1
00:00:04,504 --> 00:00:06,339
O que estou fazendo?
2
00:00:09,009 --> 00:00:11,219
O que estou fazendo neste lugar esquecido por Deus?
3
00:00:13,221 --> 00:00:14,347
Parecendo espalhafatoso...
4
00:00:14,431 --> 00:00:16,307
Pegue ele!
5
00:00:16,391 --> 00:00:17,976
Colocando minha vida em risco...
6
00:00:22,397 --> 00:00:23,898
Não é algo para os outros.
7
00:00:25,024 --> 00:00:28,987
É algo pelo qual você se esforça
para você... um sonho.
8
00:00:34,993 --> 00:00:38,371
Não suporto quem vive
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,041
sem propósito,
10
00:00:42,876 --> 00:00:44,252
apenas para viver.
11
00:00:48,214 --> 00:00:50,258
Na minha opinião,
12
00:00:50,341 --> 00:00:54,512
amigos são meus iguais.
13
00:01:19,079 --> 00:01:19,913
Seus imbecis!
14
00:01:19,996 --> 00:01:21,414
Você se chama Tudors!
15
00:01:25,502 --> 00:01:27,170
Não tenho tempo para pensar nisso.
16
00:01:29,839 --> 00:01:31,382
Agora, é só cortá-los
17
00:01:32,675 --> 00:01:34,135
e como matá-los.
18
00:01:35,345 --> 00:01:36,721
Isso é tudo.
19
00:01:59,494 --> 00:02:00,829
Espero que cheguemos a tempo.
20
00:02:03,081 --> 00:02:04,207
Por aqui!
21
00:02:14,342 --> 00:02:15,635
Uau...
22
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
O capitão matou todos esses homens?
23
00:02:20,390 --> 00:02:21,516
Não tem como...
24
00:02:21,599 --> 00:02:23,268
Há cerca de 100 pessoas aqui.
25
00:02:24,936 --> 00:02:26,813
Coragem, você está aí?
26
00:02:32,944 --> 00:02:34,737
Responda-me, coragem!
27
00:02:41,452 --> 00:02:42,745
Estômago!
28
00:02:44,998 --> 00:02:46,416
Capitão!
29
00:02:46,499 --> 00:02:48,001
Capitão Guts!
30
00:02:51,796 --> 00:02:52,922
Isso é incrível.
31
00:02:57,176 --> 00:02:58,720
Ele está em péssimo estado.
32
00:02:58,803 --> 00:03:00,847
Estômago! Ei!
33
00:03:01,431 --> 00:03:02,807
Eu disse para você não morrer!
34
00:03:03,433 --> 00:03:06,519
Você vai quebrar essa promessa feita a mim?
35
00:03:13,526 --> 00:03:14,485
Estômago!
36
00:03:14,569 --> 00:03:15,612
Acalme-se.
37
00:03:16,654 --> 00:03:18,323
Pare de me sacudir.
38
00:03:20,074 --> 00:03:21,618
Já estou bastante ferido.
39
00:03:24,787 --> 00:03:26,080
Coragem...
40
00:03:36,466 --> 00:03:37,634
Isso foi incrível!
41
00:03:37,717 --> 00:03:39,469
Você é uma fera, capitão!
42
00:03:39,552 --> 00:03:41,804
Eu sabia que você nunca perderia.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,805
Ai...
44
00:03:42,889 --> 00:03:44,015
Isso dói!
45
00:03:44,974 --> 00:03:48,853
O Bando do Falcão
Matador de 100 homens, Guts, exatamente o que precisamos!
46
00:03:50,521 --> 00:03:53,107
O capitão matador de 100 homens.
47
00:03:57,946 --> 00:04:03,201
UMA OBRA ORIGINAL DE KENTARO MIURA
48
00:05:35,752 --> 00:05:38,755
O assassinato de 100 homens pelo capitão
foi incrível, não foi?
49
00:05:38,838 --> 00:05:41,674
Foi realmente incrível.
50
00:05:41,758 --> 00:05:44,052
Eu deixei todos vocês preocupados.
51
00:05:44,135 --> 00:05:47,847
Estamos muito gratos
para Guts neste caso.
52
00:05:49,223 --> 00:05:53,061
Mesmo assim, Lord Griffith tem sido
um pouco frio, não é?
53
00:05:53,144 --> 00:05:56,481
Ele se levantou e saiu só porque
de uma reunião do conselho de guerra.
54
00:05:56,564 --> 00:05:59,650
Você pensaria que ele estaria aqui
para você neste momento complicado.
55
00:05:59,734 --> 00:06:00,568
Ei!
56
00:06:01,152 --> 00:06:03,696
Você deve voltar
ao mestre da espada,
57
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
estar ao lado de Griffith.
58
00:06:07,909 --> 00:06:08,826
Isso é muito duro.
59
00:06:10,161 --> 00:06:11,412
Beba!
60
00:06:13,706 --> 00:06:15,041
Casca...
61
00:06:17,710 --> 00:06:19,712
você poderia vir comigo por um segundo?
62
00:06:25,593 --> 00:06:26,636
E aí?
63
00:06:26,719 --> 00:06:29,055
eu tenho algo
Eu queria te contar.
64
00:06:29,972 --> 00:06:31,891
Quando nos aproximamos de Griffith
65
00:06:31,974 --> 00:06:34,560
enviar um grupo de busca
para você mais cedo,
66
00:06:34,644 --> 00:06:38,481
a maioria dos nobres ao nosso redor
foram bastante contra.
67
00:06:39,398 --> 00:06:42,401
Mas Griffith foi muito claro.
68
00:06:43,486 --> 00:06:46,572
Esses dois são os pilares centrais
do Bando do Falcão.
69
00:06:46,656 --> 00:06:48,282
Não podemos perdê-los.
70
00:06:49,992 --> 00:06:50,910
Ele disse isso?
71
00:06:51,661 --> 00:06:52,537
Sim.
72
00:06:52,620 --> 00:06:54,163
Ele foi bastante impressionante.
73
00:06:54,247 --> 00:06:56,415
Para ele dizer isso sobre você...
74
00:06:58,376 --> 00:07:00,128
Eu estava com muito ciúme, para ser honesto.
75
00:07:05,883 --> 00:07:07,009
E então, tem isso.
76
00:07:08,386 --> 00:07:12,932
Esfregue isso no capitão matador de 100 homens.
77
00:07:13,015 --> 00:07:15,435
Isso é pó medicinal?
78
00:07:16,018 --> 00:07:19,522
Quando eu trabalhei
para artistas viajantes há muito tempo,
79
00:07:19,605 --> 00:07:21,315
havia uma fada entre eles.
80
00:07:21,899 --> 00:07:24,318
Ele era um tipo muito gentil.
81
00:07:24,402 --> 00:07:26,070
Quando fiquei gravemente ferido em um acidente,
82
00:07:26,154 --> 00:07:27,572
ele me deu isso.
83
00:07:27,655 --> 00:07:29,198
É pó de fada.
84
00:07:29,782 --> 00:07:31,993
Uma fada? Você está brincando?
85
00:07:32,076 --> 00:07:33,161
Não, estou falando sério.
86
00:07:33,244 --> 00:07:36,205
Acho que não há muitas pessoas
acredite neles hoje em dia,
87
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
mas eles realmente existem.
88
00:07:38,791 --> 00:07:41,711
Não importa
se você acredita neles ou não,
89
00:07:41,794 --> 00:07:45,423
mas posso garantir
para a eficácia desse pó.
90
00:07:45,506 --> 00:07:49,218
Já salvou minha vida muitas vezes
dentro e fora do campo de batalha.
91
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
Embora isso seja o último.
92
00:07:52,221 --> 00:07:53,973
Você está me dando algo tão precioso?
93
00:07:54,557 --> 00:07:55,808
Está tudo bem.
94
00:07:55,892 --> 00:07:59,061
Se eu puder trocar as cabeças
de 100 soldados por uma bolsa,
95
00:07:59,145 --> 00:08:00,897
é um pequeno preço a pagar.
96
00:08:07,028 --> 00:08:08,529
Obrigado, Judeau.
97
00:08:10,740 --> 00:08:13,576
Por que ela está agindo
tudo educado de repente?
98
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
Você não deveria estar dormindo?
99
00:08:46,150 --> 00:08:48,861
Meu corpo está queimando. Eu não consigo dormir.
100
00:08:48,945 --> 00:08:51,697
Me sinto melhor aqui onde é legal.
101
00:08:59,956 --> 00:09:00,957
Ei?
102
00:09:01,040 --> 00:09:02,041
Pare de se mover.
103
00:09:12,677 --> 00:09:15,429
A dor está passando.
104
00:09:16,013 --> 00:09:17,348
O que é isso?
105
00:09:17,431 --> 00:09:20,935
Eu peguei isso de Judeau.
É uma cura secreta para lesões.
106
00:09:21,018 --> 00:09:23,229
Vamos, olhe para o outro lado.
107
00:09:27,400 --> 00:09:29,944
Você não precisa se preocupar comigo.
108
00:09:32,738 --> 00:09:34,824
Eu fiz o que fiz porque quis.
109
00:09:34,907 --> 00:09:37,535
Não foi por sua causa, na verdade.
110
00:09:37,618 --> 00:09:38,494
Em vez de correr,
111
00:09:38,578 --> 00:09:42,248
Prefiro usar minha espada na batalha.
112
00:09:42,832 --> 00:09:45,084
Então é só uma questão de preferência
113
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
que leva você a tomar
as cabeças de 100 homens?
114
00:09:52,258 --> 00:09:53,092
Sim.
115
00:09:53,801 --> 00:09:54,927
Mas...
116
00:09:55,011 --> 00:09:58,306
para ser sincero, também pensei que,
117
00:09:59,181 --> 00:10:01,892
em comparação com o que você faz,
118
00:10:01,976 --> 00:10:05,855
não é grande coisa para mim
para derrubar 100 homens.
119
00:10:07,607 --> 00:10:09,066
E não só você.
120
00:10:09,150 --> 00:10:10,526
Eu diria o mesmo sobre Griffith.
121
00:10:11,110 --> 00:10:14,322
Você tem uma razão para viver isso
você apostaria toda a sua vida.
122
00:10:14,989 --> 00:10:17,283
Eu acho isso realmente incrível.
123
00:10:17,992 --> 00:10:19,493
Comparado a isso,
124
00:10:19,577 --> 00:10:21,037
Eu vivo completamente no momento.
125
00:10:21,120 --> 00:10:22,705
Não é grande coisa
126
00:10:22,788 --> 00:10:24,790
se eu matar 100 pessoas
127
00:10:24,874 --> 00:10:27,793
ou 1.000 pessoas.
128
00:10:28,878 --> 00:10:30,212
Esse foi o meu pensamento.
129
00:10:30,296 --> 00:10:31,297
Coragem...
130
00:10:32,715 --> 00:10:34,133
Esta é uma ótima vista.
131
00:10:36,385 --> 00:10:39,930
Gaston é o vice-capitão dos meus homens.
132
00:10:40,890 --> 00:10:43,434
Ele disse que quando esta guerra acabar,
133
00:10:43,517 --> 00:10:47,021
ele vai abrir uma loja de roupas
no centro de Windham.
134
00:10:47,104 --> 00:10:50,232
Ele é mais hábil do que parece.
135
00:10:51,609 --> 00:10:56,572
Nichole foi rejeitado
pela mulher que ele pediu em casamento.
136
00:10:56,656 --> 00:10:59,533
Ele está desesperado para fazer um nome para si mesmo
137
00:10:59,617 --> 00:11:02,453
porque ele está decidido a perguntar a ela
casar com ele novamente.
138
00:11:02,536 --> 00:11:05,790
Todo mundo está apostando
ele vai falhar.
139
00:11:07,375 --> 00:11:09,001
Quando você olha para esta cena,
140
00:11:09,794 --> 00:11:12,213
todos aqueles pontos de luz
141
00:11:12,296 --> 00:11:16,675
parece aqueles pequenos sonhos
142
00:11:18,594 --> 00:11:20,554
que os caras da minha unidade têm.
143
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
Como pequenas chamas de sonhos.
144
00:11:26,894 --> 00:11:28,604
Que boa frase.
145
00:11:28,687 --> 00:11:31,107
Você me fez pensar
se uma princesa tivesse se juntado a nós.
146
00:11:31,190 --> 00:11:32,108
Deixe-me.
147
00:11:33,859 --> 00:11:35,736
Mas acho que você está certo.
148
00:11:36,320 --> 00:11:41,075
Cada um de nós tem aquelas pequenas faíscas
de um sonho dentro de nós.
149
00:11:41,158 --> 00:11:43,619
E talvez eles estejam todos reunidos aqui.
150
00:11:44,620 --> 00:11:45,955
E então,
151
00:11:46,038 --> 00:11:49,250
para garantir tal faísca que
poderia ser extinto com um único golpe
152
00:11:50,042 --> 00:11:53,796
torna-se um grande incêndio,
você adiciona seu próprio fogo a ele.
153
00:11:54,463 --> 00:11:57,633
Uma chama enorme como Griffith.
154
00:12:00,970 --> 00:12:02,138
Mas...
155
00:12:05,599 --> 00:12:07,560
meu fogo não está aqui.
156
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
Para mim,
157
00:12:11,939 --> 00:12:15,025
pode ser que eu tenha vindo para o fogo
158
00:12:16,777 --> 00:12:19,530
para me aquecer um pouco.
159
00:12:20,948 --> 00:12:21,782
Coragem...
160
00:12:25,035 --> 00:12:28,539
Enquanto eu tiver isso,
161
00:12:28,622 --> 00:12:31,333
Eu sei que posso sobreviver a qualquer batalha.
162
00:12:32,251 --> 00:12:35,337
É assim que sempre foi.
163
00:12:35,421 --> 00:12:37,214
Antes de entrar no Bando do Falcão,
164
00:12:37,923 --> 00:12:40,050
não importa quão difícil seja a batalha,
165
00:12:40,134 --> 00:12:42,428
Fui eu quem sempre saiu vivo.
166
00:12:43,262 --> 00:12:44,513
Eu tive isso.
167
00:12:44,597 --> 00:12:45,764
Mas...
168
00:12:45,848 --> 00:12:48,225
não há grande significado por trás disso.
169
00:12:49,143 --> 00:12:51,187
Sempre estive no campo de batalha.
170
00:12:52,605 --> 00:12:55,649
O chefe mercenário que me criou
171
00:12:55,733 --> 00:12:58,611
não me ensinou nada
exceto como brandir uma espada.
172
00:12:59,653 --> 00:13:01,614
Isso era tudo que eu tinha.
173
00:13:02,740 --> 00:13:04,116
Eu não quero morrer.
174
00:13:04,950 --> 00:13:07,203
Mas em todas as minhas batalhas,
175
00:13:07,286 --> 00:13:10,706
Acabei de agir
porque eu não queria morrer
176
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
e porque tudo que sei é
como balançar esta espada.
177
00:13:13,209 --> 00:13:14,710
Mas além disso...
178
00:13:15,628 --> 00:13:18,506
talvez eu sempre tenha deixado isso para outras pessoas
179
00:13:19,131 --> 00:13:22,134
para decidir por que estou lutando.
180
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Coragem...
181
00:13:29,642 --> 00:13:31,268
O que isso importa?
182
00:13:31,352 --> 00:13:33,479
Estou apenas falando mal.
183
00:13:34,355 --> 00:13:37,983
Por que eu falaria com você sobre tudo isso?
184
00:13:38,067 --> 00:13:38,901
Que patético.
185
00:13:40,486 --> 00:13:41,904
De volta para você.
186
00:13:51,747 --> 00:13:54,875
Coragem, você está...
187
00:14:02,216 --> 00:14:03,592
Ele está lá em cima.
188
00:14:03,676 --> 00:14:04,718
Capitão Guts!
189
00:14:04,802 --> 00:14:05,844
Capitão!
190
00:14:05,928 --> 00:14:07,763
-Vamos tomar uma bebida juntos.
-Sim!
191
00:14:07,846 --> 00:14:09,723
Ei, capitão,
o que aconteceu com suas feridas?
192
00:14:09,807 --> 00:14:11,183
Estão todos curados.
193
00:14:11,767 --> 00:14:13,769
Uau, você deve ser mágico.
194
00:14:13,852 --> 00:14:14,937
Você é incrível.
195
00:14:35,082 --> 00:14:36,208
Fogo!
196
00:15:16,498 --> 00:15:18,584
O que está acontecendo?
197
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
Nem uma alma conseguiu chegar à parede.
198
00:15:21,629 --> 00:15:23,422
A temível cidade de Doldrey.
199
00:15:38,812 --> 00:15:40,564
São os Cavaleiros Rinocerontes Sagrados Roxos!
200
00:15:40,648 --> 00:15:42,399
Boscogn está chegando!
201
00:15:49,573 --> 00:15:52,451
Eles param o inimigo
com uma parede de defesa de ferro,
202
00:15:52,534 --> 00:15:53,869
e uma vez que o inimigo esteja exausto,
203
00:15:53,953 --> 00:15:55,371
eles terminaram
204
00:15:55,454 --> 00:15:57,915
pelos mais temíveis cavaleiros Tudor,
os Sagrados Rinocerontes Roxos.
205
00:15:57,998 --> 00:15:59,750
Diante dessas táticas ousadas,
206
00:16:00,334 --> 00:16:03,420
nossas perdas, incluindo aquelas
dos Cavaleiros do Dragão Branco,
207
00:16:03,504 --> 00:16:05,673
são cerca de 30% de nossas forças.
208
00:16:05,756 --> 00:16:07,758
Não podemos mais tolerar...
209
00:16:07,841 --> 00:16:09,009
Já sabemos disso.
210
00:16:09,635 --> 00:16:10,928
A cidade de Doldrey
211
00:16:11,011 --> 00:16:13,222
tem sido como uma fortaleza
para Midland há muito tempo.
212
00:16:13,305 --> 00:16:14,890
Não é tão simples.
213
00:16:16,058 --> 00:16:17,184
Atualmente, os Tudors
214
00:16:17,267 --> 00:16:20,521
estão à beira da guerra civil
devido a preocupações com a sucessão.
215
00:16:20,604 --> 00:16:21,939
Eles não terão o luxo
216
00:16:22,022 --> 00:16:24,191
de poupar tropas aqui para sempre.
217
00:16:24,274 --> 00:16:26,151
Se a guerra se prolongar por muito mais tempo, nós...
218
00:16:26,235 --> 00:16:27,569
Esse plano é muito manso.
219
00:16:27,653 --> 00:16:30,364
A cidade de Doldrey é
a última resistência para os Tudors.
220
00:16:30,447 --> 00:16:32,783
Devemos agir para exterminá-los
221
00:16:32,866 --> 00:16:36,161
e acabar imediatamente com esta guerra de 100 anos.
222
00:16:36,245 --> 00:16:37,413
Eu concordo!
223
00:16:37,496 --> 00:16:39,999
Esta é uma oportunidade de ouro.
224
00:16:40,082 --> 00:16:41,625
No entanto...
225
00:16:45,879 --> 00:16:49,591
Os Tudors também devem estar sofrendo.
226
00:16:49,675 --> 00:16:52,386
Que tal uma batalha total?
227
00:16:52,469 --> 00:16:54,555
Eu sou contra isso.
228
00:16:54,638 --> 00:16:56,557
Porque o moral das tropas está tão baixo,
229
00:16:56,640 --> 00:16:59,101
estamos experimentando
um elevado número de deserções.
230
00:16:59,184 --> 00:17:02,730
A aniquilação dos Tigres Brancos
só irá agravar esta situação.
231
00:17:02,813 --> 00:17:06,400
E ainda há forças restantes em
nosso país que ainda temos que erradicar.
232
00:17:06,984 --> 00:17:09,737
Se fôssemos infelizes o suficiente
fazer com que o inimigo ataque por trás,
233
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
não seríamos capazes de nos recuperar disso.
234
00:17:12,614 --> 00:17:14,867
Se a guerra se prolongar ainda mais,
235
00:17:14,950 --> 00:17:18,120
pode ser necessário alocar
mais fundos para o esforço.
236
00:17:18,203 --> 00:17:19,663
Precisaríamos de impostos punitivos constantes.
237
00:17:19,747 --> 00:17:23,083
-Isso levaria ao descontentamento público.
-Acho que até o Falcão aqui
238
00:17:23,167 --> 00:17:24,835
está perdido nesta ocasião.
239
00:17:24,918 --> 00:17:26,128
Eu cumprirei qualquer pedido.
240
00:17:26,211 --> 00:17:28,630
Não, não. Tenho certeza que existem
limites para o que você pode fazer.
241
00:17:28,714 --> 00:17:31,675
Você pode ser chamado de deus da guerra, mas...
242
00:17:39,224 --> 00:17:41,226
Se Sua Majestade me der a ordem...
243
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
Não preciso de um grande grupo de forças.
244
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
O Bando do Falcão sozinho
seria suficiente.
245
00:17:49,359 --> 00:17:50,277
O que você disse?
246
00:17:50,360 --> 00:17:51,278
Que tolice!
247
00:17:51,361 --> 00:17:54,615
Você levaria Doldrey
apenas com o Bando do Falcão?
248
00:17:55,199 --> 00:17:57,534
Eles derrubaram até mesmo os Cavaleiros Brancos!
249
00:17:57,618 --> 00:17:59,536
Você está falando sério?
250
00:17:59,620 --> 00:18:01,163
Com uma cavalaria de apenas 5.000,
251
00:18:01,246 --> 00:18:03,707
você planeja assumir 30.000?
252
00:18:03,791 --> 00:18:05,084
É uma missão suicida.
253
00:18:05,167 --> 00:18:06,960
É a divagação absurda da juventude.
254
00:18:07,044 --> 00:18:08,170
Não há como os Falcons
255
00:18:08,253 --> 00:18:11,882
poderia conquistar Doldrey
256
00:18:11,965 --> 00:18:14,676
depois de muitos generais famosos
não conseguiram fazê-lo durante 100 anos.
257
00:18:16,887 --> 00:18:21,141
Senhor Griffith,
você está falando sério, não é?
258
00:18:35,405 --> 00:18:39,451
Eu ordeno a Banda do Falcão
para atacar Doldrey.
259
00:18:48,794 --> 00:18:50,003
O Bando do Falcão?
260
00:18:50,087 --> 00:18:51,004
Sim.
261
00:18:51,088 --> 00:18:54,049
Cerca de 5.000 cavaleiros estão avançando sobre nós.
262
00:18:54,133 --> 00:18:57,052
Eles estão tentando derrubar Doldrey
com apenas 5.000 cavalaria?
263
00:18:57,136 --> 00:18:58,345
O que eles estão pensando?
264
00:18:58,428 --> 00:19:00,430
General Boscogni...
265
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
Sim.
266
00:19:01,431 --> 00:19:03,976
Griffith, o Falcão Branco,
267
00:19:04,059 --> 00:19:06,103
você não deve matá-lo.
268
00:19:07,563 --> 00:19:11,692
Quero que ele seja trazido aqui vivo.
269
00:19:11,775 --> 00:19:13,068
Entendi?
270
00:19:13,152 --> 00:19:15,612
No entanto, enquanto ele estiver vivo,
271
00:19:15,696 --> 00:19:16,572
os Falcões...
272
00:19:16,655 --> 00:19:19,241
não, Midland em si não pode ser parado...
273
00:19:19,324 --> 00:19:21,410
General Boscogn!
274
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
Eu perguntei se você me entendeu?
275
00:19:25,706 --> 00:19:26,790
Sim, senhor.
276
00:19:40,596 --> 00:19:41,847
Eca!
277
00:19:41,930 --> 00:19:43,849
De onde deveríamos atacar?
278
00:19:44,683 --> 00:19:47,144
Há um penhasco atrás deles.
279
00:19:47,227 --> 00:19:50,480
Eles têm 20 canhões modernos.
280
00:19:50,564 --> 00:19:54,526
Eles também podem atacar
com flechas, óleo quente e pedras.
281
00:19:54,610 --> 00:19:58,071
Então não temos escolha
mas para atacar pela frente.
282
00:19:58,155 --> 00:20:01,533
Eles também têm
os Cavaleiros Rinocerontes Sagrados Roxos, certo?
283
00:20:01,617 --> 00:20:03,827
Nós... nós podemos vencer, certo?
284
00:20:07,080 --> 00:20:08,290
Estômago?
285
00:20:08,373 --> 00:20:09,249
O que?
286
00:20:10,125 --> 00:20:13,337
O que você está dizendo?
É apenas um castelo um pouco maior.
287
00:20:16,548 --> 00:20:20,385
Como sempre,
se fizermos o que Griffith diz, poderemos vencer.
288
00:20:20,469 --> 00:20:21,803
Certo?
289
00:20:32,981 --> 00:20:34,566
O que eles estão brincando?
290
00:20:34,650 --> 00:20:36,360
Eles se alinharam
de costas para o rio.
291
00:20:36,443 --> 00:20:38,570
Eles sabem alguma coisa sobre estratégia de guerra?
292
00:20:38,654 --> 00:20:41,031
Não importa o que eles estejam tentando fazer,
293
00:20:41,114 --> 00:20:44,076
tudo o que eles podem fazer é nos atrasar.
294
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
Vamos apenas derrotá-los de frente.
295
00:20:46,578 --> 00:20:47,663
Rogério.
296
00:20:55,087 --> 00:20:56,338
Griffith,
297
00:20:57,923 --> 00:21:00,050
Eu estive esperando por você.
298
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
General Adón,
é bom ver que você está seguro.
299
00:21:12,062 --> 00:21:14,648
Alguma coisa mudou na minha ausência?
300
00:21:16,608 --> 00:21:17,651
Você está pronto?
301
00:21:28,537 --> 00:21:30,956
Unidade 1, saia!
302
00:21:32,958 --> 00:21:34,293
Desenhe espadas.
303
00:21:43,218 --> 00:21:45,429
Unidade 1, ataque!
304
00:21:58,984 --> 00:22:00,193
O inimigo está em movimento.
305
00:22:00,277 --> 00:22:01,987
A Unidade 1 está sob o controle direto
de Griffith.
306
00:22:02,070 --> 00:22:03,155
Tem cerca de 2.000 homens.
307
00:22:03,238 --> 00:22:06,533
Então ele dividiu seus pequenos números em dois?
308
00:22:06,616 --> 00:22:09,369
E o próprio general é
liderando aquela unidade de vanguarda...
309
00:22:10,245 --> 00:22:12,622
Ok, vou morder a isca.
310
00:22:12,706 --> 00:22:14,166
Vanguarda, ataque!
311
00:22:14,249 --> 00:22:16,126
Derrote a primeira onda de inimigos.
312
00:22:58,919 --> 00:23:00,754
Siga o capitão.
313
00:23:01,421 --> 00:23:02,589
Espere!
314
00:23:02,672 --> 00:23:03,673
Eles não estão parando.
315
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
Os Cavaleiros Rinocerontes foram derrotados.
316
00:23:05,592 --> 00:23:07,010
Os inimigos são muito rápidos.
317
00:23:09,346 --> 00:23:11,014
Geral...
318
00:23:11,098 --> 00:23:12,682
O inimigo está se aproximando.
319
00:23:12,766 --> 00:23:13,642
Não entrar em pânico!
320
00:23:14,684 --> 00:23:16,686
Ele está aproveitando a velocidade
da sua cavalaria ligeira
321
00:23:16,770 --> 00:23:19,022
para tentar abrir um buraco em nossas fileiras...
322
00:23:20,524 --> 00:23:22,567
Cavalaria pesada, ataque o inimigo de frente.
323
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
Unidades de tiro com arco, movam-se para ambas as alas.
324
00:23:25,445 --> 00:23:27,656
Vamos ver como os Falcons reagem.
325
00:25:00,081 --> 00:25:02,083
{\an8}Tradução das legendas por: Shane Forde