1 00:02:00,887 --> 00:02:03,949 Taith Hanner Amser Hir Billy Lynn 2 00:02:05,132 --> 00:02:08,366 Hydref 23, 2004 3 00:02:09,919 --> 00:02:15,919 Isdeitlo: Cyfreithiwr31-Is-deitlau-Tîm newydd www.subtitrari-noi.ro 4 00:02:16,320 --> 00:02:18,277 Gwrthsafwch yno, Sarjant. 5 00:02:22,400 --> 00:02:24,919 Mae gan arwriaeth Americanaidd wyneb newydd heddiw. 6 00:02:25,800 --> 00:02:27,370 Er gwaethaf tân gelyn dwys, 7 00:02:27,120 --> 00:02:30,909 gwŷr traed ifanc yn rhuthro er budd ei sarjant dirywiedig 8 00:02:31,000 --> 00:02:33,435 Mae'r ddelwedd enwog hon eisoes ei ddal gyda chamera 9 00:02:33,520 --> 00:02:36,866 a adawyd gan ohebydd newyddion yn ystod ymosodiad 10 00:02:36,901 --> 00:02:41,159 o'r lluoedd gwrth-glymblaid yn Al-Ansakar, Talaith Diyala, Irac 11 00:02:41,360 --> 00:02:45,673 Arbenigwr 19 oed William Lynn ei wobrwyo â'r Seren Arian, 12 00:02:45,800 --> 00:02:47,917 ac ef a'r wyth o bobl ar dîm Bravo 13 00:02:48,800 --> 00:02:50,754 Maen nhw wedi treulio'r pythefnos diwethaf ar daith o amgylch y wlad, 14 00:02:50,840 --> 00:02:52,832 derbyn diolch y genedl. 15 00:02:52,920 --> 00:02:56,630 Mae eu taith yn dod i ben yma yn Dallas, lle byddant yn cymryd rhan 16 00:02:56,760 --> 00:02:59,992 yn y sioe ar hanner amser dydd Iau, ynghyd â "Destiny's Child" 17 00:03:03,858 --> 00:03:08,571 Dallas, Texas Dydd Diolchgarwch, 2004 18 00:03:13,160 --> 00:03:14,435 Helo? 19 00:03:14,560 --> 00:03:16,517 Hei, Billy. Beth sy'n bod, ffrind? 20 00:03:16,640 --> 00:03:18,518 - Beth yw'r? - A wnaethoch chi gysgu'n dda yn y nos? 21 00:03:18,600 --> 00:03:21,479 Ie, i'r stripper neithiwr Roedden nhw'n eich hoffi chi'n fawr, ddyn 22 00:03:21,560 --> 00:03:23,199 Beth ydych chi'n sôn amdano? 23 00:03:23,280 --> 00:03:24,839 Hei, ti'n cofio'r sioe beth ydym yn ei wneud? 24 00:03:24,920 --> 00:03:26,320 - Shit! - Gyda "Plentyn Destiny"? 25 00:03:26,400 --> 00:03:27,720 Pam na ddewch chi gyda ni, ast fach? 26 00:03:27,800 --> 00:03:29,996 Dyna pam mae pobl maen nhw'n hoffi'r stori hon. 27 00:03:30,120 --> 00:03:32,919 Maen nhw'n rhoi gobaith i ni, rho reswm i ni beidio anobeithio. 28 00:03:33,560 --> 00:03:34,630 Oes. 29 00:03:34,720 --> 00:03:36,757 Chwe munud a 40 eiliad yn hwyr. 30 00:03:36,840 --> 00:03:37,910 Oes. 31 00:03:38,200 --> 00:03:41,238 - A ydych yn twyllo fi, Lynn? - Wel, Sarjant. 32 00:03:41,320 --> 00:03:43,152 Nid ydym ond yn breuddwydio am godi hwyl. 33 00:03:43,360 --> 00:03:45,113 - Dyn da. - Rwy'n gwybod nad yw'n rhyfel pobl, 34 00:03:45,200 --> 00:03:47,271 a dwi'n gwybod beth sy'n digwydd yn y cyfryngau nawr, 35 00:03:47,360 --> 00:03:49,875 ond stori am America yw Bravo mae hynny'n teimlo'n dda eto i fod yn America. 36 00:03:50,000 --> 00:03:52,640 Pan oeddech chi'n teimlo'n dda amdano gyda'r tro olaf hwn? Dywedwch wrthyf. 37 00:03:53,800 --> 00:03:55,959 Dude! Mae hi'n hoff iawn o fi. Rhoddodd ddawns rydd i mi. 38 00:03:56,160 --> 00:03:59,390 Sykes, rwyt ti'n gelwyddog mawr, ddyn. Roeddwn i gyd wedi meddwi neithiwr. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,635 Nid wyf yn cofio dim o gwbl. Yn sicr nid ydych chi'n cofio dim. 40 00:04:01,760 --> 00:04:03,558 Wel, y cyfan dwi'n gwybod yw fy mod yn cael dawns am ddim. 41 00:04:03,680 --> 00:04:06,798 Gawson ni gyd ddawns am ddim, hogyn. Mae stripwyr hefyd yn hoffi eu gwlad. 42 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 Yr hyn rwy'n ei ddweud yw ... 43 00:04:08,160 --> 00:04:10,277 roedd hynny'n gysylltiad rhyngom ni, wyddoch chi? 44 00:04:10,360 --> 00:04:11,476 Emosiwn a phopeth arall. 45 00:04:11,560 --> 00:04:15,110 Dyma ei swydd, ti bastard. Mae'n rhaid iddo wneud i chi deimlo fel eich bod yn ei hoffi. 46 00:04:15,200 --> 00:04:17,780 Enwogion, actoresau, Stripers, puteiniaid. 47 00:04:17,160 --> 00:04:18,640 Ewch i gael llonydd iddi. 48 00:04:18,720 --> 00:04:20,359 Dewch ymlaen. Dewch ymlaen gyda'r sarhad, bois. 49 00:04:20,440 --> 00:04:23,800 - Yr ydym o flaen sifiliaid. - Oes. Hei, gwrandewch, chi gyd. 50 00:04:23,200 --> 00:04:25,271 Ar hyn o bryd, trwy ogoniant Duw a'r wasg, 51 00:04:25,360 --> 00:04:27,352 ni yw wyneb byddin America, 52 00:04:27,440 --> 00:04:29,796 a byddwch yn ymddwyn yn unol â hynny. Wnes i ei gael? 53 00:04:30,680 --> 00:04:31,109 - Rwy'n deall. - Rwy'n deall. 54 00:04:31,360 --> 00:04:32,794 Dyn, rydyn ni'n mynd i edrych yn chwerthinllyd. 55 00:04:32,880 --> 00:04:34,837 Rydych chi'n dweud wrthyf, ddyn? Roedd y daith gyfan hon 56 00:04:34,960 --> 00:04:36,713 sioe wych ar gyfer yr ystafelloedd, Rhingyll. 57 00:04:36,800 --> 00:04:38,314 Dim ond ymddangosiadau lleol oedd y rheini. 58 00:04:38,400 --> 00:04:41,400 Yn yr egwyl, byddwch ar deledu cenedlaethol 59 00:04:41,120 --> 00:04:42,952 o flaen 40 miliwn o wylwyr. 60 00:04:43,400 --> 00:04:45,794 Os digwydd hynny i fod yn fam i bob methiant, 61 00:04:45,880 --> 00:04:47,678 yna dylem ei feio ar wybodaeth ddrwg. 62 00:04:47,760 --> 00:04:48,750 Geiriau sy’n ein hysbrydoli, Sarjant. 63 00:04:48,840 --> 00:04:50,638 Nid oes... Na, dydw i ddim yn rym elitaidd. 64 00:04:50,720 --> 00:04:53,955 Na, criw o blant ydw i taflu yng nghanol rhyfel amhoblogaidd. 65 00:04:54,400 --> 00:04:55,110 A beth maen nhw'n ei wneud? 66 00:04:55,200 --> 00:04:57,476 Maent yn uno â'i gilydd mewn cariad a brawdgarwch, dyna beth rwy'n ei wneud. 67 00:04:57,560 --> 00:04:59,597 Ni allwch ysgrifennu'r cachu hwn, ddyn. Dewch ymlaen! 68 00:05:01,560 --> 00:05:02,880 Ai chi yw tîm Bravo? 69 00:05:03,360 --> 00:05:04,510 Beth wnaeth ein gwneud ni'n wag? 70 00:05:06,800 --> 00:05:07,639 Rhingyll David Dime. 71 00:05:07,880 --> 00:05:11,794 Dyma'r rhai ym Mhlaton 2, a elwir yn "Tîm Bravo". 72 00:05:11,880 --> 00:05:14,156 Wel, Josh ydw i. Fi yw'r un sy'n cael ei anfon at y tîm, 73 00:05:14,240 --> 00:05:16,197 felly os oes angen unrhyw beth arnoch chi heddiw, dim ond dweud wrthyf. 74 00:05:16,280 --> 00:05:17,953 - A fyddaf yn gofalu amdanoch chi, yn iawn? - Rwy'n deall. 75 00:05:18,400 --> 00:05:19,679 Mae Sykes eisiau ei urddas yn ôl. 76 00:05:19,760 --> 00:05:21,513 - Mae Crac eisiau mynd i gael llonydd. - Dewch ymlaen. 77 00:05:21,600 --> 00:05:24,690 Ef yw Albert Brown, cynhyrchydd. 78 00:05:24,280 --> 00:05:25,999 - Sut wyt ti? — Anfonodd y fyddin ni. 79 00:05:26,800 --> 00:05:27,992 Ydych chi wedi gweld ffilmiau "Fight Night"? 80 00:05:28,400 --> 00:05:30,312 - Ddim. - Wel, collasoch lawer. 81 00:05:31,720 --> 00:05:33,552 Bydd yn dod gyda ni heddiw. 82 00:05:34,400 --> 00:05:35,110 Ydy pawb yma? 83 00:05:35,200 --> 00:05:37,476 - Pawb yn bresennol. - Arhoswch, ble mae Major Mac? 84 00:05:37,560 --> 00:05:38,994 Rydym ar goll cydlynydd materion cyhoeddus. 85 00:05:39,800 --> 00:05:40,150 Mae e yma, Sarjant. 86 00:05:40,640 --> 00:05:42,836 Uwchgapten McLaurin, Josh ydw i. Byddaf yn gofalu amdanoch chi ... 87 00:05:42,920 --> 00:05:43,910 Ni all eich clywed. 88 00:05:44,000 --> 00:05:46,515 Chwythwyd yr Uwchgapten McLaurin i fyny ar ei ddiwrnod cyntaf 89 00:05:46,600 --> 00:05:48,910 gan ddyfais ffrwydrol fyrfyfyr. 90 00:05:49,200 --> 00:05:51,112 Dwywaith. Collodd ei glyw. 91 00:05:52,120 --> 00:05:55,238 Rwy'n ... mae'n ddrwg gen i. Mae'n ddrwg gennyf. 92 00:05:55,440 --> 00:05:58,350 Wel, dyna'r car gyda pha un rydych chi'n mynd i'r stadiwm. 93 00:05:58,120 --> 00:06:00,589 Trwy garedigrwydd Mr. Oglesby. Felly, os ydych chi eisiau, byddwch chi'n ... 94 00:06:01,400 --> 00:06:03,680 Aros, aros. Ai Norm Oglesby anfonodd hwnnw? 95 00:06:03,800 --> 00:06:05,792 Pwy yw'r uffern Norm Oglesby? 96 00:06:11,280 --> 00:06:13,351 Yn iawn, dyna beth roeddwn i'n siarad amdano. 97 00:06:13,440 --> 00:06:15,790 - Dim ond diod bach, Sarjant. - Nid! 98 00:06:15,160 --> 00:06:16,196 Ond, Sarjant... 99 00:06:16,280 --> 00:06:19,159 Sykes, doeddech chi ddim yn yfed y gwydr bore o "Shut up"? 100 00:06:27,480 --> 00:06:30,871 “Distawrwydd, distawrwydd yn yr ardal wledig hon, 101 00:06:31,520 --> 00:06:34,194 heblaw am rai signalau radio clir ... 102 00:06:35,440 --> 00:06:37,591 A oes unrhyw un wedi edrych i mewn i lygaid marwolaeth? 103 00:06:39,400 --> 00:06:42,431 Mae rhywun yn byw i geisio maddeuant yn y dyfodol? " 104 00:06:47,400 --> 00:06:51,314 Wel, dwi ddim yn hoffi barddoniaeth, ond un o Sarjant Breem oedd hwnnw... 105 00:06:51,400 --> 00:06:52,959 ffefrynnau Shroom. 106 00:06:53,760 --> 00:06:56,700 Rwy'n ei gofio yn cerdded trwy'r gwaelod 107 00:06:56,160 --> 00:06:58,277 adrodd cerddi yn uchel. 108 00:06:59,400 --> 00:07:01,191 "Rwy'n rhannu doethineb," meddai 109 00:07:01,280 --> 00:07:03,476 pan ddywedais wrtho am gau'r uffern. 110 00:07:04,600 --> 00:07:06,876 Efallai bod Shroom yn iawn. 111 00:07:08,000 --> 00:07:10,390 Ond yn bersonol, dwi'n meddwl mewn gwirionedd defnyddiodd ei lais 112 00:07:10,480 --> 00:07:13,120 i leoli ein gwrthryfelwyr gyda'u morter, 113 00:07:13,200 --> 00:07:15,476 oherwydd yr oedd y math hwnnw o ddyn yn Amwythig, 114 00:07:15,560 --> 00:07:17,552 yr oedd bob amser yn meddwl am eraill. 115 00:07:20,000 --> 00:07:21,559 Preifat Beckwith! 116 00:07:22,000 --> 00:07:23,116 Yma, Sarjant! 117 00:07:23,200 --> 00:07:24,395 Rhingyll Holliday! 118 00:07:24,640 --> 00:07:25,835 Yma, Sarjant! 119 00:07:25,960 --> 00:07:27,235 Arbenigwr Koch! 120 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 Yma, Sarjant! 121 00:07:29,280 --> 00:07:30,760 Arbenigwr Yang! 122 00:07:30,840 --> 00:07:32,350 Yma, Sarjant! 123 00:07:32,120 --> 00:07:33,349 Arbenigwr Lynn! 124 00:07:33,520 --> 00:07:34,636 Yma, Sarjant! 125 00:07:34,760 --> 00:07:35,750 Milwr Sykes! 126 00:07:35,880 --> 00:07:36,950 Yma, Sarjant! 127 00:07:37,800 --> 00:07:38,639 Arbenigwr Montoya! 128 00:07:38,840 --> 00:07:40,115 Yma, Sarjant! 129 00:07:40,200 --> 00:07:42,320 Rhingyll Platŵn Breem! 130 00:07:46,720 --> 00:07:48,712 Rhingyll Platŵn Virgil Breem! 131 00:07:53,640 --> 00:07:56,633 Rhingyll Platŵn Virgil Jeremiah Breem! 132 00:08:00,800 --> 00:08:02,117 Anrhydedd Gard! Gofalus! 133 00:08:04,120 --> 00:08:06,351 Wedi'i baratoi! Wedi sylwi! 134 00:08:06,880 --> 00:08:08,300 Tân! 135 00:08:08,920 --> 00:08:12,231 Wedi'i baratoi! Nod! Tân! 136 00:08:24,320 --> 00:08:27,631 Dywedodd Modryb Marie mai prin oedd hi'n adnabod chi ar y teledu, fe wnaethoch chi dyfu llawer. 137 00:08:27,720 --> 00:08:29,632 Beth mae'r fyddin yn eich bwydo chi? 138 00:08:29,720 --> 00:08:31,473 Yn gyffredinol rydym yn archebu o "Domino's". 139 00:08:31,560 --> 00:08:32,676 Mae'n haws na choginio. 140 00:08:32,760 --> 00:08:35,355 Does ganddyn nhw ddim bwytai yno, ydyn nhw? 141 00:08:35,440 --> 00:08:38,717 Oes. A chaws ychwanegol am ddim am bob medal, ynte, Billy? 142 00:08:39,120 --> 00:08:40,315 Kathryn! 143 00:08:40,400 --> 00:08:42,517 Mae pawb yn y dref yn holi amdanoch chi. 144 00:08:43,800 --> 00:08:44,673 Rydyn ni'n edrych fel enwogion. 145 00:08:45,000 --> 00:08:48,437 Mae'r cymdogion i gyd yn dweud pa mor falch ydyn nhw amdanoch chi a pha mor ddiolchgar ydyn nhw. 146 00:08:48,600 --> 00:08:51,957 Billy, dydych chi ddim yn y fyddin, rydych chi adref, felly ewch a gadewch eich bagiau. 147 00:08:52,400 --> 00:08:53,269 Ydw, ma'am. 148 00:08:53,360 --> 00:08:55,352 Dewch i'm helpu gyda'r seigiau. 149 00:08:55,440 --> 00:08:58,239 Rwy'n paratoi eich hoff ffordd, tetrazzini cyw iâr. 150 00:08:58,320 --> 00:09:00,232 Twrci yn unig ydyw yn lle cyw iâr, 151 00:09:00,320 --> 00:09:01,834 gan na allwch chi fod yma Diolchgarwch. 152 00:09:01,920 --> 00:09:03,496 Roeddwn i'n meddwl ei fod yr un mor dda gyda thwrci, ynte? 153 00:09:03,597 --> 00:09:04,868 Mae'r twrci yr un mor dda, mam. 154 00:09:04,960 --> 00:09:08,840 A llenwais yr oergell gyda Coca-Cola, Dr. Pepper, 155 00:09:08,920 --> 00:09:11,116 te, eich ffefrynnau i gyd. 156 00:09:13,480 --> 00:09:15,870 Neu gallem sleifio yn y cefn gadewch i ni yfed cwrw. 157 00:09:15,960 --> 00:09:17,155 Kathryn. 158 00:09:17,560 --> 00:09:20,519 Kathryn! Dewch i mewn yma a gad lonydd i'th frawd ! 159 00:09:20,640 --> 00:09:22,199 Fodd bynnag, newidiwch eich hun. 160 00:09:22,480 --> 00:09:25,400 Os ydych chi'n gwisgo hwnna i ginio, byddaf yn ei wisgo gwisg o bêl graddio. 161 00:09:25,120 --> 00:09:26,713 Temtio. 162 00:09:30,160 --> 00:09:32,152 Hei, babi. Sut wyt ti? 163 00:09:32,600 --> 00:09:35,350 Ydych chi mor fawr a chryf â'ch tad? 164 00:09:36,200 --> 00:09:37,475 Ble mae Pete? 165 00:09:37,560 --> 00:09:40,439 Yn gweithio taith ddwbl. Mae'n anfon y gorau i chi. 166 00:09:41,400 --> 00:09:43,390 Billy. 167 00:09:43,200 --> 00:09:45,237 Gweddïwn drosoch chi, wyddoch chi hynny? 168 00:09:46,480 --> 00:09:48,437 Rydym i gyd yn falch iawn ohonoch. 169 00:09:49,800 --> 00:09:50,719 Gwelais gyfle a deuthum yma ... 170 00:09:50,800 --> 00:09:53,310 - Felly y mae yntau. - Llethu'r ddinas a gosod ... 171 00:09:53,160 --> 00:09:55,117 - Pencadlys yng ngorsaf yr heddlu. - Yn ei ffordd ei hun. 172 00:09:55,520 --> 00:09:57,989 Dydd Sadwrn, cyn iddo oleuo, Pobl Capten Brown, 173 00:09:58,120 --> 00:10:00,589 gyda lluoedd Irac, rhai yn gwisgo mygydau, 174 00:10:00,720 --> 00:10:03,360 arweiniasant ymosodiad ar orsaf yr heddlu 175 00:10:03,480 --> 00:10:04,436 Tad. 176 00:10:04,520 --> 00:10:08,700 Ar ôl 24 awr o ymchwil, y milwyr ni chawsant ddim ond ychydig arfau 177 00:10:09,240 --> 00:10:11,357 Dywed y bobl leol bod y gwrthryfelwyr wedi mynd 178 00:10:11,520 --> 00:10:13,340 Ddim yn yfed ar ddiwrnod y gêm? 179 00:10:13,120 --> 00:10:16,591 Ddim. Na, Dan, dwi'n gyffrous hefyd. Ydw, dwi'n gyffrous. Oes. 180 00:10:16,720 --> 00:10:19,474 Siaradwch â'ch cleient. Fe'i gwnaf yr hyn yr wyf yn ei wybod. Da. Diolch. Hwyl fawr. 181 00:10:19,560 --> 00:10:20,880 Hei bois. Newyddion da. Hei. 182 00:10:20,960 --> 00:10:22,440 - Deffrais y diddordeb ... - Hei, gwrandewch. 183 00:10:22,520 --> 00:10:24,477 Hei, fe wnes i ennyn diddordeb seren bwysig. 184 00:10:24,600 --> 00:10:25,954 Matt Damon? 185 00:10:26,400 --> 00:10:27,315 - Ddim. - DiCaprio. 186 00:10:27,400 --> 00:10:28,720 - Ddim. - Matt Damon? 187 00:10:28,800 --> 00:10:30,154 Dw i newydd ddweud "Matt Damon". 188 00:10:30,640 --> 00:10:32,518 Hei. Hei, efallai nad yw'n enw 189 00:10:32,640 --> 00:10:35,750 i feddwl am, ond gwrando arnaf. 190 00:10:35,160 --> 00:10:36,355 - Gwrandewch arnaf. - Iawn. 191 00:10:36,440 --> 00:10:37,590 Hilary Swank. 192 00:10:37,980 --> 00:10:39,800 Beth yw'r? 193 00:10:39,200 --> 00:10:41,590 Enillodd Oscar i foi yn y ffilm "Boys Don't Cry". 194 00:10:41,680 --> 00:10:43,433 Wel, roedd hi'n chwarae rôl merch oedd yn esgus bod yn ddyn. 195 00:10:43,520 --> 00:10:46,638 Gwyddom pwy ydyw. Pwy yw hi. Pam mae ganddi ddiddordeb ynom ni? 196 00:10:46,720 --> 00:10:48,359 Oherwydd ei fod eisiau ei chwarae. 197 00:10:50,600 --> 00:10:52,273 Dyn! 198 00:10:55,840 --> 00:10:57,797 Rwy'n gwybod efallai nad dyma'r dewis delfrydol, 199 00:10:57,880 --> 00:10:59,633 ond gadewch i mi ddweud rhywbeth wrthych, os yw hi'n cysylltu, 200 00:10:59,760 --> 00:11:02,992 bydd sêr eraill yn gwybod amdano a byddant yn dechrau ymddiddori, 201 00:11:03,800 --> 00:11:05,720 ac yna ... Mark Wahlberg. 202 00:11:05,160 --> 00:11:07,117 - Dirk Cloddiwr. Damn it, ie. - Oes. 203 00:11:07,200 --> 00:11:09,920 Felly arhoswch, arhoswch, arhoswch. Mae hi'n ei ddehongli fel y ferch, 204 00:11:10,000 --> 00:11:11,514 neu fel merch yn chwarae boi? 205 00:11:13,280 --> 00:11:16,318 Os daw Hilary Swank gyda ni, bydd y ffilm hon yn cael ei gwneud. 206 00:11:16,440 --> 00:11:19,160 - Sy'n golygu eich bod yn cael eich talu. - Oes, faint? 207 00:11:19,280 --> 00:11:21,636 Wel, os oes gennym ni seren bwysig, a dwi'n meddwl, 208 00:11:21,720 --> 00:11:24,394 peidiwch â'm beio os ydw i'n anghywir, efallai 100,000 yr un. 209 00:11:24,480 --> 00:11:26,711 Ewch ar goll. Allwn ni ennill cymaint? 210 00:11:26,840 --> 00:11:30,231 Mae hynny'n golygu bod gen i lawer o waith i'w wneud ac yna bydd pawb yn cael eu talu, 211 00:11:30,360 --> 00:11:32,238 ond y mae yn rhaid i ni wneyd llawer o bethau. 212 00:11:32,360 --> 00:11:34,790 Ystyr geiriau: Hei, hei, hei, hei, hei! Bois! 213 00:11:34,160 --> 00:11:35,719 Mae 100,000 yn llawer o arian. 214 00:11:35,840 --> 00:11:37,672 A oes gennych unrhyw syniadau teilwng ar sut i'w wario? 215 00:11:38,520 --> 00:11:41,877 nis gwn. Mae'n debyg y byddaf yn helpu i dalu biliau meddygol fy chwaer. 216 00:11:41,960 --> 00:11:43,189 Oes. Hei, super. 217 00:11:43,280 --> 00:11:45,192 Mae hyn yn wir. Teulu sy'n dod gyntaf, dyn. 218 00:11:45,280 --> 00:11:47,715 Fel y dywedais wrth fy mam, Byddaf yn prynu car newydd iddo. 219 00:11:47,800 --> 00:11:49,598 - Damn gyda theulu. - Oes. 220 00:11:49,680 --> 00:11:52,195 Byddaf yn prynu model super i mi fy hun o reiffl Sauer 202, 221 00:11:52,280 --> 00:11:53,919 ychydig o linellau cwmni ar gyfer pysgota rheibus, 222 00:11:54,000 --> 00:11:57,311 a threuliaf y tair blynedd nesaf yn Montana dim ond hela a physgota. 223 00:11:58,520 --> 00:12:00,159 Hei, beth yw'r uffern, Sykes! 224 00:12:00,280 --> 00:12:02,636 - Cael ef i lawr yn awr. - Eistedd i lawr, fachgen! Arhoswch... 225 00:12:04,400 --> 00:12:06,551 Hei, hei, hei, mae popeth yn iawn yn ôl yno? 226 00:12:06,640 --> 00:12:07,869 - Popeth yn iawn, ddyn. - Oes. 227 00:12:07,960 --> 00:12:09,838 - Ydym, rydym yn iawn. - Hei, Josh. Gwallt neis. 228 00:12:09,920 --> 00:12:12,710 Ie, ddyn, rydych chi'n edrych yn gymedrol. 229 00:12:12,160 --> 00:12:13,355 Pwy yw dy steilydd, Papi? 230 00:12:13,440 --> 00:12:15,716 Hei, Josh, beth allwch chi ei ddweud wrthym am yr egwyl, frawd? 231 00:12:15,800 --> 00:12:17,917 Ydw, pan fyddaf yn ei gael dawnsio yn y lap o Beyonce? 232 00:12:18,000 --> 00:12:19,434 - Sykes, cau i fyny! - Hei, Josh, 233 00:12:19,520 --> 00:12:22,160 - Ydych chi'n bersonol yn gwybod Norm? - Rydych chi'n gelwyddog mawr. 234 00:12:22,240 --> 00:12:24,357 Am Dduw. Rwy'n ceisio darganfod, 235 00:12:24,480 --> 00:12:26,312 Josh, beth sy'n aros amdanon ni, frawd. 236 00:12:26,480 --> 00:12:28,730 Yn iawn, wel, nid oes gennyf fanylion eto, 237 00:12:28,160 --> 00:12:31,710 ond yn adnabod Mr. Oglesby, mae'n sicr o fod yn sioe wych. 238 00:12:32,160 --> 00:12:33,913 A oes gan y hummer hwn unrhyw Advil? 239 00:12:34,000 --> 00:12:35,753 Na, nid wyf yn meddwl hynny. Mae'n ddrwg gennyf. Ond... 240 00:12:35,840 --> 00:12:38,196 Byddaf yn gwneud yn siŵr ei roi i chi pan gyrhaeddwn ni, iawn? 241 00:12:38,280 --> 00:12:40,954 Sioe gerdd? Ydych chi'n twyllo fi? Larry... 242 00:12:43,000 --> 00:12:44,992 Billy, os nad ydych yn dod yn ôl? 243 00:12:45,960 --> 00:12:48,600 Mae yna lawer o ffyrdd erbyn hyn y gellid eich anfon adref. 244 00:12:48,680 --> 00:12:50,558 Neu o leiaf stopio gwasanaeth gweithredol. 245 00:12:50,840 --> 00:12:54,390 Hynny yw, rydych chi'n arwr addurnedig, Billy. Gwnaethoch eich swydd. 246 00:12:54,520 --> 00:12:56,477 Mae'n fwy na dim ond taflu pethau i'r awyr. 247 00:12:56,560 --> 00:12:58,916 Larry, Larry, fy bechgyn gadael mewn dau ddiwrnod, 248 00:12:59,000 --> 00:13:01,356 ac yna daw mynediad problemus iawn, 249 00:13:01,440 --> 00:13:04,000 dim ond os yw eich cyfreithwyr am barasiwtio mewn parth rhyfel. 250 00:13:04,480 --> 00:13:06,790 Wel, dewch ymlaen, gadewch i ni wneud hyn. 251 00:13:11,840 --> 00:13:13,559 Sarjant, ydych chi am i ni stopio yma? 252 00:13:52,440 --> 00:13:53,556 - Oes! - Oes! 253 00:14:02,920 --> 00:14:03,910 Da. 254 00:14:28,120 --> 00:14:29,998 Gadewch i mi ddyfalu. A syrthiodd e allan o'r lori? 255 00:14:33,720 --> 00:14:35,757 Mae'n dweud iddo ddod â bachgen iddi, ond nid yw yn gwybod pa le. 256 00:14:44,240 --> 00:14:45,390 Syr! Syr! 257 00:14:45,880 --> 00:14:47,712 Helo ffrind. Eisiau ffilm wych? 258 00:14:47,800 --> 00:14:49,750 Pa ffilm sydd gennych chi yma? 259 00:14:49,200 --> 00:14:50,759 Eisiau ffilm wych? Syr! 260 00:14:50,840 --> 00:14:51,876 Syr! Helo! 261 00:14:51,960 --> 00:14:53,679 Hei, Crac, neu "Finding Nemo". 262 00:14:53,760 --> 00:14:55,274 - Rwy'n ei hoffi'n fawr. - "Dod o Hyd i Nemo". 263 00:14:55,360 --> 00:14:56,874 - Faint mae'n ei gostio? - Sykes! 264 00:14:58,480 --> 00:15:00,392 Nid ydych ychydig yn hen am hyny, filwr ? 265 00:15:00,520 --> 00:15:02,716 Na, Sarjant, mae ar gyfer ... Mae ar gyfer fy merch. 266 00:15:10,000 --> 00:15:12,117 Bywyd yn ystod y rhyfel. 267 00:15:15,160 --> 00:15:16,913 Iawn, bois, dyma'ch lleoedd. 268 00:15:17,000 --> 00:15:20,357 Mae gennych y llinell orau. Dyma'r sector a gadwyd yn ôl gan Mr. Oglesby. 269 00:15:20,480 --> 00:15:22,676 Teimlo'n gartrefol. Os oes angen unrhyw beth arnoch, rhowch wybod i mi. 270 00:15:22,760 --> 00:15:24,479 Rwy'n meddwl ... rwy'n meddwl eich bod chi'n ei hoffi. 271 00:15:24,560 --> 00:15:26,711 - Peidiwch â dweud celwydd i mi, uffern. - Hei. Ymdawelwch nawr, 272 00:15:26,800 --> 00:15:29,679 neu byddaf yn rhoi'r ddau ohonoch cymryd tro o gwmpas y stadiwm. 273 00:15:36,400 --> 00:15:38,437 - Esgusodwch fi. - Edrychwch ar yr holl bobl hyn. 274 00:15:38,760 --> 00:15:41,434 Beth ydych chi'n meddwl maen nhw'n ei feddwl? 275 00:15:41,520 --> 00:15:43,273 Ar faterion pwysig. 276 00:15:43,640 --> 00:15:46,394 Dduw. Athroniaeth. 277 00:15:47,400 --> 00:15:48,633 Ystyr bywyd. 278 00:16:01,920 --> 00:16:03,593 Dyna fe. 279 00:16:05,240 --> 00:16:07,118 Rydych chi'n edrych yn dda. 280 00:16:08,200 --> 00:16:10,112 Rwyt ti'n gelwyddog lousy. 281 00:16:10,520 --> 00:16:12,340 Diolch. 282 00:16:13,320 --> 00:16:17,314 Hei, dywedodd y meddyg, ac rwy'n dyfynnu: 283 00:16:17,400 --> 00:16:19,437 Mae fy wyneb "yn cael ei wella 87%". 284 00:16:21,480 --> 00:16:23,153 Ac edrychwch ar hynny. 285 00:16:24,560 --> 00:16:28,760 Dwy feddygfa arall a byddwch yn ei gymryd hwyl fawr i Ms Frankenstein. 286 00:16:29,640 --> 00:16:31,233 Ond ti? 287 00:16:31,760 --> 00:16:33,160 Ydych chi'n cael rhyw? 288 00:16:33,560 --> 00:16:34,994 Nid eich swydd chi ydyw. 289 00:16:35,560 --> 00:16:37,597 Ydy, wel, mae hynny'n golygu "Na". 290 00:16:38,600 --> 00:16:40,990 Felly lladdasoch dros eich gwlad ac yn wyryf o hyd. 291 00:16:41,800 --> 00:16:43,640 - Os nad yw hynny'n arwydd o ba mor wallgof ... - Felly sut mae pethau yma? 292 00:16:43,720 --> 00:16:45,234 Peidiwch â newid y pwnc. 293 00:16:45,600 --> 00:16:47,876 Gwell i chi fynd yno cael rhyw, fachgen. 294 00:16:47,960 --> 00:16:49,599 Rydych yn ei wneud? 295 00:16:50,200 --> 00:16:51,475 Dyfalu. 296 00:16:53,920 --> 00:16:55,115 Ar rai nosweithiau dwi'n meddwl... 297 00:16:55,240 --> 00:16:58,597 Beth bynnag, efallai yr af ar daith gyda'r bechgyn yn yr ysgol uwchradd 298 00:16:58,680 --> 00:17:01,115 a dywedaf: “Hei, Bubba, ewch ar daith gyda mi. 299 00:17:01,200 --> 00:17:02,680 Unwaith y cawsoch ferch gyda craith ar ei wyneb..." 300 00:17:02,760 --> 00:17:04,399 Felly sut mae pethau yma? 301 00:17:09,760 --> 00:17:11,479 Rwy'n poeni i chi. 302 00:17:12,360 --> 00:17:15,159 Ni allaf atal fy hun rhag poeni i chi. Rwy'n teimlo'n gyfrifol. 303 00:17:15,880 --> 00:17:17,300 Yn iawn. 304 00:17:17,120 --> 00:17:19,999 Eich camgymeriad chi ydyw. Diolch eich bod wedi fy nghael i gymryd rhan yn y cachu hwn, Kat. 305 00:17:20,640 --> 00:17:22,597 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu. 306 00:17:26,800 --> 00:17:28,200 Billy, beth wyt ti'n ei wneud? 307 00:17:28,280 --> 00:17:29,873 Gawn ni weld beth all y car drwg yma ei wneud. 308 00:17:29,960 --> 00:17:32,475 Dydw i ddim yn mynd i gael cosb oherwydd chi. 309 00:17:32,560 --> 00:17:33,835 Pe bai'n gadael i'r holl Texans arwain, 310 00:17:33,920 --> 00:17:36,480 ni fyddai angen o wregysau adlewyrchol. 311 00:17:36,560 --> 00:17:38,438 Dim ond oherwydd i chi gael eich cenhedlu mewn lori codi ... 312 00:17:38,520 --> 00:17:39,834 Nid yw'n golygu bod yn rhaid i chi farw mewn un. 313 00:17:39,934 --> 00:17:40,864 Edrychwch ar hyn. 314 00:17:40,899 --> 00:17:42,597 - Cachu. - Gallai arbed eich bywyd rywbryd. 315 00:17:43,160 --> 00:17:44,435 Damn it! Stopiwch! 316 00:17:45,200 --> 00:17:46,793 Shit! 317 00:17:47,160 --> 00:17:49,550 Preifat Lynn, rydych chi'n golffiwr tramgwyddus! 318 00:17:50,480 --> 00:17:52,730 Does gen i ddim esgus, Sarjant. 319 00:17:52,160 --> 00:17:55,392 Rydych chi'n iawn, Preifat Lynn. Nid oes unrhyw esgus dros eich bodolaeth. 320 00:17:55,480 --> 00:17:58,678 Mae gennych hanes hir o ymddygiad damn iddo, dde? 321 00:17:59,000 --> 00:18:02,380 Rydyn ni i gyd wedi clywed am yr ymddygiad eich ffycin Texas. 322 00:18:02,920 --> 00:18:05,310 Ond, Billy, dydych chi ddim yn Texas bellach. 323 00:18:05,400 --> 00:18:06,754 Felly siaradwch yn uchel! 324 00:18:07,520 --> 00:18:09,790 Rhingyll Breem, Rhingyll Dime, 325 00:18:09,160 --> 00:18:12,730 Rwy'n ymdrechu'n galed i fod yn ddyn sylfaenol yn fy mhlatŵn. 326 00:18:13,360 --> 00:18:16,592 Beth mae Duw wedi gwneud i chi ei gredu y gallwch chi ymrestru yn y milwyr traed? 327 00:18:16,680 --> 00:18:18,876 Wyddoch chi, mae ar y fyddin ei angen a chantorion ffliwt. 328 00:18:19,400 --> 00:18:21,232 Rwyf am amddiffyn fy nhref enedigol, Sarjant. 329 00:18:21,320 --> 00:18:22,879 Nonsens. Daliwch ati i redeg. 330 00:18:23,840 --> 00:18:25,194 I werthu terfysgwyr. 331 00:18:25,280 --> 00:18:27,476 Wel, gadewch i ni wybod pan fyddwch chi'n dod o hyd iddyn nhw. 332 00:18:27,760 --> 00:18:29,479 Dod â democratiaeth i Irac. 333 00:18:29,560 --> 00:18:32,234 Lynn, eich hurtrwydd ysbeilio'r byd hwn o ocsigen, 334 00:18:32,320 --> 00:18:33,720 ac ni adawaf hyny ! 335 00:18:34,320 --> 00:18:35,800 Ewch i'r bar tyniant. 336 00:18:36,560 --> 00:18:38,631 Milwr, a ddywedais i orffwys? 337 00:18:44,280 --> 00:18:46,192 Fe wnes i hynny ar gyfer fy chwaer. 338 00:18:49,560 --> 00:18:51,472 Iawn, gadewch i ni fynd. 339 00:18:51,960 --> 00:18:53,474 Eich chwaer? 340 00:18:53,920 --> 00:18:55,479 Ewch ymlaen, Preifat Lynn. 341 00:18:55,880 --> 00:18:57,758 Fy chwaer Kathryn, 342 00:18:57,840 --> 00:19:00,833 yn sophomore blwyddyn coleg, roedd yn gyrru adref o'r gwaith. 343 00:19:01,400 --> 00:19:02,800 Roedd hi'n law trwm. 344 00:19:03,400 --> 00:19:05,919 Mae Mercedes mawr wedi dechrau i droelli ar ei hochr. 345 00:19:06,240 --> 00:19:07,390 Cafodd y car ei ddifrodi'n llwyr. 346 00:19:07,480 --> 00:19:09,756 Torrodd ei goesau, ei belfis. 347 00:19:10,400 --> 00:19:13,632 170 o bwythau o dan y gwddf a 63 uchod. 348 00:19:15,480 --> 00:19:18,791 - Angel oedd Kat. - Rydych chi'n fy ngwneud i'n wallgof, Lynn. 349 00:19:18,880 --> 00:19:21,156 Rwy'n gwybod sut ydych chi'n Texans gyda'ch chwiorydd. 350 00:19:21,240 --> 00:19:22,754 Arhoswch ar y pwnc, milwr. 351 00:19:23,320 --> 00:19:25,551 Roedd fy chwaer yn agos iawn at farw. 352 00:19:25,760 --> 00:19:29,117 Ac yna ffycin ei fiance ydy hi'n gadael? 353 00:19:29,600 --> 00:19:31,239 Yn yr ysbyty? 354 00:19:31,800 --> 00:19:33,314 Beth wnaethoch chi? 355 00:19:35,400 --> 00:19:37,312 Es i a dinistrio ei gar. 356 00:19:38,560 --> 00:19:41,120 Edrych fel Preifat Lynn yn cael problem gyda cheir. 357 00:19:42,960 --> 00:19:44,474 Pa fath o gar? 358 00:19:45,960 --> 00:19:48,919 Saab newydd sbon y gellir ei throsi gydag olwynion aloi carbon. 359 00:19:50,200 --> 00:19:52,317 A rhedais i ffwrdd â chorn. 360 00:19:52,640 --> 00:19:55,838 Fi jyst ... jyst eisiau ei weld yn rhedeg. 361 00:19:57,560 --> 00:19:58,994 Fy nhad ... 362 00:19:59,800 --> 00:20:01,470 Llwyddodd Dad i'w wneud i dynnu ei gŵyn yn ôl 363 00:20:01,560 --> 00:20:04,290 ar yr amod fy mod yn ymrestru yn y fyddin ar y fory o. 364 00:20:05,440 --> 00:20:07,272 Does gen i ddim difaru, Sarjant. 365 00:20:08,960 --> 00:20:11,191 Hei, chi bois. Edrych! Rydych chi! 366 00:20:12,640 --> 00:20:14,400 Foneddigion a boneddigesau, 367 00:20:14,120 --> 00:20:18,399 Mae chwaraeon America yn eu hanrhydeddu â balchder arwyr America 368 00:20:18,960 --> 00:20:21,470 Croeso, arwyr o Gamlas Al-Ansakar 369 00:20:21,147 --> 00:20:21,954 Beyonce! 370 00:20:21,989 --> 00:20:22,960 Stopiwch fe, Sykes. 371 00:20:23,320 --> 00:20:25,391 Rhingyll Platŵn David Dime, 372 00:20:25,480 --> 00:20:27,756 Rhingyll Antonio Holliday, 373 00:20:27,880 --> 00:20:29,951 arbenigwr William Lynn, 374 00:20:30,320 --> 00:20:32,960 arbenigwr Marcellino Montoya, 375 00:20:33,800 --> 00:20:35,720 arbenigwr Theodore Yang, 376 00:20:36,360 --> 00:20:38,920 arbenigwr Robert Earl Koch, 377 00:20:39,320 --> 00:20:41,630 milwr Lodis Beckwith 378 00:20:41,760 --> 00:20:43,831 a'r Preifat Kenneth Sykes. 379 00:20:52,680 --> 00:20:54,273 UD! 380 00:20:58,760 --> 00:21:00,877 Os ydych yn dioddef o dysfunction erectile, 381 00:21:00,960 --> 00:21:02,758 gallai hynny fod yn ddyledus llif gwaed annigonol ... 382 00:21:02,840 --> 00:21:04,354 Roedd yn rhesymegol. 383 00:21:04,760 --> 00:21:07,700 Sarjant, rwy'n gofyn am ganiatâd i newid lleoedd. 384 00:21:07,200 --> 00:21:08,429 Gwrthod caniatâd, arbenigwr Lynn. 385 00:21:08,520 --> 00:21:10,910 Byddwch yn aberthu eich hun ar gyfer y tîm. Ewch allan o linell a thynnu tân arnoch chi. 386 00:21:11,400 --> 00:21:12,599 Derbyniwyd. 387 00:21:13,400 --> 00:21:15,509 Helo. Gwelais i chi ar y teledu. 388 00:21:16,160 --> 00:21:18,311 Roedd fel ffilm. Roeddwn yn falch iawn. 389 00:21:18,400 --> 00:21:20,437 Chi yw'r gorau. Rydw i gyda chi. 390 00:21:20,520 --> 00:21:22,432 Ddim. Nid gyda chi yn Irac, ond ... 391 00:21:22,520 --> 00:21:24,989 Brawd cariad fy nghefnder mae hefyd yn ddyn milwrol yn Irac. 392 00:21:25,800 --> 00:21:26,400 Rydych chi'n cofio fy niweddar ŵr, Fred. 393 00:21:26,480 --> 00:21:27,675 Dw i'n gwisgo iwnifform hefyd, ond... 394 00:21:27,760 --> 00:21:29,240 Rwy'n meddwl fy mod wedi bod yn eich gwylio ers rhai ... 395 00:21:29,320 --> 00:21:30,436 Yna gallem daflu bom mawr yn Fallujah. 396 00:21:30,520 --> 00:21:31,590 Ond chi guys yw'r rhai go iawn. 397 00:21:31,680 --> 00:21:33,672 - Eich aberth goruchaf. — Yr wyf yn dy gadw yn dy enaid. 398 00:21:33,760 --> 00:21:35,479 Fel y mae yn ysgrifenedig yn Salm 89. 399 00:21:35,560 --> 00:21:38,290 A gaf 72 o wyryfon yn y nef ? Pam 72? 400 00:21:38,440 --> 00:21:39,430 - Diolch. - Oes, syr. 401 00:21:39,520 --> 00:21:40,749 - Gwnewch waith da. - Gwnewch waith da. 402 00:21:40,840 --> 00:21:41,876 Super. 403 00:21:43,800 --> 00:21:46,269 Josh, dyn, dwi'n llwglyd. 404 00:21:46,360 --> 00:21:47,953 Gallwn ni stopio, cymerwch dafell o pizza... 405 00:21:48,400 --> 00:21:49,918 - Ci poeth, neu rywbeth arall? - Mae'n ddrwg gen i, ddyn, rydyn ni jyst ... 406 00:21:50,000 --> 00:21:52,356 Mae'n rhaid i ni fynd i'r lawnt ar gyfer saethu fideo. 407 00:21:52,440 --> 00:21:54,636 - Pa ffilm fideo? - Oni ddywedasant wrthych? 408 00:21:54,720 --> 00:21:56,996 Byddwch yn ymddangos yn y ffilm swyddogol tîm croesawus. 409 00:21:57,800 --> 00:21:58,673 - Dewch ymlaen, America! - Arhoswch, ond ... 410 00:21:58,760 --> 00:22:00,194 Beth am yr egwyl, Josh? 411 00:22:00,280 --> 00:22:02,272 Rwy'n dal i aros am wybodaeth o'r pencadlys. 412 00:22:02,400 --> 00:22:05,393 "Gwybodaeth"? "Pencadlys? Rydych chi'n siarad fel dyn milwrol, Josh. 413 00:22:05,480 --> 00:22:08,473 Hei, o ddifrif, Josh, byddwch chi'n gofalu amdanon ni, na wnewch chi? 414 00:22:08,560 --> 00:22:10,756 Nid ydym am edrych fel morons ar y teledu. Rydych chi'n deall? 415 00:22:10,840 --> 00:22:12,690 - Wrth gwrs. - Rydych chi'n filwr, Mango. 416 00:22:12,160 --> 00:22:13,276 Byddwch barod. 417 00:22:13,360 --> 00:22:15,317 Ydw, ond am yr hyn rydw i'n barod, dyna beth rydw i'n ceisio ei ddarganfod. 418 00:22:15,400 --> 00:22:18,234 Ar gyfer unrhyw. Onid ydych chi wedi dysgu hyn o Irac eto? 419 00:22:18,320 --> 00:22:20,278 Rydych chi'n gweld, yn Irac, Mae pobl yn ceisio'ch lladd chi, 420 00:22:20,378 --> 00:22:22,138 i beidio â gwneud i chi edrych fel pyped. 421 00:22:22,173 --> 00:22:23,638 Cachu. Paid a phoeni am y peth, frawd. 422 00:22:23,760 --> 00:22:25,638 Byddwch chi bob amser yn ffwl ar fy ôl. 423 00:22:25,760 --> 00:22:27,592 Iawn, iawn, bois, bydd popeth yn iawn. 424 00:22:27,680 --> 00:22:30,275 Ond esgusodwch fi am eiliad. Ble mae'r Uwchgapten McLaurin? 425 00:22:30,520 --> 00:22:31,715 Cachu. 426 00:22:32,120 --> 00:22:34,510 Lodis, Sykes, dos o hyd iddo ar Major Mac. Dewch ag ef i'r lawnt. 427 00:22:34,600 --> 00:22:35,750 - Ydw, Sarjant. - Josh? 428 00:22:35,840 --> 00:22:38,480 - Advil? - Shit, shit. Mae'n ddrwg gennyf. 429 00:22:38,600 --> 00:22:40,592 Mae'n ddrwg gennyf. Mae'n ddrwg gennyf. Ydy Ydy. 430 00:22:40,760 --> 00:22:42,911 Byddaf yn bendant yn mynd â chi i mewn ar unwaith. 431 00:22:43,400 --> 00:22:45,919 Da. Iawn, felly gallwch chi aros yma, 432 00:22:46,400 --> 00:22:48,157 a byddaf yn mynd i ddweud wrthynt ein bod yn barod. 433 00:22:50,400 --> 00:22:53,511 - Arhoswch, edrychwch ar Major Mac. - Nid yw rhyfeddodau byth yn darfod. 434 00:22:59,240 --> 00:23:01,596 Felly gadewch i ni egluro hynny. Rydych chi'n dweud eich bod chi eisiau ergydion, 435 00:23:01,680 --> 00:23:04,639 rydych chi eisiau pethau i neidio yn yr awyr, ond dim rhegi a dim ysmygu? 436 00:23:05,320 --> 00:23:07,152 Ydy'r boi yna jest yn gwneud hyn? 437 00:23:07,280 --> 00:23:08,475 Mae hynny'n iawn, ddyn. 438 00:23:08,640 --> 00:23:10,518 - Mae'r dyn yn dod â'n busnes i ben. - Byddai'n dda ei wneud. 439 00:23:10,800 --> 00:23:13,190 Bydd mam wedi cynhyrfu os na chaf y car hwnnw, ddyn. 440 00:23:13,280 --> 00:23:15,317 Hei, Billy. Pas hir. 441 00:23:18,520 --> 00:23:20,790 Felly! 442 00:23:25,720 --> 00:23:27,791 Arbenigwr Lynn yn llwyddo! 443 00:23:28,240 --> 00:23:30,596 Ie, ie, dyma Steven. Steven ydyw. Fe'ch galwaf yn ôl. 444 00:23:30,720 --> 00:23:32,154 Steven ydyw. Swnio. Iawn, hwyl fawr. 445 00:23:32,680 --> 00:23:35,991 - Hei! Dewch ymlaen! Gadewch i ni fynd! - Paratoi, anelu a saethu! 446 00:23:41,000 --> 00:23:42,957 - Rydych chi'n chwarae pêl-droed, Albert? - Rwy'n chwarae weithiau. 447 00:23:43,400 --> 00:23:45,919 - Gad i mi fynd! - Cael y uffern allan o fy maes! 448 00:23:46,560 --> 00:23:48,836 Ewch allan nawr! Gadael! 449 00:23:48,920 --> 00:23:51,435 - Mango, Mango, Mango! - Hei, chi bois! Gadael! 450 00:23:51,520 --> 00:23:53,432 Rwy'n meddwl bod angen i ni gychwyn. 451 00:23:53,520 --> 00:23:55,193 - Gadael! Gadael! - Gadewch iddyn nhw chwarae! 452 00:23:55,480 --> 00:23:57,836 - Ewch allan! Dewch allan! - Dude! 453 00:23:57,960 --> 00:24:01,670 Ewch allan y bêl! Dewch oddi ar y ddaear! Gadael... 454 00:24:01,760 --> 00:24:03,831 - Rhowch hi i lawr! - Rwy'n cymryd y Viet Cong hwn allan o ... 455 00:24:03,960 --> 00:24:05,110 Guys, mae'n well ichi fod yn ofalus. 456 00:24:05,200 --> 00:24:07,317 Mae'r gŵr bonheddig hwnnw'n sensitif iawn pan ddaw i'w wlad. 457 00:24:07,640 --> 00:24:09,359 Hei, mae'r gêm drosodd, bois. Dewch ymlaen, cynulliad. 458 00:24:09,440 --> 00:24:10,794 Dewch ymlaen, bois, gadewch i ni fynd. 459 00:24:11,800 --> 00:24:13,515 Hei, does dim ots gan ddyn o'n haberthau, syr. 460 00:24:13,600 --> 00:24:15,910 Rydyn ni'n ei gadw'n ddiogel rhag arfau dinistr torfol a'r gweddill. 461 00:24:16,240 --> 00:24:19,790 Wel, a dweud y gwir, yn gwneud gwaith da iawn gyda'r maes. 462 00:24:19,920 --> 00:24:21,115 - Hei, Mango. - Oes? 463 00:24:21,200 --> 00:24:24,511 Nid dyna'r cyfan y mae gwyrdd yn gwneud ichi ei eisiau i ddechrau peiriant torri lawnt ... 464 00:24:24,600 --> 00:24:26,717 - A dechrau ei dorri? - Mae'n laswellt artiffisial, cyw. 465 00:24:26,800 --> 00:24:28,359 Ymdawelwch, ymdawelwch. 466 00:24:28,440 --> 00:24:31,433 Fy ymddiheuriadau, syr. Dyna sut rydyn ni'n siarad â'n gilydd. 467 00:24:31,520 --> 00:24:33,557 Gallaf werthfawrogi trafodaeth ddi-chwaeth dda. 468 00:24:33,840 --> 00:24:36,355 Nid dyma'r gorau rydw i wedi'i glywed, ond mae'n eithaf da. 469 00:24:36,440 --> 00:24:38,318 - Diolch i chi, syr. - Y cyfan rydw i'n ei ddweud yw ... 470 00:24:38,400 --> 00:24:39,800 byddai unrhyw Fecsicanaidd wrth ei fodd yn ... 471 00:24:40,720 --> 00:24:43,155 - Hei, dangoswch ychydig o barch i mi. - Stopiwch ef. Mango, dewch ymlaen. 472 00:24:43,240 --> 00:24:44,435 Pawb, edrych ymlaen. 473 00:24:44,520 --> 00:24:46,910 Targed gwerth uchel, o flaen, 20 metr i ffwrdd. Damn it! 474 00:24:47,000 --> 00:24:47,990 Esgusodwch fi. 475 00:24:48,800 --> 00:24:49,912 - Rwy'n gweld Mrs Mango iawn yno. - Nid yw'n colli dim, nac ydy? 476 00:24:50,800 --> 00:24:52,231 - Dewch ymlaen. - Hei. 477 00:24:53,720 --> 00:24:55,259 - Y chwiban. - Gadewch i ni fynd. 478 00:24:55,360 --> 00:24:58,833 Gan Kathryn: Rhaid bod ar ddiwedd y gêm! 479 00:24:59,800 --> 00:25:00,639 Newyddion drwg? 480 00:25:01,240 --> 00:25:03,755 Na, syr. Rydych chi'n... 481 00:25:03,920 --> 00:25:07,470 Dyna fel y mae. Ac mae'n rhaid i chi fod arbenigwr William Lynn, ynte? 482 00:25:08,240 --> 00:25:11,278 Arbenigwr Lynn, Roeddwn yn edrych ymlaen at gwrdd â chi. 483 00:25:11,360 --> 00:25:13,591 - Mae'n anrhydedd cwrdd â chi, syr. — Eiddof fi yw yr anrhydedd. 484 00:25:13,680 --> 00:25:15,637 Rydych chi nawr yn rhan o draddodiad enwog. 485 00:25:15,760 --> 00:25:17,638 Audie Murphy? Ydych chi wedi clywed amdano? 486 00:25:18,480 --> 00:25:20,836 Arwyr yr Alamo. Rwy'n gwybod eich bod wedi clywed amdanynt. 487 00:25:20,920 --> 00:25:23,435 Mae pawb yn adnabod Texans nhw yw'r ymladdwyr gorau. 488 00:25:23,520 --> 00:25:25,398 Wnes i erioed feddwl Fel yna, syr. 489 00:25:25,480 --> 00:25:27,437 Rydych chi'n wylaidd. Rwy'n hoffi. 490 00:25:27,720 --> 00:25:30,155 - Rydych chi'n dod o Stovall, ydych chi? — Ydwyf, syr, yr wyf. 491 00:25:30,240 --> 00:25:33,740 Roeddwn i'n gwybod. Cefais fy magu ger Sweetwater. 492 00:25:33,280 --> 00:25:35,920 Dechreuais fy nghwmni eiddo tiriog cyntaf yn yr ardal honno. 493 00:25:36,000 --> 00:25:39,789 Esgusodwch fi, Mr Oglesby. Pawb yn barod i gofrestru, syr. 494 00:25:46,489 --> 00:25:50,380 I Kathryn: Byddwn yn siarad yn nes ymlaen, iawn? 495 00:25:50,960 --> 00:25:53,634 Iawn, dal y peli i fyny fel 'na. 496 00:25:53,800 --> 00:25:56,110 - Gwên fawr, ferched! - Ydy pawb yn barod? 497 00:25:57,120 --> 00:25:58,520 Ac ... gweithredu! 498 00:25:59,160 --> 00:26:01,391 Hoffai tîm Bravo ddymuno'n dda i chi chi a'ch teuluoedd 499 00:26:01,480 --> 00:26:02,800 gwyliau Diolchgarwch hapus. 500 00:26:03,120 --> 00:26:05,351 Ac ar gyfer ein brodyr a chwiorydd, milwyr yn y maes, 501 00:26:05,480 --> 00:26:06,630 "Nid yw Arabiaid yn syrffio!" 502 00:26:07,160 --> 00:26:08,674 Torri! Nid oedd hynny yn ... 503 00:26:08,840 --> 00:26:11,753 Mae tîm Bravo yn dymuno'n dda i chi a'ch teuluoedd... 504 00:26:11,880 --> 00:26:13,155 Torri! Pobl dda, rydyn ni ... 505 00:26:13,520 --> 00:26:15,637 Mae tîm Bravo yn dymuno'n dda i chi a'ch teuluoedd 506 00:26:15,760 --> 00:26:17,877 gwyliau Diolchgarwch hapus. 507 00:26:18,200 --> 00:26:19,395 Dewch ymlaen, tîm! 508 00:26:19,480 --> 00:26:21,730 Mae Dallas yn sugno offer ceffyl! 509 00:26:21,160 --> 00:26:22,833 Ti! 510 00:26:23,840 --> 00:26:27,380 Milwyr Americanaidd, cryf a gwir, 511 00:26:27,480 --> 00:26:30,552 Nhw yw'r gorau yn y byd yn yr hyn maen nhw'n ei wneud. 512 00:26:30,960 --> 00:26:34,320 Diolch am ein cadw ni'n ddiogel... 513 00:26:34,120 --> 00:26:35,110 Dewch ymlaen, tîm Bravo. 514 00:26:35,200 --> 00:26:37,351 Yn erbyn y rhai a wnai niwed i ni. 515 00:26:37,960 --> 00:26:42,159 Bravo, UDA! Bravo, UDA! 516 00:26:44,360 --> 00:26:45,874 UD! 517 00:26:50,920 --> 00:26:54,630 Os ydych chi eisiau siarad am grŵp hynny yn gwybod sut i drefnu a chyflwyno eu hunain, 518 00:26:54,720 --> 00:26:55,949 wel, ei anghofio. 519 00:26:56,320 --> 00:26:58,312 Y peth gorau a gynigir gan ein cenedl. 520 00:26:58,920 --> 00:27:01,355 Mae'n rhaid i mi ddweud, dwi byth ... 521 00:27:06,800 --> 00:27:09,118 Nid wyf erioed wedi bod yn fwy balch fy mod yn Americanwr 522 00:27:09,200 --> 00:27:11,556 na phan welais y dilyniannau hynny gyda thîm Bravo ar waith. 523 00:27:13,920 --> 00:27:16,799 Fy nheimlad i yw hynny "Rhyfel yn erbyn Terfysgaeth" 524 00:27:16,920 --> 00:27:18,593 dyma'r frwydr buraf 525 00:27:18,680 --> 00:27:21,320 rhwng da a drwg y gallwn byth ei weld. 526 00:27:21,560 --> 00:27:25,236 Byddai'n lle gwell i'r byd gyda Saddam Hussein mewn grym? 527 00:27:26,400 --> 00:27:28,919 Rwy'n betio Arabiaid cyffredin diolch o Baghdad 528 00:27:29,400 --> 00:27:32,556 byddai ganddo rywbeth i'w ddweud wrth yr amheuwyr am hyn. 529 00:27:33,360 --> 00:27:35,750 Roeddwn ar ymweliad yn ddiweddar gyda'r llywydd, 530 00:27:36,000 --> 00:27:39,232 a sicrhaodd fi y byddem yn ennill y rhyfel hwn, byddwch sicr ohono. 531 00:27:39,840 --> 00:27:43,197 Cyn belled â'n bod ni'n parhau i ganolbwyntio, byddwn yn goresgyn. 532 00:27:44,400 --> 00:27:46,236 — Syr. - Croeso i Texas. 533 00:27:46,800 --> 00:27:49,679 Felly, beth yw eich teimladau Aros i'r sioe dorri? 534 00:27:49,760 --> 00:27:51,911 Nid oes gennym unrhyw deimladau, syr. 535 00:27:53,640 --> 00:27:55,199 Mae fy mhobl yn barod am unrhyw beth. 536 00:27:55,280 --> 00:27:57,237 Peidiwch â gofyn i ni ddawnsio, a byddwn yn iawn. 537 00:27:59,920 --> 00:28:01,195 Mae Ms. 538 00:28:01,480 --> 00:28:04,791 Roedd gennych broblem gyda chwsg neu addasu i fywyd cartref? 539 00:28:06,560 --> 00:28:07,835 Na, ma'am. 540 00:28:07,920 --> 00:28:09,195 Rwy'n cysgu'n dda iawn. 541 00:28:09,280 --> 00:28:10,634 Ydw, dwi'n iawn. 542 00:28:10,720 --> 00:28:11,949 Yr Arglwydd o'r tu ôl. 543 00:28:12,160 --> 00:28:13,913 Beth oedd eich cenhadaeth anoddaf? 544 00:28:15,400 --> 00:28:16,918 Pan gollais i Sarjant Breem. 545 00:28:18,280 --> 00:28:20,556 Ydyn ni'n gwneud i rywbeth newid yno? 546 00:28:21,960 --> 00:28:23,679 Yn hollol, syr. America sydd yno 547 00:28:23,760 --> 00:28:26,912 ac yn gwneud dwsinau o wrthryfelwyr yn ddig i gyflawni hunanladdiad bob dydd. 548 00:28:29,000 --> 00:28:31,276 Ydyn ni'n gwneud i rywbeth newid yno? 549 00:28:33,840 --> 00:28:35,399 Ydw dwi'n meddwl. 550 00:28:35,920 --> 00:28:37,798 Rydym yn sicr yn gwneud i newid rhywbeth yno. 551 00:28:39,600 --> 00:28:42,479 Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser sbâr? Am hwyl. 552 00:28:44,920 --> 00:28:46,149 - Rydym yn masturbate. - Rydym yn masturbate. 553 00:28:46,320 --> 00:28:48,710 - Rydym yn masturbate. - Rydym yn masturbate, ym mhobman. 554 00:28:48,960 --> 00:28:51,634 Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser sbâr? Am hwyl. 555 00:28:53,200 --> 00:28:55,795 Y rhan fwyaf o ddyddiau rydyn ni'n gweithio 12-14 awr. 556 00:28:56,200 --> 00:28:58,351 Fodd bynnag, pan fydd gennym ychydig o amser sbâr ... 557 00:28:58,440 --> 00:28:59,669 Bois? 558 00:29:00,560 --> 00:29:02,392 Rwy'n hoffi codi pwysau. 559 00:29:03,640 --> 00:29:05,359 Rwy'n chwarae gemau fideo. 560 00:29:05,960 --> 00:29:08,520 Mae gen i lawer o gemau bwrdd. 561 00:29:09,360 --> 00:29:12,831 Ydy, mae fy merch fach yn anfon ei chopi o " Chutes ac Ysgolion." 562 00:29:13,200 --> 00:29:14,600 Mae'n ein cadw ni'n barod ar gyfer brwydr. 563 00:29:18,120 --> 00:29:22,592 “Rwy’n hoffi lladd fy ngelynion a gwrando ar alarnadau eu gwragedd. " 564 00:29:29,200 --> 00:29:33,350 Daw hwn o "Conan y Barbariad". Roeddwn bob amser eisiau dweud hynny. 565 00:29:37,640 --> 00:29:39,400 Yr Arglwydd o'r tu ôl. 566 00:29:39,320 --> 00:29:44,952 Felly beth ysbrydolodd tîm Bravo i wneud beth wnaeth e'r diwrnod hwnnw yn al-Ansakar? 567 00:29:48,960 --> 00:29:52,158 Arbenigwr Lynn oedd y cyntaf a oedd yn cydnabod beth oedd yn digwydd yno. 568 00:29:52,240 --> 00:29:54,197 Ef oedd y cyntaf i ymateb. 569 00:29:54,720 --> 00:29:57,792 Rwy'n credu mai ef yw'r un iawn i ateb y cwestiwn. 570 00:30:02,880 --> 00:30:06,320 I'ch ateb yn onest, syr, Dydw i ddim yn cofio llawer. 571 00:30:06,400 --> 00:30:09,598 Gwelais Shroom, Sarjant Breem, cael ei lusgo, 572 00:30:09,680 --> 00:30:11,911 felly roeddwn i eisiau dod ag ef yn ôl. 573 00:30:12,880 --> 00:30:14,633 Rwy'n amau ​​ei fod wedi ymyrryd yn sydyn fy mharatoad. 574 00:30:14,720 --> 00:30:16,632 Yn ôl y dyfynbris arian, a gawsoch, 575 00:30:16,720 --> 00:30:18,916 ymladdasoch heb arfau ag un o'r gwrthryfelwyr. 576 00:30:19,000 --> 00:30:20,229 Cywir? 577 00:30:21,520 --> 00:30:24,479 Ar y cyfan, ymatebais â thân ac fe wnes i helpu'r Rhingyll Breem. 578 00:30:24,560 --> 00:30:26,756 Do, ond fe gawsoch chi hefyd eich cyflogi mewn brwydr agos â'r gelyn. 579 00:30:26,840 --> 00:30:29,958 Hynny yw, dim llawer o filwyr mae ganddynt y math hwnnw o brofiad. 580 00:30:30,920 --> 00:30:34,118 "Cael rhan"? Hynny yw, doeddwn i ddim eisiau gwneud hynny. 581 00:30:34,240 --> 00:30:36,357 Neidiodd y boi arna i, a ni... 582 00:30:36,720 --> 00:30:39,474 - Sut oedd hi? — Beth ydyw, syr ? 583 00:30:39,800 --> 00:30:42,235 Wel, byddwch mor agos at y gelyn. 584 00:30:43,800 --> 00:30:46,554 Doedd gen i ddim cymaint o amser i ddod yn gyfarwydd. 585 00:30:48,760 --> 00:30:52,356 Edrychwch, fe ddigwyddodd y cyfan cyflym iawn, iawn? Fi jyst ... 586 00:30:55,240 --> 00:30:58,390 Nid yw'n rhywbeth rwy'n falch ohono, ond ... 587 00:30:58,760 --> 00:31:00,911 Wyddoch chi, fe wnes i beth oedd yn rhaid i mi ei wneud. 588 00:31:05,600 --> 00:31:07,512 UD! 589 00:31:10,680 --> 00:31:13,275 Oedd, roedd yr Hindwiaid yn gwybod rhywbeth, Billy. 590 00:31:14,760 --> 00:31:18,276 Mae gennym yr hyn y maent yn ei alw "karma gweithredu". 591 00:31:18,720 --> 00:31:20,359 Llwybr yr ymladdwr. 592 00:31:20,480 --> 00:31:23,712 Deuthum yn esgus truenus i'r ymladdwr. 593 00:31:24,280 --> 00:31:26,715 Dim ond os ydych chi'n dal i ofyn i chi'ch hun "Pam?" 594 00:31:27,200 --> 00:31:30,113 Fel: "Pam mae'n rhaid i chi bob amser i sefyll o flaen y patrôl? " 595 00:31:30,520 --> 00:31:32,477 Neu: "Pam mae'n rhaid i mi ladd?" 596 00:31:33,360 --> 00:31:37,149 Ydych chi bob amser eisiau atebion? Dymuniad yn unig yw hynny, frawd. 597 00:31:38,400 --> 00:31:39,679 A bydd y shit hwn yn gwneud i chi i fynd i mewn. 598 00:31:39,760 --> 00:31:42,434 A chredwch fi, nid ydych chi eisiau bod y tu mewn i chi, yn enwedig pan fyddwch chi mewn ymladd. 599 00:31:42,520 --> 00:31:45,319 Oes. Wel, os ydw i eisiau peidio â chael fy lladd? 600 00:31:45,720 --> 00:31:47,837 Wel, mae'n ddiwerth poeni amdano. 601 00:31:48,640 --> 00:31:52,190 Os yw am daro bwled, wedi'i olrhain yn barod. 602 00:31:53,480 --> 00:31:55,730 Peidiwch â phoeni. 603 00:31:55,760 --> 00:31:57,638 Unrhyw awgrymiadau? 604 00:31:58,160 --> 00:32:02,439 “Mae bob amser yn perfformio gyda datgysylltiad unrhyw gamau y mae angen i chi eu cymryd. 605 00:32:02,520 --> 00:32:04,830 A dysg i mi'r holl weithredoedd. " 606 00:32:05,160 --> 00:32:08,390 Dyma beth mae Krishna yn ei ddweud wrtho rhyfelwr Arjuna 607 00:32:08,160 --> 00:32:10,994 pan petruso yn y nos cyn y frwydr fawr. 608 00:32:11,120 --> 00:32:14,192 Krishna. Dyna'r boi efo'r croen glas, on'd yw e? 609 00:32:16,120 --> 00:32:19,477 Afatar o Vishnu, y duwdod goruchaf. 610 00:32:19,800 --> 00:32:21,837 Ddim yn fy rhan i o Texas. 611 00:32:25,160 --> 00:32:26,719 Edrych, Billy, 612 00:32:27,480 --> 00:32:30,200 nid oes yn rhaid iddo fod dros Dduw neu dros y wlad. 613 00:32:31,160 --> 00:32:33,516 Dewch o hyd i rywbeth pwysicach na chi'ch hun. 614 00:32:52,320 --> 00:32:55,400 Yn wir, mae'n well gan rai i gredu eu bod eisoes wedi marw. 615 00:32:57,360 --> 00:32:59,795 Bob, rwy'n falch ichi ofyn y cwestiwn hwn i mi, 616 00:32:59,880 --> 00:33:03,874 oherwydd mae'n rhoi cyfle i mi egluro rhai camsyniadau wedi eu camddeall. 617 00:33:08,160 --> 00:33:09,640 Cachu. 618 00:33:16,160 --> 00:33:17,230 Ydych chi'n iawn? 619 00:33:17,760 --> 00:33:19,800 Oes. 620 00:33:19,440 --> 00:33:21,330 Dim ond ychydig yn flinedig ydw i. 621 00:33:21,120 --> 00:33:23,157 Mae'n edrych fel ei fod yn dwrnamaint hir. 622 00:33:23,280 --> 00:33:26,432 - Yn Irac neu America? - Mae'n debyg y ddau. 623 00:33:28,200 --> 00:33:29,759 Faison ydw i. 624 00:33:30,800 --> 00:33:31,958 - Allwch chi ailadrodd? - Ffordd. 625 00:33:32,800 --> 00:33:34,356 F-A-I-S-A-N. 626 00:33:34,920 --> 00:33:37,674 A dwi'n gwybod pwy wyt ti, Billy Lynn o Stovall. 627 00:33:38,320 --> 00:33:40,880 Fy hen nain oedd Miss Stovall yn 1937. 628 00:33:40,960 --> 00:33:42,189 Beth ydych chi'n ei ddweud am hyn? 629 00:33:42,280 --> 00:33:44,954 Dywedodd pawb ei fod wedi cael cyfle gwych i ennill teitl Miss Texas y flwyddyn honno. 630 00:33:45,800 --> 00:33:46,992 O ddifrif? A beth wnaeth e? 631 00:33:47,120 --> 00:33:48,190 Daeth yr ail allan. 632 00:33:48,280 --> 00:33:50,476 Dywedodd pawb y dylen nhw i ennill, ond roedd hynny'n sefydlog. 633 00:33:50,560 --> 00:33:52,358 Rydych chi'n gwybod sut beth yw cystadlaethau harddwch hynny. 634 00:33:52,520 --> 00:33:54,159 Ydw dwi'n gwybod. 635 00:33:54,280 --> 00:33:55,794 A dweud y gwir, na, wn i ddim. 636 00:33:56,520 --> 00:33:58,671 Does gen i ddim syniad sut mae'n gweithio y cystadlaethau harddwch hyn. 637 00:33:58,960 --> 00:34:01,236 Yn wir, nid wyf yn gwybod llawer am unrhyw beth. 638 00:34:02,120 --> 00:34:03,839 Gallech fod wedi fy twyllo. 639 00:34:03,920 --> 00:34:07,197 Deuthum i arfer dweud wrth bobl y pethau y maent am eu clywed. 640 00:34:07,520 --> 00:34:09,637 Ddim. Cawsoch amser gwych yno. 641 00:34:09,840 --> 00:34:12,309 Ac mae hyn yn rhywbeth pwerus. Rwy'n golygu ... 642 00:34:13,160 --> 00:34:15,470 Ymladd y gelyn melee ... 643 00:34:15,680 --> 00:34:18,559 Marwolaeth eich ffrind. Roeddech chi'n iawn yno wrth ei ochr. 644 00:34:19,320 --> 00:34:22,472 Ni all fod yn hawdd siarad ag ystafell llawn o ddieithriaid am y pethau hyn. 645 00:34:23,160 --> 00:34:26,995 Mae'n rhyfedd cael ei anrhydeddu am ddiwrnod gwaethaf eich bywyd. 646 00:34:28,440 --> 00:34:30,330 Mae fel ... 647 00:34:32,440 --> 00:34:33,715 Nid oes ots. 648 00:34:36,240 --> 00:34:38,152 Felly sut brofiad yw bod yn hwyliwr? 649 00:34:39,360 --> 00:34:41,790 Ydych chi wir eisiau gwybod? 650 00:34:41,200 --> 00:34:42,953 Ydw rydw i eisiau. 651 00:34:43,800 --> 00:34:44,870 O ddifrif. 652 00:34:45,400 --> 00:34:47,278 Wel, mae'n wych. 653 00:34:47,360 --> 00:34:50,592 Hynny yw, mae pobl yn ein gwylio ar y teledu, 654 00:34:51,000 --> 00:34:53,390 ac rwy'n meddwl mai dyna'r cyfan sydd ei angen. 655 00:34:53,480 --> 00:34:57,760 Rydych chi'n gwybod, i ddawnsio a chael hwyl, 656 00:34:57,600 --> 00:35:01,276 ond gwasanaeth cymunedol yw mewn gwirionedd llawer o'n swydd. 657 00:35:01,400 --> 00:35:05,300 Ymweld ag ysbytai, gweithio gyda phlant difreintiedig, 658 00:35:05,200 --> 00:35:07,192 pethau felly, ti'n gwybod? 659 00:35:07,400 --> 00:35:10,677 I mi, mae hyn yn rhoi'r boddhad mwyaf i mi gweithio mewn swydd codi hwyl, 660 00:35:11,200 --> 00:35:14,352 i wasanaethu eraill. Yr agwedd ysbrydol ar hyn. 661 00:35:15,160 --> 00:35:16,310 Billy 662 00:35:18,320 --> 00:35:21,279 ydych chi'n Gristion? 663 00:35:25,120 --> 00:35:27,157 Rwy'n chwilio... 664 00:35:27,680 --> 00:35:29,340 Ti'n gweddïo? 665 00:35:30,560 --> 00:35:32,711 Dim cymaint ag y dylech. 666 00:35:33,560 --> 00:35:35,517 Es i ddim i'r eglwys rhyw lawer, 667 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 ond wedyn yn Irac, yng nghanol yr holl saethu, 668 00:35:38,400 --> 00:35:42,235 fy ffrind Shroom, Cafodd Sarjant Breem, ei daro. 669 00:35:42,760 --> 00:35:45,434 Ti jyst yn gwybod, 670 00:35:46,400 --> 00:35:48,995 yr oedd yn gorwedd yno, yn gwaedu. 671 00:35:49,640 --> 00:35:53,395 A phan ddes i ato, yn sydyn, am y tro cyntaf yn fy mywyd, 672 00:35:53,560 --> 00:35:56,473 Roeddwn i'n teimlo'n agos at rywbeth ... 673 00:35:58,800 --> 00:36:03,352 Wn i ddim, yn fwy na fi. 674 00:36:04,680 --> 00:36:08,993 A phan fu farw Shroom, Roeddwn i'n teimlo rhywbeth yn mynd trwodd i mi, 675 00:36:09,280 --> 00:36:10,714 a ... 676 00:36:12,600 --> 00:36:15,690 Fel ei enaid ... 677 00:36:16,600 --> 00:36:18,340 nis gwn. 678 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 Billy. 679 00:36:20,960 --> 00:36:23,236 Y rhan fwyaf o'r amser, dyma sut mae'n gweithio. 680 00:36:23,760 --> 00:36:26,958 Mae bywyd yn mynd yn dywyll iawn, a thybiwn iddo adael ein goleuni, 681 00:36:27,920 --> 00:36:29,673 ond mae hi yno bob amser. 682 00:36:30,120 --> 00:36:34,558 Os ydym yn agor y drws ychydig yn unig, mae'r golau'n pylu. 683 00:36:35,160 --> 00:36:37,755 Rydych chi'n gwybod sut rydyn ni'n edrych ar ein gilydd ... 684 00:36:38,400 --> 00:36:40,790 Rwy'n credu bod Duw ei eisiau i adnabod ein gilydd heddiw. 685 00:36:41,800 --> 00:36:44,554 Rydyn ni i gyd yn cael ein galw i fod yn oleuni iddo yn y byd hwn. 686 00:36:47,720 --> 00:36:50,599 Ac rydw i wir yn credu ein bod ni ... 687 00:36:51,960 --> 00:36:54,111 Edrychwch, os na allech chi wneud yr hyn a addawyd gennych, pam wnaethoch chi ddweud y peth hwnnw wrth y bechgyn? 688 00:36:54,200 --> 00:36:56,556 Nawr rwy'n meddwl fy mod yn dod adref gyda Jacuzzi a'r gweddill. 689 00:36:56,640 --> 00:36:58,199 Dywedais wrthyn nhw fod yn rhaid iddo ddigwydd llawer o bethau ar gyfer hynny. 690 00:36:58,320 --> 00:37:00,516 Mae'n Diolchgarwch yn LA. Y cyfan sydd ei angen arnaf am amser hir i wneud yr hyn yr wyf yn addo. 691 00:37:00,600 --> 00:37:02,319 - Ie, nid oes gennym y tro hwn, Albert. - Rwy'n gwybod. 692 00:37:03,480 --> 00:37:05,711 - Iesu, beth ddigwyddodd i chi? - Dim byd. 693 00:37:05,800 --> 00:37:07,951 Pam ydych chi'n edrych fel eich bod newydd gael rhyw? 694 00:37:09,720 --> 00:37:12,554 Ymgynullwch, fechgyn. Anghofiwch am anrheg fach i chi gan y tîm. 695 00:37:12,640 --> 00:37:13,630 Atebion. 696 00:37:13,720 --> 00:37:15,791 - Diolch. - Maen nhw hyd yn oed yn beli matsys. 697 00:37:16,200 --> 00:37:19,352 Ond byddan nhw'n edrych yn well ag ychydig o gyffyrddiad arnynt, onid ydych chi'n meddwl? 698 00:37:19,640 --> 00:37:21,632 Diolch. 699 00:37:21,840 --> 00:37:23,433 Dyma chi'n mynd. 700 00:37:24,360 --> 00:37:25,760 Diolch i chi, syr. 701 00:37:27,680 --> 00:37:29,478 - Diolch. - Dim problem. 702 00:37:29,640 --> 00:37:30,869 Hei, gwrandewch. 703 00:37:31,200 --> 00:37:33,317 Pa arfau sydd gennych chi yno? 704 00:37:33,520 --> 00:37:37,719 Y rhan fwyaf o'r amser M4, gwn peiriant ymosodiad lled-awtomatig. 705 00:37:37,840 --> 00:37:41,754 Sawl gwaith cefais.50, yr hyn a roddasom uwch ein Humvee. 706 00:37:41,880 --> 00:37:45,669 Mae hwn yn wn peiriant pwerus, sy'n tanio gyda 550 o fwledi y funud. 707 00:37:46,520 --> 00:37:49,240 Bwledi sy'n gallu turio tyllau 2.5 centimetr o ddur. 708 00:37:49,560 --> 00:37:50,789 Gwn peiriant yr M4. 709 00:37:51,440 --> 00:37:54,319 Hynny yw, beth ydych chi'n ei wneud pan ... Pryd mae'n taro rhywun? 710 00:37:56,200 --> 00:37:58,396 - Dinistrio nhw. - Ond mae'n lladd nhw? 711 00:37:59,160 --> 00:38:01,629 Yr wyf yn golygu, yr wyf yn golygu os yw'n mynd allan o'r frwydr. 712 00:38:02,200 --> 00:38:05,796 Efallai nid ag ergyd i'r corff. Dyna pam yr ydym yn anelu. 713 00:38:06,400 --> 00:38:09,780 Y gwn peiriant .50, darllenais amdano yn "Gynnau ac Ammo." 714 00:38:09,240 --> 00:38:12,199 Mae wedi bod ym mhob rhyfel er 1920. Sut mae nawr? 715 00:38:14,000 --> 00:38:18,517 Wel, os ydych chi'n taro rhywun ag ef, golwythion nhw fel... 716 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 Fel niwl pinc. 717 00:38:22,200 --> 00:38:23,634 Ydych chi erioed wedi lladd rhywun? 718 00:38:23,720 --> 00:38:25,996 Rwy'n golygu ... 719 00:38:26,720 --> 00:38:28,279 Gwylio nhw yn marw? 720 00:38:28,720 --> 00:38:29,870 Oes. 721 00:38:29,960 --> 00:38:31,758 Beth wyt ti'n teimlo? 722 00:38:32,400 --> 00:38:35,552 Rydych chi'n teimlo dim byd. Nid pan mae'n digwydd. 723 00:38:35,720 --> 00:38:37,552 Dewch ar ddyn. 724 00:38:37,720 --> 00:38:39,552 - Gallwch ddweud wrthym. - Dewch ymlaen. 725 00:38:42,560 --> 00:38:47,351 Sut ydw i'n teimlo pan fyddaf yn saethu rhywun? Fel pe bai gennych chi gysylltiad â'r person hwnnw. 726 00:38:54,720 --> 00:38:57,519 Edrychwch ar y nonsens sy'n Rwy'n eu defnyddio i amddiffyn eu hunain. 727 00:38:57,600 --> 00:38:59,671 - Cawsoch hanner hynny? - Ddim. 728 00:38:59,760 --> 00:39:02,434 Cael bag gyda chyfarpar a gallwch chi gymryd rhywbeth yn ôl. 729 00:39:02,520 --> 00:39:03,510 Ei wneud. 730 00:39:03,600 --> 00:39:05,353 Hei, Billy, fe ddaethoch chi o hyd iddo ble maen nhw'n cadw eu steroidau? 731 00:39:07,800 --> 00:39:08,275 Roy. 732 00:39:08,360 --> 00:39:11,956 Rydych chi'n cofio fy ngwraig, Nikki. Tiffany. Esgusodwch fi. 733 00:39:12,400 --> 00:39:14,392 Helo. Rwy'n falch y gallech ddod. 734 00:39:20,840 --> 00:39:22,690 Dewch. 735 00:39:23,400 --> 00:39:24,629 Diolch. 736 00:39:26,280 --> 00:39:29,398 Fel arfer, hoffwn ddiolch iddynt i Dduw cyn i ni ddechrau, 737 00:39:29,480 --> 00:39:31,711 am y fendith a gefais ... 738 00:39:32,200 --> 00:39:33,839 Ac ar gyfer y gemau enillais. 739 00:39:36,280 --> 00:39:39,478 Ond am y gwyliau Diolchgarwch hwn Rwyf am anrhydeddu fy ngwestai arbennig. 740 00:39:39,600 --> 00:39:41,990 Enwodd grŵp o filwyr dîm Bravo. 741 00:39:43,120 --> 00:39:45,760 Mae eu presenoldeb yma yn ein hatgoffa 742 00:39:45,840 --> 00:39:47,718 bod yn rhaid inni ddiolch nid yn unig am yr hyn a dderbyniwn, 743 00:39:47,960 --> 00:39:49,952 ond rhaid i ni eu hamddiffyn. 744 00:39:50,640 --> 00:39:54,793 Ac ar adegau o fygythiad mawr, i gyflawni sarhaus ymosodol 745 00:39:55,360 --> 00:39:59,240 os yw America am aros y genedl fwyaf ar y ddaear. 746 00:40:00,600 --> 00:40:02,000 Y drws ar y chwith, y drws ar y dde! 747 00:40:02,320 --> 00:40:04,357 - Gwiriais y drws ar y dde. - Sykes! Foo, codwch nhw! 748 00:40:04,480 --> 00:40:06,312 Sefwch! Sefwch! Codwch, damn it! 749 00:40:06,480 --> 00:40:08,390 - Brysiwch! - Dewch ymlaen! 750 00:40:08,800 --> 00:40:10,314 Peidiwch â symud, damn it! 751 00:40:10,440 --> 00:40:12,511 Peidiwch â symud, damn it! Arhoswch yn llonydd. 752 00:40:12,680 --> 00:40:13,670 - Da. - Arhoswch yno! 753 00:40:13,920 --> 00:40:15,991 - Foo, gwiriwch yn ôl. - Rwy'n deall. 754 00:40:17,960 --> 00:40:19,997 - Mae popeth yn iawn. - Mae'r ystafell yn ddiogel. 755 00:40:20,320 --> 00:40:22,152 - Gwiriwch y gegin honno. - A oes gennych chi arfau? 756 00:40:23,800 --> 00:40:25,519 Ddim. Nid oes ganddo arf. 757 00:40:25,840 --> 00:40:27,593 Dywedodd wrthyf nad oedd dim byd yma. 758 00:40:27,680 --> 00:40:29,990 Ydych chi'n gweithio gyda lluoedd gwrth-glymblaid? 759 00:40:32,800 --> 00:40:36,350 Mae hyn yn chwerthinllyd. Mae'n ddyn syml. Mae'n gofalu am ei deulu. 760 00:40:36,880 --> 00:40:37,916 Nid efe yw y gelyn. 761 00:40:38,000 --> 00:40:40,515 Ydych chi'n cuddio rhywbeth neu unrhyw un? 762 00:40:42,640 --> 00:40:44,677 - Mae hyn yn wallgof. Onid yw... - Edrychwch ar y shit hwn. 763 00:40:44,840 --> 00:40:47,833 Dewch ymlaen. Rydych chi newydd ddweud nad oedd gennych unrhyw arf. 764 00:40:52,200 --> 00:40:54,874 Mae'n arf personol. Canys at ddefnydd personol i amddiffyn ei deulu. 765 00:40:54,960 --> 00:40:56,679 Nid oes unrhyw lywodraeth a dim cyfraith. 766 00:40:57,880 --> 00:40:59,872 Rydych chi'n meddwl fy mod i'n mynd i frwydro yn erbyn yr Americanwyr gyda gwn? 767 00:41:00,400 --> 00:41:02,320 - Hei. - Ac mae'r dogfennau hyn? 768 00:41:04,720 --> 00:41:05,949 Yr oedd yn gyrnol yn y fyddin. 769 00:41:06,400 --> 00:41:08,320 Dyma ei bethau personol, ei atgofion. 770 00:41:11,960 --> 00:41:13,838 Mae gennym ni sawl tŷ i'w wirio, Sarjant. 771 00:41:15,440 --> 00:41:16,760 Beth mae'n ei ddweud? 772 00:41:17,760 --> 00:41:18,830 Dehonglydd! 773 00:41:18,960 --> 00:41:20,440 Mae'n ddrwg gen i, mae wedi cynhyrfu. Onid yw... 774 00:41:20,560 --> 00:41:22,916 Hei, hei, hei, Rhingyll, edrych ar hyn. 775 00:41:34,800 --> 00:41:37,315 Dyna ddigon! Dyna ddigon! 776 00:41:37,760 --> 00:41:39,319 Clymwch nhw a mynd i mewn i'r lori! 777 00:41:40,600 --> 00:41:42,239 Onid ydych yn fy ofni? 778 00:41:42,320 --> 00:41:44,152 Rwy'n damn difrifol ... Stopiwch, damn it! 779 00:41:44,240 --> 00:41:47,392 Hawdd. Hawdd, ddyn. Hawdd. 780 00:41:48,760 --> 00:41:49,750 Hawdd. 781 00:41:55,280 --> 00:41:58,000 Mae'n dweud ei fod yn gwybod, unwaith y byddwch chi'n ei gymryd, nid yw'n dychwelyd. 782 00:42:05,440 --> 00:42:08,239 Dywedwch wrthynt y byddwn yn eu gwirio hunaniaethau yn unig. 783 00:42:10,160 --> 00:42:12,595 Yna byddant yn dod yn ôl at eu teulu. 784 00:42:33,800 --> 00:42:36,315 Gadewch i ni eu gwneud yn dderbyniad cynnes, Texan. 785 00:42:48,000 --> 00:42:49,514 - Dyma chi'n mynd. - Diolch. 786 00:42:50,280 --> 00:42:52,237 - Hei, beth alla i ei wneud i chi? - Oes gennych chi OJ? 787 00:42:52,320 --> 00:42:53,470 Super. 788 00:42:53,560 --> 00:42:54,835 Diolch yn fawr, Joe. 789 00:43:01,800 --> 00:43:03,678 - Fy dyn... - Damn, ie. 790 00:43:07,120 --> 00:43:09,316 Hei, mae popeth yn ei gael yn iawn. Dim ond ychydig o amser y mae'n ei gymryd. 791 00:43:09,520 --> 00:43:11,512 Sut fyddwch chi'n ariannu'r ffilm hon? 792 00:43:11,600 --> 00:43:13,557 Mae gennym ni ddiddordeb mawr yn Hollywood. 793 00:43:13,640 --> 00:43:15,359 Dyna broblem, Albert. 794 00:43:15,480 --> 00:43:20,320 Fel yr wyf yn ei weld, tîm Bravo mae yma, ac mae Hollywood yno. 795 00:43:20,920 --> 00:43:22,804 Ac yn onest, nid wyf yn meddwl hynny bod y bois hynny o'r stiwdios 796 00:43:22,839 --> 00:43:25,717 y mae ganddynt y nerth moesol i ddeall stori wir stori Bravo. 797 00:43:25,800 --> 00:43:28,440 Rydych chi'n iawn yn yr achos hwn, Norm. Rydych chi'n iawn. 798 00:43:28,560 --> 00:43:31,951 Sut ydych chi'n golygu nad ydych chi'n groes? Os ydych yn cytuno, yna prynwch hwn. 799 00:43:32,400 --> 00:43:33,235 Os na, yna peidiwch. 800 00:43:33,400 --> 00:43:35,198 Ystyr geiriau: Achos pan fyddwch yn dweud wrthyf nad ydych yn groes, 801 00:43:35,360 --> 00:43:37,511 Rwy'n clywed nad oes gennych unrhyw farn o gwbl. 802 00:43:38,520 --> 00:43:41,115 Mae'n ddrwg gen i, ma'am. Daliwch eich dwylo a thraed oddi wrth eu genau 803 00:43:41,200 --> 00:43:42,680 ac ni chewch eich brifo. 804 00:43:44,520 --> 00:43:46,716 Dyna beth rwy'n ei ddweud, ac rydych chi'n ei ddweud dal yr un peth. 805 00:43:46,800 --> 00:43:48,393 Hynny yw, rhowch i mi ... 806 00:43:48,520 --> 00:43:50,000 Felly, Billy, dywedwch bopeth wrthym. 807 00:43:50,800 --> 00:43:51,753 Dad, wyt ti eisiau cau'r cachu yna? 808 00:43:52,280 --> 00:43:53,316 Mae sŵn yma. 809 00:43:53,440 --> 00:43:54,794 Nid oes angen iddo glywed yr holl bropaganda hwn ... 810 00:43:54,880 --> 00:43:55,996 Kathryn. 811 00:43:56,800 --> 00:43:57,560 Gallai ysgwyd yr economi, 812 00:43:57,720 --> 00:44:00,838 i orfodi mwy o gwarantîn ac achosi afiechyd a marwolaeth 813 00:44:01,240 --> 00:44:02,594 Felly sut beth yw e? 814 00:44:05,320 --> 00:44:06,959 Yn rhyfedd. 815 00:44:07,600 --> 00:44:09,796 Hynny yw, cefais wared ar eu unben, 816 00:44:09,920 --> 00:44:12,560 ac yn awr y maent yn ymladd yn eu plith eu hunain, ond hefyd â ni. 817 00:44:12,720 --> 00:44:16,430 Rydyn ni'n eu gwneud yn garthffosydd ac yn adeiladu ysgolion iddyn nhw, 818 00:44:16,560 --> 00:44:18,233 ac nid oes ganddyn nhw lawlyfrau hyd yn oed. 819 00:44:18,520 --> 00:44:21,350 Rydyn ni'n filwyr. Beth ydym ni'n ei wybod am bethau o'r fath? 820 00:44:21,760 --> 00:44:23,956 Rwy'n siŵr eich bod chi i gyd yn gwneud hynny cystal ag y gallwch. 821 00:44:24,920 --> 00:44:26,149 Ie, gyda rhyfel anghyfreithlon 822 00:44:26,240 --> 00:44:28,436 na ddylem fod wedi dechrau o'r dechrau. 823 00:44:29,760 --> 00:44:32,639 Fel gyda'r arfau dinistr hynny yn yr offeren y clywn am? 824 00:44:32,760 --> 00:44:34,638 Ydych chi wedi gweld unrhyw rai? 825 00:44:35,160 --> 00:44:37,720 Fel y mae gyda dod â democratiaeth i'r wlad ... 826 00:44:37,800 --> 00:44:40,793 - Mae'n gweithio ... - Kathryn, dim gwleidyddiaeth bwrdd. 827 00:44:40,880 --> 00:44:43,759 - Gwyddom oll beth yw pwrpas y rhyfel hwn. - Ie siwr. Olew? 828 00:44:43,880 --> 00:44:46,310 Fel pe baech chi'n gwybod popeth, Kat. 829 00:44:46,280 --> 00:44:48,397 Fel ti'n well na'r holl bobl hynny yn Washington? 830 00:44:48,480 --> 00:44:51,234 Ie, dwi'n meddwl os ydyn nhw eisiau rhyfel o'r fath ers talwm, dylen nhw frwydro yn erbyn ei gilydd. 831 00:44:51,440 --> 00:44:54,353 Nid yw'n werth bywyd Americanwr arall, yn enwedig nid eiddo fy mrawd. 832 00:44:54,440 --> 00:44:55,669 Kathryn. 833 00:44:55,760 --> 00:44:57,877 - Ef yw eich mab. - Dyna ddigon! 834 00:44:59,600 --> 00:45:00,829 Beth yw'r broblem, Albert? 835 00:45:00,920 --> 00:45:02,195 Dwyt ti ddim yn hoffi cacen? 836 00:45:02,280 --> 00:45:03,953 Mae pawb yn LA yn bwyta twrci. 837 00:45:04,440 --> 00:45:05,954 Dyna'r rhan sy'n gas gen i, i aros. 838 00:45:06,560 --> 00:45:08,756 Ydych chi'n gwybod beth oeddwn i'n ei wneud yno i wastraffu fy amser? 839 00:45:09,120 --> 00:45:10,554 Mae arnaf ofn gofyn. 840 00:45:11,640 --> 00:45:13,279 Dychmygais fy mhlentyn. 841 00:45:14,400 --> 00:45:17,795 Yn fy meddwl. Dychmygais fy hun yn chwarae ag ef, dyn. Cryfhaodd hynny fi. 842 00:45:19,360 --> 00:45:22,800 Beth oeddech chi'n ei wneud yno? Sydd yn... Beth yw eich arbenigedd? 843 00:45:22,920 --> 00:45:24,240 Cyfathrebu. 844 00:45:24,320 --> 00:45:26,596 Ac rwy'n dweud wrthych, AI, pan fyddaf allan o'r fyddin, 845 00:45:26,680 --> 00:45:29,673 Gallwn i fod yn un o'r dynion o TG i fyny'r grisiau mewn unrhyw swyddfa, ddyn. 846 00:45:29,800 --> 00:45:31,553 Mae gen ti sgil, ddyn. 847 00:45:32,400 --> 00:45:33,679 Dwi angen un ohonyn nhw. 848 00:45:34,240 --> 00:45:35,469 Helo. 849 00:45:35,640 --> 00:45:37,711 Guys, sut mae Norm yn eich trin chi? 850 00:45:37,880 --> 00:45:41,191 Ardderchog, syr. Y gacen siâp stadiwm fel pe o fyd arall. 851 00:45:41,520 --> 00:45:46,595 Wel, iawn. Roeddwn i eisiau dod yma i ddweud wrthych faint rwy'n eich gwerthfawrogi. 852 00:45:46,760 --> 00:45:51,118 Damn iddo. Rwy'n betio chi guys rydych chi eisoes yn llawn canmoliaeth. 853 00:45:51,440 --> 00:45:55,559 Ddim. Rydyn ni'n eu bwydo, syr. canmoliaeth maen nhw'n ein gwneud ni'n gallu symud ymlaen. 854 00:45:55,680 --> 00:45:58,718 Wyddoch chi, yn wyneb casineb ffanatical y gelynion. 855 00:46:00,520 --> 00:46:03,274 Mae synnwyr digrifwch yn arf pwerus. 856 00:46:03,360 --> 00:46:05,330 Fy enw i yw Wayne Pfister. 857 00:46:05,120 --> 00:46:08,875 " Pfister Olew a Nwy." 100% yn eiddo i'r teulu. 858 00:46:09,000 --> 00:46:13,597 Rydym yn cloddio dwfn i ddod o hyd ffynonellau ynni newydd yma yn Texas. 859 00:46:13,720 --> 00:46:18,920 Rydym yn echdynnu olew o Siâl Barnett gyda phroses o'r enw "hollti hydrolig". 860 00:46:19,520 --> 00:46:23,480 Rydych chi'n gweld, rhai o feibion ​​fy ffrindiau, Rydw i yn y fyddin yno gyda chi, 861 00:46:23,600 --> 00:46:25,609 felly i mi mae'n fater personol, 862 00:46:25,709 --> 00:46:28,338 i ddod yn llai dibynnol olew tramor. 863 00:46:28,480 --> 00:46:30,836 Rwy'n meddwl, y gorau dwi'n gwneud fy swydd, 864 00:46:30,960 --> 00:46:33,839 y cyflymaf gallwn ddod â chi, bobl ifanc, adref. 865 00:46:37,400 --> 00:46:38,110 Diolch i chi, syr. 866 00:46:38,560 --> 00:46:40,677 Rydym yn sicr yn gwerthfawrogi eich ymdrechion. 867 00:46:45,320 --> 00:46:47,390 O'ch safbwynt chi, 868 00:46:47,880 --> 00:46:50,395 sut ydych chi'n meddwl ein bod ni'n gwneud yno? 869 00:46:51,800 --> 00:46:53,598 Sut ydym ni? 870 00:46:55,800 --> 00:46:57,720 Dim ond o'n safbwynt ni? 871 00:46:59,800 --> 00:47:02,918 Wel, nid wyf yn gymwys i siarad am y ddelw yn ei chyfanrwydd, syr. 872 00:47:03,800 --> 00:47:05,370 Popeth y gallaf ei ddweud yn sicr 873 00:47:05,280 --> 00:47:08,956 yw'r grym hwnnw gyda'r bwriad o ladd ... 874 00:47:10,920 --> 00:47:13,833 Dyma brofiad mae hynny'n newid eich meddwl, syr. 875 00:47:14,800 --> 00:47:17,756 Ni allaf ond dychmygu pa mor anodd ydyw yw wynebu’r lefel hon o drais. 876 00:47:17,920 --> 00:47:19,240 Ddim. 877 00:47:19,600 --> 00:47:21,193 Rydyn ni'n hoffi lladd. 878 00:47:21,280 --> 00:47:23,511 Hynny yw, onid ydych chi'n talu i ni am hynny, syr? 879 00:47:23,600 --> 00:47:26,559 I ymladd gelynion America a'u hanfon yn syth i uffern? 880 00:47:26,680 --> 00:47:28,831 Os nad oeddem yn hoffi lladd pobl, beth fyddai'r pwynt? 881 00:47:28,960 --> 00:47:31,759 Yn ogystal gallem anfon y corff o Cadw Heddwch i ymladd y rhyfel. 882 00:47:34,160 --> 00:47:36,595 Wel, dwi'n meddwl i chi fy nghloi i mewn yma. 883 00:47:36,760 --> 00:47:37,989 Syr, ydych chi'n gweld y dynion hyn? 884 00:47:38,120 --> 00:47:40,840 Wn i ddim sut le oedden nhw cyn mynd i mewn i'r fyddin, 885 00:47:40,960 --> 00:47:43,310 ond os rhowch system arfau iddynt a dwy ddiod Red Bull, 886 00:47:43,120 --> 00:47:44,873 byddant yn dinistrio'r peth damn bob symudiad. 887 00:47:44,960 --> 00:47:46,952 - Onid yw hynny'n iawn, tîm Bravo? - Ydw, Sarjant! 888 00:47:47,400 --> 00:47:48,793 Welwch beth yr wyf yn ei olygu, syr? Llofruddion ydyn nhw. 889 00:47:48,880 --> 00:47:50,599 Maent yn rhan o hwyl bywyd. 890 00:47:50,720 --> 00:47:52,518 Felly os yw eich cwmni mae eisiau torri cymaint ag y gall 891 00:47:52,640 --> 00:47:55,474 yn Barnett Shale, mae hynny'n iawn, eich hawl chi ydyw, 892 00:47:55,600 --> 00:47:57,800 ond peidiwch â'i wneud i ni. 893 00:47:57,160 --> 00:47:58,958 Mae gennych chi'ch busnes, syr, mae gennym ni. 894 00:47:59,400 --> 00:48:01,999 Rydych chi'n dal i gloddio, syr, a byddwn yn parhau i ladd. 895 00:48:05,640 --> 00:48:06,869 Da. 896 00:48:09,280 --> 00:48:10,714 Da. 897 00:48:11,960 --> 00:48:13,679 Nawr rydw i'n mynd. 898 00:48:20,800 --> 00:48:24,120 Hei, Dave, ar ôl y fyddin, dyn, dylech chi feddwl am ddod yn actor. 899 00:48:25,000 --> 00:48:27,913 Ni chwaraeodd Dime unrhyw rôl. Mae'n hoffi gwneud hwyl am ben pobl. 900 00:48:28,000 --> 00:48:29,639 Beth ydych chi'n meddwl yw'r actores, ddyn? 901 00:48:30,800 --> 00:48:34,396 Damniwch, Billy, pam roedd yn rhaid ichi i wneud trafferth i'r dyn caredig hwnnw? 902 00:48:34,480 --> 00:48:36,153 Mae'n anodd dweud, Sarjant. 903 00:48:38,360 --> 00:48:40,511 Efallai mai dim ond bastard ydw i? 904 00:48:41,160 --> 00:48:42,992 Efallai eich bod chi, Sarjant. 905 00:48:45,680 --> 00:48:47,831 Rwyt ti'n ddyn da, Billy. Arhoswch yn canolbwyntio. 906 00:48:53,000 --> 00:48:54,593 - Hei, Mango. - Ie, ffrind? 907 00:48:54,680 --> 00:48:56,558 Cyfarfûm â rhywun yn y gynhadledd i'r wasg. 908 00:48:56,640 --> 00:48:59,314 - A cheerleader. - Peidiwch â bod yn idiot, Billy. 909 00:48:59,400 --> 00:49:02,740 Rwy'n dweud wrthych chi, y ferch hon a fi roedden ni'n gysylltiedig rhywsut. 910 00:49:02,160 --> 00:49:03,560 Yn wir, rydym yn cusanu. 911 00:49:03,640 --> 00:49:05,950 Beth yw'r? Ac yna wnaethoch chi ei reoleiddio? 912 00:49:06,400 --> 00:49:07,315 Dyn, mae hyn yn ddifrifol. 913 00:49:07,400 --> 00:49:10,740 Rwyf am ei gweld eto, i ddod i'w hadnabod yn well. 914 00:49:10,160 --> 00:49:11,958 Mae'n gas gen i ddweud hynny wrthych chi, Billy, ond mae'n rhaid i chi wneud hyn ... 915 00:49:12,400 --> 00:49:13,156 - Ar hyn o bryd, frawd. - Diolch am eich gwasanaethau. 916 00:49:13,240 --> 00:49:15,118 Diolch yn fawr. Oherwydd tan byddwn yn dychwelyd, 917 00:49:15,200 --> 00:49:17,635 bydd yn addasu ag amddiffynwr ass mawr. 918 00:49:17,720 --> 00:49:20,189 Ffrind, a dywedwch " "Ai! Ay! Billy cine? Ie!" 919 00:49:20,280 --> 00:49:22,556 - Ewch ymlaen, damn it. - Dw i'n dweud, 920 00:49:22,640 --> 00:49:24,438 galw hi, ddyn. 921 00:49:25,440 --> 00:49:27,636 Chi ... nid oes gennych ei rhif dros y ffôn, iawn? 922 00:49:27,720 --> 00:49:29,677 Billy, Billy, Billy, Billy, Billy. 923 00:49:29,760 --> 00:49:31,433 Hei, sut wyt ti, ddyn? 924 00:49:31,520 --> 00:49:33,398 Ie, sut wyt ti, ddyn? 925 00:49:33,480 --> 00:49:35,312 - Iawn, hamddenol. - Oes. Billy, fy ffrind oddi yma 926 00:49:35,400 --> 00:49:37,790 mae'n teimlo ychydig o straen, wyddoch chi? Problemau gyda merched. 927 00:49:37,880 --> 00:49:40,634 Hei, Billy. Hector ydw i. Mae gen i'r iachâd iawn ar gyfer hyn. 928 00:49:40,720 --> 00:49:43,440 - Gadewch i ni fynd allan. - Iawn. 929 00:49:50,240 --> 00:49:51,959 Beth yw'r lle hwn? 930 00:49:52,280 --> 00:49:54,875 Unman, ddyn. Mae'n un o'r lleoedd nad yw'n bodoli. 931 00:49:54,960 --> 00:49:56,917 Mae'n dda ar gyfer egwyliau ysmygu. 932 00:49:58,240 --> 00:49:59,913 Ydych chi'n meddwl y dylwn i? 933 00:50:00,400 --> 00:50:02,517 Beth maen nhw'n mynd i'w wneud i ni, Billy, 934 00:50:02,600 --> 00:50:04,159 a fyddant yn ein hanfon i Irac? 935 00:50:08,920 --> 00:50:11,710 Am beth mae o yma? 936 00:50:11,160 --> 00:50:13,720 - stadiwm cain newydd Norm. - Mae'n enfawr. 937 00:50:13,800 --> 00:50:15,871 Nid yw ei dîm wedi cyrraedd y gemau ail gyfle am flynyddoedd. 938 00:50:15,960 --> 00:50:17,952 - Maent yn wan. - Nid oes ots. 939 00:50:18,400 --> 00:50:20,760 Mae rhai yn talu degau o filoedd o ddoleri. 940 00:50:20,840 --> 00:50:21,722 Am lefydd? 941 00:50:22,117 --> 00:50:24,297 Dim ond i gadw ei hawl i brynu lleoedd. 942 00:50:24,320 --> 00:50:25,993 Iesu. 943 00:50:26,480 --> 00:50:29,234 Pobl gyfoethog. Dydw i ddim yn deall. 944 00:50:29,320 --> 00:50:32,199 Dydyn nhw ddim yn eich deall chi chwaith, Billy. 945 00:50:34,360 --> 00:50:37,000 Wel, diolch dy fod yn ei rannu, frawd. 946 00:50:37,800 --> 00:50:38,560 Rwy'n gwerthfawrogi hyn. 947 00:50:38,680 --> 00:50:40,831 Hei, mae'n rhaid i ni gefnogi'r fyddin. 948 00:50:40,920 --> 00:50:42,360 Dyna fel y mae. 949 00:50:42,480 --> 00:50:44,312 Wyddoch chi, dwi'n meddwl ymrestru. 950 00:50:45,640 --> 00:50:47,199 - O ddifrif? - Oes. 951 00:50:47,280 --> 00:50:49,397 Wel, mae gen i ferch fach a'i mam, 952 00:50:49,480 --> 00:50:51,437 ac rydw i eisiau gofalu amdanyn nhw, 953 00:50:51,520 --> 00:50:54,991 ond wrth i bethau fynd yn awr, maent yn methu. 954 00:50:55,800 --> 00:50:57,720 Unwaith y byddaf yn mynd i mewn i'r fyddin, ni fydd Mae'n rhaid i mi boeni am yswiriant. 955 00:50:57,800 --> 00:51:01,589 Yn ogystal, cynigir bonws cofrestru. $6,000. 956 00:51:01,680 --> 00:51:03,194 Chwech... 957 00:51:03,280 --> 00:51:05,476 Fe wnaethon nhw fy ymrestru am ddim, Billy. 958 00:51:05,560 --> 00:51:07,740 Dywedasant, "Arwydd yma, Mr. Montoya." 959 00:51:07,160 --> 00:51:09,675 "Ie, syr. Wrth gwrs. 960 00:51:09,760 --> 00:51:11,479 Dydw i ddim yn gwybod pam rydyn ni'n chwerthin. 961 00:51:11,560 --> 00:51:14,234 - Mae'n fath o crazy. - Mae'n bendant yn wallgof. 962 00:51:14,320 --> 00:51:16,755 - Oes? - Oes. Bob dydd roeddwn i yno, 963 00:51:16,840 --> 00:51:19,674 Roeddwn i'n meddwl yn gyson: "Rwy'n gwneud gyda shit hwn." 964 00:51:19,760 --> 00:51:22,229 Gwybod? Ond wedyn, dwi'n meddwl... 965 00:51:22,320 --> 00:51:24,835 Iawn, pan fyddaf yn marw ... 966 00:51:24,920 --> 00:51:27,879 beth mae'r uffern yn aros i mi yma a fydd yn well? 967 00:51:28,120 --> 00:51:31,511 Fel gweithio yn Burger King, wyddoch chi? Ffyc hynny. 968 00:51:32,120 --> 00:51:34,919 Wedyn dwi'n cofio pam wnes i ymrestru reit o'r dechrau, ti'n gwybod? 969 00:51:35,000 --> 00:51:36,912 Yn union. 970 00:51:37,000 --> 00:51:39,754 Hei, yr hyn sydd gen i yma yw crap. 971 00:51:39,840 --> 00:51:42,799 Felly, gallwn yr un mor rholio i fyny. 972 00:51:42,880 --> 00:51:46,430 - Beth arall sydd yna? - Beth arall sydd yna? 973 00:51:47,680 --> 00:51:49,114 Beth arall sydd yna? 974 00:51:49,480 --> 00:51:53,599 Rydym yn falch o ddweud helo. 975 00:51:53,680 --> 00:51:59,119 Ar y pelydryn olaf o olau yn y cyfnos 976 00:51:59,200 --> 00:52:04,594 y mae ei streipiau llydan a'i sêr disgleirio 977 00:52:04,680 --> 00:52:10,390 Yn ystod brwydrau peryglus 978 00:52:10,120 --> 00:52:15,639 Roeddwn i'n edrych drostynt. 979 00:52:15,720 --> 00:52:21,591 Chwifio yn ddewr 980 00:52:21,680 --> 00:52:26,709 A gloyw goch y rocedi 981 00:52:26,840 --> 00:52:32,677 Bomiau yn ffrwydro yn yr awyr 982 00:52:32,800 --> 00:52:37,920 Profi yn y nos 983 00:52:38,000 --> 00:52:39,992 Fel ein baner 984 00:52:40,800 --> 00:52:44,438 Roedd yn dal yno 985 00:52:44,560 --> 00:52:48,760 Dywedwch hynny. 986 00:52:48,200 --> 00:52:51,790 Hir a serennog 987 00:52:51,400 --> 00:52:53,960 < I >Flag 988 00:52:54,400 --> 00:52:56,760 < I > Glöynnod Byw 989 00:53:00,840 --> 00:53:04,470 Dros y tir 990 00:53:04,560 --> 00:53:07,394 Y rhydd 991 00:53:10,160 --> 00:53:14,632 A thros y ty 992 00:53:14,720 --> 00:53:18,316 < i > y rhai 993 00:53:18,400 --> 00:53:20,995 < I >Dewr 994 00:53:24,480 --> 00:53:26,790 Cyfiawn! 995 00:53:31,800 --> 00:53:35,874 Roeddwn i'n hedfan adref gyda chorff Shroom bythefnos yn ôl, 996 00:53:35,960 --> 00:53:39,320 ac roedd rhai ... 997 00:53:39,120 --> 00:53:42,796 contractwyr sifil o flaen yr awyren. 998 00:53:42,880 --> 00:53:47,432 Ychydig o gogyddion yn dychwelyd o gweithio yn yr ardal werdd i rai cadfridogion. 999 00:53:49,000 --> 00:53:51,720 Roedd y bois yma wedi ennill llawer o arian yn Baghdad, 1000 00:53:51,800 --> 00:53:53,996 ac roedden nhw'n dathlu. 1001 00:53:54,800 --> 00:53:56,959 Fe wnaethon nhw roi diodydd a ... 1002 00:53:57,400 --> 00:54:00,238 Siampên a sigarau. 1003 00:54:02,840 --> 00:54:05,833 Ac yn ôl roedd Shroom ... 1004 00:54:07,280 --> 00:54:10,637 gorwedd yno, yn ... 1005 00:54:11,120 --> 00:54:12,839 yn ei arch wedi ei gorchuddio gan y faner. 1006 00:54:15,400 --> 00:54:16,880 Gwybod? 1007 00:54:21,360 --> 00:54:23,790 Gallwch chi drin? 1008 00:54:25,320 --> 00:54:26,834 Rydyn ni yno. 1009 00:54:28,800 --> 00:54:31,357 Roeddem yn ceisio bod yn gyfan hyd yr hwyr. 1010 00:54:34,520 --> 00:54:36,477 Es i at seiciatrydd. 1011 00:54:36,720 --> 00:54:38,518 Bu'n gweithio yn ysbyty'r cyn-filwyr ... 1012 00:54:38,600 --> 00:54:41,877 - Gwelodd lawer o filwyr ... - Mapiau. Rwy'n iawn. 1013 00:54:43,840 --> 00:54:45,752 Ydych chi'n iawn"? 1014 00:54:47,240 --> 00:54:48,515 Sut? 1015 00:54:56,200 --> 00:54:57,998 Billy, os nad ydych yn dod yn ôl? 1016 00:54:58,800 --> 00:54:59,434 Fel mae gen i ddewis. 1017 00:54:59,520 --> 00:55:00,920 Fe allech chi. 1018 00:55:03,240 --> 00:55:05,960 Mae yna lawer o ffyrdd o wneud hyn gallech gael eich anfon adref. 1019 00:55:06,400 --> 00:55:08,316 Neu o leiaf mynd allan o ddyletswydd weithredol. 1020 00:55:09,000 --> 00:55:11,390 Hynny yw, rydych chi'n arwr addurnedig, Billy. 1021 00:55:11,480 --> 00:55:13,233 Gwnaethoch eich rhan. 1022 00:55:13,800 --> 00:55:15,439 Does dim cywilydd yn hynny. 1023 00:55:15,520 --> 00:55:17,790 Fe wnes i rywfaint o ymchwil. 1024 00:55:17,160 --> 00:55:19,117 - Fe wnes i ymrwymiad. - Sefydliad Iechyd y Byd? 1025 00:55:19,200 --> 00:55:20,998 Mae'r ddau ohonom yn gwybod yn iawn pam wnaethoch chi ymrestru. 1026 00:55:21,800 --> 00:55:23,197 Mae pob hawl, wel, rwy'n dod yn ôl, Kat. 1027 00:55:26,840 --> 00:55:30,720 Os bydd rhywbeth yn digwydd i chi, rydw i'n mynd i ladd fy hun. 1028 00:55:31,120 --> 00:55:33,510 Pam fyddech chi'n gwneud y fath beth? 1029 00:55:33,640 --> 00:55:35,120 Oherwydd eich bod yn... 1030 00:55:35,200 --> 00:55:37,317 peth solet olaf sydd gennym o hyd yn y teulu hwn. 1031 00:55:37,400 --> 00:55:38,390 Dewch ymlaen, edrychwch arnom ni. 1032 00:55:40,960 --> 00:55:42,314 Mae hynny'n wirion. 1033 00:55:42,440 --> 00:55:43,954 Mae'n dwp. 1034 00:55:46,440 --> 00:55:48,272 Beth ydych chi'n ei ddweud? 1035 00:55:51,800 --> 00:55:52,878 Byddaf yn ôl, Kat. 1036 00:55:54,120 --> 00:55:55,793 Mae'n rhaid i mi ei wneud. 1037 00:56:06,960 --> 00:56:09,236 Tarwch arno! Tarwch arno! 1038 00:56:09,320 --> 00:56:11,915 Curwch ef i lawr! Curwch ef i lawr! 1039 00:56:12,000 --> 00:56:14,435 Dewch ymlaen! Dewch ymlaen, dewch ymlaen! 1040 00:56:24,440 --> 00:56:26,511 - Dewch ymlaen, D! - Dewch ymlaen! 1041 00:56:26,600 --> 00:56:29,195 - Dewch ymlaen, D! - Dewch ymlaen! Dewch ymlaen! 1042 00:56:29,320 --> 00:56:32,233 Amddiffynwyr, rydych chi'n cael eich gwthio yn ôl! 1043 00:56:32,320 --> 00:56:34,232 Ni wnaeth Johnson gwmpasu y twll dau dymor hwnnw. 1044 00:56:34,320 --> 00:56:36,232 Foo, nid ydych wedi "gorchuddio'r twll" bellach. 1045 00:56:36,320 --> 00:56:38,390 — Tua thair blynedd. - Arhoswch yn dawel. 1046 00:56:38,120 --> 00:56:39,554 Graddiwch ef, rydych chi'n wan! 1047 00:56:39,640 --> 00:56:41,740 Dude, allwch chi ddangos rhywfaint o barch? 1048 00:56:41,160 --> 00:56:42,833 Nid wyf yn eich gweld chi yno yn ymladd drostynt. 1049 00:56:42,960 --> 00:56:45,770 Eisteddwch i lawr, peiriant lladd. Fe wnaethoch chi ddatrys y sefyllfa. 1050 00:56:45,160 --> 00:56:47,994 Helo, Billy? Dr Paul Schatten ydw i 1051 00:56:48,800 --> 00:56:50,436 Gofynnodd eich chwaer Kathryn i mi... 1052 00:56:50,520 --> 00:56:53,240 Dyn, mae pêl-droed yn ddiflas. 1053 00:56:53,320 --> 00:56:56,392 Beth ydych chi'n sôn amdano? Mae pêl-droed uwchlaw pob math o chwaraeon. 1054 00:56:56,480 --> 00:56:58,233 Mae'n bum eiliad i chwarae bob deng munud 1055 00:56:58,320 --> 00:57:00,516 wladwriaeth ac astudiodd gwrthwynebwyr. "Helo sut wyt ti? 1056 00:57:00,600 --> 00:57:01,920 - Wyt ti'n iawn?" - Mae hynny oherwydd fy mod yn cynllunio'r gêm. 1057 00:57:02,000 --> 00:57:03,753 Ydych chi'n gwybod faint o ymdrech sydd ei angen i wneud hyn? 1058 00:57:03,840 --> 00:57:04,910 Faint o feddwl ... 1059 00:57:05,000 --> 00:57:07,356 Helo. Mae wedi stopio 1060 00:57:07,440 --> 00:57:09,238 Dr. Paul Schatten ydw i. 1061 00:57:09,360 --> 00:57:10,999 Rwy'n gwybod eich bod yn gwrando. 1062 00:57:11,800 --> 00:57:12,799 Billy, siaradodd eich chwaer â mi. 1063 00:57:12,880 --> 00:57:14,439 Mae hi'n bryderus iawn i chi. 1064 00:57:14,520 --> 00:57:18,230 Rwy'n meddwl bod rhesymau da i'ch cael chi allan o wasanaeth gweithredol 1065 00:57:18,320 --> 00:57:21,870 Bydd Kathryn yn dy yrru di yn ysbyty'r cyn-filwyr yn syth ar ôl y gêm 1066 00:57:22,000 --> 00:57:24,913 A byddaf yn gallu gwneud cais am ohirio eich atgyfeiriad 1067 00:57:25,000 --> 00:57:27,390 hyd clyw am y gwared anrhydeddus o'r fyddin 1068 00:57:28,560 --> 00:57:31,120 Rwy'n gwybod nad yw hyn penderfyniad hawdd, Billy 1069 00:57:31,200 --> 00:57:33,237 ond does dim byd annymunol amdano. 1070 00:57:33,320 --> 00:57:37,200 Mae llawer o filwyr sy'n dychwelyd yn dioddef o straen ac nid ydynt yn cael diagnosis 1071 00:57:37,880 --> 00:57:40,554 Cynifer o unigolion dewr â phosibl fy mod yn eich adnabod, 1072 00:57:40,640 --> 00:57:42,757 po fwyaf y gallwn helpu eraill. 1073 00:57:42,840 --> 00:57:44,513 < I >Bily ... 1074 00:57:44,600 --> 00:57:47,350 Os gwelwch yn dda, meddyliwch amdano, iawn? 1075 00:57:47,120 --> 00:57:49,476 Ffoniwch fi os oes gennych unrhyw gwestiynau. 1076 00:57:49,840 --> 00:57:51,718 Hwyl fawr, Billy 1077 00:57:51,800 --> 00:57:54,998 Asiaidd! Nid oes unrhyw Asiaid na Latinos mewn pêl-droed! 1078 00:57:55,800 --> 00:57:56,639 Wel, ceisiwch ddilyn ychydig. 1079 00:57:56,720 --> 00:57:59,315 - Iawn, byddaf yn dilyn. Da. Mae'n ddrwg gennyf. - Fe allech chi ddysgu ychydig o bethau. 1080 00:57:59,400 --> 00:58:01,312 Rydw i'n mynd i'r ystafell ymolchi. Byddwch yn iawn yn ôl. 1081 00:58:04,880 --> 00:58:06,750 Dewch ymlaen! 1082 00:58:10,840 --> 00:58:14,231 Sut rydych chi'n mwynhau'ch amser yma yn Irac heulog, Preifat Lynn? 1083 00:58:14,640 --> 00:58:16,996 - Dyna gwestiwn difrifol. - A beth yw eich ateb? 1084 00:58:21,840 --> 00:58:23,354 iawn. 1085 00:58:24,600 --> 00:58:26,796 Mae'r lle hwn yn ofnadwy. 1086 00:58:26,880 --> 00:58:28,314 Mae'r byd yn ein casáu. 1087 00:58:28,440 --> 00:58:30,352 Nid oes gan unrhyw beth resymeg. 1088 00:58:30,440 --> 00:58:31,999 Byddai'n well gen i fynd adref. 1089 00:58:32,800 --> 00:58:33,514 "I fynd adref"? 1090 00:58:33,600 --> 00:58:36,274 Yn ôl yn Texas, roeddech chi wedi gorffen. 1091 00:58:37,760 --> 00:58:39,433 Ie, rhywbeth felly. 1092 00:58:43,400 --> 00:58:45,316 Edrychwch, dwi'n gwybod yr un hon nid yw'r lle mwyaf dymunol 1093 00:58:45,400 --> 00:58:47,835 ble wyt ti'n treulio dy arddegau, 1094 00:58:47,960 --> 00:58:50,191 ond dwi'n dechrau credu y gallech gael dawn 1095 00:58:50,280 --> 00:58:51,953 am y swydd gyda'r milwr. 1096 00:58:55,200 --> 00:58:57,317 Dilynais chi, Billy. 1097 00:58:57,840 --> 00:59:00,355 Pan fydd problemau'n codi, rydych chi bob amser yn gywir. 1098 00:59:00,440 --> 00:59:02,790 A chyda'r band hwn o golledion, 1099 00:59:02,160 --> 00:59:03,833 dyna'n union sydd ei angen arnom. 1100 00:59:04,320 --> 00:59:05,959 Mae eich lle yma. 1101 00:59:10,840 --> 00:59:14,720 Wyddoch chi, mae'n debyg y byddai Shroom yn dweud yr un cachu am karma 1102 00:59:14,800 --> 00:59:17,634 a bod popeth yn digwydd mae'n rhagosodedig. 1103 00:59:18,840 --> 00:59:21,309 Felly efallai ei fod yn rheswm am yr hwn yr ydych yma. 1104 00:59:25,520 --> 00:59:27,637 Meddyliwch am y peth, Billy. 1105 00:59:37,480 --> 00:59:40,120 Foneddigion, anrheg fechan oddi wrth fy ffrind Hector. 1106 00:59:40,200 --> 00:59:41,714 Da? 1107 00:59:45,280 --> 00:59:47,237 Cuddiwch y botel honno, cuddiwch y botel honno. 1108 00:59:47,320 --> 00:59:49,915 - Hei, hogs, symud ymlaen. - Mae pob hawl, fechgyn, codwch. 1109 00:59:50,000 --> 00:59:52,390 - Gwnewch le i Albert. - Beth sy'n bod, ddyn? 1110 00:59:52,480 --> 00:59:53,709 Sut wyt ti? Sut wyt ti? 1111 00:59:56,160 --> 00:59:59,278 iawn. Ble mae'r prawf braster yna, dude? 1112 00:59:59,360 --> 01:00:00,760 Beth ... pa siec? 1113 01:00:00,840 --> 01:00:02,690 Rwy'n gweithio arno. 1114 01:00:02,200 --> 01:00:03,634 - Hei, Albert, dyn. - Hei. 1115 01:00:03,960 --> 01:00:07,112 Wyddoch chi, tybed beth sydd ar ôl gyda'r prosiect ffilm, dyn. 1116 01:00:07,200 --> 01:00:09,271 Gan ystyried ein bod ar y ffordd i fynd i Irac, 1117 01:00:09,360 --> 01:00:11,113 i gael ei saethu a phopeth arall? 1118 01:00:11,200 --> 01:00:14,159 - Oes gennych chi ddiddordeb mewn stiwdio ffilm, ddyn? - Ddim. Ac ymddeolodd Hilary. 1119 01:00:14,240 --> 01:00:16,516 Ond o hyd mae llawer o ddiddordeb yno. 1120 01:00:21,000 --> 01:00:23,515 Felly pa un ydyw? 1121 01:00:24,000 --> 01:00:26,196 Trydydd chwith, ger y llinell 20 llath. 1122 01:00:29,360 --> 01:00:31,330 Llongyfarchiadau, Billy. 1123 01:00:31,120 --> 01:00:32,793 Mae'r wraig yn fendigedig. 1124 01:00:32,880 --> 01:00:34,300 Beth yw ei enw? 1125 01:00:34,120 --> 01:00:36,635 - Ffordd. — " Ffordd." Damn iddo. 1126 01:00:36,720 --> 01:00:39,360 Mae Billy ifanc yn ddwfn iawn. Pwy fyddai wedi meddwl? 1127 01:00:39,440 --> 01:00:41,477 Fodd bynnag, sut y uffern wnaethoch chi argyhoeddi hi ... 1128 01:00:41,560 --> 01:00:44,155 - Rwy'n gadael iddi siarad. - Rydych chi'n ddyn smart. 1129 01:00:44,240 --> 01:00:47,119 Mae'r teimlad gyda fi rydych chi'n mynd i gael llawer o ryw yn eich bywyd, Billy. 1130 01:00:47,200 --> 01:00:48,919 Diolch, Sarjant. 1131 01:00:49,880 --> 01:00:52,759 Y peth yw, dydw i ddim eisiau ei cholli hi. 1132 01:00:52,840 --> 01:00:54,354 Beth yw'r? 1133 01:00:55,160 --> 01:00:57,550 Iesu, Billy, beth i'w golli? 1134 01:00:57,640 --> 01:00:59,597 Pa mor hir oeddech chi gyda hi yno, ddeg munud? 1135 01:00:59,920 --> 01:01:02,833 Rydych chi'n arwr. Roedd hi'n gwneud rhywbeth neis i'r fyddin. 1136 01:01:02,920 --> 01:01:04,832 Ac rydym yn cyrraedd y gorsafoedd dechrau am 10:00pm heno, 1137 01:01:04,920 --> 01:01:07,594 felly dydw i ddim yn gwybod pryd rydych chi'n meddwl y byddwch yn ei weld eto. 1138 01:01:08,160 --> 01:01:10,391 - Mae gennych broblem? - Wel, Sarjant. 1139 01:01:11,800 --> 01:01:12,480 Rydyn ni'n ôl yn Irac, Billy. 1140 01:01:13,400 --> 01:01:16,358 Byddwn o flaen y gelynion, a chi fydd y cyntaf i gael eich lladd 1141 01:01:16,440 --> 01:01:18,352 os byddwch yn gollwng eich "arf" byddwch o flaen eich plentyn. 1142 01:01:18,440 --> 01:01:21,639 Rwyf am i chi anghofio am y tassels hyn, yn gyflym. 1143 01:01:21,720 --> 01:01:23,951 Pidyn pob dyn Mae ganddo'r un IQ, Billy. 1144 01:01:24,400 --> 01:01:26,350 Byddwch yn gallach na'ch pidyn. Fe wnes i ddeall fy hun ... 1145 01:01:26,440 --> 01:01:28,113 - Arbenigwr Lynn? - Ydw, Sarjant. 1146 01:01:28,200 --> 01:01:29,236 Da. 1147 01:01:29,320 --> 01:01:31,232 Ei orfodi, Dallas! 1148 01:01:31,840 --> 01:01:33,797 Gadewch imi ddweud rhywbeth wrthych. Pam na chewch chi ei chyfeiriad e-bost? 1149 01:01:33,880 --> 01:01:36,236 Y ffordd honno gallwch chi wneud cariad trwy e-bost pan fyddwn yn dychwelyd i Irac. 1150 01:01:36,320 --> 01:01:37,754 Mwynhewch y gêm. 1151 01:01:37,880 --> 01:01:39,280 Albert, cyfnewid gyda mi. 1152 01:01:42,640 --> 01:01:44,472 Clasur Hollywood. 1153 01:01:44,560 --> 01:01:45,789 Beth yw'r? 1154 01:01:45,880 --> 01:01:47,712 Ffilmiau Hollywood clasurol. 1155 01:01:47,800 --> 01:01:49,917 Ffilmiau am grwpiau dynion gweithio'n dda gyda'n gilydd, 1156 01:01:50,000 --> 01:01:51,559 fel chi, tan fenyw ... 1157 01:01:51,640 --> 01:01:53,279 - Mae popeth yn ymddangos ac yn torri i lawr. - Nid yw'n fenyw. 1158 01:01:53,360 --> 01:01:54,794 Mae hi bob amser yn fenyw. Heb ddiddordeb mewn cariad ... 1159 01:01:54,880 --> 01:01:56,553 - Does dim stori. - Ie, wel ... 1160 01:01:56,640 --> 01:01:58,359 Rhoddodd Dime fi mewn cysylltiad ag ef. 1161 01:01:58,440 --> 01:02:00,585 Wel, gwrandewch, gariad brawdol mae'n beth gwych, 1162 01:02:00,685 --> 01:02:02,340 ond yr holl bobl hyn yn y stadiwm 1163 01:02:02,690 --> 01:02:03,917 maen nhw eisiau eich gweld chi'n mynd tua'r gorllewin ynghyd a'r ferch. 1164 01:02:04,000 --> 01:02:06,276 Heb fenyw, rydych chi'n ddim byd, Billy. 1165 01:02:06,760 --> 01:02:08,160 Dyna pam wnes i briodi. 1166 01:02:08,240 --> 01:02:10,357 Mae'n rhaid i chi osod eich blaenoriaethau. Gwrandewch, peidiwch â phoeni, 1167 01:02:10,440 --> 01:02:12,318 byddwn yn gwneud y ffilm hon y ffordd iawn. 1168 01:02:12,400 --> 01:02:13,550 Rhowch y uffern iddo. 1169 01:02:14,800 --> 01:02:15,799 - Sefydliad Iechyd y Byd? - Stiwdios ffilm. 1170 01:02:15,880 --> 01:02:18,760 Rydych chi'n parhau i amddiffyn America, 1171 01:02:18,160 --> 01:02:19,560 a byddaf yn parhau i chwilio. 1172 01:02:19,640 --> 01:02:21,199 Chi yw'r gwir arwyr, ddyn. 1173 01:02:21,280 --> 01:02:23,351 Rydych chi'n haeddu gwneud y ffilm hon. 1174 01:02:23,440 --> 01:02:26,160 Rwy'n ... Rwy'n gofalu am hynny. Mae popeth yn iawn. Peidiwch â phoeni amdano. 1175 01:02:39,153 --> 01:02:42,984 Siaradodd y meddyg â mi. 1176 01:02:43,190 --> 01:02:47,829 Mae popeth yn fwy ac yn well yn Texas, a'n cheerleaders ... 1177 01:02:47,830 --> 01:02:48,709 Rwy'n meddwl am yr hyn a ddywedodd. 1178 01:02:48,744 --> 01:02:51,242 Hei, hei, mae'n ddrwg gen i drafferthu. Mae angen i chi baratoi ar gyfer yr egwyl. 1179 01:02:51,577 --> 01:02:52,436 Ydy pawb yma? 1180 01:02:52,520 --> 01:02:55,592 iawn. Da. yn gyntaf, beth fyddwch chi'n ei wisgo? 1181 01:02:55,680 --> 01:02:58,360 Beth rydyn ni'n ei wisgo, ma'am. Dyma ein gwisgoedd gal. 1182 01:02:58,120 --> 01:03:00,237 Dim ffordd. Dwi wedi blino ar lifrai gal. 1183 01:03:00,320 --> 01:03:02,596 Rwyf am i chi sefyll allan, chi'n gwybod? 1184 01:03:02,680 --> 01:03:04,353 Dangoswch agwedd i mi fel "Gwnewch bopeth a allwch." 1185 01:03:04,440 --> 01:03:06,159 Byddwch chi lan yna, 1186 01:03:06,520 --> 01:03:09,350 ar y llwyfan gyda "Destiny's Child". 1187 01:03:11,120 --> 01:03:13,476 Esgusodwch fi, ma'am. Beth ydym ni'n mynd i'w wneud? 1188 01:03:13,600 --> 01:03:15,398 Nid oes gennym unrhyw beth yn barod. 1189 01:03:15,520 --> 01:03:17,790 Byddwn yn trafod hynny ar ôl i chi newid. 1190 01:03:17,160 --> 01:03:18,594 Ar hyn o bryd mae gennym ni broblemau gyda'r wisg. 1191 01:03:18,680 --> 01:03:21,718 - Beth arall sydd gennych chi? - Dim ond ein gwisgoedd cuddliw. 1192 01:03:21,800 --> 01:03:23,871 Gwisgoedd cuddliw yn yr anialwch. 1193 01:03:24,200 --> 01:03:25,998 A wnaethoch chi ddweud "cuddliw"? Mae'n berffaith! 1194 01:03:26,800 --> 01:03:28,549 Josh, paratowch nhw y bois hyn yn ymladd, ar frys. 1195 01:03:29,560 --> 01:03:31,552 Na, na, na, na, na! 1196 01:03:32,880 --> 01:03:36,112 - Bydd yn iawn. - "Barod am frwydr"? 1197 01:03:36,200 --> 01:03:37,873 Dewch ymlaen, bydd yn wych. Bydd yn wych. Gadewch i ni fynd. 1198 01:03:38,000 --> 01:03:40,276 - Gadewch i ni fynd, bois. - Iawn, mae'n amser i ddisgleirio. 1199 01:03:41,400 --> 01:03:43,995 Bravo 2-2. Bravo 2-6 Alffa ydw i 1200 01:03:44,800 --> 01:03:45,912 Dweud, Bravo 2-6. 1201 01:03:46,000 --> 01:03:50,438 Mae gennym uned mewn cysylltiad â sifiliaid ger pentref Al-Ansakar 1202 01:03:50,520 --> 01:03:52,557 Ymddengys ei fod yn ceisio cymryd gwystlon. 1203 01:03:52,680 --> 01:03:54,478 Ewch yn syth at y fynedfa ddwyreiniol 1204 01:03:54,600 --> 01:03:57,115 a help nes daw tîm BG4. A wnaethoch chi ei dderbyn? Drosodd. 1205 01:03:57,200 --> 01:03:59,760 Derbyniwyd, Bravo 2-6. Cwblhawyd. 1206 01:03:59,840 --> 01:04:02,360 Arhoswch am yr aseiniadau. 1207 01:04:02,120 --> 01:04:04,794 Arhoswch diwnio, 2-2. Gorffennodd Bravo 2-6 1208 01:04:04,880 --> 01:04:08,317 Al-Ansakar... Newydd adeiladu ysgol yno. 1209 01:04:08,400 --> 01:04:11,234 Oherwydd hyn dwi'n saethu'n barhaus pobl ifanc yn ein harddegau. 1210 01:04:11,635 --> 01:04:17,635 O dan ein teitl. ro 1211 01:04:34,360 --> 01:04:36,352 Nid ydym yn gwybod beth sy'n digwydd yno, felly cadwch eich ceir yma. 1212 01:04:36,440 --> 01:04:38,432 Rydyn ni'n mynd i'ch darlledu chi ar y radio ar ôl i ni werthuso'r sefyllfa. 1213 01:04:38,560 --> 01:04:42,474 Mae'r raglaw am i ni sicrhau'r lle ar gyfer gwacáu meddygol nes bod BG4 yn cyrraedd. 1214 01:04:44,480 --> 01:04:46,119 Arhoswch ger y wal. 1215 01:04:47,160 --> 01:04:49,197 - Dewch ymlaen. - Y gelyn? 1216 01:04:49,320 --> 01:04:51,523 Mae'n debyg fy mod yr un Cristionogion yn y milisia 1217 01:04:51,623 --> 01:04:53,323 a daniodd yr wythnos ddiweddaf am Charlie. 1218 01:04:54,640 --> 01:04:56,871 Sarjant, ai dyma'r frwydr? 1219 01:04:56,960 --> 01:04:59,520 Mae popeth yn iawn. Arhoswch yn canolbwyntio. 1220 01:04:59,600 --> 01:05:02,638 Foneddigion, bydd yr Arabiaid yn eich saethu am y tro cyntaf. 1221 01:05:03,240 --> 01:05:06,153 A dydw i ddim y math o ddyn i ddod â chi i ginio yn gyntaf. 1222 01:05:06,480 --> 01:05:08,551 Mae'r bobl hyn yn ymladdwyr. 1223 01:05:08,640 --> 01:05:12,236 Dyma eu cartref, a rhaid i ti barchu dyn yn ei dŷ. 1224 01:05:12,320 --> 01:05:14,437 Nawr, rhyfelwyr ... 1225 01:05:14,520 --> 01:05:16,910 Wynebwch yr ofn a gadewch y paratoad i'ch arwain. 1226 01:05:17,000 --> 01:05:18,400 Ydyn ni'n barod? 1227 01:05:19,840 --> 01:05:21,718 iawn. 1228 01:05:21,800 --> 01:05:24,440 Gwiriwch ar y toeau a'r corneli. 1229 01:05:26,400 --> 01:05:28,320 Rwy'n dy garu di, Lynn. 1230 01:05:28,360 --> 01:05:30,790 Croeso, Sarjant. 1231 01:05:31,160 --> 01:05:32,674 Rwy'n dy garu di, Sykes. 1232 01:05:32,760 --> 01:05:34,319 Croeso, Sarjant. 1233 01:05:35,720 --> 01:05:37,712 Rwy'n dy garu di, Lodis. 1234 01:05:37,800 --> 01:05:39,439 Rwy'n deall, Sarjant. 1235 01:05:39,520 --> 01:05:41,557 - Rwyf wrth fy modd i chi, Crack. - Rwyf wrth fy modd i chi hefyd. 1236 01:05:41,640 --> 01:05:43,279 Rwy'n dy garu di, Mango. 1237 01:05:43,760 --> 01:05:45,479 Ie, Sarjant. 1238 01:05:45,560 --> 01:05:46,755 Rwy'n dy garu di, Foo. 1239 01:05:46,880 --> 01:05:48,917 Dw i'n dy garu di hefyd, Sarjant. 1240 01:05:49,000 --> 01:05:52,755 Ydy Ydy. Gadewch i ni fynd i enwi ysgol ar ein holau. 1241 01:06:08,200 --> 01:06:10,669 Chwiliwch am wystlon eto. 1242 01:06:10,760 --> 01:06:11,989 Eisteddwch! 1243 01:06:17,280 --> 01:06:19,317 Damn iddo. Mae'n sleifio drwy'r ochr chwith. 1244 01:06:19,400 --> 01:06:21,471 Ewch i'r wal honno. Diwrnod, aros i'r chwith. 1245 01:06:21,560 --> 01:06:22,914 - Edrychwch ar yr adeilad deulawr hwnnw. — Derbyniwyd. 1246 01:06:23,400 --> 01:06:25,760 Dime, sicrhewch yr ochr dde. Mae BG4 yn dod o'r cyfeiriad hwnnw. 1247 01:06:25,840 --> 01:06:27,350 - Ie, iawn. - 'N annhymerus' tân yr un cyntaf. 1248 01:06:27,120 --> 01:06:28,520 Yna paratowch i weithredu. 1249 01:06:28,600 --> 01:06:30,637 Dewch ymlaen. 1250 01:06:55,520 --> 01:06:57,432 Deg! Naw! 1251 01:06:57,600 --> 01:07:01,799 Wyth! Saith! Chwech! Pump! Pedwar... 1252 01:07:01,880 --> 01:07:03,837 - Billy, dydw i ddim yn siŵr am hynny. - Popeth yn iawn, Sykes. 1253 01:07:03,920 --> 01:07:05,673 Rydyn ni ar y cae. Ar y stadiwm. 1254 01:07:05,760 --> 01:07:07,638 Rydych chi'n gwneud popeth i mi, iawn? 1255 01:07:10,440 --> 01:07:13,353 Foneddigion a boneddigesau, o Irac, 1256 01:07:13,440 --> 01:07:16,319 arwyr y frwydr o Al-Ansakar ... 1257 01:07:16,400 --> 01:07:18,551 - Balchder yr Unol Daleithiau ... — Fel yr oen wrth dorri. 1258 01:07:18,680 --> 01:07:19,875 Roeddwn i'n gwybod hynny, damn it, ddyn. 1259 01:07:19,960 --> 01:07:22,634 Y milwyr ifanc dewr o dîm Bravo! 1260 01:07:49,760 --> 01:07:50,910 Beyonce! 1261 01:07:58,480 --> 01:07:59,709 Nawr! 1262 01:08:21,480 --> 01:08:23,551 Ac yn awr, foneddigesau a boneddigesau, 1263 01:08:23,640 --> 01:08:27,111 croeso Kelly, Michelle a Beyonce, 1264 01:08:27,200 --> 01:08:29,476 y synwyr cerddorol, 1265 01:08:29,560 --> 01:08:31,677 Plentyn Tynged! 1266 01:08:50,720 --> 01:08:52,740 Damn it! Damn it, ddyn! 1267 01:08:53,160 --> 01:08:55,197 Yn iawn. Daliwch ati! Dewch ymlaen. 1268 01:08:55,560 --> 01:08:56,835 Hei! Hei, hei, hei! 1269 01:08:58,840 --> 01:09:00,690 Gad i mi fynd, damn it! 1270 01:09:00,160 --> 01:09:02,197 Mae'n ddrwg gen i, ddyn. Dim ond ceisio helpu ydw i. 1271 01:09:04,000 --> 01:09:05,514 Dim ond tân gwyllt ydyw, dude! Yn iawn! 1272 01:09:05,600 --> 01:09:06,875 Hei, ddyn, mae hyn yn wallgof. 1273 01:09:06,960 --> 01:09:08,792 - Beth ydych chi'n ei weld o'ch blaen? - Cysgod ... 1274 01:09:08,880 --> 01:09:11,600 Beyonce. "Plentyn Destiny", damn it, dude, reit o'ch blaen. 1275 01:09:11,680 --> 01:09:13,800 Anwybyddu'r holl shit arall. 1276 01:09:13,200 --> 01:09:15,476 Cadwch eich llygaid yn canolbwyntio ar y stwff da, iawn? 1277 01:09:15,600 --> 01:09:16,954 Gadewch i ni fynd! Gadewch i ni fynd! 1278 01:09:19,520 --> 01:09:21,398 O'r neilltu, os gwelwch yn dda! Y rhan! 1279 01:09:27,760 --> 01:09:29,160 Dewch ymlaen. 1280 01:09:31,120 --> 01:09:33,999 Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? Dewch ymlaen, gadewch i ni aros gyda'n gilydd! 1281 01:09:34,160 --> 01:09:36,720 - Sykes, wyt ti'n iawn? - Rwy'n iawn, Sarjant. 1282 01:09:36,200 --> 01:09:37,270 Dyma chi! 1283 01:09:37,400 --> 01:09:39,471 Iawn, roedd ychydig yn anodd, ond fe wnaethoch chi. 1284 01:09:39,560 --> 01:09:41,711 Pan fydd y sgrin hon yn mynd i fyny, Rwyf am i chi ymddangos 1285 01:09:41,800 --> 01:09:43,154 a mynd i lawr y grisiau. 1286 01:09:43,280 --> 01:09:45,840 I chi ... mae gennych ateb ychwanegol. Rydych chi'n gwybod "Milwr"? 1287 01:09:45,920 --> 01:09:47,673 Y gân "Milwr". 1288 01:09:47,960 --> 01:09:51,192 Yn y corws cyntaf, pan fyddwch chi'n canu, "Maen nhw eisiau gwario hwnna i mi," 1289 01:09:51,280 --> 01:09:54,352 Dyma'ch signal i symud yn eich lle o flaen y llwyfan. 1290 01:09:54,680 --> 01:09:57,639 Nawr daw'r rhan bwysig. Unwaith y byddwch chi'n cyrraedd eich lle, 1291 01:09:57,720 --> 01:10:00,189 rhaid i chi aros yn hollol llonydd nes bod y sioe drosodd, 1292 01:10:00,280 --> 01:10:03,273 waeth beth sy'n digwydd o'ch cwmpas. Ydych chi'n meddwl y gallwch chi ei drin? 1293 01:10:04,280 --> 01:10:06,954 Mae pob hawl, arhoswch yn unol. 1294 01:10:07,440 --> 01:10:09,159 - Mewn llinell syth. - Yn eich lleoedd. 1295 01:10:09,280 --> 01:10:10,839 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1296 01:10:10,960 --> 01:10:13,310 Beth oedd y uffern a ddywedodd? 1297 01:11:03,200 --> 01:11:05,192 Dw i eisiau milwr 1298 01:11:09,160 --> 01:11:11,356 Dw i eisiau milwr 1299 01:11:14,360 --> 01:11:17,751 Os nad yw'n foi caled ar y strydoedd Does gen i ddim diddordeb 1300 01:11:17,840 --> 01:11:20,275 Mae'n well bod oddi ar y strydoedd Os bydd yn edrych arnaf 1301 01:11:20,360 --> 01:11:23,432 Mae angen milwr arnaf Pwy sydd ddim yn ofni fy amddiffyn 1302 01:11:23,520 --> 01:11:26,274 Rhaid ei fod yn gwybod sut i wneud arian A byddwch ar y strydoedd 1303 01:11:26,360 --> 01:11:29,398 Yr wyf yn adnabod rhai milwyr oddi yma tu mewn Ble ydw i, ble ydw i? 1304 01:11:29,480 --> 01:11:32,393 Maen nhw eisiau gwario hwnna gyda fi Ble ydw i? 1305 01:11:32,520 --> 01:11:35,513 Yr wyf yn adnabod rhai milwyr oddi yma tu mewn Ble ydw i, ble ydw i? 1306 01:11:35,640 --> 01:11:38,712 Ni fyddai ots gennyf roi hynny arnaf Ble ydw i? 1307 01:11:38,880 --> 01:11:42,396 Os nad yw'n foi caled ar y strydoedd Does gen i ddim diddordeb 1308 01:11:42,560 --> 01:11:45,750 Mae'n well bod oddi ar y strydoedd Os bydd yn edrych arnaf 1309 01:11:45,160 --> 01:11:46,355 Diflannu. 1310 01:11:46,440 --> 01:11:48,272 Sydd ddim yn ofni fy amddiffyn i. 1311 01:11:48,400 --> 01:11:51,472 Gwyddys bod ganddo bethau gwych Os ydych yn gwybod am beth rwy'n siarad 1312 01:11:51,560 --> 01:11:54,871 Os nad yw'n foi caled ar y strydoedd Does gen i ddim diddordeb 1313 01:11:54,960 --> 01:11:57,395 Mae'n well bod oddi ar y strydoedd Os bydd yn edrych arnaf 1314 01:11:57,480 --> 01:12:00,393 Mae angen milwr arnaf Pwy sydd ddim yn ofni fy amddiffyn 1315 01:12:00,480 --> 01:12:03,757 Rhaid ei fod yn gwybod sut i wneud arian A byddwch ar y strydoedd 1316 01:12:03,920 --> 01:12:06,355 Dw i'n hoffi bois draw fan'na Edrych yn gryf heno 1317 01:12:06,440 --> 01:12:07,840 Cryf heno 1318 01:12:07,920 --> 01:12:10,480 Ef yw'r math a allai newid fy mywyd Newid fy mywyd 1319 01:12:10,560 --> 01:12:12,878 Bob tro mae'n edrych arna i Dylai fy ffrindiau fod 1320 01:12:13,780 --> 01:12:13,938 I fod 1321 01:12:13,973 --> 01:12:16,150 Gallai hynny fod yr un a ddewiswyd heno. 1322 01:12:16,240 --> 01:12:19,916 Os nad yw'n foi caled ar y strydoedd Does gen i ddim diddordeb 1323 01:12:20,800 --> 01:12:21,958 Mae'n well bod oddi ar y strydoedd Os bydd yn edrych arnaf 1324 01:12:22,800 --> 01:12:25,596 Mae angen milwr arnaf Pwy sydd ddim yn ofni fy amddiffyn 1325 01:12:25,720 --> 01:12:28,679 Rhaid ei fod yn gwybod sut i wneud arian A byddwch ar y strydoedd 1326 01:12:52,840 --> 01:12:55,639 - Cyswllt blaen! - Saethu'r gwn peiriant hwnnw! 1327 01:12:58,560 --> 01:13:01,200 Rheoli eich tân! 1328 01:13:01,560 --> 01:13:03,119 - I lawr! I lawr! - Rheoli eich tân! 1329 01:13:03,480 --> 01:13:05,472 - Rheoli eich tân! - Rheoli eich tân! 1330 01:13:07,480 --> 01:13:10,400 - Rheoli eich tân! - Stopiwch y tân! 1331 01:13:10,880 --> 01:13:12,750 Roced! 1332 01:13:12,200 --> 01:13:13,475 I lawr! 1333 01:13:14,800 --> 01:13:16,439 Damn it! Damn it! 1334 01:13:16,640 --> 01:13:18,711 Stopiwch y tân! Stopiwch y tân! 1335 01:13:19,480 --> 01:13:21,517 - Stopiwch y tân! - Cyhoeddi cyfesurynnau'r targedau! 1336 01:13:23,920 --> 01:13:25,479 Fflamau yng ngheg y bibell, yr ail lawr! 1337 01:13:25,640 --> 01:13:27,996 Mae'n dod o'r tu ôl! 1338 01:13:29,240 --> 01:13:31,357 Saethu y peth damn yn yr adeilad hwnnw! 1339 01:13:34,160 --> 01:13:35,833 Saethu yn y ffenestr honno o'r ail lawr! 1340 01:13:36,800 --> 01:13:37,950 Cymerwch ofal o'r ysgol honno! 1341 01:13:38,800 --> 01:13:40,879 Damn iddo, ie! Llwytho! 1342 01:13:42,240 --> 01:13:44,436 Gollyngais i nhw! Mae'n rhaid i ni symud! 1343 01:13:44,520 --> 01:13:46,591 Holliday, ewch gyda'r gwn peiriant hwnnw. 50 lan yno i gwmpasu ein taith! 1344 01:13:46,680 --> 01:13:48,672 - Gadewch i ni fynd! - Tîm Bravo, i mi! 1345 01:13:48,840 --> 01:13:50,593 Rhowch ychydig o fwg damn iddynt! 1346 01:13:50,720 --> 01:13:53,599 Mango, Sykes, gwnewch iddyn nhw sefyll gyda'u pennau i lawr! 1347 01:13:54,280 --> 01:13:56,192 - Grenâd mwg! - Grenâd mwg! 1348 01:13:57,560 --> 01:13:58,710 Gadewch i ni baratoi i fynd! 1349 01:13:58,800 --> 01:13:59,995 Iawn, gadewch i ni fynd! 1350 01:14:01,400 --> 01:14:03,475 Awn at y pentwr hwnnw o gerrig, yna trwy'r porth! 1351 01:14:03,560 --> 01:14:06,314 - Tîm Alffa, pan rydyn ni'n mynd, saethwch! - Rwy'n deall! 1352 01:14:06,600 --> 01:14:09,672 Lynn, Foo, pan gyrhaeddwn ni, saethwch gymaint ag y gallwch yn y giât honno! 1353 01:14:09,760 --> 01:14:12,360 Dywedwch wrthyf, chi a Crack ceisio cael eich brifo! 1354 01:14:12,120 --> 01:14:13,839 - Mango! - Rwy'n deall! 1355 01:14:14,520 --> 01:14:16,159 Bydd yn digwydd. 1356 01:14:16,600 --> 01:14:18,273 Beth yw'r? 1357 01:14:20,280 --> 01:14:21,714 Byddaf yn cael fy saethu i lawr. 1358 01:14:25,360 --> 01:14:26,555 Shit! 1359 01:14:26,640 --> 01:14:28,400 Damn, o ba le y daeth uffern? 1360 01:14:28,720 --> 01:14:30,740 Reit o flaen yr adeilad hwnnw! 1361 01:14:30,160 --> 01:14:31,992 Foo, paratowch y rocedi AT4 hynny. 1362 01:14:32,120 --> 01:14:34,555 - Damn yr adeilad hwnnw! - Croeso, Sarjant! 1363 01:14:34,880 --> 01:14:36,519 Damn it, Sykes, eistedd i lawr! 1364 01:14:37,880 --> 01:14:39,633 - Mae i lawr yno! - Damn it! 1365 01:14:41,240 --> 01:14:42,560 Beth yw'r uffern? 1366 01:14:42,640 --> 01:14:44,597 - Cyhoeddi cyfesurynnau'r adeilad! - Damn it. 1367 01:14:44,720 --> 01:14:46,712 Cyhoeddi cyfesurynnau adeiladu! 1368 01:14:46,880 --> 01:14:48,314 Mae e wedi brifo! 1369 01:14:48,720 --> 01:14:50,871 - Shroom wedi brifo! - Saethu'r peth damn ar hyn o bryd yn y bastardiaid hynny! 1370 01:14:55,240 --> 01:14:56,469 Lladd y bastardiaid hynny y tu mewn! 1371 01:14:56,560 --> 01:14:57,755 Mae'r ardal gefn yn rhad ac am ddim! 1372 01:14:58,800 --> 01:14:59,309 Dewch ymlaen, dewch ymlaen, dewch ymlaen! 1373 01:14:59,680 --> 01:15:01,478 Mae'r ardal gefn yn rhad ac am ddim! 1374 01:15:04,760 --> 01:15:05,750 Damn iddo, ie! 1375 01:15:05,840 --> 01:15:07,320 - Rhowch hynny yn fy meddwl, chi bastard! - Caewch i fyny, damn it! 1376 01:15:07,440 --> 01:15:08,669 Cracio, lawr! 1377 01:15:08,760 --> 01:15:10,433 - Da! - Tîm Bravo, i mi! 1378 01:15:11,240 --> 01:15:13,152 Gadewch i ni symud ymlaen, gosodwch y gard. Mango, 1379 01:15:13,320 --> 01:15:15,915 Sykes, gorchuddiwch ni. Paratowch i fynd i Breem. I mi. 1380 01:15:16,800 --> 01:15:18,800 Damn it, Lynn! Gorchuddiwch ef! 1381 01:15:28,120 --> 01:15:29,600 Gwrthsefyll, Sarjant. 1382 01:15:55,480 --> 01:15:57,119 Meddyg! 1383 01:17:11,400 --> 01:17:12,554 Billy. 1384 01:17:13,520 --> 01:17:15,340 Hei, Billy. 1385 01:17:18,200 --> 01:17:20,192 Mae'r sioe hanner amser drosodd. 1386 01:17:36,360 --> 01:17:38,238 Dude, o'r diwedd Gwelais Beyonce. 1387 01:17:38,320 --> 01:17:40,471 Ie, wel, nid dyna ni ein bod ni'n arbennig, uffern? 1388 01:17:42,240 --> 01:17:45,756 Sarjant, mae'n ddrwg gen i. Roedd yn beth gwallgof. 1389 01:17:45,880 --> 01:17:47,519 Dim ond diwrnod arferol arall yn America, Billy. 1390 01:17:47,640 --> 01:17:49,393 Mae'n rhaid i ni orffen mewn naw munud. Mae'n rhaid i chi adael. 1391 01:17:49,680 --> 01:17:50,830 Diflannu. 1392 01:17:50,960 --> 01:17:52,553 Hei. Dywedais, fuck off o'm golygfa. 1393 01:17:52,640 --> 01:17:54,233 - Dude, peidiwch â chyffwrdd â mi. - Ymdawelwch, ymdawelwch. 1394 01:17:54,440 --> 01:17:55,920 - Does neb yn dweud wrthym ble i fynd. - Dewch ymlaen. 1395 01:17:56,400 --> 01:17:57,713 Does dim ots gen i ble rydych chi'n mynd. Ni allwch aros yma. 1396 01:17:57,800 --> 01:17:59,359 Mae'r ail hanner yn dechrau mewn naw munud. 1397 01:17:59,920 --> 01:18:02,710 Yn iawn, Rufus, gadewch i mi ddweud rhywbeth wrthych. 1398 01:18:03,960 --> 01:18:06,316 Byddwn yn gadael yn syth ar ôl ti wedi gorffen sugno fi. 1399 01:18:06,400 --> 01:18:07,550 Beth wyt ti'n ddweud... 1400 01:18:07,680 --> 01:18:09,160 - Beth yw'r uffern, ddyn? - Tawel! 1401 01:18:09,280 --> 01:18:10,396 Ewch ar goll! 1402 01:18:10,520 --> 01:18:11,670 - Hei, torri i fyny! - Beth mae'r uffern yn mynd ymlaen? 1403 01:18:11,760 --> 01:18:13,800 Doedd y bastardiaid ddim eisiau gadael pan ddywedais wrthynt. 1404 01:18:13,160 --> 01:18:14,435 Mae gennym ni waith damn i'w wneud! 1405 01:18:14,720 --> 01:18:16,757 Rwy'n awgrymu ichi fynd yn ôl i'r gwaith. Yn awr. 1406 01:18:17,200 --> 01:18:19,431 - Beth yw'r uffern sy'n bod arnoch chi? - Rydym yn iawn. 1407 01:18:19,680 --> 01:18:22,354 Yn onest, rwy'n rhyfeddu i weld ein milwrol yn ymddwyn... 1408 01:18:22,440 --> 01:18:23,794 Syr! 1409 01:18:23,960 --> 01:18:25,235 Esgusodwch fi, syr. 1410 01:18:25,480 --> 01:18:27,631 Nid dyma sut rydyn ni'n trin ein gwesteion. 1411 01:18:27,720 --> 01:18:29,473 Mae'r rhain yn arwyr Americanaidd, 1412 01:18:29,600 --> 01:18:31,831 dewch yma ar eich gwahoddiad personol i Mr. Norman Oglesby. 1413 01:18:33,640 --> 01:18:35,632 Byddwn yn cymryd drosodd oddi yma, diolch. 1414 01:18:36,240 --> 01:18:37,276 Dewch ymlaen, fechgyn. 1415 01:18:45,680 --> 01:18:47,478 - Gwaith da, dude. - Hei, ferch. 1416 01:18:47,600 --> 01:18:48,750 - Helo. - Mae'n ddrwg gennyf am hynny. 1417 01:18:48,840 --> 01:18:50,274 - Hei bois. - Ti yw fy ffrind gorau. 1418 01:18:50,640 --> 01:18:51,915 - Helo. - Helo. 1419 01:18:52,120 --> 01:18:54,919 Ni allaf gredu iddynt adael chi yno. 1420 01:18:55,160 --> 01:18:57,629 Beth ddigwyddodd gyda'ch gwisgoedd hardd? 1421 01:18:57,840 --> 01:19:00,514 Dywedodd y rheolwr llwyfan y dylai i ddangos "barod am frwydr" ar yr egwyl. 1422 01:19:01,680 --> 01:19:04,514 Wel, wedi paratoi neu beidio, dal i edrych damn cute. 1423 01:19:04,760 --> 01:19:05,750 O ddifrif? 1424 01:19:06,160 --> 01:19:07,719 Ac rydych chi'n edrych yn wych. 1425 01:19:07,800 --> 01:19:09,678 Hepiodd y cam hwnnw a wnaethoch yn gynharach ... 1426 01:19:13,840 --> 01:19:15,513 - Dewch ymlaen. - Beth sy'n bod arno? 1427 01:19:16,520 --> 01:19:18,432 Math emosiynol yw Sykes. 1428 01:19:18,680 --> 01:19:20,239 Mae'n gweld eisiau ei wraig a'i blant. 1429 01:19:23,120 --> 01:19:25,476 Rydych chi'n gwneud aberthau mawr. 1430 01:19:25,840 --> 01:19:28,400 Weithiau tybed a ydym yn ei haeddu mewn gwirionedd beth rydych chi'n ei wneud i ni. 1431 01:19:28,480 --> 01:19:31,439 Rwy'n golygu, cyn i mi eich adnabod, Roeddwn i'n poeni 1432 01:19:31,520 --> 01:19:35,196 am bethau bach fel swn rhyfedd am injan fy nghar 1433 01:19:35,280 --> 01:19:37,840 neu'r ffaith bod cath y roommate crafwch y soffa. 1434 01:19:38,360 --> 01:19:40,750 Tra byddwch yn rhywle arall o'r byd, ac a dynnir i mewn i chwi gan ddynion 1435 01:19:40,880 --> 01:19:43,310 a fyddai'r un mor gyflym yn ein taflu i ffwrdd i gyd yn yr awyr yn nheyrnas nefoedd. 1436 01:19:43,280 --> 01:19:46,796 Wel, ma'am, dwi'n meddwl mai dyma yr ydym yn ceisio ei atal. 1437 01:19:48,760 --> 01:19:51,700 Billy, y ffaith ichi ddod yn fy mywyd, mae'n ... 1438 01:19:51,200 --> 01:19:52,190 Pum munud, merched. 1439 01:19:52,280 --> 01:19:53,396 Damn iddo. Mae'r ail hanner yn dechrau. 1440 01:19:53,520 --> 01:19:55,193 Gwrandewch, beth yw pwynt cadw mewn cysylltiad? 1441 01:19:56,400 --> 01:19:57,599 Oes. Rwy'n golygu ... 1442 01:19:58,200 --> 01:19:59,156 Oes. 1443 01:19:59,240 --> 01:20:01,232 Ie, dwi'n meddwl dylwn i. Yn sicr. 1444 01:20:01,720 --> 01:20:02,710 Da. 1445 01:20:02,800 --> 01:20:04,837 Tynnwch eich ffôn allan, Byddaf yn rhoi fy rhif ffôn i chi. 1446 01:20:05,160 --> 01:20:08,392 Yna gallwch chi fy ffonio neu fy ngadael neges, fel bod gennyf eich un chi. 1447 01:20:08,480 --> 01:20:11,154 Oherwydd, a dweud y gwir, nid wyf am eich colli. 1448 01:20:11,960 --> 01:20:13,872 - Beth yw eich cyfenw? — Zorn. 1449 01:20:15,800 --> 01:20:17,871 Gwybod. Mae pawb yn meddwl ei fod yn ddoniol. 1450 01:20:18,800 --> 01:20:19,799 Mae'n golygu "dicter" ~ dicter ~ yn Almaeneg. 1451 01:20:19,880 --> 01:20:21,750 Derbyniwyd. 1452 01:20:23,560 --> 01:20:26,750 Gest ti alwad gan Kathryn. 1453 01:20:26,160 --> 01:20:28,152 Ydy fy chwaer. 1454 01:20:29,800 --> 01:20:31,390 - Iawn, dyma chi. — " Zorn." 1455 01:20:32,800 --> 01:20:33,639 Yr un olaf ar restr pawb bob amser. 1456 01:20:34,120 --> 01:20:36,316 Byddaf yn eich newid gyda "Anger", Fel yna chi fydd y cyntaf. 1457 01:20:38,760 --> 01:20:41,700 — Mêl. — Faison, gwin. 1458 01:20:41,320 --> 01:20:42,754 rhaid i mi fynd. 1459 01:20:48,200 --> 01:20:51,750 Guys, mae'n ddrwg gen i. Ymddiheuraf. Fy mai i oedd e 110%. 1460 01:20:51,840 --> 01:20:53,877 Ni wn beth a ddigwyddodd. Mae'n ddrwg iawn gen i. 1461 01:20:54,200 --> 01:20:57,780 Fe dorrais i hwnnw. Roeddwn i'n anghywir oherwydd roedd yn rhaid iddyn nhw ddod â chi i fyny ar unwaith, 1462 01:20:57,160 --> 01:20:59,720 ac arhosais am tua 20 munud, 1463 01:20:59,160 --> 01:21:00,230 a wn i ddim beth ddigwyddodd. 1464 01:21:00,320 --> 01:21:01,549 Josh, a glywsoch chi am y curo a gawsom? 1465 01:21:01,680 --> 01:21:02,955 - Gyda'r gwarchodwyr? - Aros. 1466 01:21:03,400 --> 01:21:04,759 Arhoswch. Beth ydych chi'n ei olygu, "curo"? Bois. 1467 01:21:05,440 --> 01:21:07,511 Joshy, Joshy, Joshy, mae hynny'n iawn, ddyn. Ymdawelu, iawn? 1468 01:21:07,600 --> 01:21:09,751 - Hei. — Iesu, Billy. Ceisiais eich galw. 1469 01:21:09,920 --> 01:21:11,195 Gwybod. Mae'n ddrwg gennyf. 1470 01:21:11,560 --> 01:21:13,950 Rydych chi'n fy adnabod, roeddwn i'n rheoleiddio'r holl cheerleaders. 1471 01:21:14,280 --> 01:21:15,634 Ydw, wrth gwrs, ie. 1472 01:21:15,800 --> 01:21:17,757 Gwrandewch, rydw i ar y draffordd, iawn? Rwy'n dod i'ch cael chi. 1473 01:21:17,840 --> 01:21:19,513 A wnaeth Dr. Schatten osod eich apwyntiad? 1474 01:21:20,320 --> 01:21:21,549 Gadawodd neges. 1475 01:21:22,480 --> 01:21:25,473 - Edrychwch, Kat, ydych chi wir yn meddwl ... - Nid wyf yn gwybod hyn. Credwch fi. 1476 01:21:26,400 --> 01:21:28,874 Ni adawaf hwynt y bastards hynny i gymryd fy mrawd. 1477 01:21:29,680 --> 01:21:31,637 - Pam ydych chi'n chwerthin? - Gan chi. 1478 01:21:31,720 --> 01:21:32,949 Dylwn i fynd â chi gyda mi. 1479 01:21:33,320 --> 01:21:34,993 Byddech yn dinistrio'r Arabiaid. 1480 01:21:35,600 --> 01:21:38,274 Gwrandewch, beth ydych chi'n ei wneud? yw'r peth iawn. 1481 01:21:38,720 --> 01:21:39,710 Billy, dyma'r peth iawn i'w wneud. 1482 01:21:39,800 --> 01:21:42,793 Dywedwch wrthyf ble y gallaf ddod o hyd i chi ar ôl y gêm a byddaf yno, iawn? 1483 01:21:42,880 --> 01:21:43,870 iawn. 1484 01:21:45,320 --> 01:21:46,913 Dewch yn y car i'r ardal felen llwytho. 1485 01:21:47,000 --> 01:21:49,356 - Mae'n limo Hummer du. - Mae limwsîn Hummer? 1486 01:21:49,840 --> 01:21:51,320 - Annwyl dda. - Ydym, yr ydym. 1487 01:21:52,880 --> 01:21:54,519 Ond, Kat, wn i ddim. 1488 01:21:55,000 --> 01:21:55,956 Mae'n mynd i fod yn anodd gadael y bechgyn. 1489 01:21:56,400 --> 01:21:58,396 A ydych yn gwrthwynebu, Billy, iawn? Fe gyrhaeddaf yno ar unwaith 1490 01:21:59,800 --> 01:22:00,230 Rwy'n dy garu di. 1491 01:22:08,840 --> 01:22:11,400 < I > Cyfod. A mawl. 1492 01:22:12,120 --> 01:22:14,510 Mae angen inni gyhoeddi'r byd... 1493 01:22:15,320 --> 01:22:17,710 Felly rydyn ni'n mynd i ddyfalbarhau. 1494 01:22:22,160 --> 01:22:24,117 - Haleliwia! - Graddiwch ef. 1495 01:22:24,280 --> 01:22:25,555 Dewch ymlaen. 1496 01:22:25,903 --> 01:22:28,492 A fyddwn ni'n cyfarfod ar ôl y gêm? 1497 01:22:28,527 --> 01:22:30,551 Dude, beth ddigwyddodd uffern i'ch llygaid? 1498 01:22:31,200 --> 01:22:32,793 Dude, beth ddigwyddodd i'ch wyneb? 1499 01:22:33,480 --> 01:22:35,358 Hei, Travis, dyn. Peidiwch â llanast gyda'r bois hyn. 1500 01:22:35,880 --> 01:22:37,300 Y bois hyn yw tîm Bravo. 1501 01:22:37,400 --> 01:22:38,720 Beth yw'r uffern? 1502 01:22:39,160 --> 01:22:40,674 Do, clywais i oddi wrthych. 1503 01:22:41,320 --> 01:22:42,640 Damn iddo. Ydych chi'n enwog? 1504 01:22:43,600 --> 01:22:44,636 Dywedwch rywbeth wrthyf, tîm Bravo. 1505 01:22:45,200 --> 01:22:47,237 Beth ydych chi'n ei feddwl am bobl gyfunrywiol o'r fyddin? 1506 01:22:47,560 --> 01:22:49,438 O leiaf roedd ganddyn nhw'r dewrder i ymrestru. 1507 01:22:49,760 --> 01:22:52,878 Rwy'n deall chi, dude, i wasanaethu eich gwlad a'r gweddill, yn wych iawn, 1508 01:22:53,680 --> 01:22:55,876 ond bois sy'n ei sugno hi yn y ffosydd? 1509 01:22:55,960 --> 01:22:57,280 Mae hynny'n ymddangos yn frawychus i mi. 1510 01:22:57,560 --> 01:23:00,792 Efallai bod ganddo rywbeth i'w wneud ag ef ein bod yn cael ein curo yn Irac. 1511 01:23:01,800 --> 01:23:04,312 Shit, Billy, y boi 'ma rhaid i chi gau'r uffern i fyny. 1512 01:23:04,480 --> 01:23:05,755 - Beth yw'r? - Oes. 1513 01:23:05,840 --> 01:23:06,876 Fe ddywedaf rywbeth wrthych. 1514 01:23:07,560 --> 01:23:08,710 Pam na wnewch chi gofrestru? 1515 01:23:09,760 --> 01:23:12,639 Pam na ewch chi yn y ffosydd gyda mi gadewch i ni weld beth sy'n digwydd? 1516 01:23:12,720 --> 01:23:15,360 Hei, ddyn, dwi'n eich twyllo chi, Iawn? 1517 01:23:15,760 --> 01:23:17,558 "Peidiwch â gofyn, peidiwch â dweud", Cytunaf yn llwyr â hynny. 1518 01:23:17,680 --> 01:23:20,639 Does dim ots gen i os ydych chi'n hoyw, pobl ddeurywiol neu drawswisgwyr. 1519 01:23:21,160 --> 01:23:22,833 Chi yw'r arwyr Americanaidd go iawn. 1520 01:23:25,920 --> 01:23:28,480 Ddim? Ta waeth, dyn. Yn iawn. 1521 01:23:28,920 --> 01:23:30,991 Rwy'n dal i gefnogi'r fyddin. Dewch ymlaen, Dallas! 1522 01:23:31,800 --> 01:23:32,719 - Dewch ymlaen fechgyn. - Ydw, Dallas! 1523 01:23:40,680 --> 01:23:42,672 - Sut mae hynny'n gwneud i chi deimlo, mêl? - Da. 1524 01:23:42,760 --> 01:23:44,672 - Ydych chi'n teimlo'n iawn? Oes. - Mae hynny'n ddoniol, ynte? 1525 01:23:44,760 --> 01:23:46,638 - Da. - Da. iawn. 1526 01:23:47,880 --> 01:23:49,234 - Hei. Ewch ymlaen. - Mae hyn yn rhywbeth yr ydym yn ei ddysgu 1527 01:23:49,320 --> 01:23:51,118 yn y cyfarwyddyd sylfaenol, pan nad ydym yn ei awgrymu i'n gilydd. 1528 01:23:51,280 --> 01:23:52,600 - Hei. - Dyna fel y mae. 1529 01:23:53,240 --> 01:23:54,356 Ymlacio, ymlacio. 1530 01:23:54,480 --> 01:23:57,120 Hei, mae hyn yn digwydd pan fyddwch chi'n stopio llif gwaed i'r ymennydd. 1531 01:23:57,200 --> 01:23:59,320 - Hei. Hei. Arhoswch yn dawel. - Sut ydych chi'n teimlo? 1532 01:23:59,120 --> 01:24:00,270 Yn iawn. Dim ond twyllo. 1533 01:24:00,360 --> 01:24:01,510 Teimlo'n dda, fachgen? 1534 01:24:03,720 --> 01:24:06,110 Hei, dwi jyst yn cael hwyl "Peidiwch â gofyn, peidiwch â dweud." 1535 01:24:06,200 --> 01:24:08,351 - Gwnewch rywbeth. - Dwylo i lawr. Rhowch eich dwylo ffycin i lawr. 1536 01:24:08,480 --> 01:24:10,390 - Eistedd i lawr. Eisteddwch. - Dewch ymlaen. Nid yw'n gallu anadlu. 1537 01:24:10,120 --> 01:24:11,270 - Crac. - Ydy e'n hoyw? 1538 01:24:12,800 --> 01:24:13,870 Ystyr geiriau: ffycin motherfucker. 1539 01:24:14,360 --> 01:24:15,510 Travis. Travis, hei. 1540 01:24:15,800 --> 01:24:17,553 - Hei, Travis. Dewch ymlaen. - Hei, Travis, deffro! 1541 01:24:17,680 --> 01:24:19,353 Rydych chi eisiau deffro rhowch gusan i mi, fachgen? 1542 01:24:19,760 --> 01:24:21,991 - Deffro, Travis. Dewch ymlaen. - Dewch yn ôl pan fyddwch chi eisiau, iawn? 1543 01:24:22,160 --> 01:24:24,311 - Hei, Travis, deffro. - Travis, babi. 1544 01:24:24,640 --> 01:24:26,791 Travis, deffro. Codwch. Codwch. Dewch ymlaen. 1545 01:24:26,920 --> 01:24:28,639 — Rhingylliaid. - Pan fyddwch chi eisiau. 1546 01:24:29,160 --> 01:24:30,640 Hei, caewch i fyny. 1547 01:24:33,000 --> 01:24:35,310 - A oes unrhyw beth y dylwn ei wybod? - Roedd y dyn yn siarad nonsens. 1548 01:24:35,480 --> 01:24:37,995 Gwnaeth Crack ymarfer cywiro. 1549 01:24:41,680 --> 01:24:43,160 Iawn, blant, yfwch. 1550 01:24:44,240 --> 01:24:45,390 Mae angen i chi gadw ffocws. 1551 01:24:45,880 --> 01:24:47,155 Rwy'n deall. 1552 01:24:53,600 --> 01:24:55,159 Mae'n feddw ​​iawn, Sarjant. 1553 01:24:55,400 --> 01:24:57,390 Bydd yn iawn pan fydd yn ôl ar y gwaelod. 1554 01:24:57,360 --> 01:24:58,953 - Mae'r gweddill ohonom yn poeni. - Edrych. 1555 01:24:59,400 --> 01:25:01,198 Ei orfodi, Dallas! 1556 01:25:12,960 --> 01:25:16,670 Rhingyll, pe bai gennych ddewis, ydych chi'n dod yn ôl? 1557 01:25:17,480 --> 01:25:18,516 Yn Irac. 1558 01:25:18,840 --> 01:25:20,320 Does gen i ddim dewis, ydw i? 1559 01:25:20,680 --> 01:25:22,194 Felly eich cwestiwn mae'n amherthnasol. 1560 01:25:22,280 --> 01:25:23,999 - Os oedd gennych ddewis. - Ond nid oes gennyf. 1561 01:25:24,800 --> 01:25:25,116 - Ond pe bai gennych. - Ond does gen i ddim dewis. 1562 01:25:25,200 --> 01:25:26,873 - Im 'jyst yn dweud. - Arhoswch yn dawel! 1563 01:25:27,480 --> 01:25:29,790 Rydych chi eisiau i ni gael dewis, ti'n gofyn? 1564 01:25:29,880 --> 01:25:31,200 Wel... 1565 01:25:32,360 --> 01:25:33,316 Does gennym ni ddim dewis, Sarjant. 1566 01:25:33,440 --> 01:25:35,159 Mae hynny'n iawn, yr arbenigwr Lynn, does gennym ni ddim dewis. 1567 01:25:35,720 --> 01:25:37,552 Rydym yn rhwymedig a dim ond ein gilydd sydd gennym. 1568 01:25:37,680 --> 01:25:40,360 Oherwydd hyn mae angen inni gadw ffocws, 1569 01:25:40,120 --> 01:25:41,349 a chymerwch ofal ... 1570 01:25:45,400 --> 01:25:48,780 Gobeithio ei fod yn rhywbeth da, Albert, oherwydd nid oes gennym amser damn. 1571 01:25:53,480 --> 01:25:54,800 Oes? 1572 01:25:56,920 --> 01:25:58,639 Ydych chi ar gael am ddyddiad? 1573 01:25:59,200 --> 01:26:00,520 Os ydw i beth? 1574 01:26:01,320 --> 01:26:02,993 - Cadarn. Pryd? - Yn awr gyda Norm. 1575 01:26:04,400 --> 01:26:06,390 Dywed Albert bod Norm eisiau gwneud y ffilm gyda ni. 1576 01:26:06,120 --> 01:26:07,952 - Annwyl dda. - Beth yw'r? 1577 01:26:08,200 --> 01:26:09,919 Llwyddodd Albert. 1578 01:26:10,360 --> 01:26:12,955 Wedi'r holl gelwyddau hynny, y boi yn cadw ei air, shit. 1579 01:26:13,800 --> 01:26:14,514 Fi jyst yn gobeithio Hilary Swank... 1580 01:26:14,600 --> 01:26:15,670 - Mae'n meddwl chwarae Billy eto. - Arhoswch yn dawel. 1581 01:26:15,760 --> 01:26:17,479 Dewch ymlaen, Billy. Rydyn ni ar ein ffordd. 1582 01:26:25,440 --> 01:26:27,790 A fyddech cystal â dweud wrth Mr Oglesby eu bod yn dod? 1583 01:26:27,200 --> 01:26:28,793 - Diolch. - Byddaf yn dweud. Bydd yn dweud. 1584 01:26:28,880 --> 01:26:30,234 Hei. 1585 01:26:38,360 --> 01:26:39,680 Yn iawn, fechgyn, anghofiwch am hynny. 1586 01:26:39,920 --> 01:26:42,355 Siaradais â Norm. Mae wedi ei ysbrydoli. 1587 01:26:42,440 --> 01:26:44,796 Mae'n hoff iawn o dîm Bravo. Mae e eisiau gwneud y ffilm. 1588 01:26:44,960 --> 01:26:46,474 Da iawn. Mae ei dîm yn wan. 1589 01:26:48,240 --> 01:26:49,230 Mae am ei wneud yn iawn. 1590 01:26:50,800 --> 01:26:53,391 Yr unig beth yw ei fod wedi problem fach gyda'r pris. 1591 01:26:53,800 --> 01:26:55,598 100,000 ar gyfer wyth o bobl. 1592 01:26:55,800 --> 01:26:58,190 - Mae'n llawer o arian. - A glywsoch chi hynny, Billy? 1593 01:26:59,200 --> 01:27:00,395 Beth, Sarjant? 1594 01:27:00,480 --> 01:27:01,880 Dyma'r sain pan fyddwn ni'n cael ein rheoleiddio. 1595 01:27:01,960 --> 01:27:03,314 Dave, ychydig o ffydd sydd gen ti, ddyn. 1596 01:27:03,800 --> 01:27:05,792 Edrychwch, nid yw norm ... Nid Siôn Corn mohono. 1597 01:27:05,880 --> 01:27:09,234 Rydym i gyd yn gwybod hynny. Mewn gwirionedd, maen nhw'n meddwl i'r syniad mai chi'ch dau yw'r sêr ... 1598 01:27:09,320 --> 01:27:10,390 - Ac anghofio am y lleill. - Ddim. 1599 01:27:10,920 --> 01:27:13,640 Dyna ddywedais i hefyd. Dywedais y tîm Mae Bravo yn byw yn ôl cod rhyfelwyr. 1600 01:27:13,720 --> 01:27:15,120 Peidiwch â gadael neb ar ôl. 1601 01:27:15,200 --> 01:27:16,520 I golli. parch bach damn, Albert. 1602 01:27:16,800 --> 01:27:19,156 Dim ond parch sydd gen i, Dave. Dim ond parch. 1603 01:27:19,520 --> 01:27:21,398 Rydw i ar eich tîm, iawn? Ymlacio. 1604 01:27:21,480 --> 01:27:23,915 Rwy'n dawel. Ac mae Billy yn dawel. 1605 01:27:24,000 --> 01:27:25,639 - Onid yw hynny'n iawn, Billy? - Hollol dawel, Sarjant. 1606 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 - Mae'n gwbl dawel. - Iawn, aros ar fy ochr. 1607 01:27:27,640 --> 01:27:29,472 Guys, rydyn ni'n mynd i wneud hyn, iawn? 1608 01:27:29,640 --> 01:27:31,518 Felly ar hyn o bryd mae'n cynnig i ni ... 1609 01:27:31,640 --> 01:27:33,393 byddwch yn derbyn arian ymlaen llaw 1610 01:27:33,480 --> 01:27:35,597 ac ni fyddwch yn derbyn canran ar y diwedd. 1611 01:27:35,880 --> 01:27:37,155 Sut? 1612 01:27:38,000 --> 01:27:39,150 Nid yw’n swm mawr. 1613 01:27:40,160 --> 01:27:43,358 - $5,500 heb unrhyw ganran elw. - $5,500? 1614 01:27:43,720 --> 01:27:45,313 Dywedasoch flaendal o 10,000. 1615 01:27:45,800 --> 01:27:48,952 Dywedais "posibl". Mae problem fawr yn aros amdanoch chi. 1616 01:27:49,480 --> 01:27:52,314 Ond pythefnos? Mae hyn yn golygu dwy flynedd yn ystod Hollywood. 1617 01:27:53,960 --> 01:27:56,520 Mae'n torri fy nghalon i ddweud hynny, ddyn, ond mae pobl yn symud ymlaen. 1618 01:27:56,760 --> 01:27:58,114 "Mae pobl yn symud ymlaen." 1619 01:27:59,720 --> 01:28:01,740 Mae pobl yn symud ymlaen. 1620 01:28:02,520 --> 01:28:04,193 Mae pawb yn cefnogi'r fyddin. 1621 01:28:04,880 --> 01:28:06,792 Uffern, ie, "Rydym yn damn falch o'n milwrol," 1622 01:28:06,880 --> 01:28:08,758 ond pan ddaw i arian, 1623 01:28:08,840 --> 01:28:11,275 yna yn sydyn rydyn ni yn y gyllideb isel i gyd. 1624 01:28:11,360 --> 01:28:13,636 Mae siarad yn rhad, deallaf hynny. Mae siarad yn rhad. 1625 01:28:13,720 --> 01:28:15,740 Ond mae'r arian yn sgrechian. 1626 01:28:15,680 --> 01:28:17,512 Dyma ein gwlad, bechgyn a dwi'n ofni hi. 1627 01:28:19,200 --> 01:28:20,714 Rwy'n credu y dylem ni i gyd gadewch i ni ofni amdani. 1628 01:28:22,000 --> 01:28:24,515 Mae gen i ofn, Dave. Mae gen i ofn mawr. 1629 01:28:26,480 --> 01:28:27,800 Ydy wrth gwrs. 1630 01:28:34,200 --> 01:28:35,714 Felly rydych chi'n dweud dyna ni y cynnig gorau sydd gennym? 1631 01:28:36,160 --> 01:28:38,152 Rwy'n dweud mai dyma'r unig gynnig sydd gennym. 1632 01:28:40,280 --> 01:28:41,430 Mae angen i mi alw pobl. 1633 01:28:45,320 --> 01:28:46,549 Gwyliau. 1634 01:28:46,880 --> 01:28:49,759 Rydych chi eisiau gofyn i'r bechgyn beth yw eu barn $5,500 yr un? 1635 01:28:50,400 --> 01:28:52,551 Pawb, fechgyn. Beth yw eich barn chi? 1636 01:28:52,680 --> 01:28:55,991 - Damn it! - Gall cusanu mi yn y ass! 1637 01:29:00,560 --> 01:29:01,596 Sut ydych chi'n meddwl, Billy? 1638 01:29:02,440 --> 01:29:04,113 Beth ydych chi'n meddwl y dylem ei wneud? 1639 01:29:04,920 --> 01:29:06,434 - Rwy'n ... - Edrych, Dave ... 1640 01:29:08,560 --> 01:29:11,394 Os ydych chi'n meddwl y gallwch chi gael mwy, dewch i siarad â'r dyn. 1641 01:29:11,920 --> 01:29:13,274 Dewch draw. 1642 01:29:13,920 --> 01:29:15,274 Mr Oglesby. 1643 01:29:20,920 --> 01:29:22,513 Rydyn ni'n ffycin twll yn yr amddiffyniad! 1644 01:29:22,600 --> 01:29:24,956 - Pam y uffern oedd y cynllun hwn yn gweithio? - Da. 1645 01:29:25,160 --> 01:29:28,153 Roeddent yn y cynllun "Cover 2". Roedd angen y cynllun "494 bingo". 1646 01:29:28,240 --> 01:29:30,914 - Dyna beth rydym yn ei wneud. - Gwneud "494 bingo". Pasha... 1647 01:29:32,520 --> 01:29:35,672 Wel, syr, croeso yn y ganolfan orchymyn. 1648 01:29:35,760 --> 01:29:38,753 Ymddiheuraf am heddiw. Nid dyma ein hymdrech orau. 1649 01:29:39,840 --> 01:29:41,638 Mae'n gas gen i golli. 1650 01:29:41,720 --> 01:29:43,712 Byddai'n well gen i dorri fy bawd na cholli. 1651 01:29:44,640 --> 01:29:45,676 Wel... 1652 01:29:46,280 --> 01:29:48,351 Efallai y byddwn yn dod yn ôl yn ei hanner yr ail hanner. 1653 01:29:48,560 --> 01:29:50,677 Felly, Albert, dywedasoch wrth ein ffrindiau ein cynlluniau ar gyfer eu ffilm? 1654 01:29:50,760 --> 01:29:52,752 - Cadarn eich bod yn ei wneud. - I fod yn onest, 1655 01:29:53,760 --> 01:29:56,700 mae llawer o bobl yn digalonni o'r rhyfel hwn. 1656 01:29:56,640 --> 01:29:58,916 Anghofiwch ei fod yn werth ymladd drosto am rai pethau. 1657 01:29:59,000 --> 01:30:00,195 Eisteddwch, os gwelwch yn dda. 1658 01:30:00,920 --> 01:30:02,274 Stori Bravo dwi'n meddwl 1659 01:30:02,360 --> 01:30:05,558 bydd yn help mawr i'r bywiogrwydd o'n hymrwymiad yn y rhyfel hwn. 1660 01:30:07,400 --> 01:30:09,710 Does gen i ddim diddordeb mewn gwneud ffilm dda. 1661 01:30:11,800 --> 01:30:12,355 Rydw i eisiau gwneud rhywbeth gwych. 1662 01:30:12,440 --> 01:30:13,635 Beth sy'n gwneud i chi feddwl y gallwch chi? 1663 01:30:16,160 --> 01:30:17,480 Esgusodwch fi? 1664 01:30:18,200 --> 01:30:19,634 Allwch chi wneud y ffilm, syr? 1665 01:30:20,680 --> 01:30:22,672 Rydych chi eisiau prynu'r stori i ni am $ 5,500. 1666 01:30:22,880 --> 01:30:24,712 Mae'n ymddangos i mi yn fach. 1667 01:30:24,800 --> 01:30:27,793 Damn, gallai fy mam-gu ei wneud y busnes hwn gyda ffordd i'r peiriant ATM. 1668 01:30:28,120 --> 01:30:31,113 Gyda phob dyledus barch, Mr Oglesby, dangos i ni eich bod o ddifrif. 1669 01:30:31,640 --> 01:30:32,960 Dangoswch i ni eich bod chi'n chwaraewr. 1670 01:30:35,280 --> 01:30:37,272 Edrych o'th gwmpas, mab. 1671 01:30:38,400 --> 01:30:41,780 Edrych o gwmpas a meddwl eiliad ar bopeth a welwch. 1672 01:30:41,480 --> 01:30:43,472 Edrychwch yn ofalus ... 1673 01:30:44,560 --> 01:30:47,598 A dywedwch wrthyf, ydw i'n chwaraewr? 1674 01:30:51,120 --> 01:30:53,874 Mae arnom angen yr hyblygrwydd mwyaf posibl i wneud y ffilm hon gyda'i gilydd. 1675 01:30:54,680 --> 01:30:58,560 Ond ni fydd eich risg yn fwy na hynny unrhyw fuddsoddwr arall, gan gynnwys fi. 1676 01:30:58,680 --> 01:31:00,672 A gaf i siarad yn onest, syr? 1677 01:31:01,240 --> 01:31:02,913 Pam stopio nawr? 1678 01:31:03,400 --> 01:31:05,730 Milwyr ydyn ni, syr. 1679 01:31:05,480 --> 01:31:08,518 Teimlwn fod gennym ran yn barod o risg ddigonol mewn bywyd. 1680 01:31:08,800 --> 01:31:10,393 Deallaf fod 100,000 1681 01:31:10,480 --> 01:31:12,730 gallai fod yn ffigwr optimistaidd iawn, 1682 01:31:12,160 --> 01:31:13,150 ond wedi'r cwbl aethant drwodd, 1683 01:31:13,280 --> 01:31:15,590 nid yw fy mhobl yn haeddu cael eu dal mewn swm terfynol lleiaf. 1684 01:31:15,680 --> 01:31:17,592 Os gallwch chi ddod o hyd iddo yn eich enaid ... 1685 01:31:17,680 --> 01:31:20,240 Sarjant Dywedwch wrthyf, mae fy nghynnig yn dal i sefyll. 1686 01:31:21,400 --> 01:31:23,316 Efallai nad dyna'r hyn rydych chi'n ei ddisgwyl, 1687 01:31:23,400 --> 01:31:26,234 ond o'r hyn a glywais, yw'r unig gynnig sydd gennych. 1688 01:31:26,720 --> 01:31:29,713 Ac rwy'n meddwl bod y rhan fwyaf yn cytuno bod rhywbeth yn well na dim. 1689 01:31:30,400 --> 01:31:31,360 Byddai "rhywbeth" yn iawn. 1690 01:31:32,560 --> 01:31:34,916 Byddai "rhywbeth" yn wych. 1691 01:31:36,320 --> 01:31:37,834 Ond ydy... 1692 01:31:38,920 --> 01:31:40,240 Wn i ddim, syr. 1693 01:31:41,440 --> 01:31:42,954 Mae mor drist. 1694 01:31:45,400 --> 01:31:46,914 Roeddwn i'n meddwl eich bod chi'n ein hoffi ni. 1695 01:31:47,760 --> 01:31:48,910 Ydych chi'n hoffi. 1696 01:31:50,400 --> 01:31:51,554 Ydych chi'n hoffi. 1697 01:31:52,800 --> 01:31:53,912 Mae gen i'r farn orau amdanoch chi. 1698 01:31:55,200 --> 01:31:57,874 Gweler, Billy? Rydyn ni'n hoffi. 1699 01:31:58,880 --> 01:32:01,270 Rydyn ni'n ei hoffi gymaint bydd hynny'n ein haddasu o'n blaenau. 1700 01:32:01,360 --> 01:32:04,398 Hei, hei. Y rhingyll a fi mae angen inni gael ychydig o drafodaeth. 1701 01:32:10,280 --> 01:32:11,873 Does dim rhaid i chi adael, Billy. 1702 01:32:11,960 --> 01:32:13,952 Gadael Sarjant Dime i dawelu ychydig. 1703 01:32:14,400 --> 01:32:16,730 Esgusodwch ni am eiliad? 1704 01:32:17,160 --> 01:32:19,311 Dime yn syth. Rwy'n gwerthfawrogi hyn. 1705 01:32:20,800 --> 01:32:22,754 Mae hyd yn oed ei iaith at fy dant i. 1706 01:32:23,680 --> 01:32:25,637 Felly, byddaf yn onest â chi, yn iawn? 1707 01:32:25,720 --> 01:32:27,552 Mae'n wlad rydd, syr. 1708 01:32:27,640 --> 01:32:29,950 Dyna fel y mae. Y mwyaf rhydd yn y byd. 1709 01:32:31,800 --> 01:32:34,730 A chyda'r rhyddid hwn daw cyfrifoldebau hefyd. 1710 01:32:34,480 --> 01:32:36,597 Beth wnaethoch chi y diwrnod hwnnw ar Gamlas Al-Ansakar 1711 01:32:36,680 --> 01:32:38,160 cafodd ei ffilmio, Billy. 1712 01:32:38,880 --> 01:32:42,320 Ac i lawer o bobl, yna daeth y rhyfel yn real. 1713 01:32:42,280 --> 01:32:44,272 Ond i ni, roedd y rhyfel eisoes yn real, syr. 1714 01:32:44,960 --> 01:32:47,316 - Nid oedd angen camerâu arnaf. - Wrth gwrs. 1715 01:32:48,800 --> 01:32:51,156 Wyddoch chi, dwi erioed wedi bod rhowch ef ar brawf fel yr oeddech chi, Billy. 1716 01:32:51,720 --> 01:32:53,871 Dyn ifanc wedi'i greu yng nghrwsibl rhyfel. 1717 01:32:55,000 --> 01:32:56,992 Nid oeddwn yn Fietnam. 1718 01:32:58,800 --> 01:33:00,549 Rydych chi'n gwybod rhai pethau rydyn ni'n eu gwneud y lleill na chawn byth wybod. 1719 01:33:01,320 --> 01:33:03,357 Y math yna o gyfeillgarwch, 1720 01:33:03,440 --> 01:33:05,432 blas marwolaeth yn awyr y geg, 1721 01:33:06,880 --> 01:33:09,873 dy elyn yn marw o thro cyllell olaf. 1722 01:33:11,120 --> 01:33:12,520 Wel, beth bynnag, 1723 01:33:13,240 --> 01:33:14,799 yr hyn yr wyf yn ceisio ei ddweud yw, 1724 01:33:14,880 --> 01:33:17,440 Ni allaf ddychmygu yr hyn yr aethoch drwyddo yn bersonol. 1725 01:33:18,840 --> 01:33:20,354 Diolch am ddweud hynny, syr. 1726 01:33:20,440 --> 01:33:23,000 Ac yn cael ei ddathlu fel arwr, 1727 01:33:23,800 --> 01:33:25,311 mae'n rhaid i hyn roi llawer o bwysau ar ysgwyddau dyn ifanc. 1728 01:33:26,240 --> 01:33:28,550 Mae'n gwneud i mi deimlo fel Nid oes gennyf ddim i'w ddweud, syr. 1729 01:33:29,160 --> 01:33:30,560 Mae'n ddrwg gen i drosoch chi. 1730 01:33:31,280 --> 01:33:33,511 Ond dy stori di, Billy... 1731 01:33:33,600 --> 01:33:36,513 Rhaid i chi ddeall, nid yw'n perthyn i chi mwyach. 1732 01:33:36,600 --> 01:33:38,592 Nawr yw stori America. 1733 01:33:39,360 --> 01:33:40,919 Dyma lle mae'r wlad hon wedi'i hadeiladu. 1734 01:33:41,000 --> 01:33:43,560 Meddyliwch am y dalaith wych hon o Texas, 1735 01:33:43,680 --> 01:33:45,512 gwartheg, tir, olew. 1736 01:33:46,240 --> 01:33:47,913 Gwnaeth y pethau hyn ni yn gyfoethog. 1737 01:33:48,480 --> 01:33:51,120 Ond beth sy'n ein gwneud ni'n Texas yw hanes rhai bechgyn yn yr ardal 1738 01:33:51,200 --> 01:33:53,795 sydd wedi profi o ddewrder mawr yn Alamo. 1739 01:33:55,440 --> 01:33:57,193 Felly hefyd y rhyfel hwn, Billy. 1740 01:33:58,320 --> 01:34:00,471 Dim ond syniadau ydyw. 1741 01:34:00,640 --> 01:34:04,680 Mae eich brwydr yn rhagweledol Buddugoliaeth America dros rymoedd braw. 1742 01:34:06,400 --> 01:34:08,392 Tîm Bravo yw ni. 1743 01:34:10,200 --> 01:34:12,590 Dyna pam mae'n rhaid i chi wneud y bechgyn i dderbyn fy nghynnig. 1744 01:34:14,720 --> 01:34:16,996 Falch eich bod wedi dod yn ôl, Sarjant Dime. 1745 01:34:17,520 --> 01:34:19,671 Cefais i a Billy ychydig o siarad fel rhwng dynion. 1746 01:34:21,760 --> 01:34:22,910 Rydych chi'n anghywir, Sarjant. 1747 01:34:25,960 --> 01:34:27,300 Pwy sy'n anghywir? 1748 01:34:27,120 --> 01:34:29,430 Chi, Mr Oglesby. 1749 01:34:30,120 --> 01:34:34,800 Beth wnes i, beth wnaethon ni, nid stori na syniad yn unig mohono. 1750 01:34:34,200 --> 01:34:35,873 Mae'n cynrychioli ein bywyd. 1751 01:34:35,960 --> 01:34:37,679 Nid oes gennych unrhyw syniad beth mae hynny'n ei olygu. 1752 01:34:37,760 --> 01:34:40,753 Rydych chi jyst ... rydych chi eisiau trawsnewid hynny i mewn i rywbeth nad ydyw. 1753 01:34:41,560 --> 01:34:44,519 Ni fyddwn yn gwneud bargen â chi ddim hyd yn oed os oeddech chi'n jerk o'r fath. 1754 01:34:45,000 --> 01:34:47,834 Hynny yw, mae gan yr Arabiaid barch yn fwy i ni na chi. 1755 01:34:48,400 --> 01:34:50,869 Weithiau does dim byd yn well na rhywbeth. 1756 01:34:52,280 --> 01:34:53,919 Ac am Alamo? 1757 01:34:54,560 --> 01:34:56,711 Gorchfygodd Mecsico Texas. 1758 01:34:57,120 --> 01:34:59,157 Gyda phob dyledus barch, syr. 1759 01:35:05,720 --> 01:35:07,712 Wel, syr, siaradodd tîm Bravo. 1760 01:35:08,120 --> 01:35:09,634 Gadewch i ni fynd, Billy. 1761 01:35:11,840 --> 01:35:13,320 Rwy'n meddwl fy mod wedi gorffen yma. 1762 01:35:13,400 --> 01:35:15,392 - Rydyn ni'n ymgynnull yn yr ardal lwytho. - Byddaf yn cyhoeddi y gyrrwr. 1763 01:35:15,520 --> 01:35:17,159 Hei. Billy. 1764 01:35:19,480 --> 01:35:20,800 - Diolch. - Oes. 1765 01:35:29,240 --> 01:35:30,594 Hei, Billy. 1766 01:35:31,440 --> 01:35:33,591 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn iawn egwyl i'r ystafell ymolchi. 1767 01:35:33,960 --> 01:35:35,474 Gadewch i mi adael Norm ychydig yn unig. 1768 01:35:37,000 --> 01:35:38,719 Mae'n rhaid i mi ddweud, Billy, 1769 01:35:38,800 --> 01:35:41,520 y ffordd y gwnaethoch ei wynebu yr asshole trahaus yna, 1770 01:35:41,600 --> 01:35:45,150 dyma'r hyn rydyn ni'n ei alw yn fy myd "Moment ffilm go iawn." 1771 01:35:45,760 --> 01:35:47,831 Wn i ddim, efallai i mi siarad yn wirion. 1772 01:35:48,440 --> 01:35:51,638 Ond y gwir yw, i'r rhan fwyaf bois, mae rhywbeth yn well na dim. 1773 01:35:51,720 --> 01:35:54,872 Ddim. Mae'n rhaid i chi wneud yr hyn rydych chi'n gwybod sy'n iawn, ac yn sicr nid oedd hynny'n iawn. 1774 01:35:55,680 --> 01:35:57,239 Beth ydych chi'n mynd drwyddo, Billy, 1775 01:35:57,320 --> 01:35:59,198 mae'n anodd iawn i ni y rhai ohonom sydd yma i ddeall, 1776 01:35:59,280 --> 01:36:02,000 ond mae'n rhaid i ni ddeall, mae angen i'r wlad gyfan ddeall. 1777 01:36:02,520 --> 01:36:03,670 Oes. 1778 01:36:04,320 --> 01:36:06,312 Wel, mae'n ddrwg gen i fy mod wedi dinistrio eich busnes. 1779 01:36:06,600 --> 01:36:08,432 Rwy'n gwybod faint wnaethoch chi weithio i ni. 1780 01:36:08,520 --> 01:36:10,989 Ddim. Mae'n anodd cael cynnig. 1781 01:36:11,200 --> 01:36:13,840 Y rhan anodd yw gwneud penderfyniad, a dyna beth wnaethoch chi. 1782 01:36:15,800 --> 01:36:17,117 Fe wnawn ni hynny a byddwn yn ei wneud yn iawn. 1783 01:36:17,200 --> 01:36:19,112 Newydd ddechrau i feddwl yn anghonfensiynol. 1784 01:36:19,200 --> 01:36:21,317 Damn, rydw i'n mynd i Tsieina os oes rhaid. 1785 01:36:21,680 --> 01:36:23,876 Rydych chi'n edrych allan yna. 1786 01:36:24,360 --> 01:36:25,589 Byddwn yn siarad yn fuan. 1787 01:36:25,680 --> 01:36:27,800 Byddaf yn gofalu am hynny. Mae popeth yn iawn. 1788 01:36:34,160 --> 01:36:36,550 - Mae'n ddrwg gen i, bois. - Mae hynny'n iawn, ddyn. 1789 01:36:36,880 --> 01:36:38,280 Rwy'n gwybod ichi ofalu amdanom ni. 1790 01:36:38,360 --> 01:36:39,919 Fe wnaethoch chi aberthu eich hun i'r tîm. 1791 01:36:40,520 --> 01:36:42,000 Ie, chi yw'r gorau, Billy Lynn. 1792 01:36:45,608 --> 01:36:47,129 Ydw! Ble wyt ti? 1793 01:36:47,490 --> 01:36:51,183 Ardal llwytho melyn 1794 01:36:51,218 --> 01:36:53,874 - Ydych chi'n iawn, Billy? - Oes. Ydw, dwi'n dda. 1795 01:36:54,400 --> 01:36:56,551 Damn iddo. Yn well na fydd y ffilm hon yn cael ei gwneud, ddyn. 1796 01:36:56,640 --> 01:36:59,712 Shit, yn cynnwys y tîm Bravo, y bobl byddant yn datblygu mewn cysylltiad â'r rhyfel 1797 01:36:59,800 --> 01:37:02,269 a byddant yn ein hanfon yn ôl i Irac, wyddoch chi? 1798 01:37:02,360 --> 01:37:04,240 Aros, Sarjant, ni welodd neb ar Major Mac. 1799 01:37:04,340 --> 01:37:05,276 Bydd yn ymddangos. 1800 01:37:05,400 --> 01:37:08,740 Edrych eto ar y rhai morons damn. 1801 01:37:09,000 --> 01:37:10,992 - Hei. - Hei, hei, bois, bois, bois! 1802 01:37:11,800 --> 01:37:12,400 - Hei, dewch ymlaen. - Yn ôl! Yn ôl! 1803 01:37:12,480 --> 01:37:14,730 - Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. - Yn ôl, fechgyn. 1804 01:37:14,160 --> 01:37:15,480 - Dewch ymlaen fechgyn. - Mynd yn ôl i'r gwaith. 1805 01:37:15,600 --> 01:37:18,115 Gadewch i ni fynd. Nid yw'n werth chweil. Gadewch i ni fynd. Gadewch i ni fynd. Ydych chi i gyd yn iawn? 1806 01:37:18,200 --> 01:37:19,190 - Mynd yn ôl i'r gwaith. - Ydy pawb yn iawn? 1807 01:37:19,280 --> 01:37:20,475 Hei, Josh, ble mae dy gêr di? 1808 01:37:20,760 --> 01:37:21,989 Beth ydych chi eisiau ei ddweud? 1809 01:37:22,800 --> 01:37:23,355 Rydych chi gyda thîm Bravo, ddyn. 1810 01:37:23,480 --> 01:37:25,148 Ydw, rydych chi'n un ohonom ni, ewch i Irac, ddyn. 1811 01:37:25,221 --> 01:37:26,210 Dewch ymlaen... 1812 01:37:26,460 --> 01:37:27,398 - Rwy'n mynd â chi oherwydd eich bod yn ei hoffi. - Na na na. 1813 01:37:28,800 --> 01:37:29,560 Guys, dyma fy nhrafnidiaeth. 1814 01:37:29,640 --> 01:37:31,438 Josh, ddyn, mae'n rhaid i chi ddysgu ymladd. 1815 01:37:33,520 --> 01:37:36,638 - Hei. Ble wyt ti? - Ger yr ardal lwytho melyn. 1816 01:37:36,720 --> 01:37:38,552 Rydw i bron yma. Arhoswch. 1817 01:37:41,840 --> 01:37:43,240 gwelaf di. Rwy'n gweld chi 1818 01:37:58,280 --> 01:37:59,953 Dduw, pam mae'n rhaid i chi adael? 1819 01:38:00,800 --> 01:38:03,474 Nid oes unrhyw aberth yn rhy fawr. Dyled yn gyntaf oll. 1820 01:38:05,720 --> 01:38:07,757 Iesu, ni allaf ei gredu fy mod newydd ddweud hynny. 1821 01:38:10,640 --> 01:38:12,632 Mae arnaf eich angen, Billy Lynn. 1822 01:38:12,800 --> 01:38:14,792 Wel, gallwch chi fy nghael i. Unrhyw bryd. 1823 01:38:15,320 --> 01:38:16,310 Hoffwn i hynny. 1824 01:38:17,480 --> 01:38:19,472 Byddwn wrth fy modd unrhyw funud y gallaf ei gael gyda chi. 1825 01:38:43,560 --> 01:38:44,710 Wyneb... 1826 01:38:45,280 --> 01:38:47,317 Byddwn i'n rhedeg gyda chi. 1827 01:38:49,720 --> 01:38:50,915 "Rhedeg i ffwrdd"? 1828 01:38:52,000 --> 01:38:53,992 Ond rydych chi'n cael eich anfon i rywle arall. 1829 01:38:54,680 --> 01:38:56,194 Rydych chi'n arwr addurnedig. 1830 01:38:59,440 --> 01:39:01,955 Dyna fel y mae. Wrth gwrs. 1831 01:39:03,600 --> 01:39:05,273 Dim ond twyllo. 1832 01:39:13,800 --> 01:39:16,391 Wel, mae gen i ffordd bell i fynd o'm blaen, felly ... 1833 01:39:17,520 --> 01:39:19,716 Mae'n debyg y byddai'n well i mi fynd. 1834 01:39:21,240 --> 01:39:22,799 Byddaf yn gweddïo drosoch. 1835 01:39:50,800 --> 01:39:52,549 - Arhoswch yn dawel. - Roeddwn i'n meddwl fy mod wedi colli chi yno, Billy. 1836 01:39:52,920 --> 01:39:54,700 Ddim? 1837 01:39:54,880 --> 01:39:56,633 Suck it i ni, bastards! 1838 01:39:58,600 --> 01:40:00,751 Wna i ladd y bastard ffycin shit! 1839 01:40:12,800 --> 01:40:14,632 Ewch oddi arnaf! Ewch oddi arnaf! 1840 01:40:15,400 --> 01:40:16,269 Byddaf yn cael fy saethu i lawr. 1841 01:40:20,800 --> 01:40:21,150 Bois! 1842 01:40:21,240 --> 01:40:23,596 Damn iddo. Gadewch i mi fynd! 1843 01:40:26,160 --> 01:40:29,232 Tawelwch. Ymdawelwch, uffern. 1844 01:40:29,680 --> 01:40:30,670 Diflannu. 1845 01:40:55,880 --> 01:40:57,200 Sarge? 1846 01:40:58,760 --> 01:41:00,274 Rhingyll? 1847 01:41:22,400 --> 01:41:23,315 Ewch â nhw allan o'r fan honno! 1848 01:41:23,440 --> 01:41:25,790 Rydych chi'n gorchuddio'r adeilad damn hwnnw. 1849 01:41:25,520 --> 01:41:27,557 Damn it! Lynn! 1850 01:41:29,560 --> 01:41:30,789 Y marw hwn, Sarjant. 1851 01:41:30,880 --> 01:41:32,678 Damn iddo. Dewch ymlaen, gyfaill. 1852 01:41:32,880 --> 01:41:34,712 Dewch ymlaen, Shroom. Dewch ymlaen, gyfaill. 1853 01:41:42,200 --> 01:41:43,600 Roeddwn i'n gwybod y byddech chi, ddyn. 1854 01:41:43,680 --> 01:41:45,478 Roeddwn i'n gwybod y uffern yr oeddech yn mynd i fod. 1855 01:41:45,560 --> 01:41:47,313 Rwy'n damn falch ohonoch. 1856 01:41:52,840 --> 01:41:55,196 Hei, Billy. Ydych chi dal gyda ni? 1857 01:41:55,560 --> 01:41:56,914 Ie, Sarjant. 1858 01:41:57,200 --> 01:41:58,429 Dydw i ddim yn eich gadael. 1859 01:41:58,520 --> 01:42:00,751 Da. Bydd arnaf eich angen, Billy. 1860 01:42:01,960 --> 01:42:04,316 Mae'n rhaid i chi fy helpu i gadw nhw y clowniau hyn yn fyw, iawn? 1861 01:42:06,400 --> 01:42:07,914 Dewch ymlaen. 1862 01:42:13,400 --> 01:42:15,191 Yn iawn, Platŵn 2, gadewch i ni fynd. 1863 01:42:15,280 --> 01:42:18,114 Da iawn, hogia, bagiau a pheli pêl-droed eisoes yn y car yn barod. 1864 01:42:18,200 --> 01:42:19,475 Roedd yn bleser. 1865 01:42:19,680 --> 01:42:20,909 Josh, y boi anodd... 1866 01:42:22,280 --> 01:42:23,634 Mewn pryd. 1867 01:42:31,400 --> 01:42:32,360 Un funud. 1868 01:43:04,840 --> 01:43:06,354 Hei. 1869 01:43:12,920 --> 01:43:14,912 Mae'n debyg y byddaf yn marw yn wyryf. 1870 01:43:16,560 --> 01:43:18,916 Mae'n ffycin doniol, Billy. 1871 01:43:22,240 --> 01:43:24,550 Byddaf yn ôl, Kat. 1872 01:43:25,640 --> 01:43:27,836 Da. Ewch yn ôl. 1873 01:43:28,720 --> 01:43:30,712 Mae'n hawdd dinistrio gwlad arall. 1874 01:43:31,440 --> 01:43:33,113 I godi at eich ... 1875 01:43:34,400 --> 01:43:35,713 Dyna beth fyddai'n ei gymryd o wir arwr. 1876 01:43:37,440 --> 01:43:38,794 Dyw hynny ddim yn deg, Kat. 1877 01:43:38,880 --> 01:43:40,473 Ddim yn gywir. 1878 01:43:43,120 --> 01:43:44,952 Does dim byd yn iawn. 1879 01:43:47,960 --> 01:43:49,633 Dydw i ddim yn arwr, Kat. 1880 01:43:50,960 --> 01:43:52,314 Rwy'n filwr. 1881 01:43:52,880 --> 01:43:54,872 Dyna ddysgodd Shroom i mi. 1882 01:43:54,960 --> 01:43:56,474 Dyna fy lle. 1883 01:43:57,280 --> 01:44:00,790 Dydw i ddim yn dweud ei fod yn iawn, ond nid yw yn anghywir ychwaith. 1884 01:44:01,000 --> 01:44:02,480 Yn syml, mae'n. 1885 01:44:05,160 --> 01:44:09,313 Hoffwn pe bai ffordd damn y gallaf eich gwneud yn falch ohonof. 1886 01:44:24,160 --> 01:44:26,152 Rwyf bob amser yn falch ohonoch. 1887 01:44:53,880 --> 01:44:55,360 Rwy'n dy garu di. 1888 01:45:47,240 --> 01:45:49,596 Felly dyma chi, Billy. 1889 01:45:49,880 --> 01:45:51,234 Oes. 1890 01:45:52,280 --> 01:45:54,590 Rwy'n meddwl fy mod wedi bod erioed. 1891 01:45:55,280 --> 01:45:57,192 Wyddoch chi, meddyliais yn y pythefnos diweddaf 1892 01:45:57,280 --> 01:45:59,158 fy mod yn gwybod rhywbeth. 1893 01:45:59,240 --> 01:46:00,833 Rhywbeth nad yw sifiliaid yn ei wybod, 1894 01:46:02,440 --> 01:46:04,159 ond ydych chi'n gwybod unrhyw beth? 1895 01:46:04,240 --> 01:46:06,357 Nhw yw'r rhai sy'n arwain y sioe hon. 1896 01:46:06,440 --> 01:46:07,954 Yr wyf yn golygu, byw rhyfel damned 1897 01:46:09,520 --> 01:46:12,115 ond eu rhyfel hwy ydyw o hyd. Nid felly y mae? 1898 01:46:12,880 --> 01:46:14,360 Eu ffilm. 1899 01:46:15,880 --> 01:46:18,349 Rydym yn genedl o blant, Billy. 1900 01:46:18,440 --> 01:46:20,591 Rydyn ni'n mynd i rywle arall i aeddfedu, 1901 01:46:20,680 --> 01:46:22,160 weithiau byddwn yn marw. 1902 01:46:23,480 --> 01:46:25,472 Mae'n amser i chi fynd allan o'ch blaen. 1903 01:46:26,280 --> 01:46:27,634 Cofiwch, 1904 01:46:27,960 --> 01:46:29,952 mae'r fwled eisoes wedi'i thanio. 1905 01:46:32,720 --> 01:46:34,393 Oes. 1906 01:46:37,200 --> 01:46:38,680 Rwy'n barod, Sarjant. 1907 01:46:41,520 --> 01:46:42,874 Rwy'n dy garu di. 1908 01:46:49,000 --> 01:46:50,320 Rwy'n dy garu di. 1909 01:46:52,320 --> 01:46:53,834 Rwy'n dy garu di. 1910 01:46:54,960 --> 01:46:56,679 Rwy'n dy garu di, ddyn. 1911 01:46:56,760 --> 01:46:58,956 - Rwyf wrth fy modd i chi. - Rwyf wrth fy modd i chi. 1912 01:46:59,200 --> 01:47:01,237 - Rwyf wrth fy modd i chi. - Rwyf wrth fy modd i chi. 1913 01:47:02,160 --> 01:47:03,833 Beth ydych chi eisiau i mi ddweud? 1914 01:47:08,720 --> 01:47:10,234 Rwyf wrth fy modd i chi hefyd. 1915 01:47:12,240 --> 01:47:13,799 Rydyn ni'n iawn. Gadewch i ni fynd. 1916 01:47:26,760 --> 01:47:29,753 - Damn, ie. - Cael y uffern allan o'r fan hon. 1917 01:47:30,320 --> 01:47:32,152 Ie, cyn iddo ein lladd ni. 1918 01:47:32,520 --> 01:47:34,477 Ewch â ni i rywle diogel. 1919 01:47:34,560 --> 01:47:36,740 Ewch â ni yn ôl i'r rhyfel. 1920 01:47:36,600 --> 01:47:38,478 Ewch â ni adref. 1921 01:47:39,360 --> 01:47:40,396 Gwisgwch eich gwregysau diogelwch, merched. 1922 01:47:40,797 --> 01:47:46,797 Isdeitlo: Cyfreithiwr31-Is-deitlau-Tîm newydd www.subtitrari-noi.ro