1 00:02:00,887 --> 00:02:03,949 پیاده روی طولانی نیمه وقت بیلی لین 2 00:02:05,132 --> 00:02:08,366 23 اکتبر 2004 3 00:02:09,919 --> 00:02:15,919 زیرنویس: Lawyer31-Subtitles-New Team www.subtitrari-noi.ro 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,277 اونجا مقاومت کن گروهبان 5 00:02:22,400 --> 00:02:24,919 قهرمانی آمریکایی امروز چهره جدیدی دارد. 6 00:02:25,800 --> 00:02:27,370 علیرغم آتش شدید دشمن، 7 00:02:27,120 --> 00:02:30,909 یک پیاده نظام جوان عجله می کند به کمک گروهبان سرنگون شده اش 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,435 این تصویر معروف در حال حاضر با دوربین عکاسی شد 9 00:02:33,520 --> 00:02:36,866 توسط یک خبرنگار خبری رها شده است در طول یک حمله 10 00:02:36,901 --> 00:02:41,159 نیروهای ضد ائتلاف در الانسکار، استان دیالی، عراق 11 00:02:41,360 --> 00:02:45,673 متخصص 19 ساله ویلیام لین با ستاره نقره ای، جایزه دریافت کرد 12 00:02:45,800 --> 00:02:47,917 و او و هشت نفر در تیم براوو 13 00:02:48,800 --> 00:02:50,754 آنها دو هفته گذشته را گذرانده اند تور کشور، 14 00:02:50,840 --> 00:02:52,832 دریافت تشکر ملت. 15 00:02:52,920 --> 00:02:56,630 تور آنها در دالاس به پایان می رسد، جایی که شرکت خواهند کرد 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,992 در نمایش نیمه وقت پنجشنبه، همراه با "Destiny's Child" 17 00:03:03,858 --> 00:03:08,571 دالاس، تگزاس روز شکرگزاری، 2004 18 00:03:13,160 --> 00:03:14,435 سلام؟ 19 00:03:14,560 --> 00:03:16,517 هی، بیلی. چه خبر رفیق 20 00:03:16,640 --> 00:03:18,518 - چی؟ -شب خوب خوابیدی؟ 21 00:03:18,600 --> 00:03:21,479 بله، به رقصنده دیشب خیلی دوستت داشتند مرد 22 00:03:21,560 --> 00:03:23,199 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 23 00:03:23,280 --> 00:03:24,839 هی، شما نمایش را به یاد دارید ما چه کار می کنیم؟ 24 00:03:24,920 --> 00:03:26,320 - لعنتی! - با "Destiny's Child"؟ 25 00:03:26,400 --> 00:03:27,720 چرا با ما نمیای عوضی کوچولو؟ 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,996 به همین دلیل مردم آنها این داستان را دوست دارند 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,919 به ما امید می دهند، به ما دلیلی بده که ناامید نشویم 28 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 بله. 29 00:03:34,720 --> 00:03:36,757 با شش دقیقه و 40 ثانیه تاخیر. 30 00:03:36,840 --> 00:03:37,910 بله. 31 00:03:38,200 --> 00:03:41,238 - مسخره ام می کنی، لین؟ -خب گروهبان 32 00:03:41,320 --> 00:03:43,152 ما فقط رویای تشویق کردن را داریم. 33 00:03:43,360 --> 00:03:45,113 - یه مرد خوب - می دانم که جنگ مردمی نیست، 34 00:03:45,200 --> 00:03:47,271 و من می دانم که اکنون در رسانه ها چه خبر است، 35 00:03:47,360 --> 00:03:49,875 اما براوو داستانی درباره آمریکاست که دوباره آمریکا بودن احساس خوبی دارد. 36 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 وقتی احساس خوبی نسبت به آن داشتید با این آخرین بار؟ به من بگو 37 00:03:53,800 --> 00:03:55,959 رفیق! اون واقعا منو دوست داره او به من یک رقص رایگان داد. 38 00:03:56,160 --> 00:03:59,390 سایکس، تو یک دروغگوی بزرگی، مرد. دیشب همش مست بودم 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,635 من اصلا چیزی یادم نیست مطمئنا هیچی یادت نمیاد 40 00:04:01,760 --> 00:04:03,558 خوب، تمام چیزی که من می دانم این است که من یک رقص رایگان دریافت کردم. 41 00:04:03,680 --> 00:04:06,798 همه ما یک رقص رایگان گرفتیم، پسر. استریپرها هم کشورشان را دوست دارند. 42 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 چیزی که من می گویم این است که ... 43 00:04:08,160 --> 00:04:10,277 این یک ارتباط بین ما بود، می دانید؟ 44 00:04:10,360 --> 00:04:11,476 احساس و هر چیز دیگر. 45 00:04:11,560 --> 00:04:15,110 این کار اوست حرومزاده باید به شما این حس را بدهد که دوست دارید. 46 00:04:15,200 --> 00:04:17,780 افراد مشهور، بازیگران زن، برهنه بازها، روسپی ها. 47 00:04:17,160 --> 00:04:18,640 برو تنهاش بیار 48 00:04:18,720 --> 00:04:20,359 بیا بچه ها بیایید توهین کنید 49 00:04:20,440 --> 00:04:23,800 - ما در مقابل غیرنظامیان هستیم. - بله. هی، همه شما گوش کنید 50 00:04:23,200 --> 00:04:25,271 همین الان به جلال خدا و مطبوعات، 51 00:04:25,360 --> 00:04:27,352 ما چهره ارتش آمریکا هستیم، 52 00:04:27,440 --> 00:04:29,796 و شما مطابق آن رفتار خواهید کرد. متوجه شدم؟ 53 00:04:30,680 --> 00:04:31,109 - می فهمم. - می فهمم. 54 00:04:31,360 --> 00:04:32,794 مرد، ما قرار است مسخره به نظر برسیم. 55 00:04:32,880 --> 00:04:34,837 تو به من بگو مرد؟ کل این تور بود 56 00:04:34,960 --> 00:04:36,713 یک نمایش عالی برای اتاق ها، گروهبان 57 00:04:36,800 --> 00:04:38,314 اینها فقط ظواهر محلی بود. 58 00:04:38,400 --> 00:04:41,400 در تعطیلات، شما در تلویزیون ملی خواهید بود 59 00:04:41,120 --> 00:04:42,952 در مقابل 40 میلیون بیننده 60 00:04:43,400 --> 00:04:45,794 اگر این اتفاق بیفتد مادر همه شکست ها باشی، 61 00:04:45,880 --> 00:04:47,678 پس باید آن را سرزنش کنیم در مورد اطلاعات بد 62 00:04:47,760 --> 00:04:48,750 کلماتی که الهام بخش ما هستند، گروهبان. 63 00:04:48,840 --> 00:04:50,638 وجود ندارند... نه، من یک نیروی نخبه نیستم. 64 00:04:50,720 --> 00:04:53,955 نه، من یک باند بچه هستم پرتاب وسط یک جنگ غیر مردمی 65 00:04:54,400 --> 00:04:55,110 و چه کار می کنند؟ 66 00:04:55,200 --> 00:04:57,476 آنها با عشق و برادری با یکدیگر متحد می شوند، این کاری است که من انجام می دهم. 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,597 تو نمی تونی این مزخرفات رو بنویسی مرد بیا! 68 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 آیا شما تیم براوو هستید؟ 69 00:05:03,360 --> 00:05:04,510 چه چیزی ما را خالی کرد؟ 70 00:05:06,800 --> 00:05:07,639 گروهبان دیوید دایم. 71 00:05:07,880 --> 00:05:11,794 اینها کسانی هستند که در جوخه 2 هستند، معروف به "تیم براوو". 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,156 خب من جاش هستم من کسی هستم که به تیم فرستاده شده است، 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,197 بنابراین اگر امروز به چیزی نیاز دارید، فقط به من بگو 74 00:05:16,280 --> 00:05:17,953 - ازت مراقبت می کنم، باشه؟ - می فهمم. 75 00:05:18,400 --> 00:05:19,679 سایکس می خواهد حیثیت خود را بازگرداند. 76 00:05:19,760 --> 00:05:21,513 - کراک می خواهد برود آن را به تنهایی بیاورد. - بیا 77 00:05:21,600 --> 00:05:24,690 او آلبرت براون، تهیه کننده است. 78 00:05:24,280 --> 00:05:25,999 - چطوری؟ - ارتش ما را فرستاد. 79 00:05:26,800 --> 00:05:27,992 آیا فیلم های "شب مبارزه" را دیده اید؟ 80 00:05:28,400 --> 00:05:30,312 - نه -خب خیلی ضرر کردی. 81 00:05:31,720 --> 00:05:33,552 او امروز با ما خواهد آمد. 82 00:05:34,400 --> 00:05:35,110 همه اینجا هستند؟ 83 00:05:35,200 --> 00:05:37,476 - همه حاضرین - صبر کن، سرگرد مک کجاست؟ 84 00:05:37,560 --> 00:05:38,994 ما گم شده ایم هماهنگ کننده امور عمومی 85 00:05:39,800 --> 00:05:40,150 او اینجاست، گروهبان. 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,836 سرگرد مک لورین، من جاش هستم. من ازت مراقبت میکنم... 87 00:05:42,920 --> 00:05:43,910 او نمی تواند شما را بشنود. 88 00:05:44,000 --> 00:05:46,515 سرگرد مک لورین منفجر شد در روز اولش 89 00:05:46,600 --> 00:05:48,910 توسط یک بمب دست ساز. 90 00:05:49,200 --> 00:05:51,112 دوبار شنوایی خود را از دست داد. 91 00:05:52,120 --> 00:05:55,238 من ... متاسفم. متاسفم 92 00:05:55,440 --> 00:05:58,350 خوب، این ماشینی است که با آن شما به استادیوم می روید 93 00:05:58,120 --> 00:06:00,589 به لطف آقای اوگلسبی. بنابراین، اگر بخواهید، می توانید ... 94 00:06:01,400 --> 00:06:03,680 صبر کن صبر کن آیا نورم اوگلزبی آن را ارسال کرده است؟ 95 00:06:03,800 --> 00:06:05,792 نورم اوگلسبی لعنتی کیست؟ 96 00:06:11,280 --> 00:06:13,351 بسیار خوب، این چیزی بود که من در مورد آن صحبت می کردم. 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,790 - فقط کمی نوشیدنی، گروهبان. - نه! 98 00:06:15,160 --> 00:06:16,196 اما گروهبان ... 99 00:06:16,280 --> 00:06:19,159 سایکس، تو مشروب نخوردی لیوان صبح "خفه شو"؟ 100 00:06:27,480 --> 00:06:30,871 "سکوت، سکوت در این منطقه روستایی، 101 00:06:31,520 --> 00:06:34,194 به جز برخی سیگنال های رادیویی واضح ... 102 00:06:35,440 --> 00:06:37,591 آیا کسی به چشمان مرگ نگاه کرده است؟ 103 00:06:39,400 --> 00:06:42,431 یک نفر زندگی می کند برای طلب بخشش در آینده؟ " 104 00:06:47,400 --> 00:06:51,314 خوب من شعر را دوست ندارم اما این یکی از گروهبان بریم بود... 105 00:06:51,400 --> 00:06:52,959 مورد علاقه های Shroom. 106 00:06:53,760 --> 00:06:56,700 یادم می‌آید که از پایگاه عبور می‌کرد 107 00:06:56,160 --> 00:06:58,277 خواندن اشعار با صدای بلند 108 00:06:59,400 --> 00:07:01,191 او گفت: "من در خرد شریک هستم." 109 00:07:01,280 --> 00:07:03,476 وقتی بهش گفتم خفه شو 110 00:07:04,600 --> 00:07:06,876 شاید حق با شوروم بود. 111 00:07:08,000 --> 00:07:10,390 اما شخصاً در واقعیت فکر می کنم از صدایش استفاده کرد 112 00:07:10,480 --> 00:07:13,120 برای یافتن شورشیان ما با خمپاره هایشان 113 00:07:13,200 --> 00:07:15,476 چون آن نوع مرد شوروم بود، 114 00:07:15,560 --> 00:07:17,552 او همیشه به فکر دیگران بود. 115 00:07:20,000 --> 00:07:21,559 بکویث خصوصی! 116 00:07:22,000 --> 00:07:23,116 اینجا، گروهبان! 117 00:07:23,200 --> 00:07:24,395 گروهبان هالیدی! 118 00:07:24,640 --> 00:07:25,835 اینجا، گروهبان! 119 00:07:25,960 --> 00:07:27,235 متخصص کوچ! 120 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 اینجا، گروهبان! 121 00:07:29,280 --> 00:07:30,760 متخصص یانگ! 122 00:07:30,840 --> 00:07:32,350 اینجا، گروهبان! 123 00:07:32,120 --> 00:07:33,349 متخصص لین! 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,636 اینجا، گروهبان! 125 00:07:34,760 --> 00:07:35,750 سرباز سایکس! 126 00:07:35,880 --> 00:07:36,950 اینجا، گروهبان! 127 00:07:37,800 --> 00:07:38,639 متخصص مونتویا! 128 00:07:38,840 --> 00:07:40,115 اینجا، گروهبان! 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,320 جوخه گروهبان بریم! 130 00:07:46,720 --> 00:07:48,712 گروهبان جوخه ویرجیل بریم! 131 00:07:53,640 --> 00:07:56,633 گروهبان جوخه ویرجیل جرمیا بریم! 132 00:08:00,800 --> 00:08:02,117 گارد افتخار! مراقب باشید! 133 00:08:04,120 --> 00:08:06,351 آماده شد! خال خال! 134 00:08:06,880 --> 00:08:08,300 آتش! 135 00:08:08,920 --> 00:08:12,231 آماده شد! هدف! آتش! 136 00:08:24,320 --> 00:08:27,631 عمه ماری گفت به سختی تو را شناخت تو تلویزیون خیلی رشد کردی 137 00:08:27,720 --> 00:08:29,632 ارتش به شما غذا می دهد؟ 138 00:08:29,720 --> 00:08:31,473 به طور کلی ما از "دومینو" سفارش می دهیم. 139 00:08:31,560 --> 00:08:32,676 این راحت تر از پخت و پز است. 140 00:08:32,760 --> 00:08:35,355 آنها آنجا رستوران ندارند، نه؟ 141 00:08:35,440 --> 00:08:38,717 بله. و پنیر اضافی به صورت رایگان برای هر مدال، اینطور نیست، بیلی؟ 142 00:08:39,120 --> 00:08:40,315 کاترین! 143 00:08:40,400 --> 00:08:42,517 همه در شهر در مورد شما می پرسند. 144 00:08:43,800 --> 00:08:44,673 ما شبیه افراد مشهور هستیم. 145 00:08:45,000 --> 00:08:48,437 همه همسایه ها می گویند چقدر افتخار می کنند درباره شما و اینکه چقدر سپاسگزارند 146 00:08:48,600 --> 00:08:51,957 بیلی، تو ارتش نیستی، تو خونه ای، پس برو و چمدانت را بگذار 147 00:08:52,400 --> 00:08:53,269 بله خانم 148 00:08:53,360 --> 00:08:55,352 بیا تو ظرف ها کمکم کن 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,239 راه مورد علاقه شما را آماده می کنم، تترازینی مرغ 150 00:08:58,320 --> 00:09:00,232 به جای مرغ فقط بوقلمون است، 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,834 چون نمیتونی اینجا باشی روز شکرگزاری 152 00:09:01,920 --> 00:09:03,496 فکر می کردم به همین خوبی بود با بوقلمون، اینطور نیست؟ 153 00:09:03,597 --> 00:09:04,868 مامان بوقلمون هم خوبه 154 00:09:04,960 --> 00:09:08,840 و یخچال را پر کردم با کوکاکولا، دکتر فلفل، 155 00:09:08,920 --> 00:09:11,116 چای، همه موارد مورد علاقه شما 156 00:09:13,480 --> 00:09:15,870 یا می توانستیم مخفیانه از پشت سر بزنیم بیا آبجو بنوشیم 157 00:09:15,960 --> 00:09:17,155 کاترین 158 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 کاترین! بیا اینجا و برادرت را تنها بگذار! 159 00:09:20,640 --> 00:09:22,199 با این حال، خود را تغییر دهید. 160 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 اگر آن را برای شام بپوشی، من آن را می پوشم لباس از توپ فارغ التحصیلی. 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,713 وسوسه انگیز 162 00:09:30,160 --> 00:09:32,152 هی عزیزم چطوری؟ 163 00:09:32,600 --> 00:09:35,350 آیا شما به اندازه پدرتان بزرگ و قوی هستید؟ 164 00:09:36,200 --> 00:09:37,475 پیت کجاست؟ 165 00:09:37,560 --> 00:09:40,439 این نسخهها کار میکند تور دو. بهترین ها را برای شما ارسال می کند. 166 00:09:41,400 --> 00:09:43,390 بیلی 167 00:09:43,200 --> 00:09:45,237 ما برای شما دعا کردیم، می دانید؟ 168 00:09:46,480 --> 00:09:48,437 همه ما به شما بسیار افتخار می کنیم. 169 00:09:49,800 --> 00:09:50,719 فرصتی دیدم و اومدم اینجا ... 170 00:09:50,800 --> 00:09:53,310 - او هم همینطور. - غرق شدن شهر و نصب ... 171 00:09:53,160 --> 00:09:55,117 - مقر در کلانتری. - به روش خودش. 172 00:09:55,520 --> 00:09:57,989 شنبه، قبل از اینکه روشن شود، افراد کاپیتان براون، 173 00:09:58,120 --> 00:10:00,589 با نیروهای عراقی، برخی از ماسک زدن، 174 00:10:00,720 --> 00:10:03,360 آنها حمله را رهبری کردند در ایستگاه پلیس 175 00:10:03,480 --> 00:10:04,436 پدر 176 00:10:04,520 --> 00:10:08,700 پس از 24 ساعت تحقیق، نیروها آنها چیزی جز چند سلاح پیدا نکردند 177 00:10:09,240 --> 00:10:11,357 محلی ها می گویند که شورشیان رفته اند 178 00:10:11,520 --> 00:10:13,340 روز مسابقه مشروب نخوردی؟ 179 00:10:13,120 --> 00:10:16,591 نه. نه، دن، من هم هیجان زده هستم. بله، من هیجان زده هستم. بله. 180 00:10:16,720 --> 00:10:19,474 با مشتری خود صحبت کنید. من آن را انجام خواهم داد آنچه من می دانم خوب با تشکر خداحافظ 181 00:10:19,560 --> 00:10:20,880 هی بچه ها خبر خوب سلام. 182 00:10:20,960 --> 00:10:22,440 - من علاقه را بیدار کردم ... - هی گوش کن 183 00:10:22,520 --> 00:10:24,477 هی، من برانگیختم یک ستاره مهم 184 00:10:24,600 --> 00:10:25,954 مت دیمون؟ 185 00:10:26,400 --> 00:10:27,315 - نه - دی کاپریو 186 00:10:27,400 --> 00:10:28,720 - نه - مت دیمون؟ 187 00:10:28,800 --> 00:10:30,154 من فقط گفتم "مت دیمون". 188 00:10:30,640 --> 00:10:32,518 سلام. هی شاید اسمش نباشه 189 00:10:32,640 --> 00:10:35,750 برای فکر کردن، اما به من گوش کن 190 00:10:35,160 --> 00:10:36,355 - به من گوش کن - باشه 191 00:10:36,440 --> 00:10:37,590 هیلاری سوانک. 192 00:10:37,980 --> 00:10:39,800 چی؟ 193 00:10:39,200 --> 00:10:41,590 او برای یک پسر اسکار گرفت در فیلم پسران گریه نمی کنند. 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,433 خب او نقش یک دختر را بازی کرد که تظاهر به مرد بودن کرد 195 00:10:43,520 --> 00:10:46,638 ما می دانیم که او کیست. او کیست. چرا او به ما علاقه مند است؟ 196 00:10:46,720 --> 00:10:48,359 چون می خواهد آن را بازی کند. 197 00:10:50,600 --> 00:10:52,273 مرد! 198 00:10:55,840 --> 00:10:57,797 می دانم شاید این انتخاب ایده آل نباشد، 199 00:10:57,880 --> 00:10:59,633 اما بذار یه چیزی بهت بگم اگر او ضمیمه کرد، 200 00:10:59,760 --> 00:11:02,992 ستاره های دیگر در مورد آن می دانند و آنها شروع به علاقه مند شدن خواهند کرد، 201 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 و سپس ... مارک والبرگ. 202 00:11:05,160 --> 00:11:07,117 - دیرک دیگلر. لعنتی، آره - بله. 203 00:11:07,200 --> 00:11:09,920 پس بمان، بمان، بمان. او را به دختر تعبیر می کند، 204 00:11:10,000 --> 00:11:11,514 یا به عنوان دختری که نقش یک پسر را بازی می کند؟ 205 00:11:13,280 --> 00:11:16,318 اگر هیلاری سوانک با ما بیاید، این فیلم ساخته خواهد شد 206 00:11:16,440 --> 00:11:19,160 - یعنی حقوق می گیری. - بله چقدر؟ 207 00:11:19,280 --> 00:11:21,636 خوب، اگر یک ستاره مهم داشته باشیم، و من فقط تصور می کنم، 208 00:11:21,720 --> 00:11:24,394 اگر اشتباه می کنم مرا سرزنش نکنید، هر کدوم شاید 100000 209 00:11:24,480 --> 00:11:26,711 خودت را گم کن آیا می توانستیم اینقدر برنده شویم؟ 210 00:11:26,840 --> 00:11:30,231 یعنی من خیلی کار دارم و سپس به همه پرداخت خواهد شد، 211 00:11:30,360 --> 00:11:32,238 اما ما باید کارهای زیادی انجام دهیم. 212 00:11:32,360 --> 00:11:34,790 هی، هی، هی، هی، هی! بچه ها! 213 00:11:34,160 --> 00:11:35,719 100000 پول زیادی است. 214 00:11:35,840 --> 00:11:37,672 آیا ایده مناسبی در مورد نحوه خرج کردن آن دارید؟ 215 00:11:38,520 --> 00:11:41,877 من نمی دانم. احتمالاً به پرداخت کمک خواهم کرد قبض های پزشکی خواهرم 216 00:11:41,960 --> 00:11:43,189 بله. هی، فوق العاده 217 00:11:43,280 --> 00:11:45,192 این درست است. خانواده حرف اول رو میزنه مرد 218 00:11:45,280 --> 00:11:47,715 همانطور که به مادرم گفتم براش ماشین نو میخرم 219 00:11:47,800 --> 00:11:49,598 - لعنت به خانواده. - بله. 220 00:11:49,680 --> 00:11:52,195 من برای خودم یک مدل فوق العاده می خرم تفنگ سائر 202، 221 00:11:52,280 --> 00:11:53,919 چند خط شرکت برای ماهیگیری درنده، 222 00:11:54,000 --> 00:11:57,311 و من سه سال آینده را سپری خواهم کرد در مونتانا فقط شکار و ماهیگیری است. 223 00:11:58,520 --> 00:12:00,159 هی، چه جهنمی، سایکس! 224 00:12:00,280 --> 00:12:02,636 - حالا او را پایین بیاور. - بشین پسر! بمان... 225 00:12:04,400 --> 00:12:06,551 هی، هی، هی، همه چیز درست است بازگشت به آنجا؟ 226 00:12:06,640 --> 00:12:07,869 - همه چیز خوب است، مرد. - بله. 227 00:12:07,960 --> 00:12:09,838 - بله ما خوبیم. - هی جاش موهای زیبا 228 00:12:09,920 --> 00:12:12,710 آره مرد، تو بدجنس به نظر میای 229 00:12:12,160 --> 00:12:13,355 استایلیست شما کیست، پاپی؟ 230 00:12:13,440 --> 00:12:15,716 هی جاش چی میتونی به ما بگی در مورد استراحت برادر؟ 231 00:12:15,800 --> 00:12:17,917 بله، وقتی آن را دریافت کردم رقصیدن در دامان بیانسه؟ 232 00:12:18,000 --> 00:12:19,434 - سایکس، خفه شو! - هی جاش 233 00:12:19,520 --> 00:12:22,160 - آیا شما شخصاً نورم را می شناسید؟ - تو یک دروغگوی بزرگی. 234 00:12:22,240 --> 00:12:24,357 برای خدا من فقط دارم سعی میکنم بفهمم 235 00:12:24,480 --> 00:12:26,312 جاش چه انتظاری داره داداش 236 00:12:26,480 --> 00:12:28,730 خوب، خوب، من هنوز جزئیاتی ندارم، 237 00:12:28,160 --> 00:12:31,710 اما با شناخت آقای اوگلسبی، مطمئنا یک نمایش عالی خواهد بود. 238 00:12:32,160 --> 00:12:33,913 آیا این هامر Advil دارد؟ 239 00:12:34,000 --> 00:12:35,753 نه، من اینطور فکر نمی کنم. متاسفم اما... 240 00:12:35,840 --> 00:12:38,196 حتما بهت میدم وقتی به آنجا رسیدیم، باشه؟ 241 00:12:38,280 --> 00:12:40,954 موزیکال؟ شوخی میکنی؟ لری... 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,992 بیلی، اگر برنگردی؟ 243 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 راه های زیادی وجود دارد که توسط آن می توان به خانه فرستاد. 244 00:12:48,680 --> 00:12:50,558 یا حداقل سرویس فعال را متوقف کنید. 245 00:12:50,840 --> 00:12:54,390 منظورم این است که تو یک قهرمان آراسته ای، بیلی. تو کار خودت را کردی 246 00:12:54,520 --> 00:12:56,477 بیشتر از این است چیزها را به هوا پرتاب کنید 247 00:12:56,560 --> 00:12:58,916 لری، لری، پسران من دو روز دیگه ترک کن 248 00:12:59,000 --> 00:13:01,356 و سپس دسترسی تبدیل می شود بسیار مشکل ساز 249 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 فقط اگر وکلای شما بخواهند چتربازی کنند در یک منطقه جنگی 250 00:13:04,480 --> 00:13:06,790 خب بیا این کارو بکنیم 251 00:13:11,840 --> 00:13:13,559 گروهبان، می خواهید اینجا توقف کنیم؟ 252 00:13:52,440 --> 00:13:53,556 - بله! - بله! 253 00:14:02,920 --> 00:14:03,910 خوب 254 00:14:28,120 --> 00:14:29,998 بگذار حدس بزنم آیا او از کامیون افتاد؟ 255 00:14:33,720 --> 00:14:35,757 میگه پسری براش آورده اما او نمی داند کجاست 256 00:14:44,240 --> 00:14:45,390 آقا! آقا! 257 00:14:45,880 --> 00:14:47,712 سلام دوست. یک فیلم عالی می خواهید؟ 258 00:14:47,800 --> 00:14:49,750 چه فیلمی اینجا داری؟ 259 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 یک فیلم عالی می خواهید؟ آقا! 260 00:14:50,840 --> 00:14:51,876 آقا! سلام! 261 00:14:51,960 --> 00:14:53,679 هی، کرک، یا "در جستجوی نمو". 262 00:14:53,760 --> 00:14:55,274 - خیلی دوستش دارم. - "پیدا کردن نمو". 263 00:14:55,360 --> 00:14:56,874 - هزینه اش چقدر است؟ - سایکس! 264 00:14:58,480 --> 00:15:00,392 تو کمی پیر نیستی برای آن، سرباز؟ 265 00:15:00,520 --> 00:15:02,716 نه، گروهبان، این برای ... برای دخترم است 266 00:15:10,000 --> 00:15:12,117 زندگی در زمان جنگ 267 00:15:15,160 --> 00:15:16,913 خوب، بچه ها، اینجا مکان های شما هستند. 268 00:15:17,000 --> 00:15:20,357 شما بهترین خط را دارید. این بخش متعلق به آقای Oglesby است. 269 00:15:20,480 --> 00:15:22,676 احساس کنید در خانه هستید. اگر چیزی نیاز دارید به من اطلاع دهید. 270 00:15:22,760 --> 00:15:24,479 من فکر می کنم ... فکر می کنم شما آن را دوست دارید. 271 00:15:24,560 --> 00:15:26,711 - به من دروغ نگو جهنم. - سلام. حالا آرام باش، 272 00:15:26,800 --> 00:15:29,679 وگرنه هردوتو میذارم به نوبت در ورزشگاه حرکت کنید 273 00:15:36,400 --> 00:15:38,437 - ببخشید - به این همه آدم نگاه کن. 274 00:15:38,760 --> 00:15:41,434 به نظر شما آنها چه فکری می کنند؟ 275 00:15:41,520 --> 00:15:43,273 در مورد مسائل مهم 276 00:15:43,640 --> 00:15:46,394 خدایا فلسفه. 277 00:15:47,400 --> 00:15:48,633 معنای زندگی. 278 00:16:01,920 --> 00:16:03,593 همین است. 279 00:16:05,240 --> 00:16:07,118 تو خوب به نظر میرسی 280 00:16:08,200 --> 00:16:10,112 تو یه دروغگوی زشتی 281 00:16:10,520 --> 00:16:12,340 با تشکر 282 00:16:13,320 --> 00:16:17,314 هی، دکتر گفت، و من نقل می کنم: 283 00:16:17,400 --> 00:16:19,437 صورت من "87٪ بهبود یافته است". 284 00:16:21,480 --> 00:16:23,153 و به آن نگاه کنید. 285 00:16:24,560 --> 00:16:28,760 دو عمل جراحی دیگر و شما آن را انجام خواهید داد خداحافظ خانم فرانکشتاین 286 00:16:29,640 --> 00:16:31,233 اما تو؟ 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,160 آیا رابطه جنسی دارید؟ 288 00:16:33,560 --> 00:16:34,994 کار شما نیست. 289 00:16:35,560 --> 00:16:37,597 بله، خوب، این یعنی یک "نه" بزرگ. 290 00:16:38,600 --> 00:16:40,990 پس شما برای کشور خود کشته اید و تو هنوز باکره ای 291 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 - اگر این نشانه دیوانگی نیست ... - پس اوضاع اینجا چطوره؟ 292 00:16:43,720 --> 00:16:45,234 موضوع را عوض نکنید. 293 00:16:45,600 --> 00:16:47,876 بهتره بری اونجا سکس کن پسر 294 00:16:47,960 --> 00:16:49,599 شما انجام می دهید؟ 295 00:16:50,200 --> 00:16:51,475 حدس بزن 296 00:16:53,920 --> 00:16:55,115 بعضی شب ها فکر می کنم ... 297 00:16:55,240 --> 00:16:58,597 به هر حال شاید برم مسافرت با پسرهای دبیرستانی 298 00:16:58,680 --> 00:17:01,115 و من خواهم گفت: "هی، بابا، با من یه گشت بزن. 299 00:17:01,200 --> 00:17:02,680 یه بار دختر داشتی با جای زخم روی صورتش..." 300 00:17:02,760 --> 00:17:04,399 پس اوضاع اینجا چطور است؟ 301 00:17:09,760 --> 00:17:11,479 من برای تو نگرانم 302 00:17:12,360 --> 00:17:15,159 نمی توانم جلوی خودم را بگیرم که نگران نباشم برای شما احساس مسئولیت می کنم 303 00:17:15,880 --> 00:17:17,300 خوب هستند 304 00:17:17,120 --> 00:17:19,999 این اشتباه شماست با تشکر که تو مرا درگیر این مزخرفات کردی، کت. 305 00:17:20,640 --> 00:17:22,597 می دانید منظورم چیست. 306 00:17:26,800 --> 00:17:28,200 بیلی، لعنتی داری چیکار میکنی؟ 307 00:17:28,280 --> 00:17:29,873 بیایید ببینیم این ماشین بد چه کاری می تواند انجام دهد. 308 00:17:29,960 --> 00:17:32,475 من به خاطر تو پنالتی نمی گیرم. 309 00:17:32,560 --> 00:17:33,835 اگر او به همه تگزاسی‌ها اجازه رهبری می‌داد، 310 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 نیازی نخواهد بود از تسمه های بازتابنده 311 00:17:36,560 --> 00:17:38,438 فقط به این دلیل که شما حامله شده اید در یک وانت ... 312 00:17:38,520 --> 00:17:39,834 این بدان معنا نیست که شما باید در یکی بمیرید. 313 00:17:39,934 --> 00:17:40,864 به این نگاه کن 314 00:17:40,899 --> 00:17:42,597 - لعنتی - می تواند زندگی شما را نجات دهد. 315 00:17:43,160 --> 00:17:44,435 لعنتی! بس کن 316 00:17:45,200 --> 00:17:46,793 لعنتی! 317 00:17:47,160 --> 00:17:49,550 سرباز لین، تو یک گلف باز متخلف هستی! 318 00:17:50,480 --> 00:17:52,730 من هیچ بهانه ای ندارم، گروهبان. 319 00:17:52,160 --> 00:17:55,392 حق با شماست، سرباز لین. هیچ بهانه ای برای وجود شما وجود ندارد. 320 00:17:55,480 --> 00:17:58,678 شما سابقه رفتاری طولانی دارید لعنتی، درسته؟ 321 00:17:59,000 --> 00:18:02,380 همه ما در مورد این رفتار شنیده ایم تگزاس لعنتی تو 322 00:18:02,920 --> 00:18:05,310 اما بیلی، تو دیگر در تگزاس نیستی. 323 00:18:05,400 --> 00:18:06,754 پس بلند حرف بزن! 324 00:18:07,520 --> 00:18:09,790 گروهبان بریم، گروهبان دایم، 325 00:18:09,160 --> 00:18:12,730 من خیلی سعی می کنم یک مرد ابتدایی باشم در جوخه من 326 00:18:13,360 --> 00:18:16,592 آنچه خداوند تو را به آن ایمان آورده است که می توانید در پیاده نظام ثبت نام کنید؟ 327 00:18:16,680 --> 00:18:18,876 می دانید، ارتش به آن نیاز دارد و خوانندگان فلوت 328 00:18:19,400 --> 00:18:21,232 من می خواهم از زادگاهم دفاع کنم، گروهبان. 329 00:18:21,320 --> 00:18:22,879 مزخرف به دویدن ادامه بده 330 00:18:23,840 --> 00:18:25,194 برای فروش تروریست ها 331 00:18:25,280 --> 00:18:27,476 خوب، وقتی آنها را پیدا کردید به ما اطلاع دهید. 332 00:18:27,760 --> 00:18:29,479 برای آوردن دموکراسی به عراق. 333 00:18:29,560 --> 00:18:32,234 لین، حماقت تو غارت این دنیای اکسیژن، 334 00:18:32,320 --> 00:18:33,720 و من این اجازه را نمی دهم! 335 00:18:34,320 --> 00:18:35,800 به نوار کشش بروید. 336 00:18:36,560 --> 00:18:38,631 سرباز گفتم استراحت کن؟ 337 00:18:44,280 --> 00:18:46,192 من این کار را برای خواهرم انجام دادم. 338 00:18:49,560 --> 00:18:51,472 باشه ولش کن 339 00:18:51,960 --> 00:18:53,474 خواهرت؟ 340 00:18:53,920 --> 00:18:55,479 برو، سرباز لین. 341 00:18:55,880 --> 00:18:57,758 خواهرم کاترین، 342 00:18:57,840 --> 00:19:00,833 در سال دوم دانشگاه، او از سر کار به خانه رانندگی می کرد. 343 00:19:01,400 --> 00:19:02,800 باران شدیدی بود. 344 00:19:03,400 --> 00:19:05,919 یک مرسدس بنز بزرگ شروع شده است به پهلویش بپیچد 345 00:19:06,240 --> 00:19:07,390 ماشین کاملا آسیب دیده بود. 346 00:19:07,480 --> 00:19:09,756 پاهایش، لگنش شکست. 347 00:19:10,400 --> 00:19:13,632 170 بخیه زیر گردن و 63 بخیه در بالا. 348 00:19:15,480 --> 00:19:18,791 - کت یک فرشته بود. - داری دیوانه ام می کنی، لین. 349 00:19:18,880 --> 00:19:21,156 من می دانم که شما تگزاسی ها چگونه هستید با خواهرات 350 00:19:21,240 --> 00:19:22,754 سر موضوع باش سرباز 351 00:19:23,320 --> 00:19:25,551 خواهرم خیلی نزدیک بود بمیرد. 352 00:19:25,760 --> 00:19:29,117 و بعد لعنتی نامزدش آیا او می رود؟ 353 00:19:29,600 --> 00:19:31,239 در بیمارستان؟ 354 00:19:31,800 --> 00:19:33,314 چه کار کردی؟ 355 00:19:35,400 --> 00:19:37,312 رفتم ماشینش را خراب کردم. 356 00:19:38,560 --> 00:19:41,120 شبیه سرباز لین است با ماشین ها مشکل داره 357 00:19:42,960 --> 00:19:44,474 چه نوع ماشینی؟ 358 00:19:45,960 --> 00:19:48,919 یک ساب کانورتیبل کاملا نو با چرخ های آلیاژی کربنی 359 00:19:50,200 --> 00:19:52,317 و من با بوق فرار کردم. 360 00:19:52,640 --> 00:19:55,838 من فقط می خواستم او را ببینم که می دود. 361 00:19:57,560 --> 00:19:58,994 پدرم... 362 00:19:59,800 --> 00:20:01,470 بابا موفق شد شکایت خود را پس بگیرد 363 00:20:01,560 --> 00:20:04,290 به شرطی که در ارتش ثبت نام کنم در روز فردا 364 00:20:05,440 --> 00:20:07,272 من هیچ پشیمانی ندارم، گروهبان. 365 00:20:08,960 --> 00:20:11,191 هی، شما بچه ها نگاه کن تو هستی! 366 00:20:12,640 --> 00:20:14,400 خانم ها و آقایان، 367 00:20:14,120 --> 00:20:18,399 ورزش آمریکا با افتخار آنها را گرامی می دارد قهرمانان آمریکا 368 00:20:18,960 --> 00:20:21,470 خوش آمدید، قهرمانان کانال الانسکار 369 00:20:21,147 --> 00:20:21,954 بیانسه! 370 00:20:21,989 --> 00:20:22,960 بس کن سایکس 371 00:20:23,320 --> 00:20:25,391 گروهبان جوخه دیوید دایم، 372 00:20:25,480 --> 00:20:27,756 گروهبان آنتونیو هالیدی، 373 00:20:27,880 --> 00:20:29,951 متخصص ویلیام لین، 374 00:20:30,320 --> 00:20:32,960 مارسلینو مونتویا متخصص، 375 00:20:33,800 --> 00:20:35,720 متخصص تئودور یانگ، 376 00:20:36,360 --> 00:20:38,920 متخصص رابرت ارل کخ، 377 00:20:39,320 --> 00:20:41,630 سرباز لودیس بکویث 378 00:20:41,760 --> 00:20:43,831 و سرباز کنت سایکس. 379 00:20:52,680 --> 00:20:54,273 ایالات متحده! 380 00:20:58,760 --> 00:21:00,877 اگر از اختلال نعوظ رنج می برید، 381 00:21:00,960 --> 00:21:02,758 ممکن است دلیل آن باشد جریان خون ناکافی ... 382 00:21:02,840 --> 00:21:04,354 منطقی بود 383 00:21:04,760 --> 00:21:07,700 گروهبان، من اجازه می خواهم برای تغییر مکان 384 00:21:07,200 --> 00:21:08,429 اجازه رد شد، متخصص لین. 385 00:21:08,520 --> 00:21:10,910 شما خودتان را فدای تیم خواهید کرد. از خط خارج شوید و آتش را به سمت خود بکشید. 386 00:21:11,400 --> 00:21:12,599 دریافت کرد. 387 00:21:13,400 --> 00:21:15,509 سلام من تو را در تلویزیون دیدم. 388 00:21:16,160 --> 00:21:18,311 مثل یک فیلم بود. من خیلی افتخار کردم. 389 00:21:18,400 --> 00:21:20,437 تو بهترینی من با شما هستم. 390 00:21:20,520 --> 00:21:22,432 نه. نه با شما در عراق، اما... 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,989 برادر دوست دختر عمویم او همچنین یک نظامی در عراق است. 392 00:21:25,800 --> 00:21:26,400 شوهر مرحومم فرد را به یاد دارید. 393 00:21:26,480 --> 00:21:27,675 من هم لباس فرم میپوشم اما... 394 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 فکر می کنم چند وقتی است که تو را تماشا کرده ام... 395 00:21:29,320 --> 00:21:30,436 سپس می توانستیم پرتاب کنیم یک بمب بزرگ در فلوجه 396 00:21:30,520 --> 00:21:31,590 اما شما بچه ها آنهایی هستید که واقعی هستند. 397 00:21:31,680 --> 00:21:33,672 - فداکاری شما. - من تو را در روحت نگه می دارم. 398 00:21:33,760 --> 00:21:35,479 همانطور که در مزمور 89 نوشته شده است. 399 00:21:35,560 --> 00:21:38,290 آیا من 72 باکره در بهشت دارم؟ چرا 72؟ 400 00:21:38,440 --> 00:21:39,430 - ممنون - بله قربان. 401 00:21:39,520 --> 00:21:40,749 - کار خوبی کن - کار خوبی کن 402 00:21:40,840 --> 00:21:41,876 فوق العاده 403 00:21:43,800 --> 00:21:46,269 جاش، مرد، من گرسنه هستم. 404 00:21:46,360 --> 00:21:47,953 ما می توانیم توقف کنیم، لطفا یک تکه پیتزا بردارید... 405 00:21:48,400 --> 00:21:49,918 - هات داگ یا چیز دیگه؟ - متاسفم، مرد، ما فقط ... 406 00:21:50,000 --> 00:21:52,356 باید به محوطه چمنزار برویم برای فیلمبرداری 407 00:21:52,440 --> 00:21:54,636 - چه فیلمی؟ - مگه بهت نگفتن؟ 408 00:21:54,720 --> 00:21:56,996 شما در فیلم رسمی ظاهر خواهید شد تیم استقبال 409 00:21:57,800 --> 00:21:58,673 - بیا آمریکا! -صبر کن اما... 410 00:21:58,760 --> 00:22:00,194 در مورد استراحت، جاش؟ 411 00:22:00,280 --> 00:22:02,272 من همچنان منتظر اطلاعات ستاد هستم. 412 00:22:02,400 --> 00:22:05,393 "اطلاعات"؟ " ستاد؟ جاش مثل یه نظامی حرف میزنی 413 00:22:05,480 --> 00:22:08,473 هی، جدی، جاش، تو از ما مراقبت خواهی کرد، نه؟ 414 00:22:08,560 --> 00:22:10,756 ما نمی خواهیم شبیه احمق ها شویم در تلویزیون می فهمی؟ 415 00:22:10,840 --> 00:22:12,690 - البته. - تو سربازی، مانگو. 416 00:22:12,160 --> 00:22:13,276 آماده باش 417 00:22:13,360 --> 00:22:15,317 بله، اما برای چیزی که آماده هستم، این چیزی است که من در تلاش برای پیدا کردن آن هستم. 418 00:22:15,400 --> 00:22:18,234 برای هر. این را هنوز از عراق یاد نگرفتی؟ 419 00:22:18,320 --> 00:22:20,278 ببینید، در عراق، مردم فقط سعی می کنند شما را بکشند، 420 00:22:20,378 --> 00:22:22,138 نه اینکه شبیه عروسک خیمه شب بازی بشی 421 00:22:22,173 --> 00:22:23,638 لعنتی نگران نباش برادر 422 00:22:23,760 --> 00:22:25,638 تو همیشه بعد از من احمق خواهی بود. 423 00:22:25,760 --> 00:22:27,592 باشه، باشه بچه ها، همه چیز خوب خواهد شد 424 00:22:27,680 --> 00:22:30,275 اما یک لحظه ببخشید سرگرد مک لورین کجاست؟ 425 00:22:30,520 --> 00:22:31,715 لعنتی 426 00:22:32,120 --> 00:22:34,510 لودیس، سایکس، برو پیداش کن در Major Mac. آن را به منطقه چمن بیاورید. 427 00:22:34,600 --> 00:22:35,750 - بله گروهبان. - جاش؟ 428 00:22:35,840 --> 00:22:38,480 - ادویل؟ - لعنتی متاسفم 429 00:22:38,600 --> 00:22:40,592 متاسفم متاسفم بله بله. 430 00:22:40,760 --> 00:22:42,911 حتما فورا واردت می کنم 431 00:22:43,400 --> 00:22:45,919 خوب باشه پس می توانید اینجا منتظر بمانید، 432 00:22:46,400 --> 00:22:48,157 و من برم بهشون بگم که ما آماده ایم 433 00:22:50,400 --> 00:22:53,511 - صبر کن، سرگرد مک را نگاه کن. - شگفتی ها هرگز متوقف نمی شوند. 434 00:22:59,240 --> 00:23:01,596 پس بیایید آن را روشن کنیم. شما می گویید که شات می خواهید، 435 00:23:01,680 --> 00:23:04,639 می خواهی چیزهایی به هوا بپرند، اما نه فحش دادن و نه سیگار کشیدن؟ 436 00:23:05,320 --> 00:23:07,152 آیا آن مرد فقط این کار را می کند؟ 437 00:23:07,280 --> 00:23:08,475 این خوب است، مرد. 438 00:23:08,640 --> 00:23:10,518 - مرد کار ما را تمام می کند. - انجامش خوبه 439 00:23:10,800 --> 00:23:13,190 مامان ناراحت میشه اگر من آن ماشین را نگیرم، مرد. 440 00:23:13,280 --> 00:23:15,317 هی، بیلی یک پاس طولانی 441 00:23:18,520 --> 00:23:20,790 پس! 442 00:23:25,720 --> 00:23:27,791 لین متخصص موفق شد! 443 00:23:28,240 --> 00:23:30,596 بله، بله، این استیون است. این استیون است. من با شما تماس خواهم گرفت. 444 00:23:30,720 --> 00:23:32,154 این استیون است. صداها باشه خداحافظ 445 00:23:32,680 --> 00:23:35,991 - سلام! بیا! برویم - آماده شوید، هدف بگیرید و شلیک کنید! 446 00:23:41,000 --> 00:23:42,957 - تو فوتبال بازی می کنی آلبرت؟ - من گاهی بازی می کنم. 447 00:23:43,400 --> 00:23:45,919 - بذار برم! - لعنتی از رشته من برو بیرون! 448 00:23:46,560 --> 00:23:48,836 حالا برو بیرون! ترک کن 449 00:23:48,920 --> 00:23:51,435 - انبه، انبه، انبه! - هی، شما بچه ها! ترک کن 450 00:23:51,520 --> 00:23:53,432 فکر می کنم باید از زمین خارج شویم. 451 00:23:53,520 --> 00:23:55,193 - برو! ترک کن - بگذار بازی کنند! 452 00:23:55,480 --> 00:23:57,836 - برو بیرون! بیا بیرون! - رفیق! 453 00:23:57,960 --> 00:24:01,670 آن توپ را بیرون بیاور! از زمین بلند شو! خروج ... 454 00:24:01,760 --> 00:24:03,831 - بذارش زمین! - من این ویت کنگ را از ... 455 00:24:03,960 --> 00:24:05,110 بچه ها بهتره مراقب باشید 456 00:24:05,200 --> 00:24:07,317 آن آقا خیلی حساس است وقتی نوبت به سرزمینش می رسد 457 00:24:07,640 --> 00:24:09,359 سلام، بازی تمام شد، بچه ها. بیا مونتاژ 458 00:24:09,440 --> 00:24:10,794 بچه ها بیا بریم 459 00:24:11,800 --> 00:24:13,515 هی، مرد اهمیتی نمی دهد از فداکاری های ما آقا 460 00:24:13,600 --> 00:24:15,910 ما او را از سلاح در امان نگه می داریم کشتار جمعی و بقیه 461 00:24:16,240 --> 00:24:19,790 خوب، صادقانه بگویم، کار بسیار خوبی با میدان انجام می دهد. 462 00:24:19,920 --> 00:24:21,115 - هی، انبه. - بله؟ 463 00:24:21,200 --> 00:24:24,511 این تمام چیزی نیست که سبز باعث می شود شما بخواهید برای راه اندازی ماشین چمن زنی ... 464 00:24:24,600 --> 00:24:26,717 - و شروع کنم به بریدنش؟ - چمن مصنوعیه جوجه. 465 00:24:26,800 --> 00:24:28,359 آرام باش، آرام باش 466 00:24:28,440 --> 00:24:31,433 با عرض معذرت آقا اینجوری با هم حرف میزنیم 467 00:24:31,520 --> 00:24:33,557 می توانم از یک بحث مبتذل خوب قدردانی کنم. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,355 این بهترین چیزی نیست که شنیده ام، ولی خیلی خوبه 469 00:24:36,440 --> 00:24:38,318 - ممنون آقا. - من فقط میگم... 470 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 هر مکزیکی دوست دارد ... 471 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 - هی، کمی به من احترام بگذار. - بس کن انبه، بیا. 472 00:24:43,240 --> 00:24:44,435 همه، به جلو نگاه می کنند. 473 00:24:44,520 --> 00:24:46,910 یک هدف با ارزش بالا، در جلو، 20 متر فاصله دارد. لعنتی! 474 00:24:47,000 --> 00:24:47,990 ببخشید 475 00:24:48,800 --> 00:24:49,912 - من خانم مانگو را همان جا می بینم. - او چیزی را از دست نمی دهد، نه؟ 476 00:24:50,800 --> 00:24:52,231 - بیا - سلام. 477 00:24:53,720 --> 00:24:55,259 - سوت - بریم 478 00:24:55,360 --> 00:24:58,833 از کاترین: باید در پایان مسابقه باشد! 479 00:24:59,800 --> 00:25:00,639 خبر بد؟ 480 00:25:01,240 --> 00:25:03,755 نه آقا تو هستی... 481 00:25:03,920 --> 00:25:07,470 این طور است. و تو باید باشی متخصص ویلیام لین، اینطور نیست؟ 482 00:25:08,240 --> 00:25:11,278 متخصص لین، مشتاق دیدارت بودم 483 00:25:11,360 --> 00:25:13,591 - آشنایی با شما باعث افتخار است قربان. - افتخار از آن من است. 484 00:25:13,680 --> 00:25:15,637 شما اکنون بخشی از یک سنت معروف هستید. 485 00:25:15,760 --> 00:25:17,638 آئودی مورفی؟ آیا در مورد او شنیده اید؟ 486 00:25:18,480 --> 00:25:20,836 قهرمانان آلامو. من می دانم که شما در مورد آنها شنیده اید. 487 00:25:20,920 --> 00:25:23,435 تگزاسی ها را همه می شناسند آنها بهترین مبارزان هستند. 488 00:25:23,520 --> 00:25:25,398 من هرگز فکر نمی کردم اینجوری آقا 489 00:25:25,480 --> 00:25:27,437 تو متواضع هستی من دوست دارم. 490 00:25:27,720 --> 00:25:30,155 - تو اهل استووال هستی؟ - بله قربان، هستم. 491 00:25:30,240 --> 00:25:33,740 می دانستم. من در نزدیکی سویت واتر بزرگ شدم. 492 00:25:33,280 --> 00:25:35,920 من اولین شرکت املاک و مستغلات خود را راه اندازی کردم در آن منطقه 493 00:25:36,000 --> 00:25:39,789 ببخشید آقای اوگلسبی. همه آقا آماده ثبت نام هست 494 00:25:46,489 --> 00:25:50,380 به کاترین: بعدا صحبت می کنیم، باشه؟ 495 00:25:50,960 --> 00:25:53,634 خوب، توپ ها را همینطور بالا نگه دارید. 496 00:25:53,800 --> 00:25:56,110 - لبخندهای درشت، دختران! - همه آماده اند؟ 497 00:25:57,120 --> 00:25:58,520 و ... اقدام! 498 00:25:59,160 --> 00:26:01,391 تیم براوو برای شما آرزوی موفقیت دارد شما و خانواده هایتان 499 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 تعطیلات شکرگزاری مبارک 500 00:26:03,120 --> 00:26:05,351 و برای برادران و خواهرانمان، سربازان در میدان، 501 00:26:05,480 --> 00:26:06,630 "عرب ها موج سواری نمی کنند!" 502 00:26:07,160 --> 00:26:08,674 برش! این در ... 503 00:26:08,840 --> 00:26:11,753 تیم براوو آرزوی موفقیت برای شما دارد و خانواده های شما... 504 00:26:11,880 --> 00:26:13,155 برش! مردم خوب ما... 505 00:26:13,520 --> 00:26:15,637 تیم براوو آرزوی موفقیت برای شما دارد و خانواده های شما 506 00:26:15,760 --> 00:26:17,877 تعطیلات شکرگزاری مبارک 507 00:26:18,200 --> 00:26:19,395 بیا، تیم! 508 00:26:19,480 --> 00:26:21,730 دالاس ابزار اسب را می مکد! 509 00:26:21,160 --> 00:26:22,833 تو! 510 00:26:23,840 --> 00:26:27,380 سربازان آمریکایی، قوی و واقعی، 511 00:26:27,480 --> 00:26:30,552 آنها در کاری که انجام می دهند بهترین در جهان هستند. 512 00:26:30,960 --> 00:26:34,320 از اینکه ما را در امان نگه می دارید متشکریم ... 513 00:26:34,120 --> 00:26:35,110 بیا، تیم براوو. 514 00:26:35,200 --> 00:26:37,351 علیه کسانی که به ما صدمه می زنند. 515 00:26:37,960 --> 00:26:42,159 براوو، ایالات متحده آمریکا! براوو، ایالات متحده آمریکا! 516 00:26:44,360 --> 00:26:45,874 ایالات متحده! 517 00:26:50,920 --> 00:26:54,630 اگر می خواهید در مورد گروهی صحبت کنید که می داند چگونه خود را مرتب و معرفی کند، 518 00:26:54,720 --> 00:26:55,949 خوب فراموشش کن 519 00:26:56,320 --> 00:26:58,312 بهترین چیز توسط ملت ما ارائه شده است. 520 00:26:58,920 --> 00:27:01,355 باید بگویم من هرگز ... 521 00:27:06,800 --> 00:27:09,118 هیچ وقت بیشتر از این مغرور نبودم که من آمریکایی هستم 522 00:27:09,200 --> 00:27:11,556 نسبت به زمانی که آن سکانس ها را دیدم با تیم براوو در عمل. 523 00:27:13,920 --> 00:27:16,799 این احساس من است که "جنگ علیه ترور" 524 00:27:16,920 --> 00:27:18,593 این خالص ترین مبارزه است 525 00:27:18,680 --> 00:27:21,320 بین خوب و بد که ما همیشه می توانیم ببینیم 526 00:27:21,560 --> 00:27:25,236 جای بهتری برای دنیا خواهد بود با قدرت صدام حسین؟ 527 00:27:26,400 --> 00:27:28,919 شرط می بندم عرب های معمولی با تشکر از بغداد 528 00:27:29,400 --> 00:27:32,556 او چیزی برای گفتن به شکاکان دارد در مورد این 529 00:27:33,360 --> 00:27:35,750 من اخیراً برای بازدید بودم با رئیس جمهور، 530 00:27:36,000 --> 00:27:39,232 و او به من اطمینان داد که ما برنده خواهیم شد این جنگ، مطمئن باش 531 00:27:39,840 --> 00:27:43,197 تا زمانی که متمرکز بمانیم، ما غلبه خواهیم کرد. 532 00:27:44,400 --> 00:27:46,236 - آقا - به تگزاس خوش آمدید. 533 00:27:46,800 --> 00:27:49,679 پس، چه احساسی دارید منتظر پخش شدن نمایش هستید؟ 534 00:27:49,760 --> 00:27:51,911 ما هیچ احساسی نداریم آقا 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,199 مردم من برای هر چیزی آماده هستند. 536 00:27:55,280 --> 00:27:57,237 فقط از ما نخواهید برقصیم، و ما خوب خواهیم شد 537 00:27:59,920 --> 00:28:01,195 خانم 538 00:28:01,480 --> 00:28:04,791 مشکل خواب داشتی یا سازگاری با زندگی خانگی؟ 539 00:28:06,560 --> 00:28:07,835 نه خانم 540 00:28:07,920 --> 00:28:09,195 خیلی خوب میخوابم 541 00:28:09,280 --> 00:28:10,634 آره من خوبم 542 00:28:10,720 --> 00:28:11,949 خداوند از پشت سر 543 00:28:12,160 --> 00:28:13,913 سخت ترین ماموریت شما چه بود؟ 544 00:28:15,400 --> 00:28:16,918 وقتی گروهبان بریم را از دست دادم. 545 00:28:18,280 --> 00:28:20,556 آیا ما چیزی را در آنجا تغییر می دهیم؟ 546 00:28:21,960 --> 00:28:23,679 قطعاً آقا آمریکا آنجاست 547 00:28:23,760 --> 00:28:26,912 و ده ها شورشی را عصبانی می کند هر روز خودکشی کند 548 00:28:29,000 --> 00:28:31,276 آیا ما چیزی را در آنجا تغییر می دهیم؟ 549 00:28:33,840 --> 00:28:35,399 بله من اینطور فکر می کنم. 550 00:28:35,920 --> 00:28:37,798 ما قطعا انجام می دهیم برای تغییر چیزی در آنجا 551 00:28:39,600 --> 00:28:42,479 در اوقات فراغت خود چه می کنید؟ برای تفریح. 552 00:28:44,920 --> 00:28:46,149 - ما خودارضایی می کنیم. - ما خودارضایی می کنیم. 553 00:28:46,320 --> 00:28:48,710 - ما خودارضایی می کنیم. - ما همه جا خودارضایی می کنیم. 554 00:28:48,960 --> 00:28:51,634 در اوقات فراغت خود چه می کنید؟ برای تفریح. 555 00:28:53,200 --> 00:28:55,795 اکثر روزها 12-14 ساعت کار می کنیم. 556 00:28:56,200 --> 00:28:58,351 با این حال، وقتی اوقات فراغت داریم ... 557 00:28:58,440 --> 00:28:59,669 بچه ها؟ 558 00:29:00,560 --> 00:29:02,392 من وزنه زدن را دوست دارم. 559 00:29:03,640 --> 00:29:05,359 من بازی های ویدیویی انجام می دهم. 560 00:29:05,960 --> 00:29:08,520 من بازی های رومیزی زیاد دارم. 561 00:29:09,360 --> 00:29:12,831 بله، دختر کوچکم نسخه اش را برای ما می فرستد "چات و نردبان." 562 00:29:13,200 --> 00:29:14,600 ما را برای نبرد آماده می کند. 563 00:29:18,120 --> 00:29:22,592 "من دوست دارم دشمنانم را بکشم و به نوحه های زنانشان گوش فرا دهند. " 564 00:29:29,200 --> 00:29:33,350 این از "کونان بربر" است. من همیشه می خواستم این را بگویم. 565 00:29:37,640 --> 00:29:39,400 خداوند از پشت سر 566 00:29:39,320 --> 00:29:44,952 بنابراین چه چیزی باعث شد تیم براوو انجام دهد آن روز در الانسکر چه کرد؟ 567 00:29:48,960 --> 00:29:52,158 متخصص لین اولین نفر بود که تشخیص داد آنجا چه خبر است. 568 00:29:52,240 --> 00:29:54,197 او اولین کسی بود که واکنش نشان داد. 569 00:29:54,720 --> 00:29:57,792 من فکر می کنم که او فرد مناسبی است برای پاسخ به سوال 570 00:30:02,880 --> 00:30:06,320 برای اینکه صادقانه به شما پاسخ دهم، آقا، زیاد یادم نیست 571 00:30:06,400 --> 00:30:09,598 من شوروم، گروهبان بریم را دیدم، کشیده شدن، 572 00:30:09,680 --> 00:30:11,911 بنابراین می خواستم آن را برگردانم. 573 00:30:12,880 --> 00:30:14,633 من گمان می کنم که او ناگهان مداخله کرد آماده سازی من 574 00:30:14,720 --> 00:30:16,632 به نقل از مدال نقره، که دریافت کردی، 575 00:30:16,720 --> 00:30:18,916 بدون اسلحه جنگیدی با یکی از شورشیان 576 00:30:19,000 --> 00:30:20,229 درسته؟ 577 00:30:21,520 --> 00:30:24,479 در بیشتر موارد، من با آتش پاسخ دادم و من به گروهبان بریم کمک کردم. 578 00:30:24,560 --> 00:30:26,756 بله، اما شما هم استخدام شدید در نبرد نزدیک با دشمن 579 00:30:26,840 --> 00:30:29,958 یعنی سرباز زیاد نیست آنها چنین تجربه ای دارند. 580 00:30:30,920 --> 00:30:34,118 "قسمتی دارد"؟ یعنی من نمی خواستم این کار را بکنم. 581 00:30:34,240 --> 00:30:36,357 آن مرد فقط روی من پرید، و ما... 582 00:30:36,720 --> 00:30:39,474 - چطور بود؟ - چیه آقا؟ 583 00:30:39,800 --> 00:30:42,235 خب اینقدر به دشمن نزدیک باش 584 00:30:43,800 --> 00:30:46,554 اینقدر وقت نداشتم برای آشنایی 585 00:30:48,760 --> 00:30:52,356 ببین همه چی اتفاق افتاد خیلی سریع، باشه؟ من فقط... 586 00:30:55,240 --> 00:30:58,390 این چیزی نیست که به آن افتخار کنم، اما ... 587 00:30:58,760 --> 00:31:00,911 میدونی من کاری که باید انجام میدادم انجام دادم 588 00:31:05,600 --> 00:31:07,512 ایالات متحده! 589 00:31:10,680 --> 00:31:13,275 بله، هندوها چیزی می دانستند، بیلی. 590 00:31:14,760 --> 00:31:18,276 ما چیزی داریم که آنها نامیده اند "کارمای عمل". 591 00:31:18,720 --> 00:31:20,359 مسیر مبارز. 592 00:31:20,480 --> 00:31:23,712 بهانه رقت انگیزی شدم برای مبارز. 593 00:31:24,280 --> 00:31:26,715 فقط اگر مدام از خود بپرسید "چرا؟" 594 00:31:27,200 --> 00:31:30,113 مثل: «چرا همیشه مجبوری جلوی پاترول بایستم؟ " 595 00:31:30,520 --> 00:31:32,477 یا: "چرا باید بکشم؟" 596 00:31:33,360 --> 00:31:37,149 آیا همیشه پاسخ می خواهید؟ این فقط یک آرزوست برادر 597 00:31:38,400 --> 00:31:39,679 و این کار شما را انجام خواهد داد برای وارد شدن به داخل 598 00:31:39,760 --> 00:31:42,434 و باور کن، تو نمی خواهی در درونت باشی، مخصوصا وقتی که در دعوا هستید 599 00:31:42,520 --> 00:31:45,319 بله. خب، اگر بخواهم کشته نشوم؟ 600 00:31:45,720 --> 00:31:47,837 خب فایده نداره نگران آن باشید 601 00:31:48,640 --> 00:31:52,190 اگر قرار باشد یک گلوله بخورد، قبلا پیگیری شده است 602 00:31:53,480 --> 00:31:55,730 نگران نباشید. 603 00:31:55,760 --> 00:31:57,638 پیشنهادی دارید؟ 604 00:31:58,160 --> 00:32:02,439 او همیشه با جدایی اجرا می کند هر اقدامی که باید انجام دهید 605 00:32:02,520 --> 00:32:04,830 و همه اعمال را به من بیاموز. " 606 00:32:05,160 --> 00:32:08,390 این چیزی است که کریشنا به او می گوید جنگجو آرجونا 607 00:32:08,160 --> 00:32:10,994 وقتی شب ها مردد بود قبل از نبرد بزرگ 608 00:32:11,120 --> 00:32:14,192 کریشنا آن مرد با پوست آبی است، اینطور نیست؟ 609 00:32:16,120 --> 00:32:19,477 آواتار ویشنو، خدای برتر. 610 00:32:19,800 --> 00:32:21,837 نه در بخش من از تگزاس. 611 00:32:25,160 --> 00:32:26,719 ببین بیلی 612 00:32:27,480 --> 00:32:30,200 لازم نیست که باشد برای خدا یا برای کشور 613 00:32:31,160 --> 00:32:33,516 فقط چیزی مهمتر از خودتان پیدا کنید. 614 00:32:52,320 --> 00:32:55,400 در واقع، برخی آن را ترجیح می دهند باور کنند که آنها از قبل مرده اند. 615 00:32:57,360 --> 00:32:59,795 باب، خوشحالم که این سوال را از من پرسیدی، 616 00:32:59,880 --> 00:33:03,874 زیرا این فرصت را به من می دهد تا شفاف سازی کنم برخی از تصورات اشتباه اشتباه درک شده است. 617 00:33:08,160 --> 00:33:09,640 لعنتی 618 00:33:16,160 --> 00:33:17,230 حالت خوبه؟ 619 00:33:17,760 --> 00:33:19,800 بله. 620 00:33:19,440 --> 00:33:21,330 فقط کمی خسته ام. 621 00:33:21,120 --> 00:33:23,157 به نظر می رسد یک تورنمنت طولانی بود. 622 00:33:23,280 --> 00:33:26,432 - در عراق یا آمریکا؟ - حدس می زنم هر دو. 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,759 من فیسون هستم. 624 00:33:30,800 --> 00:33:31,958 - میشه تکرار کنی؟ - راه 625 00:33:32,800 --> 00:33:34,356 ف-ا-ای-س-الف-ن. 626 00:33:34,920 --> 00:33:37,674 و میدونم کی هستی بیلی لین از استووال. 627 00:33:38,320 --> 00:33:40,880 مادربزرگ من در سال 1937 خانم استووال بود. 628 00:33:40,960 --> 00:33:42,189 در این مورد چه می گویید؟ 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,954 همه می گفتند که او شانس زیادی دارد برای کسب عنوان خانم تگزاس در آن سال. 630 00:33:45,800 --> 00:33:46,992 جدی؟ و چه کرد؟ 631 00:33:47,120 --> 00:33:48,190 دومی بیرون آمد. 632 00:33:48,280 --> 00:33:50,476 همه گفتند باید برای بردن، اما این مشکل برطرف شد. 633 00:33:50,560 --> 00:33:52,358 شما می دانید که مسابقات چگونه است آن زیبایی 634 00:33:52,520 --> 00:33:54,159 بله می دانم. 635 00:33:54,280 --> 00:33:55,794 در واقع، نه، من نمی دانم. 636 00:33:56,520 --> 00:33:58,671 من نمی دانم چگونه کار می کند این مسابقات زیبایی 637 00:33:58,960 --> 00:34:01,236 در واقع، من چیز زیادی در مورد هیچ چیز نمی دانم. 638 00:34:02,120 --> 00:34:03,839 میتونستی منو گول بزنی 639 00:34:03,920 --> 00:34:07,197 عادت کردم به مردم بگویم چیزهایی که می خواهند بشنوند 640 00:34:07,520 --> 00:34:09,637 نه. اونجا خیلی خوش گذشت 641 00:34:09,840 --> 00:34:12,309 و این چیزی قدرتمند است. یعنی... 642 00:34:13,160 --> 00:34:15,470 مبارزه با غوغا دشمن ... 643 00:34:15,680 --> 00:34:18,559 مرگ دوستت تو همونجا کنارش بودی 644 00:34:19,320 --> 00:34:22,472 صحبت کردن با یک اتاق نمی تواند آسان باشد پر از غریبه ها در مورد این چیزها 645 00:34:23,160 --> 00:34:26,995 عجیب است که افتخار می کنند برای بدترین روز زندگیت 646 00:34:28,440 --> 00:34:30,330 انگار... 647 00:34:32,440 --> 00:34:33,715 مهم نیست. 648 00:34:36,240 --> 00:34:38,152 پس تشویق کننده بودن چگونه است؟ 649 00:34:39,360 --> 00:34:41,790 آیا واقعاً می خواهید بدانید؟ 650 00:34:41,200 --> 00:34:42,953 بله من می خواهم. 651 00:34:43,800 --> 00:34:44,870 جدی 652 00:34:45,400 --> 00:34:47,278 خوب، عالی است. 653 00:34:47,360 --> 00:34:50,592 منظورم این است که مردم ما را از تلویزیون تماشا می کنند، 654 00:34:51,000 --> 00:34:53,390 و من فکر می کنم که همه چیز در مورد آن است. 655 00:34:53,480 --> 00:34:57,760 می دانی، برای رقصیدن و لذت بردن، 656 00:34:57,600 --> 00:35:01,276 اما خدمات اجتماعی است در واقع بسیاری از کار ما. 657 00:35:01,400 --> 00:35:05,300 بازدید از بیمارستان ها، کار با کودکان محروم، 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,192 چنین چیزهایی می دانید؟ 659 00:35:07,400 --> 00:35:10,677 برای من، این رضایت بخش ترین است کار در یک شغل تشویقی، 660 00:35:11,200 --> 00:35:14,352 برای خدمت به دیگران جنبه معنوی این. 661 00:35:15,160 --> 00:35:16,310 بیلی 662 00:35:18,320 --> 00:35:21,279 شما مسیحی هستید؟ 663 00:35:25,120 --> 00:35:27,157 جستجو میکنم... 664 00:35:27,680 --> 00:35:29,340 دعا می کنی؟ 665 00:35:30,560 --> 00:35:32,711 نه آنقدر که باید. 666 00:35:33,560 --> 00:35:35,517 من زیاد به کلیسا نرفتم، 667 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 اما پس از آن در عراق، وسط همه تیراندازی ها 668 00:35:38,400 --> 00:35:42,235 دوست من شوروم، گروهبان بریم مورد اصابت قرار گرفت. 669 00:35:42,760 --> 00:35:45,434 فقط میدونی، 670 00:35:46,400 --> 00:35:48,995 او آنجا دراز کشیده بود و خونریزی داشت. 671 00:35:49,640 --> 00:35:53,395 و وقتی به او رسیدم، ناگهان، برای اولین بار در زندگی من، 672 00:35:53,560 --> 00:35:56,473 به چیزی نزدیک شدم... 673 00:35:58,800 --> 00:36:03,352 نمیدونم از من بزرگتره 674 00:36:04,680 --> 00:36:08,993 و وقتی شوروم مرد، احساس کردم چیزی از سرم می گذرد، 675 00:36:09,280 --> 00:36:10,714 و... 676 00:36:12,600 --> 00:36:15,690 مثل روحش... 677 00:36:16,600 --> 00:36:18,340 من نمی دانم. 678 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 بیلی 679 00:36:20,960 --> 00:36:23,236 در بیشتر مواقع این روش کار می کند. 680 00:36:23,760 --> 00:36:26,958 زندگی خیلی تاریک میشه، و ما فکر می کنیم که او نور ما را ترک کرد، 681 00:36:27,920 --> 00:36:29,673 اما او همیشه آنجاست 682 00:36:30,120 --> 00:36:34,558 اگر فقط در را کمی باز کنیم، نور محو می شود 683 00:36:35,160 --> 00:36:37,755 میدونی چطوری به هم نگاه میکنیم... 684 00:36:38,400 --> 00:36:40,790 فکر کنم خدا خواسته امروز همدیگر را بشناسیم 685 00:36:41,800 --> 00:36:44,554 همه ما صدا زده ایم تا نور او در این دنیا باشد. 686 00:36:47,720 --> 00:36:50,599 و من واقعاً معتقدم که ما ... 687 00:36:51,960 --> 00:36:54,111 ببین، اگر نتوانستی به قولی که دادی عمل کنی، چرا این حرف را به پسرها زدی؟ 688 00:36:54,200 --> 00:36:56,556 الان فکر میکنم دارم میام خونه با جکوزی و بقیه. 689 00:36:56,640 --> 00:36:58,199 من به آنها گفتم باید این اتفاق بیفتد چیزهای زیادی برای آن 690 00:36:58,320 --> 00:37:00,516 روز شکرگزاری در لس آنجلس است. تمام چیزی که نیاز دارم برای مدت طولانی برای انجام آنچه که قول داده بودم. 691 00:37:00,600 --> 00:37:02,319 - آره، این زمان نداریم، آلبرت. - میدونم 692 00:37:03,480 --> 00:37:05,711 - عیسی، چه اتفاقی برای تو افتاده است؟ - هیچی 693 00:37:05,800 --> 00:37:07,951 چرا انگار تازه سکس داشتی؟ 694 00:37:09,720 --> 00:37:12,554 جمع شوید بچه ها یک هدیه کوچک برای شما از طرف تیم را فراموش کنید. 695 00:37:12,640 --> 00:37:13,630 پاسخ ها. 696 00:37:13,720 --> 00:37:15,791 - ممنون - آنها حتی توپ های مسابقه هستند. 697 00:37:16,200 --> 00:37:19,352 اما آنها ظاهر بهتری خواهند داشت با کمی لمس آنها، فکر نمی کنید؟ 698 00:37:19,640 --> 00:37:21,632 با تشکر 699 00:37:21,840 --> 00:37:23,433 در اینجا شما بروید. 700 00:37:24,360 --> 00:37:25,760 ممنون آقا 701 00:37:27,680 --> 00:37:29,478 - ممنون - اشکالی نداره 702 00:37:29,640 --> 00:37:30,869 هی، گوش کن 703 00:37:31,200 --> 00:37:33,317 چه سلاح هایی در آنجا دارید؟ 704 00:37:33,520 --> 00:37:37,719 بیشتر اوقات M4، مسلسل تهاجمی نیمه اتوماتیک 705 00:37:37,840 --> 00:37:41,754 چند بار داشتم.50 چی گذاشتیم بالای هاموی ما 706 00:37:41,880 --> 00:37:45,669 این یک مسلسل قدرتمند است، که با 550 گلوله در دقیقه شلیک می کند. 707 00:37:46,520 --> 00:37:49,240 گلوله هایی که می توانند سوراخ ایجاد کنند فولاد 2.5 سانتی متر. 708 00:37:49,560 --> 00:37:50,789 مسلسل M4. 709 00:37:51,440 --> 00:37:54,319 منظورم این است که وقتی ... چه زمانی به کسی برخورد می کند؟ 710 00:37:56,200 --> 00:37:58,396 - نابودشون کن - اما او آنها را می کشد؟ 711 00:37:59,160 --> 00:38:01,629 منظورم این است که اگر او از مبارزه خارج شود. 712 00:38:02,200 --> 00:38:05,796 شاید نه با ضربه ای به بدن. به همین دلیل ما هدف می گیریم. 713 00:38:06,400 --> 00:38:09,780 مسلسل 0.50، من در مورد آن خواندم "اسلحه و مهمات." 714 00:38:09,240 --> 00:38:12,199 از سال 1920 در هر جنگی بوده است. الان چطوره؟ 715 00:38:14,000 --> 00:38:18,517 خوب، اگر کسی را با آن بزنی، آنها را مانند ... 716 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 مثل مه صورتی 717 00:38:22,200 --> 00:38:23,634 آیا تا به حال کسی را کشته اید؟ 718 00:38:23,720 --> 00:38:25,996 یعنی... 719 00:38:26,720 --> 00:38:28,279 تماشای مرگ آنها؟ 720 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 بله. 721 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 چه احساسی دارید؟ 722 00:38:32,400 --> 00:38:35,552 هیچی حس نمیکنی نه زمانی که اتفاق می افتد. 723 00:38:35,720 --> 00:38:37,552 بیا مرد 724 00:38:37,720 --> 00:38:39,552 - شما می توانید به ما بگویید. - بیا 725 00:38:42,560 --> 00:38:47,351 وقتی به کسی شلیک می کنم چه احساسی دارم؟ انگار با اون شخص ارتباط داشتی. 726 00:38:54,720 --> 00:38:57,519 به مزخرفات آن نگاه کنید من از آنها برای محافظت از خود استفاده می کنم. 727 00:38:57,600 --> 00:38:59,671 - نصف آن را گرفتی؟ - نه 728 00:38:59,760 --> 00:39:02,434 یک کیف با تجهیزات تهیه کنید و شما می توانید چیزی را پس بگیرید. 729 00:39:02,520 --> 00:39:03,510 انجامش بده 730 00:39:03,600 --> 00:39:05,353 هی بیلی پیداش کردی آنها استروئیدهای خود را کجا نگه می دارند؟ 731 00:39:07,800 --> 00:39:08,275 روی. 732 00:39:08,360 --> 00:39:11,956 همسرم نیکی را به خاطر می آوری. تیفانی ببخشید 733 00:39:12,400 --> 00:39:14,392 سلام خوشحالم که تونستی بیای 734 00:39:20,840 --> 00:39:22,690 بیا 735 00:39:23,400 --> 00:39:24,629 با تشکر 736 00:39:26,280 --> 00:39:29,398 به طور معمول، من می خواهم از آنها تشکر کنم قبل از شروع به خدا، 737 00:39:29,480 --> 00:39:31,711 برای نعمت که دریافت کردم... 738 00:39:32,200 --> 00:39:33,839 و برای مسابقاتی که بردم. 739 00:39:36,280 --> 00:39:39,478 اما در مورد این تعطیلات شکرگزاری من می خواهم به مهمانان ویژه خود احترام بگذارم. 740 00:39:39,600 --> 00:39:41,990 گروهی از سربازان به نام تیم براوو. 741 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 حضور آنها در اینجا به ما یادآوری می کند 742 00:39:45,840 --> 00:39:47,718 که باید از آن تشکر کنیم نه فقط برای آنچه دریافت می کنیم، 743 00:39:47,960 --> 00:39:49,952 اما ما باید از آنها دفاع کنیم. 744 00:39:50,640 --> 00:39:54,793 و در مواقع تهدید بزرگ، برای انجام یک حمله تهاجمی 745 00:39:55,360 --> 00:39:59,240 اگر آمریکا بخواهد بماند بزرگترین ملت روی زمین 746 00:40:00,600 --> 00:40:02,000 در سمت چپ، در سمت راست! 747 00:40:02,320 --> 00:40:04,357 - در سمت راست را چک کردم. - سایکس! فوو، آنها را بردارید! 748 00:40:04,480 --> 00:40:06,312 بایست! بایست! بلند شو لعنتی! 749 00:40:06,480 --> 00:40:08,390 - عجله کن - بیا! 750 00:40:08,800 --> 00:40:10,314 تکون نخور، لعنتی! 751 00:40:10,440 --> 00:40:12,511 تکون نخور، لعنتی! بی حرکت بمان. 752 00:40:12,680 --> 00:40:13,670 - خوب - اونجا بمون! 753 00:40:13,920 --> 00:40:15,991 - فوو، دوباره چک کن. - می فهمم. 754 00:40:17,960 --> 00:40:19,997 - همه چیز اوکی است. - اتاق امن است. 755 00:40:20,320 --> 00:40:22,152 -آشپزخونه رو چک کن - اسلحه داری؟ 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,519 نه. او هیچ سلاحی ندارد. 757 00:40:25,840 --> 00:40:27,593 به من گفت اینجا چیزی نیست. 758 00:40:27,680 --> 00:40:29,990 آیا با نیروهای ضد ائتلاف کار می کنید؟ 759 00:40:32,800 --> 00:40:36,350 این مسخره است. او یک مرد ساده است. او از خانواده خود مراقبت می کند. 760 00:40:36,880 --> 00:40:37,916 او دشمن نیست. 761 00:40:38,000 --> 00:40:40,515 آیا چیزی یا کسی را پنهان می کنید؟ 762 00:40:42,640 --> 00:40:44,677 - این دیوانه است. نیست... - به این مزخرف نگاه کن 763 00:40:44,840 --> 00:40:47,833 بیا فقط گفتی اسلحه نداری 764 00:40:52,200 --> 00:40:54,874 این یک سلاح شخصی است. برای برای استفاده شخصی برای محافظت از خانواده اش. 765 00:40:54,960 --> 00:40:56,679 حکومت و قانون وجود ندارد. 766 00:40:57,880 --> 00:40:59,872 شما فکر می کنید من با آمریکایی ها می جنگم با تفنگ؟ 767 00:41:00,400 --> 00:41:02,320 - سلام. - و این مدارک؟ 768 00:41:04,720 --> 00:41:05,949 او در ارتش سرهنگ بود. 769 00:41:06,400 --> 00:41:08,320 اینها چیزهای شخصی اوست، خاطراتش 770 00:41:11,960 --> 00:41:13,838 ما چندین خانه داریم باید تایید شود، گروهبان 771 00:41:15,440 --> 00:41:16,760 او چه می گوید؟ 772 00:41:17,760 --> 00:41:18,830 مترجم! 773 00:41:18,960 --> 00:41:20,440 متاسفم، او ناراحت است. نیست... 774 00:41:20,560 --> 00:41:22,916 هی، هی، هی، گروهبان، به این نگاه کن 775 00:41:34,800 --> 00:41:37,315 بس است! بس است! 776 00:41:37,760 --> 00:41:39,319 آنها را ببند و سوار کامیون شو! 777 00:41:40,600 --> 00:41:42,239 از من نمی ترسی؟ 778 00:41:42,320 --> 00:41:44,152 من لعنتی جدی هستم ... بس کن، لعنتی! 779 00:41:44,240 --> 00:41:47,392 آسان. راحت مرد آسان. 780 00:41:48,760 --> 00:41:49,750 آسان. 781 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 او می‌گوید می‌داند که وقتی آن را می‌گیری، او بر نمی گردد 782 00:42:05,440 --> 00:42:08,239 به آنها بگویید ما آنها را بررسی می کنیم فقط هویت ها 783 00:42:10,160 --> 00:42:12,595 سپس آنها را به خانواده خود بازگردانند. 784 00:42:33,800 --> 00:42:36,315 بیایید از آنها پذیرایی گرم و تگزاسی کنیم. 785 00:42:48,000 --> 00:42:49,514 - برو. - ممنون 786 00:42:50,280 --> 00:42:52,237 -هی من برات چیکار کنم؟ - OJ دارید؟ 787 00:42:52,320 --> 00:42:53,470 فوق العاده 788 00:42:53,560 --> 00:42:54,835 خیلی ممنون، جو. 789 00:43:01,800 --> 00:43:03,678 - مرد من... - لعنتی، بله. 790 00:43:07,120 --> 00:43:09,316 هی، همه چیز داره درست میشه فقط کمی زمان می برد. 791 00:43:09,520 --> 00:43:11,512 هزینه این فیلم را چگونه تامین خواهید کرد؟ 792 00:43:11,600 --> 00:43:13,557 ما علاقه زیادی به هالیوود داریم. 793 00:43:13,640 --> 00:43:15,359 این یک مشکل است، آلبرت. 794 00:43:15,480 --> 00:43:20,320 همانطور که من می بینم، تیم براوو اینجاست و هالیوود فقط آنجاست. 795 00:43:20,920 --> 00:43:22,804 و راستش من اینطور فکر نمی کنم که آن بچه های استودیو 796 00:43:22,839 --> 00:43:25,717 آنها قدرت اخلاقی برای درک را دارند داستان واقعی داستان براوو. 797 00:43:25,800 --> 00:43:28,440 در این مورد حق با شماست، نورم. حق با شماست. 798 00:43:28,560 --> 00:43:31,951 یعنی چطوری با هم مخالف نیستی؟ اگر موافقید، پس این را بخرید. 799 00:43:32,400 --> 00:43:33,235 اگر نه، پس نکن. 800 00:43:33,400 --> 00:43:35,198 چون وقتی به من میگی که شما در تضاد نیستید، 801 00:43:35,360 --> 00:43:37,511 شنیدم شما مطلقاً نظری ندارید. 802 00:43:38,520 --> 00:43:41,115 متاسفم خانم دست هایت را بگیر و پاها از دهان آنها فاصله دارد 803 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 و شما آسیب نخواهید دید 804 00:43:44,520 --> 00:43:46,716 این چیزی است که من می گویم و شما می گویید هنوز همان چیزی است 805 00:43:46,800 --> 00:43:48,393 یعنی به من بده... 806 00:43:48,520 --> 00:43:50,000 پس بیلی، همه چیز را به ما بگو. 807 00:43:50,800 --> 00:43:51,753 بابا، میخوای ساکتش کنی؟ 808 00:43:52,280 --> 00:43:53,316 اینجا سر و صدا هست 809 00:43:53,440 --> 00:43:54,794 او نیازی به شنیدن ندارد این همه تبلیغات... 810 00:43:54,880 --> 00:43:55,996 کاترین 811 00:43:56,800 --> 00:43:57,560 این می تواند اقتصاد را تکان دهد، 812 00:43:57,720 --> 00:44:00,838 برای اجبار به افزایش قرنطینه و باعث بیماری و مرگ شود 813 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 پس چگونه است؟ 814 00:44:05,320 --> 00:44:06,959 عجیب است 815 00:44:07,600 --> 00:44:09,796 یعنی از شر دیکتاتورشون خلاص شدم 816 00:44:09,920 --> 00:44:12,560 و اکنون آنها در حال دعوای بین خود و همچنین با ما هستند. 817 00:44:12,720 --> 00:44:16,430 ما برایشان فاضلاب درست می کنیم و برایشان مدرسه می سازیم، 818 00:44:16,560 --> 00:44:18,233 و حتی دفترچه راهنما هم ندارند. 819 00:44:18,520 --> 00:44:21,350 ما سربازیم ما در مورد چنین چیزهایی چه می دانیم؟ 820 00:44:21,760 --> 00:44:23,956 من مطمئن هستم که همه شما این کار را می کنید تا می توانید خوب 821 00:44:24,920 --> 00:44:26,149 بله، با یک جنگ غیرقانونی 822 00:44:26,240 --> 00:44:28,436 که نباید شروع میکردیم از ابتدا 823 00:44:29,760 --> 00:44:32,639 مانند آن سلاح های تخریب در توده ای که درباره آن می شنویم؟ 824 00:44:32,760 --> 00:44:34,638 آیا شما هیچ کدام را دیده اید؟ 825 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 همانطور که با آوردن دموکراسی به کشور ... 826 00:44:37,800 --> 00:44:40,793 - کار میکنه... - کاترین، نه سیاست میز. 827 00:44:40,880 --> 00:44:43,759 - همه ما می دانیم که این جنگ برای چیست. - آره حتما نفت؟ 828 00:44:43,880 --> 00:44:46,310 انگار همه چیز را می دانی، کت. 829 00:44:46,280 --> 00:44:48,397 مثل اینکه تو بهتری از همه آن مردم در واشنگتن؟ 830 00:44:48,480 --> 00:44:51,234 بله، فکر می کنم اگر آنها چنین جنگی را می خواهند خیلی وقت پیش، آنها باید با یکدیگر مبارزه کنند. 831 00:44:51,440 --> 00:44:54,353 ارزش جان یک آمریکایی دیگر را ندارد، مخصوصا برادر من نیست 832 00:44:54,440 --> 00:44:55,669 کاترین 833 00:44:55,760 --> 00:44:57,877 - اون پسر توست. - بسه دیگه! 834 00:44:59,600 --> 00:45:00,829 مشکل چیست آلبرت؟ 835 00:45:00,920 --> 00:45:02,195 کیک دوست نداری؟ 836 00:45:02,280 --> 00:45:03,953 همه در لس آنجلس بوقلمون می خورند. 837 00:45:04,440 --> 00:45:05,954 این قسمت است که از آن متنفرم، صبر کردن 838 00:45:06,560 --> 00:45:08,756 میدونی اونجا چیکار میکردم که وقتمو تلف کنم؟ 839 00:45:09,120 --> 00:45:10,554 میترسم بپرسم 840 00:45:11,640 --> 00:45:13,279 بچه ام را تصور کردم. 841 00:45:14,400 --> 00:45:17,795 در ذهن من. خودم را در حال بازی تصور کردم با او مرد این مرا تقویت کرد. 842 00:45:19,360 --> 00:45:22,800 اونجا چیکار میکردی؟ که هست... تخصص شما چیست؟ 843 00:45:22,920 --> 00:45:24,240 ارتباطات 844 00:45:24,320 --> 00:45:26,596 و من به شما می گویم، هوش مصنوعی، زمانی که من از ارتش خارج شدم، 845 00:45:26,680 --> 00:45:29,673 من می توانم یکی از بچه های IT باشم در طبقه بالا در هر دفتری، مرد. 846 00:45:29,800 --> 00:45:31,553 تو مهارتی داری مرد 847 00:45:32,400 --> 00:45:33,679 من به یکی از آنها نیاز دارم. 848 00:45:34,240 --> 00:45:35,469 سلام. 849 00:45:35,640 --> 00:45:37,711 بچه ها، نورم با شما چگونه رفتار می کند؟ 850 00:45:37,880 --> 00:45:41,191 عالی آقا کیک به شکل استادیوم انگار از دنیایی دیگر 851 00:45:41,520 --> 00:45:46,595 خوب، بسیار خوب. فقط میخواستم بیام اینجا تا به شما بگویم که چقدر از شما قدردانی می کنم. 852 00:45:46,760 --> 00:45:51,118 لعنت بهش شرط می بندم شما بچه ها شما در حال حاضر پر از تعارف هستید 853 00:45:51,440 --> 00:45:55,559 نه. آقا بهشون غذا میدیم تعارف آنها ما را قادر می سازند تا ادامه دهیم. 854 00:45:55,680 --> 00:45:58,718 می دانید در برابر نفرت متعصبانه دشمنان. 855 00:46:00,520 --> 00:46:03,274 حس شوخ طبعی سلاح قدرتمندی است. 856 00:46:03,360 --> 00:46:05,330 نام من وین پیستر است. 857 00:46:05,120 --> 00:46:08,875 "نفت و گاز Pfister." 100% متعلق به خانواده 858 00:46:09,000 --> 00:46:13,597 برای یافتن عمیق می کاوشیم منابع انرژی جدید در اینجا در تگزاس. 859 00:46:13,720 --> 00:46:18,920 ما در حال استخراج نفت از شیل بارنت هستیم با فرآیندی به نام "شکستگی هیدرولیکی". 860 00:46:19,520 --> 00:46:23,480 ببینید، برخی از پسران دوستانم، من آنجا با شما در ارتش هستم، 861 00:46:23,600 --> 00:46:25,609 بنابراین برای من این یک موضوع شخصی است، 862 00:46:25,709 --> 00:46:28,338 کمتر وابسته شدن نفت خارجی 863 00:46:28,480 --> 00:46:30,836 من فکر می کنم که، هر چه بهتر کارم را انجام دهم، 864 00:46:30,960 --> 00:46:33,839 سریعتر ما می توانیم شما جوانان را به خانه بیاوریم. 865 00:46:37,400 --> 00:46:38,110 ممنون آقا 866 00:46:38,560 --> 00:46:40,677 ما قطعا از تلاش های شما قدردانی می کنیم. 867 00:46:45,320 --> 00:46:47,390 از دیدگاه شما، 868 00:46:47,880 --> 00:46:50,395 فکر می کنید ما در آنجا چطور هستیم؟ 869 00:46:51,800 --> 00:46:53,598 حال ما چطور است؟ 870 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 فقط از دید ما؟ 871 00:46:59,800 --> 00:47:02,918 خب من صلاحیت حرف زدن ندارم در مورد تصویر به عنوان یک کل، قربان. 872 00:47:03,800 --> 00:47:05,370 هر چی میتونم با اطمینان بگم 873 00:47:05,280 --> 00:47:08,956 آن نیرویی است که قصد کشتن دارد... 874 00:47:10,920 --> 00:47:13,833 این یک تجربه است نظرت عوض میشه قربان 875 00:47:14,800 --> 00:47:17,756 فقط می توانم تصور کنم چقدر سخت است مواجهه با این سطح از خشونت است. 876 00:47:17,920 --> 00:47:19,240 نه. 877 00:47:19,600 --> 00:47:21,193 ما دوست داریم بکشیم 878 00:47:21,280 --> 00:47:23,511 منظورم این است که آقا به ما پول نمی دهید؟ 879 00:47:23,600 --> 00:47:26,559 برای مبارزه با دشمنان آمریکا و آنها را مستقیماً به جهنم بفرستید؟ 880 00:47:26,680 --> 00:47:28,831 اگر کشتن مردم را دوست نداشتیم، چه چیزی می تواند باشد؟ 881 00:47:28,960 --> 00:47:31,759 همچنین می‌توانیم جسد را بفرستیم از حفظ صلح برای مبارزه با جنگ. 882 00:47:34,160 --> 00:47:36,595 خب فکر کنم منو اینجا حبس کردی 883 00:47:36,760 --> 00:47:37,989 آقا این مردا رو میبینی؟ 884 00:47:38,120 --> 00:47:40,840 نمی دونم چه جوری بودند قبل از ورود به ارتش، 885 00:47:40,960 --> 00:47:43,310 اما اگر به آنها یک سیستم تسلیحاتی بدهید و دو نوشیدنی ردبول، 886 00:47:43,120 --> 00:47:44,873 آنها هر حرکت لعنتی را نابود خواهند کرد. 887 00:47:44,960 --> 00:47:46,952 - اینطور نیست، تیم براوو؟ - بله گروهبان! 888 00:47:47,400 --> 00:47:48,793 منظورم را ببینید آقا؟ آنها قاتل هستند. 889 00:47:48,880 --> 00:47:50,599 آنها بخشی از لذت زندگی هستند. 890 00:47:50,720 --> 00:47:52,518 بنابراین اگر شرکت شما او می خواهد تا آنجا که می تواند بشکند 891 00:47:52,640 --> 00:47:55,474 در بارنت شیل، خوب است، حق شماست، 892 00:47:55,600 --> 00:47:57,800 اما این کار را برای ما انجام نده 893 00:47:57,160 --> 00:47:58,958 شما کار خود را دارید قربان ما مال خودمان را داریم 894 00:47:59,400 --> 00:48:01,999 شما به حفاری ادامه می دهید، قربان، و ما به کشتن ادامه خواهیم داد. 895 00:48:05,640 --> 00:48:06,869 خوب 896 00:48:09,280 --> 00:48:10,714 خوب 897 00:48:11,960 --> 00:48:13,679 حالا من می روم. 898 00:48:20,800 --> 00:48:24,120 هی، دیو، بعد از ارتش، مرد، باید به بازیگر شدن فکر کنی 899 00:48:25,000 --> 00:48:27,913 دایم هیچ نقشی نداشت. او فقط دوست دارد مردم را مسخره کند. 900 00:48:28,000 --> 00:48:29,639 فکر می کنی بازیگر چیه مرد؟ 901 00:48:30,800 --> 00:48:34,396 لعنتی، بیلی، چرا مجبور شدی برای آن مرد مهربان دردسر درست کند؟ 902 00:48:34,480 --> 00:48:36,153 گفتنش سخت است، گروهبان. 903 00:48:38,360 --> 00:48:40,511 شاید من فقط یک حرومزاده هستم؟ 904 00:48:41,160 --> 00:48:42,992 شاید شما هستید، گروهبان. 905 00:48:45,680 --> 00:48:47,831 تو مرد خوبی هستی بیلی متمرکز بمان. 906 00:48:53,000 --> 00:48:54,593 - هی، انبه. - آره رفیق؟ 907 00:48:54,680 --> 00:48:56,558 با کسی آشنا شدم در کنفرانس مطبوعاتی 908 00:48:56,640 --> 00:48:59,314 - یک تشویق کننده - احمق نباش بیلی. 909 00:48:59,400 --> 00:49:02,740 به شما می گویم، من و این دختر ما به نوعی به هم مرتبط بودیم 910 00:49:02,160 --> 00:49:03,560 در واقع ما بوسیدیم. 911 00:49:03,640 --> 00:49:05,950 چی؟ و بعد شما آن را تنظیم کردید؟ 912 00:49:06,400 --> 00:49:07,315 مرد، این جدی است. 913 00:49:07,400 --> 00:49:10,740 من می خواهم او را دوباره ببینم، تا او را بهتر بشناسم. 914 00:49:10,160 --> 00:49:11,958 از گفتن این حرف به تو متنفرم، بیلی، اما شما باید این کار را انجام دهید ... 915 00:49:12,400 --> 00:49:13,156 - همین الان برادر. - از خدمات شما متشکرم. 916 00:49:13,240 --> 00:49:15,118 متشکرم. زیرا تا زمانی که باز خواهیم گشت، 917 00:49:15,200 --> 00:49:17,635 تنظیم خواهد کرد با یک مدافع الاغ بزرگ 918 00:49:17,720 --> 00:49:20,189 دوست، و بگو "آی! ای! بیلی سینما؟ ای!" 919 00:49:20,280 --> 00:49:22,556 - برو لعنتی. -فقط دارم میگم 920 00:49:22,640 --> 00:49:24,438 بهش زنگ بزن مرد 921 00:49:25,440 --> 00:49:27,636 شما ... شما شماره او را ندارید از طریق تلفن، درست است؟ 922 00:49:27,720 --> 00:49:29,677 بیلی، بیلی، بیلی، بیلی، بیلی. 923 00:49:29,760 --> 00:49:31,433 هی، چطوری مرد؟ 924 00:49:31,520 --> 00:49:33,398 آره چطوری مرد؟ 925 00:49:33,480 --> 00:49:35,312 - باشه، راحت. - بله. بیلی، دوست من از اینجا 926 00:49:35,400 --> 00:49:37,790 کمی استرس دارد، می دانید؟ مشکلات با دختران 927 00:49:37,880 --> 00:49:40,634 هی، بیلی من هکتور هستم من درمان مناسبی برای این دارم. 928 00:49:40,720 --> 00:49:43,440 -بیا بریم بیرون - باشه 929 00:49:50,240 --> 00:49:51,959 این مکان چیست؟ 930 00:49:52,280 --> 00:49:54,875 هیچ جا، مرد. یکی از جاهایی است که وجود ندارد. 931 00:49:54,960 --> 00:49:56,917 برای استراحت سیگار خوب است. 932 00:49:58,240 --> 00:49:59,913 به نظر شما من باید؟ 933 00:50:00,400 --> 00:50:02,517 لعنتی با ما چیکار میکنن بیلی 934 00:50:02,600 --> 00:50:04,159 آیا ما را به عراق می فرستند؟ 935 00:50:08,920 --> 00:50:11,710 اینجا در مورد چیست؟ 936 00:50:11,160 --> 00:50:13,720 - ورزشگاه جدید و زیبای نرم. - بزرگ است. 937 00:50:13,800 --> 00:50:15,871 تیم او به پلی آف راه پیدا نکرده است برای سالها 938 00:50:15,960 --> 00:50:17,952 - آنها ضعیف هستند. -مهم نیست 939 00:50:18,400 --> 00:50:20,760 برخی ده ها هزار دلار می پردازند. 940 00:50:20,840 --> 00:50:21,722 برای مکان ها؟ 941 00:50:22,117 --> 00:50:24,297 فقط برای محفوظ بودن حقش برای خرید مکان 942 00:50:24,320 --> 00:50:25,993 عیسی مسیح 943 00:50:26,480 --> 00:50:29,234 افراد ثروتمند من نمی فهمم. 944 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 اونا هم تورو درک نمیکنن بیلی 945 00:50:34,360 --> 00:50:37,000 خوب، ممنون که به اشتراک گذاشتی برادر 946 00:50:37,800 --> 00:50:38,560 من از این قدردانی می کنم. 947 00:50:38,680 --> 00:50:40,831 هی، ما باید از ارتش حمایت کنیم. 948 00:50:40,920 --> 00:50:42,360 این طور است. 949 00:50:42,480 --> 00:50:44,312 میدونی من به ثبت نام فکر میکنم 950 00:50:45,640 --> 00:50:47,199 - جدی؟ - بله. 951 00:50:47,280 --> 00:50:49,397 خب من یه دختر کوچولو و مادرش دارم 952 00:50:49,480 --> 00:50:51,437 و من می خواهم از آنها مراقبت کنم، 953 00:50:51,520 --> 00:50:54,991 اما همانطور که همه چیز در حال حاضر پیش می رود، آنها شکست می خورند. 954 00:50:55,800 --> 00:50:57,720 وقتی من وارد ارتش شدم، او نمی‌شود من باید نگران بیمه باشم. 955 00:50:57,800 --> 00:51:01,589 علاوه بر این، پاداش ثبت نام نیز ارائه می شود. 6000 دلار 956 00:51:01,680 --> 00:51:03,194 شش ... 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,476 آنها مرا مجانی استخدام کردند، بیلی. 958 00:51:05,560 --> 00:51:07,740 گفتند اینجا امضا کن آقای مونتویا. 959 00:51:07,160 --> 00:51:09,675 "بله قربان. البته. 960 00:51:09,760 --> 00:51:11,479 نمی دونم چرا می خندیم. 961 00:51:11,560 --> 00:51:14,234 - یه جورایی دیوونه ست - قطعاً دیوانه است. 962 00:51:14,320 --> 00:51:16,755 - بله؟ - بله. هر روز آنجا بودم، 963 00:51:16,840 --> 00:51:19,674 مدام فکر می کردم: "من با این مزخرفات تمام شده ام." 964 00:51:19,760 --> 00:51:22,229 میدونی؟ اما بعد، دارم فکر می کنم ... 965 00:51:22,320 --> 00:51:24,835 باشه وقتی بمیرم... 966 00:51:24,920 --> 00:51:27,879 چه لعنتی اینجا در انتظار من است بهتر میشه؟ 967 00:51:28,120 --> 00:51:31,511 مثلاً در برگر کینگ کار می کنید، می دانید؟ لعنت به این 968 00:51:32,120 --> 00:51:34,919 بعد یادم می‌آید که چرا سرباز زدم از همان ابتدا، می دانید؟ 969 00:51:35,000 --> 00:51:36,912 دقیق 970 00:51:37,000 --> 00:51:39,754 هی، چیزی که من اینجا دارم مزخرف است. 971 00:51:39,840 --> 00:51:42,799 بنابراین، من به همین خوبی می‌توانم جمع شوم. 972 00:51:42,880 --> 00:51:46,430 -دیگه چی هست؟ -دیگه چی هست؟ 973 00:51:47,680 --> 00:51:49,114 چه چیز دیگری وجود دارد؟ 974 00:51:49,480 --> 00:51:53,599 ما با افتخار می گوییم سلام. 975 00:51:53,680 --> 00:51:59,119 در آخرین پرتو نور در غروب 976 00:51:59,200 --> 00:52:04,594 که راه راه های پهن و ستاره های درخشانش 977 00:52:04,680 --> 00:52:10,390 در طول نبردهای خطرناک 978 00:52:10,120 --> 00:52:15,639 داشتم به آنها نگاه می کردم. 979 00:52:15,720 --> 00:52:21,591 تکان دادن با شجاعت 980 00:52:21,680 --> 00:52:26,709 و درخشش قرمز موشک ها 981 00:52:26,840 --> 00:52:32,677 انفجار بمب در هوا 982 00:52:32,800 --> 00:52:37,920 اثبات در شب 983 00:52:38,000 --> 00:52:39,992 مانند پرچم ما 984 00:52:40,800 --> 00:52:44,438 او هنوز آنجا بود 985 00:52:44,560 --> 00:52:48,760 بگو. 986 00:52:48,200 --> 00:52:51,790 بلند و پر ستاره 987 00:52:51,400 --> 00:52:53,960 پرچم 988 00:52:54,400 --> 00:52:56,760 پروانه ها 989 00:53:00,840 --> 00:53:04,470 بر روی زمین 990 00:53:04,560 --> 00:53:07,394 رایگان 991 00:53:10,160 --> 00:53:14,632 و بالای خانه 992 00:53:14,720 --> 00:53:18,316 آن 993 00:53:18,400 --> 00:53:20,995 شجاع 994 00:53:24,480 --> 00:53:26,790 عادل! 995 00:53:31,800 --> 00:53:35,874 داشتم با جسد شروم به سمت خونه پرواز می کردم دو هفته پیش، 996 00:53:35,960 --> 00:53:39,320 و تعدادی بودند ... 997 00:53:39,120 --> 00:53:42,796 پیمانکاران غیرنظامی جلوی هواپیما 998 00:53:42,880 --> 00:53:47,432 چند آشپز در حال بازگشت از برای برخی از ژنرال ها در منطقه سبز کار کنید. 999 00:53:49,000 --> 00:53:51,720 این بچه ها برنده شده بودند پول زیادی در بغداد، 1000 00:53:51,800 --> 00:53:53,996 و جشن می گرفتند. 1001 00:53:54,800 --> 00:53:56,959 به ما نوشیدنی دادند و ... 1002 00:53:57,400 --> 00:54:00,238 شامپاین و سیگار برگ. 1003 00:54:02,840 --> 00:54:05,833 و اونجا شوروم بود... 1004 00:54:07,280 --> 00:54:10,637 دراز کشیده، در ... 1005 00:54:11,120 --> 00:54:12,839 در تابوتش که با پرچم پوشیده شده بود. 1006 00:54:15,400 --> 00:54:16,880 میدونی؟ 1007 00:54:21,360 --> 00:54:23,790 شما می توانید رسیدگی کنید؟ 1008 00:54:25,320 --> 00:54:26,834 ما آنجا هستیم. 1009 00:54:28,800 --> 00:54:31,357 فقط سعی می کردیم تا غروب کامل باشیم. 1010 00:54:34,520 --> 00:54:36,477 رفتم پیش روانپزشک 1011 00:54:36,720 --> 00:54:38,518 او در بیمارستان جانبازان کار می کرد ... 1012 00:54:38,600 --> 00:54:41,877 - او سربازان زیادی را دید ... - نقشه ها من خوبم 1013 00:54:43,840 --> 00:54:45,752 حالت خوبه"؟ 1014 00:54:47,240 --> 00:54:48,515 چگونه؟ 1015 00:54:56,200 --> 00:54:57,998 بیلی، اگر برنگردی؟ 1016 00:54:58,800 --> 00:54:59,434 مثل اینکه من یک انتخاب دارم 1017 00:54:59,520 --> 00:55:00,920 شما می توانید. 1018 00:55:03,240 --> 00:55:05,960 راه های زیادی برای این کار وجود دارد شما می توانید به خانه فرستاده شوید 1019 00:55:06,400 --> 00:55:08,316 یا حداقل از فعالیت فعال خارج شوید. 1020 00:55:09,000 --> 00:55:11,390 منظورم این است که تو یک قهرمان آراسته ای، بیلی. 1021 00:55:11,480 --> 00:55:13,233 شما سهم خود را انجام دادید. 1022 00:55:13,800 --> 00:55:15,439 هیچ شرمی در آن وجود ندارد. 1023 00:55:15,520 --> 00:55:17,790 من تحقیقی انجام دادم 1024 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 - من تعهد دادم. - سازمان بهداشت جهانی؟ 1025 00:55:19,200 --> 00:55:20,998 ما هر دو خیلی خوب می دانیم چرا نام نویسی کردی 1026 00:55:21,800 --> 00:55:23,197 باشه، خب، من برمیگردم، کت. 1027 00:55:26,840 --> 00:55:30,720 اگر اتفاقی برایت بیفتد، خودم را می کشم. 1028 00:55:31,120 --> 00:55:33,510 چرا چنین کاری انجام می دهید؟ 1029 00:55:33,640 --> 00:55:35,120 چون تو هستی... 1030 00:55:35,200 --> 00:55:37,317 آخرین چیز جامد ما هنوز در این خانواده هستیم 1031 00:55:37,400 --> 00:55:38,390 بیا به ما نگاه کن 1032 00:55:40,960 --> 00:55:42,314 این احمقانه است. 1033 00:55:42,440 --> 00:55:43,954 احمقانه است. 1034 00:55:46,440 --> 00:55:48,272 چی میگی؟ 1035 00:55:51,800 --> 00:55:52,878 من برمی گردم، کت. 1036 00:55:54,120 --> 00:55:55,793 باید انجامش بدم 1037 00:56:06,960 --> 00:56:09,236 بزن! بزن! 1038 00:56:09,320 --> 00:56:11,915 او را زمین بزن! او را زمین بزن! 1039 00:56:12,000 --> 00:56:14,435 بیا! بیا، بیا! 1040 00:56:24,440 --> 00:56:26,511 - بیا دی! - بیا! 1041 00:56:26,600 --> 00:56:29,195 - بیا دی! - بیا! بیا! 1042 00:56:29,320 --> 00:56:32,233 مدافعان، شما رانده شده اید! 1043 00:56:32,320 --> 00:56:34,232 جانسون پوشش نداد اون سوراخ دو فصلی 1044 00:56:34,320 --> 00:56:36,232 فو، شما دیگر "سوراخ" را نپوشانید. 1045 00:56:36,320 --> 00:56:38,390 - حدود سه سال. - سکوت کن 1046 00:56:38,120 --> 00:56:39,554 به آن امتیاز دهید، شما ضعیف هستید! 1047 00:56:39,640 --> 00:56:41,740 عزیزم میشه کمی احترام بذاری؟ 1048 00:56:41,160 --> 00:56:42,833 من نمی بینم شما آنجا برای آنها بجنگید. 1049 00:56:42,960 --> 00:56:45,770 بشین ماشین کشتن شما شرایط را حل کردید. 1050 00:56:45,160 --> 00:56:47,994 سلام، بیلی؟ من دکتر پل شاتن هستم 1051 00:56:48,800 --> 00:56:50,436 خواهرت کاترین از من پرسید ... 1052 00:56:50,520 --> 00:56:53,240 مرد، فوتبال خسته کننده است. 1053 00:56:53,320 --> 00:56:56,392 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ فوتبال بالاتر از همه ورزش هاست. 1054 00:56:56,480 --> 00:56:58,233 پنج ثانیه برای بازی است هر ده دقیقه 1055 00:56:58,320 --> 00:57:00,516 مخالفان را بیان و مطالعه کرد. "سلام چطوری؟ 1056 00:57:00,600 --> 00:57:01,920 - حالت خوبه؟" - این به این دلیل است که من بازی را برنامه ریزی می کنم. 1057 00:57:02,000 --> 00:57:03,753 آیا می دانید برای انجام این کار چقدر تلاش می شود؟ 1058 00:57:03,840 --> 00:57:04,910 چقدر فکر ... 1059 00:57:05,000 --> 00:57:07,356 سلام. متوقف شده است 1060 00:57:07,440 --> 00:57:09,238 من دکتر پل شاتن هستم. 1061 00:57:09,360 --> 00:57:10,999 می دانم که داری گوش می کنی. 1062 00:57:11,800 --> 00:57:12,799 بیلی، خواهرت با من صحبت کرد. 1063 00:57:12,880 --> 00:57:14,439 او برای شما بسیار نگران است. 1064 00:57:14,520 --> 00:57:18,230 فکر می کنم دلایل خوبی وجود دارد تا شما را از سرویس فعال خارج کند 1065 00:57:18,320 --> 00:57:21,870 کاترین شما را می راند بلافاصله بعد از بازی در بیمارستان جانبازان 1066 00:57:22,000 --> 00:57:24,913 و من می توانم درخواست بدهم برای تاخیر در ارجاع شما 1067 00:57:25,000 --> 00:57:27,390 تا استماع حکم حذف محترم از ارتش 1068 00:57:28,560 --> 00:57:31,120 می دانم که اینطور نیست یک تصمیم آسان، بیلی 1069 00:57:31,200 --> 00:57:33,237 اما هیچ چیز ناپسندی در آن وجود ندارد. 1070 00:57:33,320 --> 00:57:37,200 بسیاری از سربازان بازگشته از استرس رنج می برند و تشخیص داده نمی شوند 1071 00:57:37,880 --> 00:57:40,554 تا آنجا که ممکن است افراد شجاع که من شما را می شناسم، 1072 00:57:40,640 --> 00:57:42,757 هر چه بیشتر بتوانیم به دیگران کمک کنیم. 1073 00:57:42,840 --> 00:57:44,513 بیلی ... 1074 00:57:44,600 --> 00:57:47,350 لطفاً در موردش فکر کن، باشه؟ 1075 00:57:47,120 --> 00:57:49,476 اگر سوالی دارید با من تماس بگیرید. 1076 00:57:49,840 --> 00:57:51,718 خداحافظ بیلی 1077 00:57:51,800 --> 00:57:54,998 آسیایی! در فوتبال آسیایی و لاتینی وجود ندارد! 1078 00:57:55,800 --> 00:57:56,639 خب سعی کن کمی پیگیری کنی 1079 00:57:56,720 --> 00:57:59,315 - باشه منم دنبال میکنم خوب متاسفم - شما می توانید چند چیز یاد بگیرید. 1080 00:57:59,400 --> 00:58:01,312 من دارم میرم دستشویی درست برگرد 1081 00:58:04,880 --> 00:58:06,750 بیا! 1082 00:58:10,840 --> 00:58:14,231 چقدر از وقتت لذت میبری اینجا در عراق آفتابی، سرباز لین؟ 1083 00:58:14,640 --> 00:58:16,996 - این یک سوال جدی است. - و جواب شما چیست؟ 1084 00:58:21,840 --> 00:58:23,354 باشه 1085 00:58:24,600 --> 00:58:26,796 این مکان افتضاح است 1086 00:58:26,880 --> 00:58:28,314 دنیا از ما متنفر است. 1087 00:58:28,440 --> 00:58:30,352 هیچی منطق نداره 1088 00:58:30,440 --> 00:58:31,999 ترجیح میدم برم خونه 1089 00:58:32,800 --> 00:58:33,514 "برای رفتن به خانه"؟ 1090 00:58:33,600 --> 00:58:36,274 به تگزاس برگشتی، کارت تمام شد. 1091 00:58:37,760 --> 00:58:39,433 بله یه همچین چیزی 1092 00:58:43,400 --> 00:58:45,316 ببین من این یکی رو میشناسم خوشایندترین مکان نیست 1093 00:58:45,400 --> 00:58:47,835 سال های نوجوانی خود را کجا می گذرانید، 1094 00:58:47,960 --> 00:58:50,191 اما من کم کم دارم باور می کنم که بتونی استعداد داشته باشی 1095 00:58:50,280 --> 00:58:51,953 برای کار با سرباز 1096 00:58:55,200 --> 00:58:57,317 دنبالت کردم بیلی 1097 00:58:57,840 --> 00:59:00,355 وقتی مشکلات پیش می آید، شما همیشه دقیق هستید. 1098 00:59:00,440 --> 00:59:02,790 و با این دسته از دلتنگی ها، 1099 00:59:02,160 --> 00:59:03,833 این دقیقا همان چیزی است که ما نیاز داریم. 1100 00:59:04,320 --> 00:59:05,959 جای تو اینجاست 1101 00:59:10,840 --> 00:59:14,720 میدونی، احتمالا شوروم میگه همان چرند در مورد کارما 1102 00:59:14,800 --> 00:59:17,634 و اینکه همه چیز در حال وقوع است از پیش تعیین شده است. 1103 00:59:18,840 --> 00:59:21,309 پس شاید دلیلش باشه برای آن شما اینجا هستید 1104 00:59:25,520 --> 00:59:27,637 بهش فکر کن بیلی 1105 00:59:37,480 --> 00:59:40,120 آقایان، یک هدیه کوچک از دوستم هکتور 1106 00:59:40,200 --> 00:59:41,714 خوبه؟ 1107 00:59:45,280 --> 00:59:47,237 آن بطری را پنهان کن، آن بطری را پنهان کن. 1108 00:59:47,320 --> 00:59:49,915 - هی گرازها، ادامه بده. - باشه بچه ها بلند شو 1109 00:59:50,000 --> 00:59:52,390 - برای آلبرت جا باز کن. - چه خبر مرد؟ 1110 00:59:52,480 --> 00:59:53,709 چطوری؟ چطوری؟ 1111 00:59:56,160 --> 00:59:59,278 باشه اون چک چربی کجاست رفیق؟ 1112 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 چه ... چه چکی؟ 1113 01:00:00,840 --> 01:00:02,690 دارم رویش کار میکنم 1114 01:00:02,200 --> 01:00:03,634 - هی، آلبرت، مرد. - سلام. 1115 01:00:03,960 --> 01:00:07,112 می دانی، ما تعجب می کنیم که چه چیزی باقی مانده است با پروژه سینمایی مرد 1116 01:00:07,200 --> 01:00:09,271 با توجه به اینکه در راه هستیم برای رفتن به عراق، 1117 01:00:09,360 --> 01:00:11,113 گلوله خوردن و هر چیز دیگری؟ 1118 01:00:11,200 --> 01:00:14,159 - آیا شما یک استودیو فیلم علاقه دارید، مرد؟ - نه و هیلاری بازنشسته شد. 1119 01:00:14,240 --> 01:00:16,516 اما هنوز علاقه زیادی وجود دارد 1120 01:00:21,000 --> 01:00:23,515 پس کدام است؟ 1121 01:00:24,000 --> 01:00:26,196 سوم چپ، نزدیک خط 20 یاردی 1122 01:00:29,360 --> 01:00:31,330 تبریک میگم بیلی 1123 01:00:31,120 --> 01:00:32,793 خانم خوشگله 1124 01:00:32,880 --> 01:00:34,300 اسمش چیه؟ 1125 01:00:34,120 --> 01:00:36,635 - راه - "یک راه." لعنت بهش 1126 01:00:36,720 --> 01:00:39,360 بیلی جوان بسیار عمیق است. چه کسی فکرش را می کرد؟ 1127 01:00:39,440 --> 01:00:41,477 با این حال، چگونه او را متقاعد کردی ... 1128 01:00:41,560 --> 01:00:44,155 - گذاشتم حرف بزنه - تو پسر باهوشی هستی. 1129 01:00:44,240 --> 01:00:47,119 من این احساس را دارم تو زندگیت زیاد سکس خواهی داشت بیلی 1130 01:00:47,200 --> 01:00:48,919 با تشکر از شما، گروهبان. 1131 01:00:49,880 --> 01:00:52,759 مسئله این است که من نمی خواهم او را از دست بدهم. 1132 01:00:52,840 --> 01:00:54,354 چی؟ 1133 01:00:55,160 --> 01:00:57,550 عیسی، بیلی، چه چیزی را از دست بدهیم؟ 1134 01:00:57,640 --> 01:00:59,597 چقدر اونجا باهاش ​​بودی، ده دقیقه؟ 1135 01:00:59,920 --> 01:01:02,833 تو یک قهرمان هستی او کار خوبی برای ارتش انجام می داد. 1136 01:01:02,920 --> 01:01:04,832 و به ایستگاه ها می رسیم از ساعت 10 شب امشب 1137 01:01:04,920 --> 01:01:07,594 بنابراین من نمی دانم چه زمانی فکر می کنید که دوباره آن را خواهید دید. 1138 01:01:08,160 --> 01:01:10,391 - مشکلی داری؟ -خب گروهبان 1139 01:01:11,800 --> 01:01:12,480 ما به عراق برگشتیم، بیلی. 1140 01:01:13,400 --> 01:01:16,358 ما در مقابل دشمنان خواهیم بود و تو اولین کسی خواهی بود که کشته می‌شوی 1141 01:01:16,440 --> 01:01:18,352 اگر "سلاح" خود را رها کنید جلوی بچه ات باش 1142 01:01:18,440 --> 01:01:21,639 میخوام زود این منگوله ها رو فراموش کنی 1143 01:01:21,720 --> 01:01:23,951 آلت تناسلی هر مرد او همان ضریب هوشی را دارد، بیلی. 1144 01:01:24,400 --> 01:01:26,350 باهوش تر از آلت تناسلی خود باشید خودمو فهمیدم... 1145 01:01:26,440 --> 01:01:28,113 - متخصص لین؟ - بله گروهبان. 1146 01:01:28,200 --> 01:01:29,236 خوب 1147 01:01:29,320 --> 01:01:31,232 مجبورش کن دالاس! 1148 01:01:31,840 --> 01:01:33,797 بذار یه چیزی بهت بگم چرا آدرس ایمیل او را نمی گیرید؟ 1149 01:01:33,880 --> 01:01:36,236 اینجوری میتونی عشق کنی هنگام بازگشت به عراق از طریق ایمیل. 1150 01:01:36,320 --> 01:01:37,754 از بازی لذت ببرید 1151 01:01:37,880 --> 01:01:39,280 آلبرت با من مبادله کن 1152 01:01:42,640 --> 01:01:44,472 کلاسیک هالیوود. 1153 01:01:44,560 --> 01:01:45,789 چی؟ 1154 01:01:45,880 --> 01:01:47,712 فیلم های کلاسیک هالیوود 1155 01:01:47,800 --> 01:01:49,917 فیلم هایی درباره گروه های مردانه خوب کار کردن با هم 1156 01:01:50,000 --> 01:01:51,559 مثل تو تا یک زن... 1157 01:01:51,640 --> 01:01:53,279 - همه چیز ظاهر می شود و خراب می شود. - زن نیست. 1158 01:01:53,360 --> 01:01:54,794 او همیشه یک زن است. بدون علاقه به عشق... 1159 01:01:54,880 --> 01:01:56,553 - داستانی نیست -آره خب... 1160 01:01:56,640 --> 01:01:58,359 دایم مرا با آن در تماس قرار داد. 1161 01:01:58,440 --> 01:02:00,585 خوب گوش کن عشق برادرانه این یک چیز عالی است، 1162 01:02:00,685 --> 01:02:02,340 اما همه این افراد در استادیوم هستند 1163 01:02:02,690 --> 01:02:03,917 آنها می خواهند تو را در حال رفتن به غرب ببینند همراه با دختر 1164 01:02:04,000 --> 01:02:06,276 بدون زن تو هیچی بیلی. 1165 01:02:06,760 --> 01:02:08,160 برای همین ازدواج کردم. 1166 01:02:08,240 --> 01:02:10,357 شما باید اولویت های خود را تعیین کنید. گوش کن نگران نباش 1167 01:02:10,440 --> 01:02:12,318 ما این فیلم را به روش درست خواهیم ساخت. 1168 01:02:12,400 --> 01:02:13,550 به جهنم بده 1169 01:02:14,800 --> 01:02:15,799 - سازمان بهداشت جهانی؟ - استودیوهای فیلمسازی 1170 01:02:15,880 --> 01:02:18,760 شما همچنان از آمریکا محافظت می کنید، 1171 01:02:18,160 --> 01:02:19,560 و من به جستجو ادامه خواهم داد. 1172 01:02:19,640 --> 01:02:21,199 شما قهرمانان واقعی هستید، مرد. 1173 01:02:21,280 --> 01:02:23,351 شما لیاقت ساخت این فیلم را دارید. 1174 01:02:23,440 --> 01:02:26,160 من ... من از آن مراقبت می کنم. همه چیز اوکی است. نگرانش نباش 1175 01:02:39,153 --> 01:02:42,984 دکتر با من صحبت کرد. 1176 01:02:43,190 --> 01:02:47,829 همه چیز در تگزاس بزرگتر و بهتر است، و cheerleaders ما ... 1177 01:02:47,830 --> 01:02:48,709 دارم به حرفاش فکر میکنم. 1178 01:02:48,744 --> 01:02:51,242 هی، هی، ببخشید مزاحم شدم. ما به شما نیاز داریم تا برای استراحت آماده شوید. 1179 01:02:51,577 --> 01:02:52,436 همه اینجا هستند؟ 1180 01:02:52,520 --> 01:02:55,592 باشه خوب اول، چه چیزی می پوشی؟ 1181 01:02:55,680 --> 01:02:58,360 ما چی میپوشیم خانم اینها لباسهای دختر ما هستند. 1182 01:02:58,120 --> 01:03:00,237 به هیچ وجه. من از لباس های فرم دخترانه خسته شدم 1183 01:03:00,320 --> 01:03:02,596 می‌خواهم برجسته شوی، می‌دانی؟ 1184 01:03:02,680 --> 01:03:04,353 یک نگرش به من نشان بده مانند "هر کاری که می توانید انجام دهید." 1185 01:03:04,440 --> 01:03:06,159 تو اون بالا خواهی بود، 1186 01:03:06,520 --> 01:03:09,350 روی صحنه با «Destiny's Child». 1187 01:03:11,120 --> 01:03:13,476 ببخشید خانم قرار است چه کار کنیم؟ 1188 01:03:13,600 --> 01:03:15,398 ما چیزی آماده نداریم 1189 01:03:15,520 --> 01:03:17,790 بعد از تغییر شما در مورد آن بحث خواهیم کرد. 1190 01:03:17,160 --> 01:03:18,594 در حال حاضر ما با لباس مشکل داریم. 1191 01:03:18,680 --> 01:03:21,718 -دیگه چی داری؟ - فقط لباس های استتار ما. 1192 01:03:21,800 --> 01:03:23,871 لباس های فرم استتار در بیابان. 1193 01:03:24,200 --> 01:03:25,998 گفتی "استتار"؟ این کامل است! 1194 01:03:26,800 --> 01:03:28,549 جاش اونا رو آماده کن این بچه ها در حال دعوا هستند، فوری 1195 01:03:29,560 --> 01:03:31,552 نه، نه، نه، نه، نه! 1196 01:03:32,880 --> 01:03:36,112 - خوب میشه - "آماده برای نبرد"؟ 1197 01:03:36,200 --> 01:03:37,873 بیا عالی میشه عالی میشه برویم 1198 01:03:38,000 --> 01:03:40,276 - بریم بچه ها. - باشه، وقت درخشش است. 1199 01:03:41,400 --> 01:03:43,995 براوو 2-2. من براوو 2-6 آلفا هستم 1200 01:03:44,800 --> 01:03:45,912 بگو، براوو 2-6. 1201 01:03:46,000 --> 01:03:50,438 ما یک واحد در تماس با غیرنظامیان داریم نزدیک روستای الانسکار 1202 01:03:50,520 --> 01:03:52,557 به نظر می رسد او در حال تلاش برای گروگان گیری است. 1203 01:03:52,680 --> 01:03:54,478 بلافاصله به ورودی شرقی بروید 1204 01:03:54,600 --> 01:03:57,115 و کمک کنید تا تیم BG4 بیاید. شما آن را دریافت کردید؟ تمام شد. 1205 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 دریافت، براوو 2-6. تکمیل شد. 1206 01:03:59,840 --> 01:04:02,360 منتظر تکالیف باشید. 1207 01:04:02,120 --> 01:04:04,794 با ما همراه باشید، 2-2. براوو 2-6 به پایان رسید 1208 01:04:04,880 --> 01:04:08,317 الانسکار... من فقط یک مدرسه در آنجا ساختم. 1209 01:04:08,400 --> 01:04:11,234 به همین دلیل به طور مداوم عکاسی می کنم نوجوانان در ما 1210 01:04:11,635 --> 01:04:17,635 تحت عنوان ما ro 1211 01:04:34,360 --> 01:04:36,352 ما نمی دانیم آنجا چه خبر است، پس ماشین هایت را اینجا نگه دار 1212 01:04:36,440 --> 01:04:38,432 ما شما را از رادیو پخش می کنیم پس از ارزیابی وضعیت 1213 01:04:38,560 --> 01:04:42,474 ستوان از ما می خواهد که محل را ایمن کنیم یک تخلیه پزشکی تا رسیدن BG4. 1214 01:04:44,480 --> 01:04:46,119 نزدیک دیوار بمان 1215 01:04:47,160 --> 01:04:49,197 - بیا - دشمن؟ 1216 01:04:49,320 --> 01:04:51,523 حدس می زنم که هستم همان مسیحیان در شبه نظامیان 1217 01:04:51,623 --> 01:04:53,323 که هفته گذشته شلیک کرد در مورد چارلی 1218 01:04:54,640 --> 01:04:56,871 گروهبان، این دعوا است؟ 1219 01:04:56,960 --> 01:04:59,520 همه چیز اوکی است. متمرکز بمان. 1220 01:04:59,600 --> 01:05:02,638 خانم ها، اعراب به شما شلیک می کنند برای اولین بار 1221 01:05:03,240 --> 01:05:06,153 و من از آن نوع مردها نیستم تا اول شما را به شام ​​بیاورم 1222 01:05:06,480 --> 01:05:08,551 این افراد مبارز هستند. 1223 01:05:08,640 --> 01:05:12,236 اینجا خانه آنهاست، و شما باید به مردی در خانه اش احترام بگذارید. 1224 01:05:12,320 --> 01:05:14,437 حالا رزمندگان... 1225 01:05:14,520 --> 01:05:16,910 با ترس روبرو شوید و آماده سازی را ترک کنید برای هدایت شما 1226 01:05:17,000 --> 01:05:18,400 آیا ما آماده ایم؟ 1227 01:05:19,840 --> 01:05:21,718 باشه 1228 01:05:21,800 --> 01:05:24,440 سقف ها و گوشه ها را بررسی کنید. 1229 01:05:26,400 --> 01:05:28,320 دوستت دارم لین 1230 01:05:28,360 --> 01:05:30,790 خوش اومدی گروهبان 1231 01:05:31,160 --> 01:05:32,674 دوستت دارم سایکس 1232 01:05:32,760 --> 01:05:34,319 خوش اومدی گروهبان 1233 01:05:35,720 --> 01:05:37,712 دوستت دارم لودیس 1234 01:05:37,800 --> 01:05:39,439 فهمیدم گروهبان 1235 01:05:39,520 --> 01:05:41,557 - دوستت دارم کراک. - من هم دوستت دارم. 1236 01:05:41,640 --> 01:05:43,279 دوستت دارم مانگو 1237 01:05:43,760 --> 01:05:45,479 بله گروهبان 1238 01:05:45,560 --> 01:05:46,755 دوستت دارم فو 1239 01:05:46,880 --> 01:05:48,917 من هم دوستت دارم گروهبان 1240 01:05:49,000 --> 01:05:52,755 بله بله. برویم نام مدرسه ای به نام ما 1241 01:06:08,200 --> 01:06:10,669 دوباره دنبال گروگان بگرد 1242 01:06:10,760 --> 01:06:11,989 بشین! 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,317 لعنت بهش به صورت مخفیانه از سمت چپ عبور می کند. 1244 01:06:19,400 --> 01:06:21,471 برو سمت اون دیوار روز، چپ بمان. 1245 01:06:21,560 --> 01:06:22,914 - به آن ساختمان دو طبقه نگاه کن. - دریافت کرد. 1246 01:06:23,400 --> 01:06:25,760 سکه، سمت راست را محکم کنید. BG4 از آن جهت می آید. 1247 01:06:25,840 --> 01:06:27,350 - آره، باشه. - اولی را اخراج می کنم. 1248 01:06:27,120 --> 01:06:28,520 سپس برای اقدام آماده شوید. 1249 01:06:28,600 --> 01:06:30,637 بیا 1250 01:06:55,520 --> 01:06:57,432 ده! نه! 1251 01:06:57,600 --> 01:07:01,799 هشت! هفت! شش! پنج! چهار... 1252 01:07:01,880 --> 01:07:03,837 - بیلی، من در مورد آن مطمئن نیستم. - همه چیز خوب است، سایکس. 1253 01:07:03,920 --> 01:07:05,673 ما در میدان هستیم روی استادیوم 1254 01:07:05,760 --> 01:07:07,638 تو همه کاری برای من می کنی، باشه؟ 1255 01:07:10,440 --> 01:07:13,353 خانم ها و آقایان، از عراق، 1256 01:07:13,440 --> 01:07:16,319 قهرمانان جنگ از الانسکر ... 1257 01:07:16,400 --> 01:07:18,551 - افتخار ایالات متحده ... - مثل بره هنگام بریدن. 1258 01:07:18,680 --> 01:07:19,875 میدونستم لعنتی مرد 1259 01:07:19,960 --> 01:07:22,634 سربازان جوان شجاع از تیم براوو! 1260 01:07:49,760 --> 01:07:50,910 بیانسه! 1261 01:07:58,480 --> 01:07:59,709 حالا! 1262 01:08:21,480 --> 01:08:23,551 و اکنون، خانم ها و آقایان، 1263 01:08:23,640 --> 01:08:27,111 خوش آمدید کلی، میشل و بیانسه، 1264 01:08:27,200 --> 01:08:29,476 احساس موسیقی، 1265 01:08:29,560 --> 01:08:31,677 Destiny's Child! 1266 01:08:50,720 --> 01:08:52,740 لعنتی! لعنت به مرد! 1267 01:08:53,160 --> 01:08:55,197 خوب است ادامه بده! بیا 1268 01:08:55,560 --> 01:08:56,835 سلام! هی، هی، هی! 1269 01:08:58,840 --> 01:09:00,690 بذار برم لعنتی! 1270 01:09:00,160 --> 01:09:02,197 متاسفم مرد من فقط سعی می کنم کمک کنم. 1271 01:09:04,000 --> 01:09:05,514 این فقط آتش بازی است، رفیق! خوب است! 1272 01:09:05,600 --> 01:09:06,875 هی، مرد، این دیوانه است. 1273 01:09:06,960 --> 01:09:08,792 - روبرو چی میبینی؟ -سایه... 1274 01:09:08,880 --> 01:09:11,600 بیانسه. "Destiny's Child" لعنتی، رفیق، درست جلوی تو 1275 01:09:11,680 --> 01:09:13,800 همه چیزهای دیگر را نادیده بگیرید 1276 01:09:13,200 --> 01:09:15,476 چشمان خود را متمرکز نگه دارید در مورد چیزهای خوب، خوب است؟ 1277 01:09:15,600 --> 01:09:16,954 برویم برویم 1278 01:09:19,520 --> 01:09:21,398 به کنار، لطفا! قسمت! 1279 01:09:27,760 --> 01:09:29,160 بیا 1280 01:09:31,120 --> 01:09:33,999 چه خبره لعنتی؟ بیا با هم بمونیم 1281 01:09:34,160 --> 01:09:36,720 - سایکس، حالت خوبه؟ - من خوبم، گروهبان. 1282 01:09:36,200 --> 01:09:37,270 اینجا بودی! 1283 01:09:37,400 --> 01:09:39,471 خوب، کمی سخت بود، اما شما انجام دادید. 1284 01:09:39,560 --> 01:09:41,711 وقتی این صفحه بالا می رود، من می خواهم شما ظاهر شوید 1285 01:09:41,800 --> 01:09:43,154 و از پله ها پایین بروید 1286 01:09:43,280 --> 01:09:45,840 برای شما ... شما یک پاسخ اضافی دارید. "سرباز" را می شناسید؟ 1287 01:09:45,920 --> 01:09:47,673 آهنگ "سرباز". 1288 01:09:47,960 --> 01:09:51,192 در اولین گروه کر، وقتی می خوانی، "آنها می خواهند آن را برای من خرج کنند" 1289 01:09:51,280 --> 01:09:54,352 این سیگنال شما برای حرکت است در محل شما مقابل صحنه 1290 01:09:54,680 --> 01:09:57,639 حالا قسمت مهم فرا می رسد. وقتی به محل خود رسیدید، 1291 01:09:57,720 --> 01:10:00,189 شما باید کاملا بی حرکت بمانید تا زمانی که نمایش تمام شود، 1292 01:10:00,280 --> 01:10:03,273 مهم نیست در اطراف شما چه می گذرد فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای؟ 1293 01:10:04,280 --> 01:10:06,954 باشه تو صف بمون 1294 01:10:07,440 --> 01:10:09,159 - در یک خط مستقیم. - در مکان های شما 1295 01:10:09,280 --> 01:10:10,839 بیا، بیا. 1296 01:10:10,960 --> 01:10:13,310 چه لعنتی گفت؟ 1297 01:11:03,200 --> 01:11:05,192 من یک سرباز می خواهم 1298 01:11:09,160 --> 01:11:11,356 من یک سرباز می خواهم 1299 01:11:14,360 --> 01:11:17,751 اگر او مرد سرسختی در خیابان نیست من علاقه ای ندارم 1300 01:11:17,840 --> 01:11:20,275 بهتر است در خیابان نباشید اگر او به من نگاه کند 1301 01:11:20,360 --> 01:11:23,432 من به یک سرباز نیاز دارم چه کسی از دفاع از من نمی ترسد 1302 01:11:23,520 --> 01:11:26,274 او باید بداند چگونه پول درآورد و در خیابان باشید 1303 01:11:26,360 --> 01:11:29,398 من چند سرباز را از اینجا می شناسم من کجا هستم، کجا هستم؟ 1304 01:11:29,480 --> 01:11:32,393 آنها می خواهند آن را با من خرج کنند من کجا هستم؟ 1305 01:11:32,520 --> 01:11:35,513 من چند سرباز را از اینجا می شناسم من کجا هستم، کجا هستم؟ 1306 01:11:35,640 --> 01:11:38,712 من بدم نمی آید که آن را روی من بگذارد من کجا هستم؟ 1307 01:11:38,880 --> 01:11:42,396 اگر او مرد سرسختی در خیابان نیست من علاقه ای ندارم 1308 01:11:42,560 --> 01:11:45,750 بهتر است در خیابان نباشید اگر او به من نگاه کند 1309 01:11:45,160 --> 01:11:46,355 ناپدید شدن 1310 01:11:46,440 --> 01:11:48,272 چه کسی از دفاع از من نمی ترسد. 1311 01:11:48,400 --> 01:11:51,472 شناخته شده به داشتن چیزهای عالی اگه میدونی چی میگم 1312 01:11:51,560 --> 01:11:54,871 اگر او مرد سرسختی در خیابان نیست من علاقه ای ندارم 1313 01:11:54,960 --> 01:11:57,395 بهتر است در خیابان نباشید اگر او به من نگاه کند 1314 01:11:57,480 --> 01:12:00,393 من به یک سرباز نیاز دارم چه کسی از دفاع از من نمی ترسد 1315 01:12:00,480 --> 01:12:03,757 او باید بداند چگونه پول درآورد و در خیابان باشید 1316 01:12:03,920 --> 01:12:06,355 من پسرها را دوست دارم امشب قوی به نظر می رسد 1317 01:12:06,440 --> 01:12:07,840 امشب قوی 1318 01:12:07,920 --> 01:12:10,480 او کسی است که می تواند زندگی من را تغییر دهد زندگی من را تغییر دهید 1319 01:12:10,560 --> 01:12:12,878 هر بار که به من نگاه می کند دوستان من باید باشند 1320 01:12:13,780 --> 01:12:13,938 بودن 1321 01:12:13,973 --> 01:12:16,150 این میتونه اونی باشه که امشب انتخاب میشه. 1322 01:12:16,240 --> 01:12:19,916 اگر او مرد سرسختی در خیابان نیست من علاقه ای ندارم 1323 01:12:20,800 --> 01:12:21,958 بهتر است در خیابان نباشید اگر او به من نگاه کند 1324 01:12:22,800 --> 01:12:25,596 من به یک سرباز نیاز دارم چه کسی از دفاع از من نمی ترسد 1325 01:12:25,720 --> 01:12:28,679 او باید بداند چگونه پول درآورد و در خیابان باشید 1326 01:12:52,840 --> 01:12:55,639 - مخاطب جلو! - به آن مسلسل شلیک کن! 1327 01:12:58,560 --> 01:13:01,200 آتش خود را کنترل کنید! 1328 01:13:01,560 --> 01:13:03,119 - پایین! پایین! - آتش خود را کنترل کنید! 1329 01:13:03,480 --> 01:13:05,472 - آتش خود را کنترل کنید! - آتش خود را کنترل کنید! 1330 01:13:07,480 --> 01:13:10,400 - آتش خود را کنترل کنید! - آتش را بس کن! 1331 01:13:10,880 --> 01:13:12,750 موشک! 1332 01:13:12,200 --> 01:13:13,475 پایین! 1333 01:13:14,800 --> 01:13:16,439 لعنتی! لعنتی! 1334 01:13:16,640 --> 01:13:18,711 آتش را بس کن! آتش را بس کن! 1335 01:13:19,480 --> 01:13:21,517 - آتش را بس کن! - مختصات اهداف را اعلام کنید! 1336 01:13:23,920 --> 01:13:25,479 شعله های آتش در دهانه لوله، طبقه دوم! 1337 01:13:25,640 --> 01:13:27,996 از پشت سر میاد! 1338 01:13:29,240 --> 01:13:31,357 شلیک کن لعنتی در آن ساختمان! 1339 01:13:34,160 --> 01:13:35,833 از طبقه دوم در آن پنجره شلیک کنید! 1340 01:13:36,800 --> 01:13:37,950 مواظب اون نردبان باش! 1341 01:13:38,800 --> 01:13:40,879 لعنتی، آره! در حال بارگذاری 1342 01:13:42,240 --> 01:13:44,436 من آنها را رها کردم! باید حرکت کنیم! 1343 01:13:44,520 --> 01:13:46,591 هالیدی برو با اون مسلسل 50 آن بالا تا سفرمان را پوشش دهیم! 1344 01:13:46,680 --> 01:13:48,672 - بریم! - تیم براوو، به من! 1345 01:13:48,840 --> 01:13:50,593 به آنها دود بده لعنتی! 1346 01:13:50,720 --> 01:13:53,599 انبه، سایکس، سرشان را پایین بیاور! 1347 01:13:54,280 --> 01:13:56,192 - نارنجک دودزا! - نارنجک دودزا! 1348 01:13:57,560 --> 01:13:58,710 بیایید برای رفتن آماده شویم! 1349 01:13:58,800 --> 01:13:59,995 باشه بریم 1350 01:14:01,400 --> 01:14:03,475 ما به آن توده سنگ می رویم، سپس از طریق دروازه! 1351 01:14:03,560 --> 01:14:06,314 - تیم آلفا وقتی رفتیم شلیک کن! - می فهمم! 1352 01:14:06,600 --> 01:14:09,672 لین، فو، وقتی به آنجا رسیدیم، تا می توانید در آن دروازه شلیک کنید! 1353 01:14:09,760 --> 01:14:12,360 به من بگو، تو و کراک سعی کن صدمه ببینی! 1354 01:14:12,120 --> 01:14:13,839 - انبه! - می فهمم! 1355 01:14:14,520 --> 01:14:16,159 اتفاق خواهد افتاد. 1356 01:14:16,600 --> 01:14:18,273 چی؟ 1357 01:14:20,280 --> 01:14:21,714 من تیراندازی خواهم شد. 1358 01:14:25,360 --> 01:14:26,555 لعنتی! 1359 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 لعنتی، این لعنتی از کجا آمده است؟ 1360 01:14:28,720 --> 01:14:30,740 درست جلوی آن ساختمان! 1361 01:14:30,160 --> 01:14:31,992 فوو، موشک های AT4 را آماده کن. 1362 01:14:32,120 --> 01:14:34,555 - لعنت به اون ساختمان! - خوش اومدی گروهبان! 1363 01:14:34,880 --> 01:14:36,519 لعنتی، سایکس، بنشین! 1364 01:14:37,880 --> 01:14:39,633 - اون پایینه! - لعنتی! 1365 01:14:41,240 --> 01:14:42,560 چه جهنمی؟ 1366 01:14:42,640 --> 01:14:44,597 - مختصات ساختمان را اعلام کنید! - لعنتی 1367 01:14:44,720 --> 01:14:46,712 مختصات ساختمان را اعلام کنید! 1368 01:14:46,880 --> 01:14:48,314 او صدمه دیده است! 1369 01:14:48,720 --> 01:14:50,871 - شوروم صدمه دیده! - همین الان به اون حرامزاده ها شلیک کن! 1370 01:14:55,240 --> 01:14:56,469 آن حرامزاده های داخل را بکش! 1371 01:14:56,560 --> 01:14:57,755 قسمت پشت رایگان است! 1372 01:14:58,800 --> 01:14:59,309 بیا، بیا، بیا! 1373 01:14:59,680 --> 01:15:01,478 قسمت پشت رایگان است! 1374 01:15:04,760 --> 01:15:05,750 لعنتی، آره! 1375 01:15:05,840 --> 01:15:07,320 - این را در ذهن من بگذار، حرومزاده! - خفه شو، لعنتی! 1376 01:15:07,440 --> 01:15:08,669 شکستن، پایین! 1377 01:15:08,760 --> 01:15:10,433 - خوب! - تیم براوو، به من! 1378 01:15:11,240 --> 01:15:13,152 بیایید جلو برویم، گارد را تنظیم کنید. انبه، 1379 01:15:13,320 --> 01:15:15,915 سایکس، ما را بپوشان. برای رفتن به بریم آماده شوید. به من. 1380 01:15:16,800 --> 01:15:18,800 لعنت به لین! آن را بپوشان! 1381 01:15:28,120 --> 01:15:29,600 مقاومت کن گروهبان 1382 01:15:55,480 --> 01:15:57,119 دکتر! 1383 01:17:11,400 --> 01:17:12,554 بیلی 1384 01:17:13,520 --> 01:17:15,340 هی، بیلی 1385 01:17:18,200 --> 01:17:20,192 نمایش نیمه تمام به پایان رسید. 1386 01:17:36,360 --> 01:17:38,238 یارو بالاخره من بیانسه را دیدم. 1387 01:17:38,320 --> 01:17:40,471 آره خب این نیست که ما خاص هستیم، جهنم؟ 1388 01:17:42,240 --> 01:17:45,756 گروهبان، متاسفم. این یک چیز دیوانه کننده بود. 1389 01:17:45,880 --> 01:17:47,519 فقط یک روز عادی دیگر در آمریکا، بیلی. 1390 01:17:47,640 --> 01:17:49,393 9 دقیقه دیگر باید تمام کنیم. باید ترک کنی. 1391 01:17:49,680 --> 01:17:50,830 ناپدید شدن 1392 01:17:50,960 --> 01:17:52,553 سلام. گفتم لعنت بر از صحنه من 1393 01:17:52,640 --> 01:17:54,233 - رفیق، به من دست نزن. - آروم باش، آروم باش. 1394 01:17:54,440 --> 01:17:55,920 - هیچ کس به ما نمی گوید کجا برویم. - بیا 1395 01:17:56,400 --> 01:17:57,713 برام مهم نیست کجا میری نمیتونی اینجا بمونی 1396 01:17:57,800 --> 01:17:59,359 نیمه دوم 9 دقیقه دیگر آغاز می شود. 1397 01:17:59,920 --> 01:18:02,710 باشه، روفوس، بذار یه چیزی بهت بگم. 1398 01:18:03,960 --> 01:18:06,316 بلافاصله بعد از آن حرکت خواهیم کرد مکیدن من را تمام کردی 1399 01:18:06,400 --> 01:18:07,550 چی میگی... 1400 01:18:07,680 --> 01:18:09,160 - چه لعنتی، مرد؟ - ساکت! 1401 01:18:09,280 --> 01:18:10,396 گم شو! 1402 01:18:10,520 --> 01:18:11,670 - هی جدا شو! - چه خبره لعنتی؟ 1403 01:18:11,760 --> 01:18:13,800 حرامزاده ها نمی خواستند بروند وقتی به آنها گفتم 1404 01:18:13,160 --> 01:18:14,435 ما کار لعنتی داریم! 1405 01:18:14,720 --> 01:18:16,757 پیشنهاد میکنم برگردی سر کار در حال حاضر. 1406 01:18:17,200 --> 01:18:19,431 - چه بلایی سرت اومده؟ - حالمون خوبه 1407 01:18:19,680 --> 01:18:22,354 راستش من از دیدن ارتش ما متحیر شدم رفتار کردن... 1408 01:18:22,440 --> 01:18:23,794 آقا! 1409 01:18:23,960 --> 01:18:25,235 ببخشید قربان 1410 01:18:25,480 --> 01:18:27,631 رفتار ما با مهمانان اینگونه نیست. 1411 01:18:27,720 --> 01:18:29,473 اینها قهرمانان آمریکایی هستند، 1412 01:18:29,600 --> 01:18:31,831 به دعوت شخصی خود به اینجا بیایید به آقای نورمن اوگلزبی. 1413 01:18:33,640 --> 01:18:35,632 ما از اینجا مسئولیت خواهیم گرفت، متشکرم. 1414 01:18:36,240 --> 01:18:37,276 بیا پسرها 1415 01:18:45,680 --> 01:18:47,478 - کار خوب، رفیق. - هی دختر 1416 01:18:47,600 --> 01:18:48,750 - سلام - از این بابت متاسفم. 1417 01:18:48,840 --> 01:18:50,274 - هی بچه ها - تو بهترین دوست منی. 1418 01:18:50,640 --> 01:18:51,915 - سلام - سلام 1419 01:18:52,120 --> 01:18:54,919 باورم نمیشه تو رو اونجا گذاشتن 1420 01:18:55,160 --> 01:18:57,629 چه اتفاقی افتاد با لباس های زیبای تو؟ 1421 01:18:57,840 --> 01:19:00,514 مدیر صحنه گفت که باید برای نشان دادن "آماده برای نبرد" در استراحت. 1422 01:19:01,680 --> 01:19:04,514 خوب، آماده شده یا نه، هنوز لعنتی ناز به نظر می رسد 1423 01:19:04,760 --> 01:19:05,750 جدی؟ 1424 01:19:06,160 --> 01:19:07,719 و شما عالی به نظر می رسید. 1425 01:19:07,800 --> 01:19:09,678 آن مرحله رد شد که قبلا انجام دادی... 1426 01:19:13,840 --> 01:19:15,513 - بیا - چه بلایی سرش اومده؟ 1427 01:19:16,520 --> 01:19:18,432 سایکس یک نوع احساسی است. 1428 01:19:18,680 --> 01:19:20,239 دلش برای همسر و فرزندانش تنگ شده است. 1429 01:19:23,120 --> 01:19:25,476 شما فداکاری های بزرگی می کنید. 1430 01:19:25,840 --> 01:19:28,400 گاهی اوقات به این فکر می کنم که آیا واقعاً لیاقتش را داریم؟ کاری که شما برای ما انجام می دهید 1431 01:19:28,480 --> 01:19:31,439 یعنی قبل از اینکه تو را بشناسم، من نگران بودم 1432 01:19:31,520 --> 01:19:35,196 برای چیزهای کوچک مانند سر و صدا عجیب در مورد موتور ماشین من 1433 01:19:35,280 --> 01:19:37,840 یا اینکه گربه هم اتاقی کاناپه را خراش دهید 1434 01:19:38,360 --> 01:19:40,750 در حالی که شما جای دیگری هستید از جهان، و توسط مردان به شما کشیده شده است 1435 01:19:40,880 --> 01:19:43,310 که به همان سرعت ما را دور می اندازد همه در هوا در ملکوت آسمان. 1436 01:19:43,280 --> 01:19:46,796 خب خانم فکر کنم که این چیزی است که ما در تلاش برای جلوگیری از آن هستیم. 1437 01:19:48,760 --> 01:19:51,700 بیلی، این واقعیت است که تو آمدی در زندگی من، این ... 1438 01:19:51,200 --> 01:19:52,190 دخترا پنج دقیقه 1439 01:19:52,280 --> 01:19:53,396 لعنت بهش نیمه دوم آغاز می شود. 1440 01:19:53,520 --> 01:19:55,193 گوش کن، حفظ ارتباط چه فایده ای دارد؟ 1441 01:19:56,400 --> 01:19:57,599 بله. یعنی... 1442 01:19:58,200 --> 01:19:59,156 بله. 1443 01:19:59,240 --> 01:20:01,232 بله، فکر می کنم باید. حتما. 1444 01:20:01,720 --> 01:20:02,710 خوب 1445 01:20:02,800 --> 01:20:04,837 گوشیتو بیرون بیار، شماره تلفنم را به شما می دهم. 1446 01:20:05,160 --> 01:20:08,392 سپس می توانید با من تماس بگیرید یا من را ترک کنید یک پیام، تا من پیام شما را داشته باشم. 1447 01:20:08,480 --> 01:20:11,154 چون راستش نمیخوام از دستت بدم 1448 01:20:11,960 --> 01:20:13,872 - نام خانوادگی شما چیست؟ - زورن 1449 01:20:15,800 --> 01:20:17,871 بدانید. همه فکر می کنند خنده دار است. 1450 01:20:18,800 --> 01:20:19,799 در آلمانی به معنای "خشم" ~ خشم ~ است. 1451 01:20:19,880 --> 01:20:21,750 دریافت کرد. 1452 01:20:23,560 --> 01:20:26,750 از کاترین تماس گرفتی 1453 01:20:26,160 --> 01:20:28,152 خواهر من است 1454 01:20:29,800 --> 01:20:31,390 - باشه، اینجایی. - "زورن." 1455 01:20:32,800 --> 01:20:33,639 همیشه آخرین نفر در لیست همه است. 1456 01:20:34,120 --> 01:20:36,316 من تو را با "خشم" تغییر خواهم داد، به این ترتیب شما اولین نفر خواهید بود. 1457 01:20:38,760 --> 01:20:41,700 - عزیزم - فیسون، شراب. 1458 01:20:41,320 --> 01:20:42,754 من باید بروم. 1459 01:20:48,200 --> 01:20:51,750 بچه ها متاسفم من عذرخواهی می کنم. 110% تقصیر من بود. 1460 01:20:51,840 --> 01:20:53,877 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. واقعا متاسفم 1461 01:20:54,200 --> 01:20:57,780 من آن را شکستم. اشتباه کردم چون آنها باید فوراً شما را بزرگ می کردند، 1462 01:20:57,160 --> 01:20:59,720 و من حدود 20 دقیقه صبر کردم 1463 01:20:59,160 --> 01:21:00,230 و من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است 1464 01:21:00,320 --> 01:21:01,549 جاش خبر کتک خوردن ما رو شنیدی؟ 1465 01:21:01,680 --> 01:21:02,955 - با نگهبانان؟ -صبر کن 1466 01:21:03,400 --> 01:21:04,759 صبر کن منظورت از "کتک زدن" چیه؟ بچه ها 1467 01:21:05,440 --> 01:21:07,511 جاشی، جاشی، جاشی، خوب است، مرد. آروم باش، باشه؟ 1468 01:21:07,600 --> 01:21:09,751 - سلام. - عیسی، بیلی. سعی کردم بهت زنگ بزنم 1469 01:21:09,920 --> 01:21:11,195 بدانید. متاسفم 1470 01:21:11,560 --> 01:21:13,950 شما مرا می شناسید، من همه تشویق کننده ها را تنظیم کردم. 1471 01:21:14,280 --> 01:21:15,634 بله، البته، بله. 1472 01:21:15,800 --> 01:21:17,757 گوش کن، من در اتوبان هستم، باشه؟ میام بیارمت 1473 01:21:17,840 --> 01:21:19,513 آیا دکتر شاتن قرار ملاقات شما را تعیین کرده است؟ 1474 01:21:20,320 --> 01:21:21,549 پیام گذاشت. 1475 01:21:22,480 --> 01:21:25,473 - ببین، کت، واقعا فکر می کنی... - من این را نمی دانم. باور کن 1476 01:21:26,400 --> 01:21:28,874 به هیچ وجه آنها را ترک نمی کنم آن حرامزاده ها که برادرم را ببرند 1477 01:21:29,680 --> 01:21:31,637 -چرا میخندی؟ - توسط شما 1478 01:21:31,720 --> 01:21:32,949 من باید تو را با خودم ببرم 1479 01:21:33,320 --> 01:21:34,993 شما عرب ها را نابود می کنید. 1480 01:21:35,600 --> 01:21:38,274 گوش کن، چه کار می کنی؟ کار درستی است 1481 01:21:38,720 --> 01:21:39,710 بیلی، این کار درستی است. 1482 01:21:39,800 --> 01:21:42,793 به من بگو بعد از مسابقه کجا می توانم شما را پیدا کنم و من آنجا خواهم بود، باشه؟ 1483 01:21:42,880 --> 01:21:43,870 باشه 1484 01:21:45,320 --> 01:21:46,913 با ماشین به منطقه زرد بیایید در حال بارگذاری 1485 01:21:47,000 --> 01:21:49,356 - این لیموزین هامر مشکی است. - لیموزین هامر؟ 1486 01:21:49,840 --> 01:21:51,320 - عزیزم خوب. - بله، ما هستیم. 1487 01:21:52,880 --> 01:21:54,519 اما، کت، من نمی دانم. 1488 01:21:55,000 --> 01:21:55,956 ترک پسرها سخت خواهد بود. 1489 01:21:56,400 --> 01:21:58,396 مقاومت میکنی، بیلی، باشه؟ من فوراً به آنجا خواهم رسید 1490 01:21:59,800 --> 01:22:00,230 دوستت دارم. 1491 01:22:08,840 --> 01:22:11,400 بالا ببرید. و ستایش. 1492 01:22:12,120 --> 01:22:14,510 ما باید جهان را اعلام کنیم ... 1493 01:22:15,320 --> 01:22:17,710 بنابراین ما می خواهیم استقامت کنیم. 1494 01:22:22,160 --> 01:22:24,117 - هاللویا! - به آن امتیاز دهید. 1495 01:22:24,280 --> 01:22:25,555 بیا. 1496 01:22:25,903 --> 01:22:28,492 آیا ما بعد از مسابقه ملاقات خواهیم کرد؟ 1497 01:22:28,527 --> 01:22:30,551 رفیق لعنتی چه بلایی سر چشمات اومد؟ 1498 01:22:31,200 --> 01:22:32,793 رفیق، صورتت چی شده؟ 1499 01:22:33,480 --> 01:22:35,358 هی، تراویس، مرد. با این بچه ها کار نکن 1500 01:22:35,880 --> 01:22:37,300 این بچه ها تیم براوو هستند. 1501 01:22:37,400 --> 01:22:38,720 چه جهنمی؟ 1502 01:22:39,160 --> 01:22:40,674 بله، از شما شنیدم. 1503 01:22:41,320 --> 01:22:42,640 لعنت بهش معروفی؟ 1504 01:22:43,600 --> 01:22:44,636 به من چیزی بگو، تیم براوو. 1505 01:22:45,200 --> 01:22:47,237 نظر شما در مورد همجنسگرایان چیست؟ از ارتش؟ 1506 01:22:47,560 --> 01:22:49,438 حداقل شهامت سربازگیری را داشتند. 1507 01:22:49,760 --> 01:22:52,878 من تو را درک می کنم، رفیق، برای خدمت به کشورت و بقیه، بسیار عالی، 1508 01:22:53,680 --> 01:22:55,876 اما بچه هایی که او را در سنگر می مکند؟ 1509 01:22:55,960 --> 01:22:57,280 این به نظر من ترسناک است. 1510 01:22:57,560 --> 01:23:00,792 شاید ربطی به آن داشته باشد که ما در عراق کتک خوردیم. 1511 01:23:01,800 --> 01:23:04,312 لعنتی، بیلی، این پسر تو باید دهنتو ببندی 1512 01:23:04,480 --> 01:23:05,755 - چی؟ - بله. 1513 01:23:05,840 --> 01:23:06,876 یه چیزی بهت میگم 1514 01:23:07,560 --> 01:23:08,710 چرا ثبت نام نمی کنید؟ 1515 01:23:09,760 --> 01:23:12,639 چرا با من وارد سنگر نمی شوی؟ ببینیم چی میشه 1516 01:23:12,720 --> 01:23:15,360 هی، مرد، من فقط با شما شوخی کردم، باشه؟ 1517 01:23:15,760 --> 01:23:17,558 "نپرس، نگو" من کاملا با آن موافقم. 1518 01:23:17,680 --> 01:23:20,639 برای من مهم نیست که تو همجنس گرا باشی، دوجنسه ها یا ترنسوستیت ها 1519 01:23:21,160 --> 01:23:22,833 شما قهرمانان واقعی آمریکا هستید. 1520 01:23:25,920 --> 01:23:28,480 نه؟ صرف نظر از این، مرد. خوب است 1521 01:23:28,920 --> 01:23:30,991 من هنوز از ارتش حمایت می کنم. بیا دالاس! 1522 01:23:31,800 --> 01:23:32,719 -بفرمایید پسرا - بله دالاس! 1523 01:23:40,680 --> 01:23:42,672 - چه حسی بهت میده عزیزم؟ - خوب 1524 01:23:42,760 --> 01:23:44,672 -حالت خوبه؟ بله. - خنده دار است، اینطور نیست؟ 1525 01:23:44,760 --> 01:23:46,638 - خوب - خوب باشه 1526 01:23:47,880 --> 01:23:49,234 - سلام. برو جلو. - این چیزی است که ما در حال یادگیری هستیم 1527 01:23:49,320 --> 01:23:51,118 در دستورالعمل اصلی، وقتی ما آن را به یکدیگر پیشنهاد نمی کنیم. 1528 01:23:51,280 --> 01:23:52,600 - سلام. - همینطور است. 1529 01:23:53,240 --> 01:23:54,356 آرام باش، آرام باش 1530 01:23:54,480 --> 01:23:57,120 هی، وقتی توقف می کنی این اتفاق می افتد جریان خون به مغز 1531 01:23:57,200 --> 01:23:59,320 - سلام. سلام. ساکت بمان - چه حسی داری؟ 1532 01:23:59,120 --> 01:24:00,270 خوب است شوخی کردم 1533 01:24:00,360 --> 01:24:01,510 حس خوبی داری پسر؟ 1534 01:24:03,720 --> 01:24:06,110 هی من فقط دارم خوش میگذرونم "نپرس، نگو." 1535 01:24:06,200 --> 01:24:08,351 - یه کاری بکن - دستها پایین دستای لعنتیتو بذار پایین 1536 01:24:08,480 --> 01:24:10,390 - بشین بشین - بیا او نمی تواند نفس بکشد. 1537 01:24:10,120 --> 01:24:11,270 - کرک - او همجنسگرا است؟ 1538 01:24:12,800 --> 01:24:13,870 مادر لعنتی 1539 01:24:14,360 --> 01:24:15,510 تراویس تراویس، هی 1540 01:24:15,800 --> 01:24:17,553 - هی، تراویس. بیا - هی، تراویس، بیدار شو! 1541 01:24:17,680 --> 01:24:19,353 میخوای بیدار شی منو ببوس پسر؟ 1542 01:24:19,760 --> 01:24:21,991 - بیدار شو، تراویس. بیا - هر وقت خواستی برگرد، باشه؟ 1543 01:24:22,160 --> 01:24:24,311 - هی، تراویس، بیدار شو. - تراویس عزیزم. 1544 01:24:24,640 --> 01:24:26,791 تراویس، بیدار شو بلند شو بلند شو بیا 1545 01:24:26,920 --> 01:24:28,639 - گروهبان ها - وقتی تو بخواهی 1546 01:24:29,160 --> 01:24:30,640 هی خفه شو 1547 01:24:33,000 --> 01:24:35,310 - چیزی هست که باید بدانم؟ - مرد مزخرف می گفت. 1548 01:24:35,480 --> 01:24:37,995 کراک یک تمرین اصلاحی انجام داد. 1549 01:24:41,680 --> 01:24:43,160 باشه بچه ها بنوشید 1550 01:24:44,240 --> 01:24:45,390 شما باید متمرکز بمانید. 1551 01:24:45,880 --> 01:24:47,155 می فهمم. 1552 01:24:53,600 --> 01:24:55,159 او خیلی مست است، گروهبان. 1553 01:24:55,400 --> 01:24:57,390 خوب میشه زمانی که او به پایگاه باز خواهد گشت 1554 01:24:57,360 --> 01:24:58,953 -بقیه نگران هستیم. - نگاه کن 1555 01:24:59,400 --> 01:25:01,198 مجبورش کن دالاس! 1556 01:25:12,960 --> 01:25:16,670 گروهبان، اگر انتخابی داشتید، برمیگردی؟ 1557 01:25:17,480 --> 01:25:18,516 در عراق. 1558 01:25:18,840 --> 01:25:20,320 من چاره ای ندارم، نه؟ 1559 01:25:20,680 --> 01:25:22,194 پس سوال شما بی ربط است 1560 01:25:22,280 --> 01:25:23,999 -اگه حق انتخاب داشتی - اما من ندارم. 1561 01:25:24,800 --> 01:25:25,116 - اما اگر داشتی. -ولی من چاره ای ندارم. 1562 01:25:25,200 --> 01:25:26,873 - فقط دارم میگم - ساکت باش! 1563 01:25:27,480 --> 01:25:29,790 شما می خواهید که ما یک انتخاب داشته باشیم، میپرسی 1564 01:25:29,880 --> 01:25:31,200 خب... 1565 01:25:32,360 --> 01:25:33,316 ما چاره ای نداریم، گروهبان. 1566 01:25:33,440 --> 01:25:35,159 درست است، متخصص لین، ما چاره ای نداریم 1567 01:25:35,720 --> 01:25:37,552 ما موظفیم و ما فقط همدیگر را داریم 1568 01:25:37,680 --> 01:25:40,360 به خاطر این ما باید متمرکز بمانیم، 1569 01:25:40,120 --> 01:25:41,349 و مراقبت کن... 1570 01:25:45,400 --> 01:25:48,780 امیدوارم چیز خوبی باشه آلبرت چون وقت لعنتی نداریم 1571 01:25:53,480 --> 01:25:54,800 بله؟ 1572 01:25:56,920 --> 01:25:58,639 آیا برای قرار ملاقات در دسترس هستید؟ 1573 01:25:59,200 --> 01:26:00,520 اگر من چی باشم؟ 1574 01:26:01,320 --> 01:26:02,993 - حتما چه زمانی؟ - حالا با نرم افزار. 1575 01:26:04,400 --> 01:26:06,390 آلبرت می گوید که نورم می خواهد فیلم را با ما بسازد. 1576 01:26:06,120 --> 01:26:07,952 - عزیزم خوب. - چی؟ 1577 01:26:08,200 --> 01:26:09,919 آلبرت موفق شد. 1578 01:26:10,360 --> 01:26:12,955 بعد از آن همه دروغ، مرد به قولش عمل می کند، لعنتی 1579 01:26:13,800 --> 01:26:14,514 فقط امیدوارم هیلاری سوانک... 1580 01:26:14,600 --> 01:26:15,670 - او دوباره به بازی بیلی فکر می کند. - سکوت کن 1581 01:26:15,760 --> 01:26:17,479 بیا، بیلی. ما در راه هستیم 1582 01:26:25,440 --> 01:26:27,790 میشه لطفا به آقای اوگلسبی بگید که آمدند؟ 1583 01:26:27,200 --> 01:26:28,793 - ممنون - من می گویم. خواهد گفت. 1584 01:26:28,880 --> 01:26:30,234 سلام. 1585 01:26:38,360 --> 01:26:39,680 باشه بچه ها فراموشش کن 1586 01:26:39,920 --> 01:26:42,355 من با نورم صحبت کردم. او الهام گرفته است. 1587 01:26:42,440 --> 01:26:44,796 او واقعا تیم براوو را دوست دارد. او می خواهد فیلم را بسازد. 1588 01:26:44,960 --> 01:26:46,474 خیلی خوبه تیمش ضعیف است. 1589 01:26:48,240 --> 01:26:49,230 او می خواهد این کار را به درستی انجام دهد. 1590 01:26:50,800 --> 01:26:53,391 تنها چیزی که دارد یک مشکل کوچک با قیمت 1591 01:26:53,800 --> 01:26:55,598 100000 برای هشت نفر. 1592 01:26:55,800 --> 01:26:58,190 - پول زیادی است. - شنیدی بیلی؟ 1593 01:26:59,200 --> 01:27:00,395 چی، گروهبان؟ 1594 01:27:00,480 --> 01:27:01,880 این صدا زمانی است که ما تنظیم می شویم. 1595 01:27:01,960 --> 01:27:03,314 دیو، تو ایمان کمی داری، مرد. 1596 01:27:03,800 --> 01:27:05,792 ببین، هنجار نیست... بابا نوئل نیست. 1597 01:27:05,880 --> 01:27:09,234 همه ما این را می دانیم. در واقع دارند فکر می کنند به تصور اینکه شما دو نفر ستاره هستید... 1598 01:27:09,320 --> 01:27:10,390 - و دیگران را فراموش کن. - نه 1599 01:27:10,920 --> 01:27:13,640 منم همینو گفتم گفتم تیم براوو با رمزی از جنگجویان زندگی می کند. 1600 01:27:13,720 --> 01:27:15,120 کسی رو پشت سر نذار 1601 01:27:15,200 --> 01:27:16,520 از دست دادن. کمی احترام لعنتی، آلبرت 1602 01:27:16,800 --> 01:27:19,156 من فقط احترام قائلم، دیو. فقط احترام 1603 01:27:19,520 --> 01:27:21,398 من در تیم شما هستم، باشه؟ آرام باش 1604 01:27:21,480 --> 01:27:23,915 من آرامم و بیلی ساکت است. 1605 01:27:24,000 --> 01:27:25,639 - اینطور نیست بیلی؟ - کاملا ساکت، گروهبان. 1606 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 - کاملاً خلوت است. - باشه، کنار من بمون. 1607 01:27:27,640 --> 01:27:29,472 بچه ها، ما این کار را انجام می دهیم، باشه؟ 1608 01:27:29,640 --> 01:27:31,518 بنابراین در این لحظه او به ما پیشنهاد می کند ... 1609 01:27:31,640 --> 01:27:33,393 از قبل پول دریافت خواهید کرد 1610 01:27:33,480 --> 01:27:35,597 و در پایان درصدی دریافت نخواهید کرد. 1611 01:27:35,880 --> 01:27:37,155 چگونه؟ 1612 01:27:38,000 --> 01:27:39,150 مبلغ زیادی نیست. 1613 01:27:40,160 --> 01:27:43,358 - 5500 دلار بدون درصد سود. - 5500 دلار؟ 1614 01:27:43,720 --> 01:27:45,313 گفتی پیش 10000. 1615 01:27:45,800 --> 01:27:48,952 گفتم «ممکن است». مشکل بزرگی در انتظار شماست. 1616 01:27:49,480 --> 01:27:52,314 اما دو هفته؟ این یعنی دو سال در دوران هالیوود 1617 01:27:53,960 --> 01:27:56,520 قلبم میشکنه که میگم مرد اما مردم ادامه می دهند 1618 01:27:56,760 --> 01:27:58,114 "مردم در حال حرکت هستند." 1619 01:27:59,720 --> 01:28:01,740 مردم حرکت می کنند. 1620 01:28:02,520 --> 01:28:04,193 همه از ارتش حمایت می کنند. 1621 01:28:04,880 --> 01:28:06,792 جهنم، بله، "ما لعنتیم به ارتش خود افتخار می کنیم، " 1622 01:28:06,880 --> 01:28:08,758 اما وقتی صحبت از پول می شود، 1623 01:28:08,840 --> 01:28:11,275 سپس ناگهان ما هستیم در بودجه کم همه 1624 01:28:11,360 --> 01:28:13,636 صحبت کردن ارزان است، من این را می فهمم. صحبت کردن ارزان است. 1625 01:28:13,720 --> 01:28:15,740 اما پول ها فریاد می زنند. 1626 01:28:15,680 --> 01:28:17,512 این کشور ماست، پسرها و من از او می ترسم. 1627 01:28:19,200 --> 01:28:20,714 من فکر می کنم همه ما باید بیایید برای او بترسیم 1628 01:28:22,000 --> 01:28:24,515 من می ترسم، دیو. من واقعا می ترسم. 1629 01:28:26,480 --> 01:28:27,800 بله البته. 1630 01:28:34,200 --> 01:28:35,714 پس شما می گویید همین است بهترین پیشنهادی که داریم؟ 1631 01:28:36,160 --> 01:28:38,152 من می گویم این تنها پیشنهادی است که داریم. 1632 01:28:40,280 --> 01:28:41,430 باید با مردم تماس بگیرم 1633 01:28:45,320 --> 01:28:46,549 تعطیلات. 1634 01:28:46,880 --> 01:28:49,759 شما می خواهید از پسرها بپرسید که آنها چه فکر می کنند هر کدام 5500 دلار؟ 1635 01:28:50,400 --> 01:28:52,551 همه، پسران. نظر شما چیست؟ 1636 01:28:52,680 --> 01:28:55,991 - لعنتی! - او می تواند من را در الاغ ببوسد! 1637 01:29:00,560 --> 01:29:01,596 نظرت چطوره بیلی؟ 1638 01:29:02,440 --> 01:29:04,113 به نظر شما باید چه کار کنیم؟ 1639 01:29:04,920 --> 01:29:06,434 - من... - ببین دیو... 1640 01:29:08,560 --> 01:29:11,394 اگر فکر می کنید می توانید بیشتر به دست آورید، بیا با مرد صحبت کن 1641 01:29:11,920 --> 01:29:13,274 بیا جلو 1642 01:29:13,920 --> 01:29:15,274 آقای اوگلسبی 1643 01:29:20,920 --> 01:29:22,513 ما سوراخ لعنتی در دفاع! 1644 01:29:22,600 --> 01:29:24,956 - چرا این طرح جواب داد؟ - خوب 1645 01:29:25,160 --> 01:29:28,153 آنها در طرح «کاور 2» بودند. طرح "494 یکنوع بازی شبیه لوتو" مورد نیاز بود. 1646 01:29:28,240 --> 01:29:30,914 - این کاری است که ما انجام می دهیم. - "494 یکنوع بازی شبیه لوتو" را بسازید. پاشا... 1647 01:29:32,520 --> 01:29:35,672 خب آقا خوش اومدی در مرکز فرماندهی 1648 01:29:35,760 --> 01:29:38,753 برای امروز عذرخواهی میکنم این بهترین تلاش ما نیست. 1649 01:29:39,840 --> 01:29:41,638 از باخت متنفرم 1650 01:29:41,720 --> 01:29:43,712 من ترجیح می دهم انگشت شستم را قطع کنم تا از دست دادن 1651 01:29:44,640 --> 01:29:45,676 خب... 1652 01:29:46,280 --> 01:29:48,351 شاید نصف برگردیم نیمه دوم 1653 01:29:48,560 --> 01:29:50,677 بنابراین، آلبرت، به دوستان ما گفتی برنامه های ما برای فیلم آنها؟ 1654 01:29:50,760 --> 01:29:52,752 - حتماً همینطوره. - صادقانه بگویم، 1655 01:29:53,760 --> 01:29:56,700 بسیاری از مردم دلسرد شده اند از این جنگ 1656 01:29:56,640 --> 01:29:58,916 فراموش کن ارزش جنگیدن داره برای بعضی چیزها 1657 01:29:59,000 --> 01:30:00,195 بشین لطفا 1658 01:30:00,920 --> 01:30:02,274 من فکر می کنم داستان براوو 1659 01:30:02,360 --> 01:30:05,558 تا حد زیادی به تقویت کمک خواهد کرد تعهد ما در این جنگ 1660 01:30:07,400 --> 01:30:09,710 علاقه ای به ساخت فیلم خوب ندارم. 1661 01:30:11,800 --> 01:30:12,355 من می خواهم یک کار بزرگ انجام دهم. 1662 01:30:12,440 --> 01:30:13,635 چه چیزی باعث می شود فکر کنید که می توانید؟ 1663 01:30:16,160 --> 01:30:17,480 ببخشید؟ 1664 01:30:18,200 --> 01:30:19,634 آقا میتونید فیلم بسازید؟ 1665 01:30:20,680 --> 01:30:22,672 شما می خواهید داستان را به قیمت 5500 دلار برای ما بخرید. 1666 01:30:22,880 --> 01:30:24,712 به نظر من کوچک است. 1667 01:30:24,800 --> 01:30:27,793 لعنتی، مادربزرگ من می تواند این کار را انجام دهد این تجارت با جاده ای به دستگاه خودپرداز. 1668 01:30:28,120 --> 01:30:31,113 با تمام احترام، آقای اوگلزبی، به ما نشان بده که جدی می گویی 1669 01:30:31,640 --> 01:30:32,960 به ما نشان بده که بازیکنی 1670 01:30:35,280 --> 01:30:37,272 به اطرافت نگاه کن پسر 1671 01:30:38,400 --> 01:30:41,780 به اطراف نگاه کن و فکر کن یک لحظه در هر چیزی که می بینید 1672 01:30:41,480 --> 01:30:43,472 از نزدیک نگاه کن... 1673 01:30:44,560 --> 01:30:47,598 و به من بگو آیا من بازیکن هستم؟ 1674 01:30:51,120 --> 01:30:53,874 ما به حداکثر انعطاف نیاز داریم برای ساختن این فیلم با هم 1675 01:30:54,680 --> 01:30:58,560 اما ریسک شما بیشتر از این نخواهد بود از هر سرمایه گذار دیگری، از جمله من. 1676 01:30:58,680 --> 01:31:00,672 آقا میتونم صادقانه صحبت کنم؟ 1677 01:31:01,240 --> 01:31:02,913 حالا چرا متوقف شود؟ 1678 01:31:03,400 --> 01:31:05,730 ما سربازیم قربان 1679 01:31:05,480 --> 01:31:08,518 ما احساس می کنیم که در حال حاضر بخشی داریم ریسک کافی در زندگی 1680 01:31:08,800 --> 01:31:10,393 من می فهمم که 100000 1681 01:31:10,480 --> 01:31:12,730 این می تواند یک رقم بسیار خوش بینانه باشد، 1682 01:31:12,160 --> 01:31:13,150 اما بعد از همه چیزهایی که آنها پشت سر گذاشتند، 1683 01:31:13,280 --> 01:31:15,590 مردم من سزاوار به دام افتادن نیستند در حداقل مقدار نهایی 1684 01:31:15,680 --> 01:31:17,592 اگر بتوانید آن را در روح خود پیدا کنید ... 1685 01:31:17,680 --> 01:31:20,240 گروهبان به من بگو پیشنهاد من پابرجاست 1686 01:31:21,400 --> 01:31:23,316 شاید آن چیزی نباشد که شما انتظار دارید، 1687 01:31:23,400 --> 01:31:26,234 اما از آنچه شنیدم، تنها پیشنهادی است که دارید 1688 01:31:26,720 --> 01:31:29,713 و من فکر می کنم اکثر آنها موافق هستند که چیزی بهتر از هیچ است. 1689 01:31:30,400 --> 01:31:31,360 "چیزی" خوب خواهد بود. 1690 01:31:32,560 --> 01:31:34,916 "چیزی" عالی خواهد بود. 1691 01:31:36,320 --> 01:31:37,834 اما آیا... 1692 01:31:38,920 --> 01:31:40,240 من نمی دانم قربان 1693 01:31:41,440 --> 01:31:42,954 خیلی غم انگیز است 1694 01:31:45,400 --> 01:31:46,914 فکر کردم از ما خوشت میاد 1695 01:31:47,760 --> 01:31:48,910 دوست داری 1696 01:31:50,400 --> 01:31:51,554 دوست داری 1697 01:31:52,800 --> 01:31:53,912 من بهترین نظر را در مورد شما دارم. 1698 01:31:55,200 --> 01:31:57,874 ببین بیلی؟ ما دوست داریم. 1699 01:31:58,880 --> 01:32:01,270 ما آن را خیلی دوست داریم که ما را در مقابل تنظیم می کند. 1700 01:32:01,360 --> 01:32:04,398 هی، هی من و گروهبان باید کمی بحث کنیم 1701 01:32:10,280 --> 01:32:11,873 تو مجبور نیستی بروی بیلی. 1702 01:32:11,960 --> 01:32:13,952 گروهبان دایم را رها کنید تا کمی آرام شود 1703 01:32:14,400 --> 01:32:16,730 یک لحظه ببخشید؟ 1704 01:32:17,160 --> 01:32:19,311 دایم مستقیم است. من از این قدردانی می کنم. 1705 01:32:20,800 --> 01:32:22,754 حتی زبان او هم به سلیقه من است. 1706 01:32:23,680 --> 01:32:25,637 بنابراین، من با شما صادق خواهم بود، خوب است؟ 1707 01:32:25,720 --> 01:32:27,552 این یک کشور آزاد است، آقا. 1708 01:32:27,640 --> 01:32:29,950 این طور است. رایگان ترین در جهان 1709 01:32:31,800 --> 01:32:34,730 و با این آزادی مسئولیت ها نیز می آیند. 1710 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 کاری که آن روز در کانال الانسکار انجام دادید 1711 01:32:36,680 --> 01:32:38,160 فیلمبرداری شد بیلی 1712 01:32:38,880 --> 01:32:42,320 و برای بسیاری از مردم، سپس جنگ واقعی شد. 1713 01:32:42,280 --> 01:32:44,272 اما برای ما، جنگ از قبل واقعی بود، قربان. 1714 01:32:44,960 --> 01:32:47,316 - من نیازی به دوربین نداشتم. - البته. 1715 01:32:48,800 --> 01:32:51,156 میدونی من هیچوقت نبودم بیلی آن را همانطور که بودی امتحان کن. 1716 01:32:51,720 --> 01:32:53,871 جوانی که در بوته جنگ آفریده شد. 1717 01:32:55,000 --> 01:32:56,992 من در ویتنام نبودم. 1718 01:32:58,800 --> 01:33:00,549 شما بعضی چیزها را می دانید که ما انجام می دهیم بقیه را هرگز نخواهیم شناخت 1719 01:33:01,320 --> 01:33:03,357 آن نوع دوستی، 1720 01:33:03,440 --> 01:33:05,432 طعم مرگ در آسمان دهان 1721 01:33:06,880 --> 01:33:09,873 دشمنت در حال مرگ از آخرین چرخش چاقو 1722 01:33:11,120 --> 01:33:12,520 خب به هر حال 1723 01:33:13,240 --> 01:33:14,799 آنچه من سعی دارم بگویم این است که 1724 01:33:14,880 --> 01:33:17,440 نمی توانم تصور کنم چیزی که شما شخصا از آن عبور کردید 1725 01:33:18,840 --> 01:33:20,354 ممنون که اینو گفتی قربان 1726 01:33:20,440 --> 01:33:23,000 و به عنوان یک قهرمان تجلیل می شود، 1727 01:33:23,800 --> 01:33:25,311 این باید فشار زیادی را وارد کند روی شانه های یک مرد جوان 1728 01:33:26,240 --> 01:33:28,550 این به من احساس می کند من حرفی ندارم آقا 1729 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 من برای شما متاسفم. 1730 01:33:31,280 --> 01:33:33,511 اما داستان تو بیلی... 1731 01:33:33,600 --> 01:33:36,513 باید بفهمی، دیگر مال تو نیست 1732 01:33:36,600 --> 01:33:38,592 حالا داستان آمریکاست. 1733 01:33:39,360 --> 01:33:40,919 اینجا جایی است که این کشور ساخته شده است. 1734 01:33:41,000 --> 01:33:43,560 به این ایالت بزرگ تگزاس فکر کنید، 1735 01:33:43,680 --> 01:33:45,512 گاو، زمین، نفت. 1736 01:33:46,240 --> 01:33:47,913 این چیزها ما را ثروتمند کرد. 1737 01:33:48,480 --> 01:33:51,120 اما چه چیزی ما را به تگزاس تبدیل می کند داستان چند پسر در منطقه است 1738 01:33:51,200 --> 01:33:53,795 که ثابت کرده اند از شجاعت زیاد در آلامو. 1739 01:33:55,440 --> 01:33:57,193 این جنگ هم همینطور است، بیلی. 1740 01:33:58,320 --> 01:34:00,471 این فقط ایده است. 1741 01:34:00,640 --> 01:34:04,680 نبرد شما در حال پیش بینی است پیروزی آمریکا بر نیروهای ترور 1742 01:34:06,400 --> 01:34:08,392 تیم براوو ما هستیم. 1743 01:34:10,200 --> 01:34:12,590 به همین دلیل شما باید پسران را انجام دهید پیشنهاد من را بپذیرد 1744 01:34:14,720 --> 01:34:16,996 خوشحالم که برگشتی، گروهبان دایم. 1745 01:34:17,520 --> 01:34:19,671 من و بیلی کمی صحبت کردیم مانند بین مردان 1746 01:34:21,760 --> 01:34:22,910 اشتباه میکنی گروهبان 1747 01:34:25,960 --> 01:34:27,300 چه کسی اشتباه می کند؟ 1748 01:34:27,120 --> 01:34:29,430 شما، آقای اوگلزبی. 1749 01:34:30,120 --> 01:34:34,800 چه کردم، چه کردیم، این فقط یک داستان یا یک ایده نیست. 1750 01:34:34,200 --> 01:34:35,873 نشان دهنده زندگی ماست. 1751 01:34:35,960 --> 01:34:37,679 شما نمی دانید این به چه معناست. 1752 01:34:37,760 --> 01:34:40,753 شما فقط ... می خواهید آن را متحول کنید به چیزی که نیست 1753 01:34:41,560 --> 01:34:44,519 من با شما معامله ای انجام نمی دهم حتی اگر شما هم چنین احمق باشید. 1754 01:34:45,000 --> 01:34:47,834 یعنی اعراب احترام دارند برای ما بزرگتر از شما 1755 01:34:48,400 --> 01:34:50,869 گاهی هیچ چیز بهتر از چیزی نیست. 1756 01:34:52,280 --> 01:34:53,919 و در مورد آلامو؟ 1757 01:34:54,560 --> 01:34:56,711 مکزیک تگزاس را شکست داد. 1758 01:34:57,120 --> 01:34:59,157 با تمام احترام آقا 1759 01:35:05,720 --> 01:35:07,712 خب آقا، تیم براوو صحبت کرد. 1760 01:35:08,120 --> 01:35:09,634 بریم بیلی 1761 01:35:11,840 --> 01:35:13,320 فکر می کنم اینجا تمام شده است. 1762 01:35:13,400 --> 01:35:15,392 - در محل بارگیری جمع می شویم. - راننده رو اعلام میکنم. 1763 01:35:15,520 --> 01:35:17,159 سلام. بیلی 1764 01:35:19,480 --> 01:35:20,800 - ممنون - بله. 1765 01:35:29,240 --> 01:35:30,594 هی، بیلی 1766 01:35:31,440 --> 01:35:33,591 فکر کردم اشکالی نداره استراحت برای حمام 1767 01:35:33,960 --> 01:35:35,474 بگذار نورم را کمی تنها بگذارم. 1768 01:35:37,000 --> 01:35:38,719 باید بگویم بیلی، 1769 01:35:38,800 --> 01:35:41,520 روشی که با او روبرو شدی آن احمق مغرور آنجا، 1770 01:35:41,600 --> 01:35:45,150 این چیزی است که ما در دنیای من به آن می گوییم "یک لحظه واقعی فیلم." 1771 01:35:45,760 --> 01:35:47,831 نمی دونم شاید احمقانه حرف زدم 1772 01:35:48,440 --> 01:35:51,638 اما حقیقت این است که برای بیشتر افراد بچه ها، چیزی بهتر از هیچ است. 1773 01:35:51,720 --> 01:35:54,872 نه. شما باید کاری را انجام دهید که می دانید درست است، و مطمئناً درست نبود. 1774 01:35:55,680 --> 01:35:57,239 چه حالی میکنی بیلی 1775 01:35:57,320 --> 01:35:59,198 برای ما خیلی سخت است آنهایی از ما که اینجا هستیم تا بفهمیم، 1776 01:35:59,280 --> 01:36:02,000 اما باید بفهمیم، کل کشور باید بفهمد. 1777 01:36:02,520 --> 01:36:03,670 بله. 1778 01:36:04,320 --> 01:36:06,312 خب متاسفم که من کسب و کار شما را نابود کردم 1779 01:36:06,600 --> 01:36:08,432 میدونم چقدر برای ما زحمت کشیدی 1780 01:36:08,520 --> 01:36:10,989 نه. دریافت پیشنهاد سخت است. 1781 01:36:11,200 --> 01:36:13,840 بخش سخت تصمیم گیری است، و این کاری است که شما انجام دادید. 1782 01:36:15,800 --> 01:36:17,117 ما این کار را خواهیم کرد و ما آن را به درستی انجام خواهیم داد. 1783 01:36:17,200 --> 01:36:19,112 فقط شروع کن غیر متعارف فکر کردن 1784 01:36:19,200 --> 01:36:21,317 لعنتی من دارم میرم چین اگر مجبورید 1785 01:36:21,680 --> 01:36:23,876 شما بچه ها به بیرون نگاه کنید. 1786 01:36:24,360 --> 01:36:25,589 به زودی صحبت می کنیم 1787 01:36:25,680 --> 01:36:27,800 من از آن مراقبت خواهم کرد. همه چیز اوکی است. 1788 01:36:34,160 --> 01:36:36,550 - ببخشید بچه ها. - خیلی خوبه مرد. 1789 01:36:36,880 --> 01:36:38,280 میدونم که از ما مراقبت کردی 1790 01:36:38,360 --> 01:36:39,919 خودت را فدای تیم کردی. 1791 01:36:40,520 --> 01:36:42,000 بله، شما بهترین هستید، بیلی لین. 1792 01:36:45,608 --> 01:36:47,129 بله! کجایی؟ 1793 01:36:47,490 --> 01:36:51,183 منطقه بارگیری زرد 1794 01:36:51,218 --> 01:36:53,874 - حالت خوبه بیلی؟ - بله. بله من خوبم 1795 01:36:54,400 --> 01:36:56,551 لعنت بهش بهتر است که این فیلم ساخته نخواهد شد، مرد. 1796 01:36:56,640 --> 01:36:59,712 لعنتی، با حضور تیم براوو، مردم آنها در ارتباط با جنگ توسعه خواهند یافت 1797 01:36:59,800 --> 01:37:02,269 و آنها ما را به عراق خواهند فرستاد، می دانید؟ 1798 01:37:02,360 --> 01:37:04,240 صبر کن گروهبان، او آن را ندید هیچ کس در Major Mac. 1799 01:37:04,340 --> 01:37:05,276 ظاهر خواهد شد. 1800 01:37:05,400 --> 01:37:08,740 دوباره به اون احمق ها نگاه کن لعنتی 1801 01:37:09,000 --> 01:37:10,992 - سلام. - هی، هی، بچه ها، بچه ها، بچه ها! 1802 01:37:11,800 --> 01:37:12,400 - هی بیا - برگشت! برگشت! 1803 01:37:12,480 --> 01:37:14,730 - بیا بیا - برگرد پسرها 1804 01:37:14,160 --> 01:37:15,480 -بفرمایید پسرا - برگرد سر کار 1805 01:37:15,600 --> 01:37:18,115 برویم ارزشش را ندارد. برویم برویم حالت خوبه؟ 1806 01:37:18,200 --> 01:37:19,190 - برگرد سر کار - همه خوبن؟ 1807 01:37:19,280 --> 01:37:20,475 هی، جاش، وسایلت کجاست؟ 1808 01:37:20,760 --> 01:37:21,989 چی میخوای بگی؟ 1809 01:37:22,800 --> 01:37:23,355 تو با تیم براوو هستی، مرد. 1810 01:37:23,480 --> 01:37:25,148 بله، شما یکی از ما هستید، برو عراق مرد 1811 01:37:25,221 --> 01:37:26,210 بیا... 1812 01:37:26,460 --> 01:37:27,398 - میبرمت چون دوست داری. - نه نه نه 1813 01:37:28,800 --> 01:37:29,560 بچه ها، این وسیله نقلیه من است. 1814 01:37:29,640 --> 01:37:31,438 جاش مرد باید یاد بگیری بجنگی. 1815 01:37:33,520 --> 01:37:36,638 - سلام. کجایی؟ - نزدیک محل بارگیری زرد رنگ. 1816 01:37:36,720 --> 01:37:38,552 من تقریباً اینجا هستم. صبر کن 1817 01:37:41,840 --> 01:37:43,240 میبینمت. من شما را می بینم 1818 01:37:58,280 --> 01:37:59,953 خدایا چرا باید بری؟ 1819 01:38:00,800 --> 01:38:03,474 هیچ فداکاری خیلی بزرگ نیست. اول از همه بدهی 1820 01:38:05,720 --> 01:38:07,757 عیسی، من نمی توانم آن را باور کنم که همین الان گفتم 1821 01:38:10,640 --> 01:38:12,632 من به تو نیاز دارم، بیلی لین. 1822 01:38:12,800 --> 01:38:14,792 خوب، شما می توانید من را داشته باشید. هر زمان. 1823 01:38:15,320 --> 01:38:16,310 من آن را دوست دارم. 1824 01:38:17,480 --> 01:38:19,472 من هر لحظه دوست دارم که میتونم با تو داشته باشم 1825 01:38:43,560 --> 01:38:44,710 صورت... 1826 01:38:45,280 --> 01:38:47,317 من با تو می دویدم 1827 01:38:49,720 --> 01:38:50,915 "فرار کن"؟ 1828 01:38:52,000 --> 01:38:53,992 اما شما به جای دیگری فرستاده می شوید. 1829 01:38:54,680 --> 01:38:56,194 شما یک قهرمان آراسته هستید. 1830 01:38:59,440 --> 01:39:01,955 این طور است. البته. 1831 01:39:03,600 --> 01:39:05,273 شوخی کردم 1832 01:39:13,800 --> 01:39:16,391 خب من راه درازی در پیش دارم جلوی من پس... 1833 01:39:17,520 --> 01:39:19,716 فکر کنم بهتره برم 1834 01:39:21,240 --> 01:39:22,799 من برای شما دعا خواهم کرد. 1835 01:39:50,800 --> 01:39:52,549 - سکوت کن - فکر کردم تو رو اونجا گم کردم بیلی. 1836 01:39:52,920 --> 01:39:54,700 نه؟ 1837 01:39:54,880 --> 01:39:56,633 آن را به ما بمکید، حرامزاده ها! 1838 01:39:58,600 --> 01:40:00,751 من حرامزاده ی لعنتی را می کشم! 1839 01:40:12,800 --> 01:40:14,632 از من برو! از من برو! 1840 01:40:15,400 --> 01:40:16,269 من تیراندازی خواهم شد. 1841 01:40:20,800 --> 01:40:21,150 بچه ها! 1842 01:40:21,240 --> 01:40:23,596 لعنت بهش بگذار بروم! 1843 01:40:26,160 --> 01:40:29,232 آرام آرام باش جهنم 1844 01:40:29,680 --> 01:40:30,670 ناپدید شدن 1845 01:40:55,880 --> 01:40:57,200 سارج؟ 1846 01:40:58,760 --> 01:41:00,274 گروهبان؟ 1847 01:41:22,400 --> 01:41:23,315 آنها را از آنجا بیرون کن! 1848 01:41:23,440 --> 01:41:25,790 تو آن ساختمان لعنتی را می پوشانی 1849 01:41:25,520 --> 01:41:27,557 لعنتی! لین! 1850 01:41:29,560 --> 01:41:30,789 این مرده، گروهبان 1851 01:41:30,880 --> 01:41:32,678 لعنت بهش بیا رفیق 1852 01:41:32,880 --> 01:41:34,712 بیا، شوروم. بیا رفیق 1853 01:41:42,200 --> 01:41:43,600 میدونستم خواهی بود مرد 1854 01:41:43,680 --> 01:41:45,478 میدونستم جهنمی که خواهی شد 1855 01:41:45,560 --> 01:41:47,313 من بهت افتخار میکنم 1856 01:41:52,840 --> 01:41:55,196 هی، بیلی هنوز با ما هستی؟ 1857 01:41:55,560 --> 01:41:56,914 بله گروهبان 1858 01:41:57,200 --> 01:41:58,429 من تو را ترک نمی کنم. 1859 01:41:58,520 --> 01:42:00,751 خوب بهت نیاز دارم بیلی 1860 01:42:01,960 --> 01:42:04,316 تو باید به من کمک کنی تا آنها را نگه دارم این دلقک ها زنده هستند، باشه؟ 1861 01:42:06,400 --> 01:42:07,914 بیا 1862 01:42:13,400 --> 01:42:15,191 باشه، جوخه 2، بیا بریم. 1863 01:42:15,280 --> 01:42:18,114 خوب، پسران، کیف و توپ فوتبال در حال حاضر در ماشین است. 1864 01:42:18,200 --> 01:42:19,475 لذت بخش بود. 1865 01:42:19,680 --> 01:42:20,909 جاش، مرد سرسخت... 1866 01:42:22,280 --> 01:42:23,634 درست به موقع 1867 01:42:31,400 --> 01:42:32,360 یک دقیقه 1868 01:43:04,840 --> 01:43:06,354 سلام. 1869 01:43:12,920 --> 01:43:14,912 به نظر می رسد من ممکن است باکره بمیرم. 1870 01:43:16,560 --> 01:43:18,916 خیلی خنده دار است بیلی 1871 01:43:22,240 --> 01:43:24,550 من برمی گردم، کت. 1872 01:43:25,640 --> 01:43:27,836 خوب به عقب برگرد. 1873 01:43:28,720 --> 01:43:30,712 نابود کردن یک کشور دیگر آسان است. 1874 01:43:31,440 --> 01:43:33,113 برای بلند شدن به سمت خودت... 1875 01:43:34,400 --> 01:43:35,713 این چیزی است که لازم است از یک قهرمان واقعی 1876 01:43:37,440 --> 01:43:38,794 این عادلانه نیست، کت. 1877 01:43:38,880 --> 01:43:40,473 صحیح نیست. 1878 01:43:43,120 --> 01:43:44,952 هیچ چیز درست نیست. 1879 01:43:47,960 --> 01:43:49,633 من قهرمان نیستم، کت. 1880 01:43:50,960 --> 01:43:52,314 من یک سرباز هستم. 1881 01:43:52,880 --> 01:43:54,872 این چیزی بود که شوروم به من یاد داد. 1882 01:43:54,960 --> 01:43:56,474 اونجا جای منه 1883 01:43:57,280 --> 01:44:00,790 نمیگم درسته اما اشتباه هم نیست 1884 01:44:01,000 --> 01:44:02,480 به سادگی هست. 1885 01:44:05,160 --> 01:44:09,313 کاش یه راه لعنتی بود که بتونم باعث افتخارت باشم 1886 01:44:24,160 --> 01:44:26,152 من همیشه به شما افتخار می کنم. 1887 01:44:53,880 --> 01:44:55,360 دوستت دارم 1888 01:45:47,240 --> 01:45:49,596 پس اینجا هستی، بیلی. 1889 01:45:49,880 --> 01:45:51,234 بله. 1890 01:45:52,280 --> 01:45:54,590 فکر می کنم همیشه بوده ام. 1891 01:45:55,280 --> 01:45:57,192 میدونی فکر کردم در دو هفته گذشته 1892 01:45:57,280 --> 01:45:59,158 که من چیزی می دانم 1893 01:45:59,240 --> 01:46:00,833 چیزی که غیرنظامیان نمی دانند، 1894 01:46:02,440 --> 01:46:04,159 اما آیا چیزی می دانید؟ 1895 01:46:04,240 --> 01:46:06,357 آنها کسانی هستند که این نمایش را هدایت می کنند. 1896 01:46:06,440 --> 01:46:07,954 یعنی زندگی در جنگ لعنتی 1897 01:46:09,520 --> 01:46:12,115 اما هنوز هم جنگ آنهاست. اینطوری نیست؟ 1898 01:46:12,880 --> 01:46:14,360 فیلم آنها 1899 01:46:15,880 --> 01:46:18,349 ما ملت بچه ای هستیم بیلی. 1900 01:46:18,440 --> 01:46:20,591 ما به جای دیگری می رویم تا بالغ شویم، 1901 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 گاهی میمیریم 1902 01:46:23,480 --> 01:46:25,472 وقت شماست که جلوتر بروید. 1903 01:46:26,280 --> 01:46:27,634 به یاد داشته باشید، 1904 01:46:27,960 --> 01:46:29,952 گلوله قبلا شلیک شده است. 1905 01:46:32,720 --> 01:46:34,393 بله. 1906 01:46:37,200 --> 01:46:38,680 من آماده ام، گروهبان. 1907 01:46:41,520 --> 01:46:42,874 دوستت دارم 1908 01:46:49,000 --> 01:46:50,320 دوستت دارم 1909 01:46:52,320 --> 01:46:53,834 دوستت دارم 1910 01:46:54,960 --> 01:46:56,679 دوستت دارم مرد 1911 01:46:56,760 --> 01:46:58,956 - دوستت دارم - دوستت دارم 1912 01:46:59,200 --> 01:47:01,237 - دوستت دارم - دوستت دارم 1913 01:47:02,160 --> 01:47:03,833 چی میخوای بگم؟ 1914 01:47:08,720 --> 01:47:10,234 من هم شما را دوست دارم. 1915 01:47:12,240 --> 01:47:13,799 ما خوب هستیم برویم 1916 01:47:26,760 --> 01:47:29,753 - لعنتی، بله. - لعنتی از اینجا برو بیرون. 1917 01:47:30,320 --> 01:47:32,152 آره قبل از اینکه ما رو بکشه 1918 01:47:32,520 --> 01:47:34,477 ما را به جایی امن ببر 1919 01:47:34,560 --> 01:47:36,740 ما را به جنگ برگردانید. 1920 01:47:36,600 --> 01:47:38,478 ما را به خانه ببر 1921 01:47:39,360 --> 01:47:40,396 کمربندهای خود را ببندید امنیت خانم ها 1922 01:47:40,797 --> 01:47:46,797 زیرنویس: Lawyer31-Subtitles-New Team www.subtitrari-noi.ro