1
00:00:06,441 --> 00:00:08,791
في السابق
"من الأفضل أن تتصل بسول"...

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,227
من أين أتت؟

3
00:00:10,271 --> 00:00:11,335
لم تسقط فقط
خارج الخزانة الخاصة بك؟

4
00:00:11,359 --> 00:00:13,491
لا أرى كيف...

5
00:00:13,535 --> 00:00:15,058
لالو سالامانكا مات.

6
00:00:15,102 --> 00:00:16,538
إجناسيو فارجا فأر.

7
00:00:16,581 --> 00:00:18,409
لقد وضع دون إلاديو ثمناً
على رأسه.

8
00:00:18,453 --> 00:00:21,108
الطفل يستحق احترامك.

9
00:00:21,151 --> 00:00:22,413
لديه ذلك.

10
00:00:27,940 --> 00:00:29,290
نحن نعمل على
اخراجك.

11
00:00:29,333 --> 00:00:30,639
سوف يستغرق الأمر
بضعة أيام.

12
00:00:30,682 --> 00:00:31,964
ماذا يحدث
بين الحين والآخر؟

13
00:00:31,988 --> 00:00:33,859
ابق بعيدا عن الأنظار.

14
00:00:37,167 --> 00:00:41,302
ريكي لماذا انفصلت عنه في البداية
مع؟ ماذا حدث؟

15
00:00:41,345 --> 00:00:43,584
حسنا، أولا حصلت
لنبدأ بكيفية التقينا. تمام.

16
00:00:43,608 --> 00:00:45,543
التقيت به في أغسطس 2002
على الكوكب الأسود. يوم جميل ومشمس.

17
00:00:45,567 --> 00:00:48,613
لقد كان! لقد رأيته
من عبر الأفق.

18
00:00:48,657 --> 00:00:51,312
نعم!

19
00:00:51,355 --> 00:00:53,531
وأنا أقول، "حسنًا،
يجب أن أتأكد

20
00:00:53,575 --> 00:00:55,533
هذا هو
على طول الطريق آمنة."

21
00:00:55,577 --> 00:00:57,120
لذلك أنتظر من أغسطس إلى أبريل
للذهاب لرؤيته شخصيا، لذلك...

22
00:00:57,144 --> 00:00:59,015
حسنا.
لقد التقيت على شبكة الإنترنت. نعم.

23
00:00:59,059 --> 00:01:01,191
تمام.
لذلك، أخذت نفسي في رحلة بالحافلة لمدة 23 ساعة...

24
00:01:01,235 --> 00:01:02,453
رحلة بالحافلة من...

25
00:01:02,497 --> 00:01:04,934
آه!

26
00:01:06,022 --> 00:01:07,458
تعال. تعال. تعال.

27
00:01:07,502 --> 00:01:08,938
لقد كنت مثل، بكل شيء...

28
00:01:08,981 --> 00:01:10,983
لقد استحممت له.

29
00:01:11,027 --> 00:01:12,265
كل شيء...أعتقد أنني...
أعتقد أنني أصبحت حقاً...

30
00:01:12,289 --> 00:01:13,682
جيد حقا في هذا.

31
00:01:13,725 --> 00:01:15,138
لكن ماذا تفعل...
ما رأيك أن...

32
00:01:15,162 --> 00:01:16,337
ما هو السجل؟ أحبه!

33
00:01:16,380 --> 00:01:17,686
بقيت ساهرا...

34
00:01:17,729 --> 00:01:19,098
أنا-يجب أن يكون مثل أنا...
مثل الكثير،

35
00:01:19,122 --> 00:01:20,317
ولكن ماذا
هل تعتقد أنه كذلك؟ نعم.

36
00:01:20,341 --> 00:01:21,733
ذوي الخوذات البيضاء-ما رأيك
السجل هو؟

37
00:01:21,777 --> 00:01:22,971
...أحضر الورقة
كل شيء...

38
00:01:22,995 --> 00:01:24,345
السجل؟ نعم. نعم. نعم.

39
00:01:24,388 --> 00:01:25,694
أنا-لا أعرف... لا أعرف.

40
00:01:25,737 --> 00:01:27,391
صديقة القرن.

41
00:01:27,435 --> 00:01:29,741
مثل... مثل... أنا...
المئات. المئات. المئات.

42
00:01:29,785 --> 00:01:31,178
على الأقل مئات.

43
00:01:31,221 --> 00:01:33,876
مثل، أنا-أود...
سأحتاج إلى المزيد من قطع الدومينو.

44
00:01:33,919 --> 00:01:35,747
أنا... كما تعلمون،
أنا فقط... أنا فقط أفكر

45
00:01:35,791 --> 00:01:38,054
يمكنني أن أصبح جيدًا حقًا في هذا.

46
00:01:38,098 --> 00:01:39,969
كما تعلمون، ومثل، أنت فقط...

47
00:01:40,012 --> 00:01:41,971
أنت فقط...لديك...
عليك إعداده

48
00:01:42,014 --> 00:01:44,495
وبعد ذلك...أنت فقط...
عليك إعداده،

49
00:01:44,539 --> 00:01:45,757
ويأتي الناس...

50
00:01:45,801 --> 00:01:47,150
يأتون
ويحسبونهم.

51
00:01:47,194 --> 00:01:48,693
هكذا فقط...
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

52
00:01:48,717 --> 00:01:50,173
لكن إذا طرقتها
قبل أن يأتوا إلى هنا،

53
00:01:50,197 --> 00:01:52,044
لم يعد يحسب.
لا يحسب. يمين؟

54
00:01:52,068 --> 00:01:54,628
إذا قمت بإعداده بشكل صحيح و 
ثم سيضعون كله ...

55
00:01:55,158 --> 00:01:56,614
... تعالوا، وبعد ذلك سيفعلون
ادخل... وهكذا، كما تعلم، ولكن...

56
00:01:56,638 --> 00:01:58,335
...نوعاً ما
عبر الهاتف...

57
00:01:58,379 --> 00:02:00,008
ناتشو ليس هنا. إذا قمت بضربه
قبل أن...

58
00:02:00,032 --> 00:02:01,532
لم نسمع
منه شيئا..لا..

59
00:02:01,556 --> 00:02:03,384
اه!
يا إلهي!

60
00:02:03,427 --> 00:02:05,013
نحن لا نعرف أين هو.
لقد رحل منذ وقت طويل.

61
00:02:05,037 --> 00:02:07,388
من فضلك لا...نحن...
لم نسمع شيئا.

62
00:02:07,431 --> 00:02:09,453
نحن لا نعرف شيئا. 
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

63
00:02:09,477 --> 00:02:11,348
سيداتي.

64
00:02:11,392 --> 00:02:13,283
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك...

65
00:02:13,307 --> 00:02:15,396
سيداتي.

66
00:02:15,439 --> 00:02:17,079
انتبه...من فضلك
من فضلك، من فضلك...

67
00:02:18,225 --> 00:02:19,661
...مع الأخذ في الاعتبار أنني حصلت
الكثير من...

68
00:02:19,704 --> 00:02:21,184
لقد حصلت على الطلب و...

69
00:02:21,228 --> 00:02:23,795
لدي رسالة
من ناتشو. بالضبط.

70
00:02:23,839 --> 00:02:27,364
لن يعود.
يرسل ندمه.

71
00:02:27,408 --> 00:02:31,760
إذن...إليك ما هو
سيحدث.

72
00:02:31,803 --> 00:02:33,892
أنت ستأخذ
ما هو لك،

73
00:02:33,936 --> 00:02:35,546
وسوف تغادر.

74
00:02:35,590 --> 00:02:37,026
لكننا...

75
00:02:37,069 --> 00:02:38,897
أنت...أنت...أنت...
هل تريد منا أن نغادر؟

76
00:02:38,941 --> 00:02:41,204
انتظر. ذلك...
ذلك الرجل...أين هو ذاهب؟

77
00:02:41,248 --> 00:02:42,858
إنه يساعدك
جمع الأشياء الخاصة بك.

78
00:02:42,901 --> 00:02:45,034
لكن...

79
00:02:45,077 --> 00:02:47,645
لكننا نحب ذلك هنا.

80
00:02:47,689 --> 00:02:51,345
حسنا، الآن سوف تفعل ذلك
مثل ذلك في مكان آخر.

81
00:02:51,388 --> 00:02:55,000
سوف تأخذ هذا.

82
00:02:55,044 --> 00:02:58,047
اصعد على متن الحافلة.
اذهبوا إلى عائلاتكم.

83
00:02:58,090 --> 00:02:59,440
ليس لديك عائلة،

84
00:02:59,483 --> 00:03:01,964
ثم تذهب إلى صديق.

85
00:03:02,007 --> 00:03:04,227
ليس لديك أصدقاء...

86
00:03:04,271 --> 00:03:05,794
ثم اصنع بعضًا.

87
00:03:05,837 --> 00:03:08,666
لكنني أقترح بشدة
تفعل كل ما تستطيع

88
00:03:08,710 --> 00:03:11,669
لتعود للوقوف على قدميك.

89
00:03:11,713 --> 00:03:15,064
لكن افعل ذلك بعيدًا عن هنا.

90
00:03:21,026 --> 00:03:24,552
هذا يعود إلى جيبي
في خمس ثوان.

91
00:03:26,118 --> 00:03:28,556
لن تحب
ماذا سيحدث بعد ذلك.

92
00:03:38,740 --> 00:03:41,177
أنت لن تعود أبدا.

93
00:03:56,279 --> 00:03:58,760
بعمق سنتين ونصف.

94
00:04:00,152 --> 00:04:02,764
بعرض اثنين ونصف.

95
00:04:04,548 --> 00:04:07,116
ارتفاعها ثلاثة ونصف.

96
00:04:08,335 --> 00:04:11,076
توثيل، اطلب القفل على اليسار.

97
00:04:11,120 --> 00:04:12,382
نعم. نعم.

98
00:08:00,828 --> 00:08:03,526
لقد كنت عاملاً مجتهدًا.

99
00:08:03,570 --> 00:08:06,573
لقد كنت رجل شركة.

100
00:08:08,009 --> 00:08:11,447
20 سنة
ولم يفوتني يوم واحد.

101
00:08:13,014 --> 00:08:16,974
حتى أنهم أعطوني
لوحة لذلك.

102
00:08:18,410 --> 00:08:20,543
لقد كانت لوحة ذهبية.

103
00:08:20,587 --> 00:08:23,198
الحضور المثالي .

104
00:08:25,156 --> 00:08:29,770
لكن عندما سلموها لي،
لقد وجع ظهري.

105
00:08:29,813 --> 00:08:33,904
لقد كنت أتألم كثيراً،
لم أستطع القيام بعملي،

106
00:08:33,948 --> 00:08:38,779
مما يعني أنني لا أستطيع
ضع الطعام على الطاولة.

107
00:08:38,822 --> 00:08:40,650
لم أكن أرغب في رفع دعوى قضائية،

108
00:08:40,694 --> 00:08:45,089
ولكن مع عائلة لدعم،
ما هو الخيار الذي كان لدي؟

109
00:08:46,613 --> 00:08:48,068
انتظر. من أنت
من المفترض أن يكون مرة أخرى؟

110
00:08:48,092 --> 00:08:49,398
أيا كان.

111
00:08:49,441 --> 00:08:51,574
أنا...القصة الخلفية
هو مجرد عنصر نائب.

112
00:08:51,618 --> 00:08:54,142
سأقوم بتلميع السيناريو
بمجرد أن نلقي.

113
00:08:54,185 --> 00:08:56,013
لكن دعوى الإصابة الشخصية؟

114
00:08:56,057 --> 00:08:57,319
أفضل سيناريو للحالة،

115
00:08:57,362 --> 00:08:59,364
الذي يدخلهم
مع زميل...

116
00:09:00,627 --> 00:09:02,324
ورم الظهارة المتوسطة.

117
00:09:02,367 --> 00:09:05,022
عندما أخذت
تلك الوظيفة في مصنع الأحذية،

118
00:09:05,066 --> 00:09:06,763
لم يكن لدي أي فكرة
كنت أخاطر بحياتي.

119
00:09:06,807 --> 00:09:08,373
الآن لا أستطيع التوقف عن السعال.

120
00:09:09,636 --> 00:09:11,028
يمين؟ تعال.

121
00:09:11,072 --> 00:09:13,596
مهلا، عمل جماعي ورم الظهارة المتوسطة

122
00:09:13,640 --> 00:09:15,598
بنى كليفورد مين
بيت عطلته.

123
00:09:15,642 --> 00:09:19,036
يسمع "ورم الظهارة المتوسطة"،
عينيه البوب!

124
00:09:19,080 --> 00:09:21,604
حسنا، بالتأكيد،
ولكن بعد ذلك يأخذ القضية.

125
00:09:21,648 --> 00:09:23,929
ماذا يحدث عندما يطلب
تقييم طبي، أليس كذلك؟

126
00:09:24,999 --> 00:09:26,740
وكيف يأتي هوارد؟

127
00:09:26,783 --> 00:09:29,046
تمام.
اسألني لماذا أنا هنا.

128
00:09:29,090 --> 00:09:30,831
ما الذي يأتي بك
إلى ديفيس وماين اليوم؟

129
00:09:30,874 --> 00:09:33,268
أنا مريض.
أنا مريض حقا. جيد.

130
00:09:33,311 --> 00:09:35,836
إنه ليس ورم الظهارة المتوسطة،
لكنها ليست جيدة،

131
00:09:35,879 --> 00:09:37,141
وأنا بحاجة إلى محام.

132
00:09:37,185 --> 00:09:38,447
والاختيارات ضئيلة.

133
00:09:38,490 --> 00:09:40,231
لقد ذهبت بالفعل إلى HHM.

134
00:09:40,275 --> 00:09:41,581
التقيت مع رجلهم الأعلى.

135
00:09:41,624 --> 00:09:44,845
هوارد هاملين.
و اه اه...

136
00:09:44,888 --> 00:09:46,150
لدي شقيق في القانون،

137
00:09:46,194 --> 00:09:47,891
وقد حصل
عادة فحم الكوك سيئة للغاية،

138
00:09:47,935 --> 00:09:49,153
طاقة متشابهة جدًا.

139
00:09:49,197 --> 00:09:50,502
فقط أبعدني.
أوه.

140
00:09:50,546 --> 00:09:52,243
على أية حال، أنا بحاجة إلى محام،
بلاه بلاه بلاه.

141
00:09:52,287 --> 00:09:53,810
حسناً، لكن لديك شعور سيء

142
00:09:53,854 --> 00:09:55,333
من لقاء واحد فقط؟

143
00:09:55,377 --> 00:09:57,094
نعم، حسنا، صهر
مع فحم الكوك.

144
00:09:57,118 --> 00:09:59,860
نعم، ولكنك كنت فقط
في الغرفة معه مرة واحدة.

145
00:09:59,903 --> 00:10:01,664
لذلك يجب أن يكون شخص ما
مع تاريخ مع هوارد.

146
00:10:01,688 --> 00:10:04,081
نعم. لكن كليف يجب أن يريد
لأخذ الاجتماع،

147
00:10:04,125 --> 00:10:05,648
ولكن ليس هذا هو الحال.
يمين.

148
00:10:05,692 --> 00:10:07,868
يجب أن يكون جيدًا،
ولكن ليست جيدة جدا.

149
00:10:07,911 --> 00:10:10,261
بالضبط.
هناك بقعة حلوة.

150
00:10:10,305 --> 00:10:11,872
كما تعلمون، مثل المغناطيس.

151
00:10:11,915 --> 00:10:14,657
نحن... نسحب كليف إلى الداخل،
ومن ثم صده..

152
00:10:14,701 --> 00:10:17,138
حسنًا.

153
00:10:23,535 --> 00:10:26,147
أوه.
ماذا؟

154
00:10:29,498 --> 00:10:32,762
سوف تكره هذا

155
00:10:56,525 --> 00:10:57,918
تقرير الحادث.

156
00:10:57,961 --> 00:10:59,310
تقرير التشريح.

157
00:10:59,354 --> 00:11:01,791
خريطة الموقع.

158
00:11:07,710 --> 00:11:09,712
كل شيء يتحقق.

159
00:11:09,756 --> 00:11:12,019
سجلات الأسنان أيضًا.

160
00:11:21,115 --> 00:11:22,377
هذا هو كل شيء؟

161
00:11:22,420 --> 00:11:25,032
كل ما يملكه الفيدراليون.

162
00:11:32,604 --> 00:11:35,303
كيف بدأ الحريق؟

163
00:11:35,346 --> 00:11:37,348
بدأ الأمر عند موقد المطبخ.

164
00:11:37,392 --> 00:11:39,960
يعتقدون اه
كان شخص ما يطبخ

165
00:11:40,003 --> 00:11:42,397
عندما ذهب كل شيء إلى أسفل.

166
00:11:58,282 --> 00:12:00,807
دون جوان.

167
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
لقد كان لدي فكرة أخرى

168
00:12:02,547 --> 00:12:05,072
حول كيف يمكننا
حافظ على السلام...

169
00:12:22,306 --> 00:12:25,092
رائع.

170
00:13:09,353 --> 00:13:10,746
أوكيدوكي.

171
00:13:14,315 --> 00:13:16,752
فقط خذ
هذه القطع الصغيرة من أجلك.

172
00:13:16,796 --> 00:13:19,450
نقوم بإعادة التدوير،
لذلك يمكنك أن تشعر بالرضا حيال ذلك.

173
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
حسنا.

174
00:13:22,802 --> 00:13:28,155
هذا هو 246.73 دولارًا
بالنسبة لك!

175
00:13:28,198 --> 00:13:32,681
لكن أولا نحتاج
بعض التوقيعات الصغيرة...

176
00:13:32,724 --> 00:13:34,335
هنا فقط...

177
00:13:38,818 --> 00:13:40,384
جيد.

178
00:13:41,646 --> 00:13:43,910
كن على حق مع...

179
00:13:48,131 --> 00:13:52,570
أم، وواحد آخر هنا.

180
00:13:55,660 --> 00:13:58,315
وهذا كل ما في الأمر.

181
00:13:58,359 --> 00:14:01,101
ها أنت ذا.

182
00:14:01,144 --> 00:14:03,320
سوف يصرفون هذا
في الكازينو من أجلي؟

183
00:14:03,364 --> 00:14:05,322
من المؤكد أنهم سيفعلون ذلك.

184
00:14:05,366 --> 00:14:07,890
شكرًا لك. شكرا لاختيارك
خدمات الضرائب سويت ليبرتي.

185
00:14:07,934 --> 00:14:09,500
تمام.
شكرًا لك. أخبر أصدقائك!

186
00:14:09,544 --> 00:14:10,893
أنا متأكد من ذلك.مممممم.

187
00:14:10,937 --> 00:14:12,199
شكرًا لك. على الرحب والسعة.

188
00:14:12,242 --> 00:14:14,331
مم.
مرحبا بيتسي.

189
00:14:14,375 --> 00:14:16,333
وقت طويل لا رؤية.

190
00:14:16,377 --> 00:14:17,682
اخرج.

191
00:14:17,726 --> 00:14:20,120
لدي شيء مثير للغاية

192
00:14:20,163 --> 00:14:21,904
أريد أن أناقش معك
وزوجك.

193
00:14:21,948 --> 00:14:23,340
نحن لسنا مهتمين.

194
00:14:23,384 --> 00:14:25,125
أنا أطلب منك بلطف

195
00:14:25,168 --> 00:14:27,388
لمغادرة مكان عملنا.

196
00:14:27,431 --> 00:14:28,711
هذا، سوف تريد أن تسمعه.

197
00:14:28,737 --> 00:14:29,956
إذا لم تغادر الآن،

198
00:14:29,999 --> 00:14:31,479
زوجي
سوف يزيلك

199
00:14:31,522 --> 00:14:32,959
من هذه المؤسسة.

200
00:14:33,002 --> 00:14:34,743
جسدي.

201
00:14:34,786 --> 00:14:38,225
فرصة ذهبية مثل هذه
يأتي فقط... كريج؟

202
00:14:39,313 --> 00:14:41,924
السيد كيتلمان،
هل يمكنني رؤيتك في المقدمة؟

203
00:14:41,968 --> 00:14:43,534
السيد ماكجيل!

204
00:14:43,578 --> 00:14:44,709
يا.

205
00:14:44,753 --> 00:14:47,712
أوه!
من الجيد رؤيتك.

206
00:14:47,756 --> 00:14:49,323
إنه جودمان الآن، في الواقع.

207
00:14:49,366 --> 00:14:51,064
شاول جودمان.
قصة طويلة.حسنا.

208
00:14:51,107 --> 00:14:52,935
ولكن مهلا، أنت تبدو لائقا.

209
00:14:52,979 --> 00:14:54,699
أرى، اه،
المقاطعة لم تسبب لك أي ضرر.

210
00:14:56,504 --> 00:14:58,395
كما تعلمون، لديهم بشكل مدهش
برنامج تمرين جيد، نعم.

211
00:14:58,419 --> 00:15:00,377
انها التمارين الرياضية في الغالب،
أم أنهم... أم...

212
00:15:00,421 --> 00:15:03,032
كريج. عسل.

213
00:15:03,076 --> 00:15:06,209
ربما ينبغي لنا مناقشة هذا
على انفراد؟

214
00:15:06,253 --> 00:15:07,558
أوه.

215
00:15:07,602 --> 00:15:08,951
إعذرونا للحظة.

216
00:15:08,995 --> 00:15:10,518
لدينا القليل
الطوارئ الضريبية...

217
00:15:10,561 --> 00:15:11,867
كريج!
نعم.

218
00:15:11,911 --> 00:15:13,260
تمام.
يذهب.

219
00:15:13,303 --> 00:15:14,565
حسنًا، فقط...

220
00:15:14,609 --> 00:15:16,263
فقط ابتعد عن هنا.

221
00:15:16,306 --> 00:15:18,918
لديك بعض الأعصاب
أتيت إلى هنا بعد ما فعلته

222
00:15:18,961 --> 00:15:20,267
اسمع... لص!

223
00:15:21,616 --> 00:15:24,575
بسببك،
لقد فقدنا كل شيء.

224
00:15:24,619 --> 00:15:26,882
أطفالنا في المدارس العامة.

225
00:15:26,926 --> 00:15:29,189
فلماذا لا تعود للزحف

226
00:15:29,232 --> 00:15:31,669
تحت أي شيء
الصخرة المغطاة بالوحل التي أتيت منها

227
00:15:31,713 --> 00:15:33,584
واتركونا وشأننا!

228
00:15:33,628 --> 00:15:36,239
تمام. أنا...أشعر
بعض الغضب هنا

229
00:15:36,283 --> 00:15:39,329
لكن، اه، هذا... ذلك
مفهومة تماما.

230
00:15:39,373 --> 00:15:41,331
لكن منذ أن طرحته..

231
00:15:41,375 --> 00:15:43,812
جئت إلى هنا اليوم
لأنني كنت فضوليا

232
00:15:43,855 --> 00:15:45,814
إذا كنتما
أردت استعادة حياتكم.

233
00:15:45,857 --> 00:15:47,337
هناك في الواقع
مصطلح قانوني لذلك.

234
00:15:47,381 --> 00:15:48,860
"تبرئة".

235
00:15:48,904 --> 00:15:51,733
أوه، كما تعلمون، لقد فعلنا ذلك بالفعل
النظر في ذلك.

236
00:15:51,776 --> 00:15:52,995
نعم.

237
00:15:53,039 --> 00:15:54,823
ذهبنا إلى رقم
من المحامين و...

238
00:15:54,866 --> 00:15:56,216
محامون حقيقيون.

239
00:15:56,259 --> 00:15:58,305
نعم.
لقد كانوا جميعا رائعين.

240
00:15:58,348 --> 00:16:00,002
لكنهم قالوا
أنه كان مستحيلا.

241
00:16:00,046 --> 00:16:01,612
مم-هممم.

242
00:16:01,656 --> 00:16:04,789
حسنًا، لكن هؤلاء المحامين
لا أعرف ما أعرفه.

243
00:16:04,833 --> 00:16:06,269
ما هذا؟ لا، كريج.

244
00:16:06,313 --> 00:16:08,793
لقد حصل على زاوية. لدي زاوية،
كريج.

245
00:16:08,837 --> 00:16:10,491
إنها زاوية تسمى العدالة.

246
00:16:10,534 --> 00:16:13,015
اه، اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

247
00:16:14,321 --> 00:16:16,018
أعتقد
أنه في حالة كريج،

248
00:16:16,062 --> 00:16:18,020
لقد وجدت الأسباب
للدعوى المدنية.

249
00:16:18,064 --> 00:16:19,326
واحدة كبيرة.

250
00:16:20,892 --> 00:16:23,330
كبير.

251
00:16:31,512 --> 00:16:32,948
حسنًا إذن.

252
00:16:32,992 --> 00:16:34,689
دعونا نسمع ذلك.

253
00:16:34,732 --> 00:16:35,951
دعونا نحمل خيولك

254
00:16:35,995 --> 00:16:37,537
لأننا كنا
على هذا الطريق من قبل،

255
00:16:37,561 --> 00:16:39,104
وآخر مرة
انا قدمت لك نصيحتين

256
00:16:39,128 --> 00:16:40,888
ذهبت مباشرة
للمنافسة معها.

257
00:16:40,912 --> 00:16:42,653
لذلك أنا فقط بحاجة إلى بعض الضمانات

258
00:16:42,697 --> 00:16:44,612
أن كل ما عندي من العمل الشاق
لن ينتهي

259
00:16:44,655 --> 00:16:46,614
في يد اه
كليفورد مين

260
00:16:46,657 --> 00:16:48,224
أو بعض الأحمق الأخرى

261
00:16:48,268 --> 00:16:50,487
في بعض الطنانة
شركة سانتا في للمحاماة ذات الحذاء الأبيض.

262
00:16:50,531 --> 00:16:52,968
لذا، قبل أن نتحدث تركيا...

263
00:16:53,012 --> 00:16:54,796
خطابات الخطوبة.

264
00:16:54,839 --> 00:16:56,493
نعم.
نعم، أنت تتذكر هذه.

265
00:16:56,537 --> 00:16:57,842
لقد أجريت بعض التحديثات.

266
00:16:57,886 --> 00:17:00,236
أغلقت فقط بعض الثغرات
وغير ذلك.

267
00:17:00,280 --> 00:17:03,370
إذن اه...
نحن لا نوقع أي شيء.

268
00:17:04,545 --> 00:17:05,894
سيكون عليك التوقيع

269
00:17:05,937 --> 00:17:07,176
إذا كنت تريد أن تعرف
ما أعرفه إذن...

270
00:17:07,200 --> 00:17:09,985
نحن لا نوقع.

271
00:17:11,508 --> 00:17:13,336
حقًا؟
هل أنت متأكد؟

272
00:17:13,380 --> 00:17:15,251
نعم.

273
00:17:15,295 --> 00:17:17,732
كريج؟

274
00:17:19,516 --> 00:17:21,170
شكرا على أي حال.

275
00:17:28,569 --> 00:17:31,180
حسناً، أم...

276
00:17:32,921 --> 00:17:34,923
آسف لم نتمكن من ذلك
عمل شيء ما.

277
00:17:34,966 --> 00:17:37,404
أنا متأكد من أنك كذلك.

278
00:17:40,711 --> 00:17:41,886
ماذا؟
هل أنت مجنون؟

279
00:17:41,930 --> 00:17:43,932
لديه شيء
وهذا يمكن أن يبرئني.

280
00:17:43,975 --> 00:17:45,542
لا، لا يفعل ذلك.
إنه محتال.

281
00:17:45,586 --> 00:17:47,153
وهو محتال ملتوي.

282
00:17:53,594 --> 00:17:55,117
السيد جودمان؟

283
00:18:00,601 --> 00:18:03,038
أفضل قرار اتخذته على الإطلاق

284
00:18:09,784 --> 00:18:12,221
ها أنت ذا.
أوه.

285
00:18:16,399 --> 00:18:18,271
لذا.
ماذا تعرف؟

286
00:18:18,314 --> 00:18:20,447
لديك واحدة أيضاً يا بيتسي.

287
00:18:28,019 --> 00:18:29,804
أوه، هيا.

288
00:18:29,847 --> 00:18:32,633
هذا ليس... آه.

289
00:18:34,025 --> 00:18:36,376
حسنًا، نحن كذلك
رسميا في العمل.

290
00:18:36,419 --> 00:18:38,378
لدي على سلطة جيدة

291
00:18:38,421 --> 00:18:40,771
أن كريج هنا لم يكن كذلك
إعطاء المشورة المناسبة.

292
00:18:40,815 --> 00:18:42,121
لقد عرفنا ذلك بالفعل.

293
00:18:42,164 --> 00:18:44,166
لكن هل سألتم أنفسكم لماذا؟

294
00:18:44,210 --> 00:18:46,386
رقم لماذا؟

295
00:18:46,429 --> 00:18:49,432
ماذا لو قلت لك
أنه في ساعة حاجتك،

296
00:18:49,476 --> 00:18:53,393
الشخص الذي كان من المفترض أن
يكون على الجانب الخاص بك كان ضعيفا.

297
00:18:53,436 --> 00:18:55,482
ضعيف؟

298
00:18:56,787 --> 00:18:58,180
أ...

299
00:18:58,224 --> 00:19:00,574
"شخص جوهري".

300
00:19:00,617 --> 00:19:03,533
مادة؟

301
00:19:03,577 --> 00:19:06,014
شخص
الجوهر... المادة المعنية

302
00:19:06,057 --> 00:19:09,148
كونها معينة
مسحوق أبيض غير قانوني.

303
00:19:10,236 --> 00:19:12,020
تلك المرأة الفظيعة
مع ذيل الحصان

304
00:19:12,063 --> 00:19:13,282
هو مدمن الكوكايين؟

305
00:19:13,326 --> 00:19:14,762
لا، ليس كيم ويكسلر.
لا.

306
00:19:14,805 --> 00:19:16,067
محامي كريج الرئيسي.

307
00:19:16,111 --> 00:19:17,852
هوارد هاملين.

308
00:19:17,895 --> 00:19:20,028
أوه.

309
00:19:20,071 --> 00:19:22,422
لكنه كان محترفا جدا

310
00:19:22,465 --> 00:19:24,424
و...
و... نشيطة.

311
00:19:24,467 --> 00:19:25,729
متفائل.

312
00:19:25,773 --> 00:19:26,991
اوووه.

313
00:19:27,035 --> 00:19:28,776
"أووه" صحيح.

314
00:19:28,819 --> 00:19:31,213
إذن التفاؤل سيء...؟

315
00:19:31,257 --> 00:19:33,781
في هذه الحالة،
انها سوء التصرف في الكتب المدرسية.

316
00:19:33,824 --> 00:19:35,652
أنا أصدق العبارة السحرية

317
00:19:35,696 --> 00:19:38,220
هو "غير فعال
مساعدة المحامي".

318
00:19:38,264 --> 00:19:41,441
إذا لم يكن الرجل الخاص بك عميقًا
في قشرة الشيطان،

319
00:19:41,484 --> 00:19:44,487
حسنًا، كان من الممكن أن تكون حالة كريج كذلك
تبين مختلفة تماما.

320
00:19:44,531 --> 00:19:46,837
يا إلهي.

321
00:19:46,881 --> 00:19:49,884
لا نحتاج
نوع من الإثبات؟

322
00:19:49,927 --> 00:19:52,234
كل الغسيل القذر
يخرج في الاكتشاف.

323
00:19:52,278 --> 00:19:54,062
مم.
فقط رحلات إعادة التأهيل...

324
00:19:54,105 --> 00:19:56,064
مم-همم... صفقات المخدرات السرية.

325
00:19:56,107 --> 00:19:57,848
كل ما علينا فعله
هو الحصول على الكرة المتداول.

326
00:19:57,892 --> 00:20:00,721
لذلك أقول أن نبدأ
على إقراراتك.

327
00:20:00,764 --> 00:20:02,853
نعم. نعم. بخصوص ذلك...

328
00:20:02,897 --> 00:20:05,073
نحن نعرف شيئا أو اثنين

329
00:20:05,116 --> 00:20:06,466
عن حقوقنا،
السيد ماكجيل.

330
00:20:06,509 --> 00:20:09,338
ولا يهم
ما تجبرنا على التوقيع.

331
00:20:09,382 --> 00:20:13,168
ليس علينا العمل مع
أي محام لا نريد.

332
00:20:13,212 --> 00:20:15,475
وهذا يعني أنك مطرود.

333
00:20:15,518 --> 00:20:16,737
أنا لست مطروداً!

334
00:20:16,780 --> 00:20:17,999
أوه، نعم، أنت كذلك. لا!

335
00:20:18,042 --> 00:20:19,218
لقد تم طرده؟
اعتقدت...

336
00:20:19,261 --> 00:20:20,697
كريج.
كريج.

337
00:20:20,741 --> 00:20:23,222
لقد ظننت أننا كذلك...
لا، لا يمكنك طردي.

338
00:20:23,265 --> 00:20:25,093
لقد وجدت هذه الحالة.
انها لي.

339
00:20:25,136 --> 00:20:26,790
مهلا... مهلا، تريد
أن نسمع عن الحقوق؟

340
00:20:26,834 --> 00:20:29,271
والثانية تقول أين
حصلت على هذه المعلومات من،

341
00:20:29,315 --> 00:20:31,099
تخمين من تلقائيا
يحصل على قطع؟

342
00:20:31,142 --> 00:20:32,883
أنا.
لذا تفضل!

343
00:20:32,927 --> 00:20:35,277
المضي قدما ونرى ما سيحدث!

344
00:20:35,321 --> 00:20:36,496
ياه!

345
00:24:24,375 --> 00:24:26,769
مهلا، هل لديك ثانية؟

346
00:24:26,813 --> 00:24:29,337
بالطبع.
ما أخبارك؟

347
00:24:29,380 --> 00:24:30,793
لدي عميل محتمل
في مكتبي

348
00:24:30,817 --> 00:24:32,079
وأردت أن أتحقق معك

349
00:24:32,122 --> 00:24:33,820
قبل أن أكون رسميًا
أبعده.

350
00:24:33,863 --> 00:24:35,256
من هذا؟

351
00:24:35,299 --> 00:24:36,712
تذكر القديم
أمين صندوق مقاطعة برناليلو؟

352
00:24:36,736 --> 00:24:38,302
الذي اختلس...

353
00:24:38,346 --> 00:24:40,391
أعتقد أنه كان شيئا من هذا القبيل
مليوني دولار؟

354
00:24:40,435 --> 00:24:42,306
كيتلبيل؟
كيتلمان.

355
00:24:42,350 --> 00:24:44,091
كريج كيتلمان.
نعم.

356
00:24:44,134 --> 00:24:46,354
الآن السيد كيتلمان هنا
مع زوجته

357
00:24:46,397 --> 00:24:48,530
لأنهم يريدون رفع دعوى قضائية
محاميه السابقين.

358
00:24:48,574 --> 00:24:51,838
يقولون
لم يكن لديه المحامي المناسب.

359
00:24:53,187 --> 00:24:54,623
ألم تتعامل HHM مع هذه القضية؟

360
00:24:54,667 --> 00:24:56,320
ولم ندخل في التفاصيل.

361
00:24:56,364 --> 00:24:58,168
قالوا أنهم يريدون
للتحدث مع شخص مسؤول

362
00:24:58,192 --> 00:25:01,630
وأنا مجرد اقتباس،
"المتدرب قبل البلوغ."

363
00:25:02,718 --> 00:25:04,894
ما هو أساس ادعائهم؟

364
00:25:04,938 --> 00:25:07,462
الكوكايين.

365
00:25:09,595 --> 00:25:10,770
هوارد هاملين؟

366
00:25:10,813 --> 00:25:12,728
أوه، أنت لا ترى ذلك على الفور.

367
00:25:12,772 --> 00:25:14,469
إنه ذو أداء عالٍ جدًا.

368
00:25:14,513 --> 00:25:16,689
إنه يعيش حياة
خارج حياته...مممممم.

369
00:25:16,732 --> 00:25:18,386
نعم هو كذلك.
.. كما يقولون في بعض الأحيان.

370
00:25:18,429 --> 00:25:19,648
نعم.

371
00:25:19,692 --> 00:25:21,998
و... وما يقودك
أن نصدق هذا؟

372
00:25:22,042 --> 00:25:23,609
طيب سمعنا ذلك...

373
00:25:23,652 --> 00:25:25,567
سمعت...
أنت... نعم.

374
00:25:25,611 --> 00:25:28,788
…أشياء معينة
أثناء سجني.

375
00:25:28,831 --> 00:25:30,790
أعني أنه كان إلى حد كبير
المعرفة المشتركة

376
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
في الفناء. خارجا في الفناء.
نعم.

377
00:25:32,443 --> 00:25:34,445
المعرفة المشتركة.
في الفناء. نعم.

378
00:25:34,489 --> 00:25:37,013
نعم. هؤلاء الناس المخدرات يمكن
بقعة بعضها البعض على بعد ميل واحد.

379
00:25:37,057 --> 00:25:39,755
إنهم يعرفون فقط.

380
00:25:39,799 --> 00:25:42,584
هل كان لديك أي دليل
لدعم هذا؟

381
00:25:42,628 --> 00:25:47,371
حسنا، كل شيء سوف يخرج
في الاكتشاف.الاكتشاف.

382
00:25:47,415 --> 00:25:49,373
جميع مشترياته من الأدوية،

383
00:25:49,417 --> 00:25:51,811
شركائه في المخدرات، مم-هممم...

384
00:25:51,854 --> 00:25:54,596
كل ذلك يتم تسجيله
أثناء الاكتشاف.

385
00:25:54,640 --> 00:25:55,815
اكتشاف.
نعم.

386
00:25:55,858 --> 00:25:57,120
تمام.

387
00:25:57,164 --> 00:25:58,644
لكن، اه، أنت الخبير هنا.

388
00:26:00,341 --> 00:26:02,778
نحن مستعدون
لتقديم إقراراتنا في أي وقت.

389
00:26:02,822 --> 00:26:05,999
اليوم سيكون حتى
مريحة تماما بالنسبة لنا.

390
00:26:06,042 --> 00:26:08,175
نعم، نحن مستعدون عندما تكون كذلك.

391
00:26:08,218 --> 00:26:10,177
نعم.

392
00:26:10,220 --> 00:26:11,831
حسنا، أريد أن أشكرك

393
00:26:11,874 --> 00:26:13,920
لأخذ الوقت
ليأتي لرؤيتنا.

394
00:26:13,963 --> 00:26:17,010
لسوء الحظ، لا أعتقد
سنكون قادرين على المساعدة.

395
00:26:17,053 --> 00:26:19,839
شركتنا تتعاون مع HHM
في قضية أخرى،

396
00:26:19,882 --> 00:26:22,842
لذلك سيكون هذا
تضارب واضح في المصالح.

397
00:26:22,885 --> 00:26:24,757
الشراكة معهم؟

398
00:26:24,800 --> 00:26:27,629
حسنًا، بالتأكيد سيتغير ذلك

399
00:26:27,673 --> 00:26:29,805
الآن بعد أن عرفت الحقائق.

400
00:26:29,849 --> 00:26:31,067
مع ...

401
00:26:31,111 --> 00:26:33,200
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح؟

402
00:26:33,243 --> 00:26:35,091
سيكون لديك
وقت صعب لمتابعة هذا

403
00:26:35,115 --> 00:26:36,856
بغض النظر عمن هو محاميك.

404
00:26:36,899 --> 00:26:39,510
نقض الإدانة
في حالة مثل حالة كريج

405
00:26:39,554 --> 00:26:40,947
أمر صعب للغاية.

406
00:26:40,990 --> 00:26:43,471
حتى لو كانت هذه الادعاءات
كانت صحيحة...

407
00:26:43,514 --> 00:26:44,994
ويجب أن أقول لك،

408
00:26:45,038 --> 00:26:47,649
لا يبدو الأمر كذلك
هوارد هاملين الذي أعرفه...

409
00:26:47,693 --> 00:26:49,956
هذا غير محتمل
أنك سوف تنجح.

410
00:26:51,566 --> 00:26:54,656
إذن أنت لن تمثل كريج؟

411
00:26:54,700 --> 00:26:57,137
لا للأسف.

412
00:27:00,488 --> 00:27:03,665
حسنا، ثم سوف نأخذ
أعمالنا في مكان آخر.

413
00:27:03,709 --> 00:27:06,102
آسف لم نتمكن من ذلك
يكون عونا. أراهن أنك كذلك.

414
00:27:06,146 --> 00:27:07,582
اه...حسنا.

415
00:27:08,888 --> 00:27:10,890
أوه نعم.
نعم بالطبع.

416
00:27:10,933 --> 00:27:13,066
لقد كانت تنتظرك
للاتصال. لحظة واحدة.

417
00:27:13,109 --> 00:27:14,676
سنبدأ بال...

418
00:27:14,720 --> 00:27:16,112
آسف.

419
00:27:16,156 --> 00:27:17,374
رائع.

420
00:27:17,418 --> 00:27:18,854
نعم...

421
00:27:18,898 --> 00:27:20,682
أنا أعلم
لا أحتاج أن أذكرك

422
00:27:20,726 --> 00:27:22,181
كل ما سمعناه للتو
كان متميزا.

423
00:27:22,205 --> 00:27:23,511
بالطبع.

424
00:27:23,554 --> 00:27:25,687
وهوارد هاملين؟
لو سمحت.

425
00:27:25,731 --> 00:27:28,081
حاولت توفير الوقت لك.

426
00:27:28,124 --> 00:27:29,343
لقد فعلت ذلك يا إيرين.

427
00:27:29,386 --> 00:27:31,084
شكرًا لك.

428
00:28:29,969 --> 00:28:32,580
دون هيكتور.

429
00:30:27,086 --> 00:30:29,566
سنكون على اتصال.

430
00:30:50,544 --> 00:30:53,329
ماذا تعلمت؟

431
00:30:53,373 --> 00:30:56,506
يعيش لالو سالامانكا.

432
00:32:22,636 --> 00:32:24,681
إيجيفي!

433
00:34:14,617 --> 00:34:16,532
تعال.

434
00:34:18,012 --> 00:34:19,732
تعال. تعال. تعال.
تعال. تعال.

435
00:37:53,358 --> 00:37:55,273
لا.

436
00:38:04,369 --> 00:38:06,849
انهض واستدر.

437
00:38:16,816 --> 00:38:19,471
حرك بندقيتك.

438
00:38:30,656 --> 00:38:33,528
لصالح من تعمل؟

439
00:38:33,572 --> 00:38:34,572
أنف.

440
00:38:37,402 --> 00:38:39,665
لا.

441
00:38:56,421 --> 00:38:59,424
سيدي...

442
00:39:23,622 --> 00:39:25,841
نعم.

443
00:39:25,885 --> 00:39:27,408
هناك شيء ليس على ما يرام، يا رجل.

444
00:39:27,452 --> 00:39:29,584
شخص عليك؟
رقم أنا-لا أعرف.

445
00:39:29,628 --> 00:39:30,803
حصلت...لدي شعور سيء.

446
00:39:30,846 --> 00:39:32,413
أنا-أنا بحاجة للخروج من هنا.

447
00:39:32,457 --> 00:39:34,197
لن أفعل ذلك.
فقط ابقى مكانك...

448
00:39:34,241 --> 00:39:36,156
لا أستطيع البقاء في مكاني، يا رجل.

449
00:39:36,199 --> 00:39:39,028
سأجد طريقة للعبور
وحدي.

450
00:39:39,072 --> 00:39:41,422
مهلا، تريد الحصول على
من خلال هذا تستمع لي.

451
00:39:41,466 --> 00:39:42,771
لن يكون أطول من ذلك بكثير.

452
00:39:42,815 --> 00:39:44,255
أنت تخرج بمفردك،
لا نستطيع ح...

453
00:40:23,769 --> 00:40:25,031
الآن.

454
00:44:49,251 --> 00:44:52,167
تمام.
أنظر إلى هذا.

455
00:44:52,211 --> 00:44:54,561
لقد حصلت على القاضي بابادوميان
غدا في 00

456
00:44:54,604 --> 00:44:57,695
وأنا أريدها
لرؤية النجوم في عينيها.

457
00:44:57,738 --> 00:44:59,871
لا أعرف عن النجوم.

458
00:44:59,914 --> 00:45:01,568
قد تعميها.

459
00:45:01,611 --> 00:45:02,961
لا جريمة.

460
00:45:03,004 --> 00:45:05,137
أنت لا تعرفها مثلي.

461
00:45:05,180 --> 00:45:06,660
النجوم.

462
00:45:13,798 --> 00:45:16,931
شاول جودمان,
العدالة السريعة لك.

463
00:45:16,975 --> 00:45:19,586
هو، انتظر.
تمام. على ما يرام.

464
00:45:19,629 --> 00:45:22,502
فقط خذ نفساً،
ومن ثم يمكننا...

465
00:45:22,545 --> 00:45:25,374
حسنًا، حسنًا،
أستطيع أن أقول أنك مستاء.

466
00:45:25,418 --> 00:45:28,769
فقط اه...أنا...
لم أنصح بذلك أبدًا.

467
00:45:28,813 --> 00:45:30,205
لا.

468
00:45:30,249 --> 00:45:33,687
لا، لم أفعل،
لذلك دعونا نتفق على أن نختلف.

469
00:45:35,036 --> 00:45:36,559
حسنا، أعتقد أنك سوف تريد

470
00:45:36,603 --> 00:45:38,692
للقاء شخصيا
قبل أن تفعل أي شيء متهور.

471
00:45:38,736 --> 00:45:40,476
إذن، ماذا عن...
ماذا عن أن نلتقي

472
00:45:40,520 --> 00:45:41,869
ويمكننا أن تجزئة هذا؟

473
00:45:43,218 --> 00:45:45,612
بالتأكيد، بالتأكيد. غداً.
أول شيء. اه 9 صباحا

474
00:45:45,655 --> 00:45:47,005
اه، أستطيع أن آتي إلى مكتبك.

475
00:45:47,048 --> 00:45:48,397
هذا العمل؟

476
00:45:48,441 --> 00:45:50,791
تمام. تمام.
جيد.

477
00:45:54,142 --> 00:45:56,797
أنا مندهش
لقد استغرق الأمر كل هذا الوقت.

478
00:45:58,364 --> 00:45:59,887
على ما يرام.

479
00:46:03,717 --> 00:46:07,634
أنت، اه... سوف تستخدم
العصا، أليس كذلك؟

480
00:46:07,677 --> 00:46:09,636
العصا؟

481
00:46:09,679 --> 00:46:11,420
نعم، حسناً، إنها عصا كبيرة.

482
00:46:11,464 --> 00:46:14,249
انها ضخمة.
لكني أعرف هؤلاء الناس.

483
00:46:14,293 --> 00:46:16,425
إنهم أكثر أنواع الجزر.

484
00:46:16,469 --> 00:46:19,124
خصوصا لها.

485
00:46:24,390 --> 00:46:28,481
ملعقة من السكر، هل تعلم؟

486
00:46:43,322 --> 00:46:45,933
أعتقد أنني ربما سآتي أيضًا.

487
00:46:47,108 --> 00:46:49,502
غداً؟ حقًا؟

488
00:46:49,545 --> 00:46:52,461
بالتأكيد.
لدي الوقت.

489
00:46:56,509 --> 00:46:59,338
تمام.

490
00:47:10,740 --> 00:47:12,090
أي شئ؟

491
00:47:14,657 --> 00:47:17,182
كل شيء هادئ.

492
00:47:18,574 --> 00:47:19,924
ابق حادًا.

493
00:47:24,798 --> 00:47:27,148
ووجدوا الشاحنة
ولكن لا يوجد علامة على فارجا.

494
00:47:27,192 --> 00:47:28,889
سالامانكا لديها كل الأيدي
أبحث عنه،

495
00:47:28,933 --> 00:47:30,108
بما في ذلك الفيدراليين.

496
00:47:30,151 --> 00:47:31,511
لا يزال لا
يلتقط خليته،

497
00:47:31,544 --> 00:47:33,372
لذلك لا توجد طريقة للحصول على قفل عليه.

498
00:47:33,415 --> 00:47:35,113
أما الآن، أما لالو فما زال مفقودًا.

499
00:47:35,156 --> 00:47:37,115
بقدر الجميع
في الكارتل يشعر بالقلق،

500
00:47:37,158 --> 00:47:38,986
من أعلى إلى أسفل، لالو مات.

501
00:47:40,379 --> 00:47:42,816
أوه.
هل لي أن أقدم فكرة؟

502
00:47:46,776 --> 00:47:50,041
إذا سالامانكا
كانوا قادمين إليك مباشرة

503
00:47:50,084 --> 00:47:51,738
سيكون هنا بالفعل.

504
00:47:51,781 --> 00:47:53,566
لدينا رجال يراقبون

505
00:47:53,609 --> 00:47:57,091
في أي مكان قد يصل إليه
هذا الجانب من المكسيك،

506
00:47:57,135 --> 00:47:59,964
التنصت على أي هاتف
قد يتصل.

507
00:48:00,007 --> 00:48:02,401
ليس هناك نفحة منه.

508
00:48:02,444 --> 00:48:06,100
الآن، تخميني هو
إنه ذكي بما يكفي ليعرف

509
00:48:06,144 --> 00:48:08,537
انها ليست في
مصالح عائلة سالامانكا

510
00:48:08,581 --> 00:48:10,757
ليخرجك بدون سبب

511
00:48:10,800 --> 00:48:12,628
يمكن للرؤساء أن يتخلفوا.

512
00:48:12,672 --> 00:48:15,544
لذا فإن الاحتمالات،
إنه يبحث عن فارجا.

513
00:48:15,588 --> 00:48:18,852
يجده على قيد الحياة،
يجعله يتكلم...

514
00:48:20,985 --> 00:48:23,248
فارجا وحده
في الأراضي الأجنبية.

515
00:48:23,291 --> 00:48:24,989
لا أحد يستطيع أن يثق به.

516
00:48:25,032 --> 00:48:28,557
الطفل ذكي،
لكنه لن يدوم.

517
00:48:28,601 --> 00:48:31,604
سوف يتم القبض عليه.

518
00:48:48,229 --> 00:48:49,578
يكمل.

519
00:48:49,622 --> 00:48:51,711
أفضل طريقة للتعامل مع هذا...

520
00:48:51,754 --> 00:48:53,800
أنا آخذ أربعة من أفضل الرجال لدينا

521
00:48:53,843 --> 00:48:56,716
عبر الحدود
وتعقب فارجا.

522
00:48:56,759 --> 00:48:58,109
دعني أجده،

523
00:48:58,152 --> 00:49:01,634
ارجعه قبل ذلك
اكتساحه السلامانكاس.

524
00:49:03,027 --> 00:49:05,203
إنها لعبتنا الوحيدة

525
00:49:38,366 --> 00:49:40,194
لا.

526
00:49:40,238 --> 00:49:42,544
أنت لا تفعل ذلك.

527
00:50:03,696 --> 00:50:06,046
أنت لا تفهم.

528
00:50:06,090 --> 00:50:08,570
هذا لا يحدث.

529
00:50:13,706 --> 00:50:16,013
فقط قل الكلمة.

530
00:50:18,058 --> 00:50:19,625
مهما حدث بعد ذلك،

531
00:50:19,668 --> 00:50:23,020
لن تنخفض
بالطريقة التي تعتقد أنها هي.

532
00:50:44,563 --> 00:50:45,825
إنه هو.

533
00:50:45,868 --> 00:50:47,087
هراء.

534
00:50:47,131 --> 00:50:48,369
لقد كنت أتصل بفارجا
لساعات.

535
00:50:48,393 --> 00:50:50,264
لم يلتقط مرة واحدة.

536
00:50:50,308 --> 00:50:53,267
لقد كان يحاول الحصول علي
منذ أن غادر سالامانكا.

537
00:50:55,356 --> 00:50:57,184
تريد مني أن أجيب عليه؟

538
00:51:06,976 --> 00:51:09,544
نعم.

539
00:51:11,329 --> 00:51:12,765
نعم.

540
00:51:14,288 --> 00:51:16,943
ليست مكالمتي.

541
00:51:20,773 --> 00:51:23,123
هذا متروك لك.

542
00:51:26,996 --> 00:51:29,390
يريد التحدث معك.

543
00:51:51,412 --> 00:51:53,284
كيف سقط الأقوياء، هاه؟

544
00:51:54,807 --> 00:51:57,636
سيدة الحرية
لمسة لطيفة، رغم ذلك.

545
00:52:01,205 --> 00:52:03,946
متأكد أنك تريد الدخول؟

546
00:52:03,990 --> 00:52:05,339
نعم.

547
00:52:05,383 --> 00:52:08,125
دعونا نفعل هذا.

548
00:52:19,440 --> 00:52:21,486
مرحبا ايها الناس.
قمة الصباح.

549
00:52:21,529 --> 00:52:23,183
في الجسد كما وعدت.

550
00:52:23,227 --> 00:52:24,793
ماذا تفعل هنا؟

551
00:52:24,837 --> 00:52:26,186
أي شيء تريد أن تقوله لي،

552
00:52:26,230 --> 00:52:28,145
يمكنك القول
أمام السيدة ويكسلر.

553
00:52:28,188 --> 00:52:29,363
نحن متزوجون.

554
00:52:29,407 --> 00:52:32,410
أوه! مازل طوف.
بخير.

555
00:52:32,453 --> 00:52:33,976
سأتحدث أمامها.

556
00:52:34,020 --> 00:52:35,630
سأتحدث أمام أي شخص.

557
00:52:35,674 --> 00:52:37,850
الجميع سوف يسمع الحقيقة
قريبا بما فيه الكفاية، على أي حال.

558
00:52:37,893 --> 00:52:39,591
وما هي الحقيقة؟

559
00:52:39,634 --> 00:52:42,420
لا توجد حالة.
لم تكن هناك حالة أبدا.

560
00:52:42,463 --> 00:52:44,335
ذهبنا الى
أربعة محامين مختلفين...

561
00:52:44,378 --> 00:52:46,598
محامون شرعيون وحقيقيون..

562
00:52:46,641 --> 00:52:48,817
فقالوا جميعا
نفس الشيء.

563
00:52:48,861 --> 00:52:51,298
لا يوجد
فرصة كرة الثلج في الجحيم

564
00:52:51,342 --> 00:52:54,083
كان هناك مال على الإطلاق
أو أي شيء آخر بالنسبة لنا

565
00:52:54,127 --> 00:52:57,348
في هذا "القصور".
من المحامي" هراء.

566
00:52:57,391 --> 00:53:01,003
لم افهمه في البداية...
لماذا تفعل هذا؟

567
00:53:01,047 --> 00:53:03,005
لماذا أرسلونا إلى هذا الطريق؟

568
00:53:03,049 --> 00:53:06,270
ثم تفرقت الغيوم
على مخططك الصغير المريض.

569
00:53:06,313 --> 00:53:08,228
لقد استخدمتنا.

570
00:53:08,272 --> 00:53:10,839
نحن واسمنا الطيب

571
00:53:10,883 --> 00:53:13,973
لاغتيال الشخصية
هوارد هاملين.

572
00:53:14,016 --> 00:53:15,453
بطريقة ما، بطريقة ما،

573
00:53:15,496 --> 00:53:17,455
يفيدك
لتمزيقه.

574
00:53:17,498 --> 00:53:20,893
نعم.
ونحن... نحن غاضبون.

575
00:53:20,936 --> 00:53:25,071
حسنًا، نعم... أنا أسمع
الكثير من الاتهامات التي لا أساس لها

576
00:53:25,114 --> 00:53:26,333
يتم رميها حولها.

577
00:53:26,377 --> 00:53:28,857
أنا لا أعرف أي شيء
حول "مخططات"

578
00:53:28,901 --> 00:53:31,860
أو "اغتيال الشخصية"
أو غير ذلك.

579
00:53:31,904 --> 00:53:35,255
ولكن إذا كنت تشعر بالإهانة،

580
00:53:35,299 --> 00:53:37,301
أم، يمكننا أن نجعل الأمر صحيحا.

581
00:53:37,344 --> 00:53:38,693
مال؟

582
00:53:40,304 --> 00:53:43,045
المال لن يفعل
اعتني بهذا.

583
00:53:43,089 --> 00:53:44,786
المال يعتني بكل شيء.

584
00:53:44,830 --> 00:53:46,266
أنا...أليس هذا هو الشعار

585
00:53:46,310 --> 00:53:48,399
مخيط في
قمة عائلة Kettleman؟

586
00:53:48,442 --> 00:53:50,705
نحن لا نريد المال.

587
00:53:50,749 --> 00:53:52,577
أنا غير مرتبك.

588
00:53:52,620 --> 00:53:54,274
أعتقد أنك تريد شيئا.

589
00:53:54,318 --> 00:53:56,015
افعل ما وعدت به.

590
00:53:56,058 --> 00:53:57,321
أفعل ماذا ماذا؟

591
00:53:57,364 --> 00:54:00,280
تبرئة كريج.
استعادة اسمه الجيد.

592
00:54:00,324 --> 00:54:02,630
حسنا، حسنا،
كما نصحت لك

593
00:54:02,674 --> 00:54:04,632
لعدة أسباب،
هذا لن يحدث.

594
00:54:04,676 --> 00:54:06,025
سوف يحدث.

595
00:54:06,068 --> 00:54:07,722
إنها.

596
00:54:07,766 --> 00:54:10,203
إنها... أنت فقط ستفعل
يجب أن نعرف طريقة.

597
00:54:10,247 --> 00:54:12,292
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل هذا، فهو أنت.

598
00:54:12,336 --> 00:54:14,816
أعلم أنك لا تريدنا
الذهاب إلى هوارد هاملين.

599
00:54:14,860 --> 00:54:16,296
لأنه مهما كان
أنت متروك ل

600
00:54:16,340 --> 00:54:18,559
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
مهتم جدا.

601
00:54:18,603 --> 00:54:20,996
حسنًا، دعنا نذهب بسهولة
على التهديدات..

602
00:54:21,040 --> 00:54:23,303
نريد استعادة حياتنا.

603
00:54:23,347 --> 00:54:27,133
الطريقة التي كانوا بها من قبل... من قبل.

604
00:54:28,874 --> 00:54:32,138
لقد فقدنا كل شيء.

605
00:54:34,358 --> 00:54:35,881
ونحن لم نستحق
أي من هذا.

606
00:54:35,924 --> 00:54:38,057
تمام.
ما يكفي من الجزرة.

607
00:54:42,670 --> 00:54:43,889
اطلب 9 للخروج.

608
00:54:43,932 --> 00:54:45,412
أوه. شكرًا لك.

609
00:54:45,456 --> 00:54:47,327
لم نعطها الإذن
لاستخدام الهاتف.

610
00:54:47,371 --> 00:54:48,807
كيم؟

611
00:54:48,850 --> 00:54:51,897
كانت بحاجة إلى الهاتف.

612
00:54:51,940 --> 00:54:53,899
خدمة الإيرادات الداخلية,
البوكيرك.

613
00:54:53,942 --> 00:54:55,553
مرحباً، هل يمكنك أن تضعني في طريقي

614
00:54:55,596 --> 00:54:57,357
لجوستين سانت انجيل
في التحقيقات الجنائية؟

615
00:54:57,381 --> 00:54:58,773
لحظة واحدة من فضلك...

616
00:54:58,817 --> 00:55:01,210
ماذا تفعل؟
اعذرني؟

617
00:55:01,254 --> 00:55:02,951
هذا جوستين.

618
00:55:02,995 --> 00:55:05,127
جاستن. كيم ويكسلر.
كيف حالك؟

619
00:55:05,171 --> 00:55:06,912
مهلا، كيم.
من الجيد أن نسمع منك.

620
00:55:06,955 --> 00:55:09,175
كيف حال نورين
والأولاد؟ أوه، معلقة.

621
00:55:09,218 --> 00:55:10,611
نورين تتحدث دائما عن

622
00:55:10,655 --> 00:55:12,178
بوجودك
لتناول العشاء في وقت ما.

623
00:55:12,221 --> 00:55:14,093
ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
أخبرها أن تتصل بي.

624
00:55:14,136 --> 00:55:15,355
استمع...
كنت أتساءل

625
00:55:15,399 --> 00:55:17,009
من هو ضابط إدارة البحث الجنائي الخاص بك؟
هذه الأيام.

626
00:55:17,052 --> 00:55:18,358
هل لديك شيء لنا؟

627
00:55:18,402 --> 00:55:20,186
أوه، أنا فقط قد.

628
00:55:20,229 --> 00:55:21,970
الاحتيال في إعداد الضرائب.

629
00:55:22,014 --> 00:55:23,232
الكثير منه.

630
00:55:23,276 --> 00:55:24,756
أنا أستمع.

631
00:55:24,799 --> 00:55:28,368
حسنًا، هذه هي المتهدمة
أمي الصغيرة والزي البوب

632
00:55:28,412 --> 00:55:30,152
لقد كانت عيني لفترة من الوقت.

633
00:55:30,196 --> 00:55:31,545
لا تسألني لماذا...

634
00:55:31,589 --> 00:55:33,112
من الواضح أنني بحاجة للحصول على الحياة.

635
00:55:33,155 --> 00:55:36,289
لكن مما أستطيع استخلاصه،
عملائهم ينتهي بهم الأمر دائمًا

636
00:55:36,333 --> 00:55:38,465
مع المبالغ المستردة أصغر
أنهم يستحقون.

637
00:55:38,509 --> 00:55:40,293
لو سمحت.
لا تفعل هذا.

638
00:55:40,337 --> 00:55:42,600
هل يقوم العملاء بالتوقيع
إذن طرف ثالث؟

639
00:55:42,643 --> 00:55:43,905
البنغو.

640
00:55:43,949 --> 00:55:45,820
إذن ما أفكر فيه
هل هذه تزحف

641
00:55:45,864 --> 00:55:47,561
ملف إرجاع شرعي
معكم يا رفاق،

642
00:55:47,605 --> 00:55:49,389
إعطاء العملاء تلك وهمية
هذا العرض

643
00:55:49,433 --> 00:55:52,174
حوالي نصف الكمية المناسبة
ومن ثم جيب الفرق.

644
00:55:52,218 --> 00:55:53,915
عملية احتيال كلاسيكية.

645
00:55:53,959 --> 00:55:56,222
حسنا، أنا أعرف الرجل فقط
لملاحقة هذه الأكياس الترابية.

646
00:55:56,265 --> 00:55:58,093
توني أوروبيلو.
بلدغ حقيقي.

647
00:55:58,137 --> 00:55:59,399
سوف أنقلك.

648
00:55:59,443 --> 00:56:00,922
هذه مساعدة كبيرة، جاستن.

649
00:56:00,966 --> 00:56:02,533
لقد حصلت عليه.
التحدث قريبا.

650
00:56:02,576 --> 00:56:05,013
ليس عليك أن تفعل هذا.

651
00:56:05,057 --> 00:56:06,406
أليس كذلك؟

652
00:56:06,450 --> 00:56:10,192
بيتسي، ربما ستحصلين على ذلك
24 شهرا...

653
00:56:10,236 --> 00:56:13,108
ربما 18 مع حسن السيرة والسلوك.

654
00:56:13,152 --> 00:56:15,415
لكن كريج؟
أنت خاسر مرتين.

655
00:56:15,459 --> 00:56:18,026
سوف يفعلون ذلك بالتأكيد
اجعل منك عبرة

656
00:56:18,070 --> 00:56:19,767
كل عودة كاذبة يكتشفونها

657
00:56:19,811 --> 00:56:21,378
ستكون جناية منفصلة.

658
00:56:21,421 --> 00:56:24,424
ماذا نتحدث؟
مائة؟

659
00:56:24,468 --> 00:56:26,295
مائتي؟

660
00:56:28,080 --> 00:56:30,474
البحث الجنائي،
أنتوني أوروبالو يتحدث...

661
00:56:35,914 --> 00:56:37,394
من فضلك.

662
00:56:37,437 --> 00:56:40,309
سنفعل أي شيء.

663
00:56:40,353 --> 00:56:42,529
فقط أخبرنا.

664
00:56:44,096 --> 00:56:46,403
لماذا أصدقك؟

665
00:56:49,493 --> 00:56:51,233
هاه؟

666
00:56:55,281 --> 00:56:58,197
لو سمحت.

667
00:57:02,723 --> 00:57:05,465
أولا...

668
00:57:05,509 --> 00:57:08,381
أولا، يمكنك الاتصال
كل شخص قمت بسرقته.

669
00:57:08,425 --> 00:57:10,470
أخبرهم أنك صنعت
خطأ محاسبي,

670
00:57:10,514 --> 00:57:13,081
أخبرهم أنك المحتالون
الذي تغير قلبه

671
00:57:13,125 --> 00:57:14,474
لا يهمني.

672
00:57:14,518 --> 00:57:16,868
أعطهم
ما يستحقونه قانونا.

673
00:57:16,911 --> 00:57:19,305
كل ما سرقته.

674
00:57:19,348 --> 00:57:21,742
وبعد ذلك وبعد ذلك...
سوف تنسى

675
00:57:21,786 --> 00:57:24,702
هل سمعت الاسم من قبل
هوارد هاملين.

676
00:57:24,745 --> 00:57:27,400
أنا أبقي عيني
على كلاكما.

677
00:57:31,230 --> 00:57:34,320
تعتقد
لقد فقدت كل شيء؟

678
00:57:34,363 --> 00:57:37,149
ليس لديك أي فكرة.

679
00:57:56,734 --> 00:57:58,170
مم.

680
00:58:15,404 --> 00:58:17,842
لقد أعطيتهم المال،
أليس كذلك؟

681
00:58:31,029 --> 00:58:33,553
الذئاب والأغنام.

682
00:58:33,597 --> 00:58:34,815
هاه؟

683
00:58:34,859 --> 00:58:36,643
لا شئ.

684
00:59:18,772 --> 00:59:20,600
في الموسم الأخير
من برنامج ""بيتر كول سول""...

685
00:59:20,644 --> 00:59:21,688
أنت الرجل، أليس كذلك؟

686
00:59:21,732 --> 00:59:22,863
ما هذا الرجل؟

687
00:59:22,907 --> 00:59:24,386
الرجل سالامانكا.

688
00:59:25,910 --> 00:59:28,869
هل تقوم بالبناء
نوع من القضايا ضد جيمي؟

689
00:59:28,913 --> 00:59:30,392
هذا كلام كبير جدًا.
إثبات ذلك.

690
00:59:33,439 --> 00:59:36,224
ما هو الكولونيل ساندرز
إلى الدجاج،

691
00:59:36,268 --> 00:59:38,313
شاول جودمان هو للقانون.

692
00:59:39,924 --> 00:59:41,665
انها فقط أنت وأنا.

693
00:59:41,708 --> 00:59:44,798
أي شخص يذهب بعد
عليه أن يأتي من خلالي.

694
00:59:49,411 --> 00:59:50,978
ماذا يحدث الآن؟

695
00:59:51,022 --> 00:59:52,676
أريد أن أعرف
كل ما يفعله

696
00:59:52,719 --> 00:59:54,286
وكل من يتحدث معه.

697
00:59:55,679 --> 00:59:58,986
"أنا شاول جودمان. أسير الحرب.
أنا أقاتل من أجلك."