 1766 01:35:31,440 --> 01:35:33,591 Ik dacht dat het oké was een pauze voor de badkamer. 1767 01:35:33,960 --> 01:35:35,474 Laat ik Norm een ​​beetje met rust laten. 1768 01:35:37,000 --> 01:35:38,719 Ik moet zeggen, Billy, 1769 01:35:38,800 --> 01:35:41,520 de manier waarop je hem confronteerde die arrogante klootzak daarbinnen, 1770 01:35:41,600 --> 01:35:45,150 het is wat wij in mijn wereld noemen "Een echt filmmoment." 1771 01:35:45,760 --> 01:35:47,831 Ik weet het niet, misschien heb ik stom gepraat. 1772 01:35:48,440 --> 01:35:51,638 Maar de waarheid is, voor de meesten Jongens, iets is beter dan niets. 1773 01:35:51,720 --> 01:35:54,872 Niet. Je moet doen waarvan je weet dat het goed is, en dat klopte zeker niet. 1774 01:35:55,680 --> 01:35:57,239 Wat ga je door, Billy? 1775 01:35:57,320 --> 01:35:59,198 het is heel moeilijk voor ons degenen onder ons hier om het te begrijpen, 1776 01:35:59,280 --> 01:36:02,000 maar we moeten het begrijpen, het hele land moet het begrijpen. 1777 01:36:02,520 --> 01:36:03,670 Ja. 1778 01:36:04,320 --> 01:36:06,312 Nou, het spijt me dat ik je bedrijf heb vernietigd. 1779 01:36:06,600 --> 01:36:08,432 Ik weet hoeveel je voor ons hebt gewerkt. 1780 01:36:08,520 --> 01:36:10,989 Niet. Het is lastig om een ​​aanbieding te krijgen. 1781 01:36:11,200 --> 01:36:13,840 Het moeilijke deel is het nemen van een beslissing, en dat is wat je deed. 1782 01:36:15,800 --> 01:36:17,117 Dat zullen we doen en we zullen het goed doen. 1783 01:36:17,200 --> 01:36:19,112 Begin gewoon onconventioneel denken. 1784 01:36:19,200 --> 01:36:21,317 Verdomme, ik ga naar China als het moet. 1785 01:36:21,680 --> 01:36:23,876 Kijk daar, jongens. 1786 01:36:24,360 --> 01:36:25,589 We praten snel. 1787 01:36:25,680 --> 01:36:27,800 Ik zal daar voor zorgen. Alles is in orde. 1788 01:36:34,160 --> 01:36:36,550 - Het spijt me, jongens. - Dat is prima, man. 1789 01:36:36,880 --> 01:36:38,280 Ik weet dat je voor ons hebt gezorgd. 1790 01:36:38,360 --> 01:36:39,919 Je hebt jezelf opgeofferd voor het team. 1791 01:36:40,520 --> 01:36:42,000 Ja, jij bent de beste, Billy Lynn. 1792 01:36:45,608 --> 01:36:47,129 Ja! Waar ben je? 1793 01:36:47,490 --> 01:36:51,183 Gele laadruimte 1794 01:36:51,218 --> 01:36:53,874 - Alles goed met je, Billy? - Ja. Ja, het gaat goed. 1795 01:36:54,400 --> 01:36:56,551 Verdomme. Is beter dat deze film niet gemaakt zal worden, man. 1796 01:36:56,640 --> 01:36:59,712 Shit, met het Bravo-team, de mensen ze zullen zich ontwikkelen in verband met de oorlog 1797 01:36:59,800 --> 01:37:02,269 en ze sturen ons terug naar Irak, weet je? 1798 01:37:02,360 --> 01:37:04,240 Wacht, sergeant, hij heeft het niet gezien niemand op Major Mac. 1799 01:37:04,340 --> 01:37:05,276 Zal verschijnen. 1800 01:37:05,400 --> 01:37:08,740 Kijk nog eens naar die idioten, verdomme. 1801 01:37:09,000 --> 01:37:10,992 - Hoi. - Hé, hé, jongens, jongens, jongens! 1802 01:37:11,800 --> 01:37:12,400 - Hé, kom op. - Rug! Rug! 1803 01:37:12,480 --> 01:37:14,730 - Kom op. Kom op. - Terug, jongens. 1804 01:37:14,160 --> 01:37:15,480 - Kom op jongens. - Ga weer aan het werk. 1805 01:37:15,600 --> 01:37:18,115 Laten we gaan. Het is het niet waard. Laten we gaan. Laten we gaan. Alles goed met je? 1806 01:37:18,200 --> 01:37:19,190 - Ga weer aan het werk. - Is iedereen in orde? 1807 01:37:19,280 --> 01:37:20,475 Hé, Josh, waar zijn je spullen? 1808 01:37:20,760 --> 01:37:21,989 Wat wil je zeggen? 1809 01:37:22,800 --> 01:37:23,355 Je hoort bij het Bravo-team, man. 1810 01:37:23,480 --> 01:37:25,148 Ja, jij bent een van ons, Ga naar Irak, man. 1811 01:37:25,221 --> 01:37:26,210 Kom op... 1812 01:37:26,460 --> 01:37:27,398 - Ik neem je mee omdat je het leuk vindt. - Nee nee nee. 1813 01:37:28,800 --> 01:37:29,560 Jongens, dit is mijn vervoer. 1814 01:37:29,640 --> 01:37:31,438 Josh, man, je moet leren vechten. 1815 01:37:33,520 --> 01:37:36,638 - Hoi. Waar ben je? - Bij de gele laadruimte. 1816 01:37:36,720 --> 01:37:38,552 Ik ben er bijna. Wachten. 1817 01:37:41,840 --> 01:37:43,240 Ik zie je. Ik zie je 1818 01:37:58,280 --> 01:37:59,953 God, waarom moet je weg? 1819 01:38:00,800 --> 01:38:03,474 Geen offer is te groot. Schulden in de eerste plaats. 1820 01:38:05,720 --> 01:38:07,757 Jezus, ik kan het niet geloven dat ik dat net zei. 1821 01:38:10,640 --> 01:38:12,632 Ik heb je nodig, Billy Lynn. 1822 01:38:12,800 --> 01:38:14,792 Nou, je mag mij hebben. Altijd. 1823 01:38:15,320 --> 01:38:16,310 Dat zou ik leuk vinden. 1824 01:38:17,480 --> 01:38:19,472 Ik zou elk moment leuk vinden die ik bij jou kan hebben. 1825 01:38:43,560 --> 01:38:44,710 Gezicht... 1826 01:38:45,280 --> 01:38:47,317 Ik zou met je meegaan. 1827 01:38:49,720 --> 01:38:50,915 "Weglopen"? 1828 01:38:52,000 --> 01:38:53,992 Maar je wordt ergens anders naartoe gestuurd. 1829 01:38:54,680 --> 01:38:56,194 Je bent een onderscheiden held. 1830 01:38:59,440 --> 01:39:01,955 Zo is het. Natuurlijk. 1831 01:39:03,600 --> 01:39:05,273 Grapje. 1832 01:39:13,800 --> 01:39:16,391 Nou, ik heb nog een lange weg te gaan voor mij, dus... 1833 01:39:17,520 --> 01:39:19,716 Ik denk dat ik beter kan gaan. 1834 01:39:21,240 --> 01:39:22,799 Ik zal voor je bidden. 1835 01:39:50,800 --> 01:39:52,549 - Blijf stil. - Ik dacht dat ik je daar kwijt was, Billy. 1836 01:39:52,920 --> 01:39:54,700 Niet? 1837 01:39:54,880 --> 01:39:56,633 Zuig het ons aan, klootzakken! 1838 01:39:58,600 --> 01:40:00,751 Ik vermoord die verdomde klootzak! 1839 01:40:12,800 --> 01:40:14,632 Ga van mij af! Ga van mij af! 1840 01:40:15,400 --> 01:40:16,269 Ik zal worden neergeschoten. 1841 01:40:20,800 --> 01:40:21,150 Jongens! 1842 01:40:21,240 --> 01:40:23,596 Verdomme. Laat mij gaan! 1843 01:40:26,160 --> 01:40:29,232 Kalm. Rustig maar, verdorie. 1844 01:40:29,680 --> 01:40:30,670 Verdwijnen. 1845 01:40:55,880 --> 01:40:57,200 Sarge? 1846 01:40:58,760 --> 01:41:00,274 Sergeant? 1847 01:41:22,400 --> 01:41:23,315 Haal ze daar weg! 1848 01:41:23,440 --> 01:41:25,790 Jij dekt dat verdomde gebouw af. 1849 01:41:25,520 --> 01:41:27,557 Verdomme! Lynn! 1850 01:41:29,560 --> 01:41:30,789 Deze dood, sergeant. 1851 01:41:30,880 --> 01:41:32,678 Verdomme. Kom op, vriend. 1852 01:41:32,880 --> 01:41:34,712 Kom op, Shroom. Kom op, vriend. 1853 01:41:42,200 --> 01:41:43,600 Ik wist dat je dat zou zijn, man. 1854 01:41:43,680 --> 01:41:45,478 Ik wist verdorie wel dat je dat zou worden. 1855 01:41:45,560 --> 01:41:47,313 Ik ben verdomd trots op je. 1856 01:41:52,840 --> 01:41:55,196 Hé, Billy. Ben je nog bij ons? 1857 01:41:55,560 --> 01:41:56,914 Ja, sergeant. 1858 01:41:57,200 --> 01:41:58,429 Ik verlaat je niet. 1859 01:41:58,520 --> 01:42:00,751 Goed. Ik heb je nodig, Billy. 1860 01:42:01,960 --> 01:42:04,316 Je moet me helpen ze te bewaren Deze clowns leven, oké? 1861 01:42:06,400 --> 01:42:07,914 Kom op. 1862 01:42:13,400 --> 01:42:15,191 Oké, Peloton 2, laten we gaan. 1863 01:42:15,280 --> 01:42:18,114 Oké, jongens, tassen en ballen voetbal zit al in de auto. 1864 01:42:18,200 --> 01:42:19,475 Het was een genoegen. 1865 01:42:19,680 --> 01:42:20,909 Josh, de stoere kerel... 1866 01:42:22,280 --> 01:42:23,634 Net op tijd. 1867 01:42:31,400 --> 01:42:32,360 Eén minuut. 1868 01:43:04,840 --> 01:43:06,354 Hoi. 1869 01:43:12,920 --> 01:43:14,912 Het lijkt erop dat ik als maagd sterf. 1870 01:43:16,560 --> 01:43:18,916 Het is verdomd hilarisch, Billy. 1871 01:43:22,240 --> 01:43:24,550 Ik kom terug, Kat. 1872 01:43:25,640 --> 01:43:27,836 Goed. Ga terug. 1873 01:43:28,720 --> 01:43:30,712 Een ander land vernietigen is gemakkelijk. 1874 01:43:31,440 --> 01:43:33,113 Om op te stijgen naar jouw... 1875 01:43:34,400 --> 01:43:35,713 Dat is wat er nodig zou zijn van een echte held. 1876 01:43:37,440 --> 01:43:38,794 Dat is niet eerlijk, Kat. 1877 01:43:38,880 --> 01:43:40,473 Klopt niet. 1878 01:43:43,120 --> 01:43:44,952 Niets klopt. 1879 01:43:47,960 --> 01:43:49,633 Ik ben geen held, Kat. 1880 01:43:50,960 --> 01:43:52,314 Ik ben een soldaat. 1881 01:43:52,880 --> 01:43:54,872 Dat heeft Shroom mij geleerd. 1882 01:43:54,960 --> 01:43:56,474 Dat is mijn plek. 1883 01:43:57,280 --> 01:44:00,790 Ik zeg niet dat het goed is, maar het is ook niet verkeerd. 1884 01:44:01,000 --> 01:44:02,480 Het is gewoon zo. 1885 01:44:05,160 --> 01:44:09,313 Ik wou dat er een verdomde manier was dat ik je trots op mij kan maken. 1886 01:44:24,160 --> 01:44:26,152 Ik ben altijd trots op je. 1887 01:44:53,880 --> 01:44:55,360 Ik houd van je. 1888 01:45:47,240 --> 01:45:49,596 Dus hier ben je, Billy. 1889 01:45:49,880 --> 01:45:51,234 Ja. 1890 01:45:52,280 --> 01:45:54,590 Ik denk dat ik dat altijd ben geweest. 1891 01:45:55,280 --> 01:45:57,192 Weet je, dacht ik in de afgelopen twee weken 1892 01:45:57,280 --> 01:45:59,158 dat ik iets weet. 1893 01:45:59,240 --> 01:46:00,833 Iets wat burgers niet weten, 1894 01:46:02,440 --> 01:46:04,159 maar weet jij iets? 1895 01:46:04,240 --> 01:46:06,357 Zij zijn degenen die deze show leiden. 1896 01:46:06,440 --> 01:46:07,954 Ik bedoel, een verdomde oorlog 1897 01:46:09,520 --> 01:46:12,115 maar het is nog steeds hun oorlog. Is het niet zo? 1898 01:46:12,880 --> 01:46:14,360 Hun film. 1899 01:46:15,880 --> 01:46:18,349 Wij zijn een natie van kinderen, Billy. 1900 01:46:18,440 --> 01:46:20,591 We gaan ergens anders heen om volwassen te worden, 1901 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 soms gaan we dood. 1902 01:46:23,480 --> 01:46:25,472 Het is jouw tijd om voorop te gaan. 1903 01:46:26,280 --> 01:46:27,634 Onthoud, 1904 01:46:27,960 --> 01:46:29,952 de kogel is al afgevuurd. 1905 01:46:32,720 --> 01:46:34,393 Ja. 1906 01:46:37,200 --> 01:46:38,680 Ik ben klaar, sergeant. 1907 01:46:41,520 --> 01:46:42,874 Ik houd van je. 1908 01:46:49,000 --> 01:46:50,320 Ik houd van je. 1909 01:46:52,320 --> 01:46:53,834 Ik houd van je. 1910 01:46:54,960 --> 01:46:56,679 Ik hou van je, man. 1911 01:46:56,760 --> 01:46:58,956 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1912 01:46:59,200 --> 01:47:01,237 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1913 01:47:02,160 --> 01:47:03,833 Wat wil je dat ik zeg? 1914 01:47:08,720 --> 01:47:10,234 Ik houd ook van jou. 1915 01:47:12,240 --> 01:47:13,799 Het gaat goed met ons. Laten we gaan. 1916 01:47:26,760 --> 01:47:29,753 - Verdomme, ja. - Ga hier weg. 1917 01:47:30,320 --> 01:47:32,152 Ja, voordat hij ons vermoordt. 1918 01:47:32,520 --> 01:47:34,477 Breng ons naar een veilige plek. 1919 01:47:34,560 --> 01:47:36,740 Breng ons terug naar de oorlog. 1920 01:47:36,600 --> 01:47:38,478 Breng ons naar huis. 1921 01:47:39,360 --> 01:47:40,396 Doe je riemen om veiligheid, dames. 1922 01:47:40,797 --> 01:47:46,797 Ondertiteling: Lawyer31-Ondertiteling-nieuw team www.subtitrari-noi.ro