1 00:00:00,050 --> 00:00:02,768 Faramarz Qaribian 2 00:00:03,529 --> 00:00:06,247 Taraneh Alidousti 3 00:00:07,008 --> 00:00:10,044 Babak Ansari, Ahoo Kheradmand 4 00:00:10,889 --> 00:00:13,925 "LA CIUDAD HERMOSA" 5 00:00:14,688 --> 00:00:17,359 Farhad Qa'emian, Houshang Hihavand 6 00:00:38,087 --> 00:00:40,440 Edición: Shahrzad Pouya 7 00:00:47,725 --> 00:00:50,362 Guión y Director Asghar Farhadi 8 00:01:12,643 --> 00:01:14,394 ¿Quién? 9 00:01:17,323 --> 00:01:18,755 ¿Ala? 10 00:01:22,523 --> 00:01:24,482 - Date prisa, señor Arab. - ¿Qué ocurre? 11 00:01:24,483 --> 00:01:26,359 A'la le cortó la vena, búscame. 12 00:01:26,403 --> 00:01:28,154 Está bien, vete. 13 00:01:29,882 --> 00:01:31,917 ¡Alá! 14 00:01:32,562 --> 00:01:34,521 ¡Oye, A'la! 15 00:01:34,522 --> 00:01:36,361 Levántate, ¿qué pasa A'la? 16 00:01:36,362 --> 00:01:37,840 ¡Alá! 17 00:01:38,881 --> 00:01:40,279 Estoy hablando contigo. 18 00:01:41,081 --> 00:01:42,718 ¿Qué? 19 00:02:25,919 --> 00:02:28,437 Por el honor de Akbar. 20 00:02:28,438 --> 00:02:30,996 Feliz cumpleaños. 21 00:02:30,998 --> 00:02:35,237 Feliz cumpleaños. 22 00:02:35,237 --> 00:02:39,673 Ven y apaga las velas. 23 00:02:43,956 --> 00:02:46,867 Uno, dos, tres. 24 00:02:51,076 --> 00:02:53,394 Con cuidado de no desperdiciar nada del pastel. 25 00:02:53,396 --> 00:02:54,995 Vuelve, amigo. 26 00:02:54,996 --> 00:02:56,474 Escapar. 27 00:02:57,116 --> 00:02:58,635 El pastel se arruinó. 28 00:02:58,636 --> 00:03:01,194 Cómelo con pan para saciarte. 29 00:03:03,276 --> 00:03:06,426 Pan. 30 00:03:34,033 --> 00:03:35,431 ¡Akbar! 31 00:03:35,633 --> 00:03:36,985 ¡Akbar! 32 00:03:41,393 --> 00:03:43,064 Espera, ¿qué pasó Akbar? 33 00:03:45,952 --> 00:03:47,623 ¿Qué te pasa Akbar? 34 00:03:52,952 --> 00:03:55,339 Espera, Akbar. 35 00:03:58,951 --> 00:04:00,906 ¿Qué te pasa? 36 00:04:07,150 --> 00:04:08,901 Ve a la oficina. 37 00:04:10,591 --> 00:04:12,342 Salir. 38 00:04:13,631 --> 00:04:15,586 Ven aquí. 39 00:04:16,670 --> 00:04:18,269 ¿Qué? 40 00:04:18,269 --> 00:04:19,948 Nada, señor. 41 00:04:19,950 --> 00:04:20,938 Solitario. 42 00:04:22,350 --> 00:04:24,429 ¿Por qué me pegas? 43 00:04:24,430 --> 00:04:26,429 Sólo para que me invites la próxima vez. haces una fiesta. 44 00:04:26,429 --> 00:04:28,464 Sólo quería que se divirtiera un poco. antes de que lo envíen a la sección de adultos. 45 00:04:29,310 --> 00:04:31,389 Así que eres tú quien debe dar diversión. a todos aquellos que se están divirtiendo. 46 00:04:31,389 --> 00:04:33,742 Déjalo ir. 47 00:04:34,628 --> 00:04:36,307 - Dos días en aislamiento. - No iré. 48 00:04:36,308 --> 00:04:37,707 ¿No lo harás? Te daré una paliza. 49 00:04:37,709 --> 00:04:39,508 - Pedazo de mierda. - Ya basta. 50 00:04:39,508 --> 00:04:41,627 - Callarse la boca. - Se amable. 51 00:04:41,628 --> 00:04:43,067 - Ponlo en aislamiento. - Bueno. 52 00:04:43,068 --> 00:04:45,217 - Tíralo allí. - Lo haré, vete. 53 00:04:45,347 --> 00:04:47,223 Venir. 54 00:04:51,548 --> 00:04:52,707 Tú lo pediste. 55 00:04:52,707 --> 00:04:54,856 Le sacaré la mierda viva a golpes en el momento en que salgo de aquí. 56 00:04:54,907 --> 00:04:57,260 - No, no lo harás. - No es lógico. 57 00:04:57,427 --> 00:04:59,546 No pareces entender lo que hiciste hoy. 58 00:04:59,547 --> 00:05:01,746 ¿Qué hice? Tuve una fiesta, ¿eso es un delito? 59 00:05:01,747 --> 00:05:04,946 ¿Quién eres tú para recordarle a esa pobre alma? ¿Hoy es su decimoctavo cumpleaños? 60 00:05:04,947 --> 00:05:06,866 - Él es mi amigo. - ¿Es así como muestras amistad? 61 00:05:06,866 --> 00:05:07,985 Sólo quería hacerlo feliz. 62 00:05:07,986 --> 00:05:10,578 - Entonces, ¿por qué no se puso feliz? - No sé. 63 00:05:10,786 --> 00:05:12,616 Pero lo sé. 64 00:05:12,786 --> 00:05:14,585 Hoy tiene dieciocho años. 65 00:05:14,585 --> 00:05:16,384 Lo que significa que es hora de su ejecución. 66 00:05:16,386 --> 00:05:18,103 ¿Lo tienes ahora? 67 00:05:19,305 --> 00:05:20,817 Llévatelo. 68 00:06:07,702 --> 00:06:09,214 Ponerse de pie de un salto. 69 00:06:15,781 --> 00:06:17,850 No entres en pánico. 70 00:06:17,981 --> 00:06:20,858 tengo la sensación de que el chico finalmente dará su consentimiento. 71 00:06:21,101 --> 00:06:24,092 Sólo ten cuidado. La sección de adultos es diferente a aquí. 72 00:06:24,140 --> 00:06:26,209 Allí no te acercarás a nadie. 73 00:06:26,260 --> 00:06:27,859 Y dejarás a todos en paz. 74 00:06:27,861 --> 00:06:30,179 Sé tú mismo, ¿entendido? 75 00:06:30,180 --> 00:06:31,179 Bueno. 76 00:06:31,180 --> 00:06:33,578 Y si te liberan y vienes aquí con las manos vacías. . . 77 00:06:33,580 --> 00:06:35,729 Pondré tu trasero en aislamiento durante una semana. 78 00:07:19,657 --> 00:07:21,496 Te irás temprano hoy. 79 00:07:21,496 --> 00:07:23,854 Voy a ver al denunciante del chico. 80 00:07:23,856 --> 00:07:25,766 ¿Aún no estás cansado? 81 00:07:27,016 --> 00:07:28,255 Es la última vez. 82 00:07:28,256 --> 00:07:30,007 Puede que todavía haya esperanza. 83 00:07:30,256 --> 00:07:31,695 Sólo te estás faltando el respeto a ti mismo. 84 00:07:31,695 --> 00:07:33,491 Ese tipo no cederá ni un centímetro. 85 00:07:33,575 --> 00:07:35,769 Aunque no estará de más ir. 86 00:07:36,455 --> 00:07:38,649 ¿Recuerdas lo que te dije hace dos años? 87 00:07:40,214 --> 00:07:43,173 Dije si nos encontramos con eso compañero diez años después. . . 88 00:07:43,175 --> 00:07:45,687 Si le rogamos y le predicamos. . . 89 00:07:48,615 --> 00:07:50,254 Todavía querrá la pena capital. 90 00:07:50,254 --> 00:07:51,533 ¿Ahora me crees? 91 00:07:51,534 --> 00:07:54,252 Lo habría dejado ir si así fuera nadie más además de Akbar. 92 00:07:54,534 --> 00:07:56,333 Pero ese niño no merece ser ejecutado. 93 00:07:56,333 --> 00:07:57,572 Dos y dos son cuatro. 94 00:07:57,574 --> 00:07:59,413 tendrás que ser ejecutado si matas a alguien. 95 00:07:59,414 --> 00:08:02,166 esto se llama justicia y el resto son tonterías. 96 00:08:03,493 --> 00:08:05,800 Trae algo a la vuelta. 97 00:08:12,212 --> 00:08:15,203 A'la se ha cortado y se está muriendo, señor Ghafourian. 98 00:08:15,252 --> 00:08:16,691 ¿Dónde está él ahora? 99 00:08:16,692 --> 00:08:18,329 En los baños. 100 00:08:20,892 --> 00:08:22,411 Ya vienen. 101 00:08:22,412 --> 00:08:23,891 Pégame. 102 00:08:23,892 --> 00:08:25,811 Vamos, haz una "X". 103 00:08:25,811 --> 00:08:27,570 Mantenlo bien. 104 00:08:27,571 --> 00:08:29,686 Córtame, idiota, antes de que se corra. No te preocupes, hazlo. 105 00:08:30,251 --> 00:08:31,524 Seguir. 106 00:08:32,531 --> 00:08:34,804 Maldita sea, pedazo de mierda. 107 00:08:37,611 --> 00:08:39,726 Llegué un poco temprano, ¿no? 108 00:08:47,250 --> 00:08:50,209 ¿Cómo mataste a tu padre cobarde? 109 00:08:50,209 --> 00:08:51,848 Está matando a todos. 110 00:08:51,850 --> 00:08:54,044 Chica. 111 00:08:54,569 --> 00:08:56,638 Sal de aquí. 112 00:08:57,529 --> 00:08:59,807 ¿Por qué querías cortarte? 113 00:08:59,809 --> 00:09:02,275 Entonces te llevamos al hospital. y podrás escapar de allí. 114 00:09:02,489 --> 00:09:05,208 ¿Qué tan estúpidos crees que somos? no saber lo que pasa por vuestras cabezas. . . 115 00:09:05,209 --> 00:09:07,687 ¿Después de cuatro años de tratar con prisioneros? 116 00:09:07,689 --> 00:09:09,288 Quiero salir de aquí. 117 00:09:09,289 --> 00:09:10,768 ¿Qué está pasando ahí fuera? 118 00:09:10,768 --> 00:09:12,207 ¿Tu esposa e hijos te están esperando? 119 00:09:12,209 --> 00:09:13,888 ¿O tus padres? 120 00:09:13,888 --> 00:09:14,876 Tengo cosas que hacer. 121 00:09:15,648 --> 00:09:18,844 ¿Has encontrado nuevo trabajo? ¿O la misma mierda y robar? 122 00:09:19,327 --> 00:09:20,964 Me escaparé de aquí. 123 00:09:21,008 --> 00:09:22,520 Seguir. 124 00:09:23,807 --> 00:09:25,398 Hazlo. 125 00:09:26,687 --> 00:09:28,206 Quiero hacerlo por Akbar. 126 00:09:28,207 --> 00:09:29,366 ¿Para hacer qué? 127 00:09:29,367 --> 00:09:31,246 Para obtener su consentimiento. 128 00:09:31,247 --> 00:09:32,846 De ninguna manera. 129 00:09:32,846 --> 00:09:34,245 Lo haré. 130 00:09:34,247 --> 00:09:36,486 He hecho todo lo que quería hacer en este mundo. 131 00:09:36,487 --> 00:09:37,846 Muchas gracias. 132 00:09:37,846 --> 00:09:40,284 Irás y arruinarás las cosas peores de lo que ya son. 133 00:09:40,286 --> 00:09:42,285 ¿Qué van a hacer? qué hacer si las cosas empeoran? 134 00:09:42,286 --> 00:09:43,725 ¿Lo ejecutarán dos veces? 135 00:09:43,725 --> 00:09:45,044 Esta no es tu responsabilidad. 136 00:09:45,046 --> 00:09:47,085 ¿De quién es entonces? ¿Tú? 137 00:09:47,086 --> 00:09:48,645 ¿Cómo es que no has podido? hacerlo entonces? 138 00:09:48,645 --> 00:09:50,604 lo hubiera hecho si fuera posible, idiota. 139 00:09:50,605 --> 00:09:52,037 Lo haré. 140 00:09:52,566 --> 00:09:54,685 Me quedaré con él en veinticuatro horas. y obtener su consentimiento. 141 00:09:54,685 --> 00:09:56,004 Soy un bastardo si no lo entiendo. 142 00:09:56,005 --> 00:09:57,804 Hazlo cuando se te acabe el tiempo. 143 00:09:57,805 --> 00:09:59,764 Para entonces será ejecutado. 144 00:09:59,764 --> 00:10:00,763 Me tengo que ir ahora. 145 00:10:00,765 --> 00:10:02,516 Está fuera de mis manos. 146 00:10:02,564 --> 00:10:03,683 Ve a la sala. 147 00:10:03,685 --> 00:10:06,072 Y haces cosas así una vez más y te encontrarás en aislamiento. 148 00:10:06,684 --> 00:10:08,116 Ahora. 149 00:10:15,363 --> 00:10:17,398 ¿Cuánto más le queda de su tiempo en prisión? 150 00:10:18,403 --> 00:10:19,722 Veintiocho días. 151 00:10:19,723 --> 00:10:22,794 hubiera podido ayudarte si tuvieras buenas cosas disciplinarias. 152 00:10:24,402 --> 00:10:26,755 Pero tú siempre lo eres pelear o golpearse. 153 00:10:28,043 --> 00:10:30,042 Mi historial es negro de todos modos. 154 00:10:30,042 --> 00:10:32,400 Pero Akbar's está lleno de cosas buenas. 155 00:10:32,402 --> 00:10:33,641 Para él. 156 00:10:33,642 --> 00:10:35,281 Quita tu mano. 157 00:10:35,281 --> 00:10:37,759 Lo juro si salgo de aquí y obtener el consentimiento. . . 158 00:10:37,761 --> 00:10:39,360 Volveré solo. . . 159 00:10:39,362 --> 00:10:41,192 Y en su lugar pasaré dos meses de veintiocho días. 160 00:10:42,401 --> 00:10:44,993 Para que el primer buen disciplinario informe para incluirlo en su expediente. . . 161 00:10:45,041 --> 00:10:47,559 Me traerás ese cortador ahora mismo. 162 00:10:47,561 --> 00:10:49,120 Claro, señor. 163 00:10:49,121 --> 00:10:50,109 Piérdase. 164 00:10:57,121 --> 00:10:58,280 Has cambiado. 165 00:10:58,280 --> 00:11:00,156 Incluso hice mis oraciones matutinas. 166 00:11:00,480 --> 00:11:02,117 ¿Cuántas veces? 167 00:11:02,960 --> 00:11:04,079 ¿Dije cuantas veces? 168 00:11:04,080 --> 00:11:06,195 Recé por todos los días que no lo hice. 169 00:11:06,600 --> 00:11:08,669 ¿Te duchaste antes? 170 00:11:09,679 --> 00:11:11,555 ¿Viste estas fotos? 171 00:11:14,639 --> 00:11:16,390 Animales. 172 00:11:17,079 --> 00:11:18,989 ¿Puedo irme ahora? ¿Está hecho? 173 00:11:19,759 --> 00:11:21,278 Traerás el resto mañana. 174 00:11:21,279 --> 00:11:23,198 Le juro que no hay más, señor. 175 00:11:23,198 --> 00:11:24,837 No debes mentir cuando oras. 176 00:11:24,838 --> 00:11:26,236 Hay más. 177 00:11:27,398 --> 00:11:29,547 - Claro señor, se los traeré. - Eso es todo. 178 00:11:36,077 --> 00:11:38,796 Trae su expediente. Veamos si hay algo que podamos hacer. 179 00:11:38,797 --> 00:11:41,676 Pon un par de buen comportamiento. informes allí también. 180 00:11:41,677 --> 00:11:43,556 No importa eso. 181 00:11:43,557 --> 00:11:46,115 Sólo le queda un mes de su tiempo de todos modos. 182 00:11:46,477 --> 00:11:47,956 Si fuera a cambiar. . . 183 00:11:47,956 --> 00:11:50,514 el lo hubiera hecho durante los últimos dos años. 184 00:11:51,077 --> 00:11:53,988 Además de los veinte días que quedan de su tiempo es para castigo adicional. 185 00:11:54,596 --> 00:11:56,187 Ya conoces sus multas. 186 00:12:00,276 --> 00:12:02,315 A'la Pour Salehi. 187 00:12:02,316 --> 00:12:05,751 A'la Pour Salehi. Recoge tus pertenencias y ven a la oficina. 188 00:12:06,315 --> 00:12:08,145 Lleva a Salehi a la oficina. 189 00:12:44,192 --> 00:12:46,231 ¿Ves esa ventana azul? 190 00:12:46,232 --> 00:12:47,711 Esa es la casa de la hermana de Akbar. 191 00:12:47,712 --> 00:12:49,431 Hablarás con ella. 192 00:12:49,432 --> 00:12:52,231 E iréis juntos a la casa del viejo. 193 00:12:52,231 --> 00:12:54,549 Lo arruinarás todo si vas solo. 194 00:12:54,551 --> 00:12:57,508 Recuerda no hablar mierda cuando vayas allí. 195 00:12:57,671 --> 00:12:59,470 Y no os peleéis. 196 00:12:59,471 --> 00:13:01,070 Se amable. 197 00:13:01,072 --> 00:13:02,470 Salir. 198 00:13:40,228 --> 00:13:41,899 ¿A quién quieres ver? 199 00:13:42,908 --> 00:13:44,667 ¿Con quién quieres hablar? 200 00:13:44,668 --> 00:13:46,225 ¿Qué te importa? 201 00:13:47,508 --> 00:13:50,827 Dije ¿a quién vienes a ver? en esta casa? No seas inteligente. 202 00:13:50,827 --> 00:13:52,626 Con la hermana de mi amigo. 203 00:13:52,628 --> 00:13:54,867 - ¿Akbar? - ¿Está ella aquí? 204 00:13:54,868 --> 00:13:56,987 - No. - ¿Cuándo volverá? 205 00:13:56,987 --> 00:13:58,066 No hay forma de saberlo. 206 00:13:58,067 --> 00:13:59,666 Dime, le daré el mensaje. 207 00:13:59,666 --> 00:14:01,185 Tengo que decírselo. 208 00:14:01,187 --> 00:14:02,778 Ella está fuera. 209 00:14:09,186 --> 00:14:11,698 Dame una bebida fría. 210 00:14:35,704 --> 00:14:37,216 ¿Quieres un poco? 211 00:14:47,783 --> 00:14:49,022 No lo bebas, chico. 212 00:14:49,023 --> 00:14:50,250 Dámelo. 213 00:15:01,462 --> 00:15:03,261 Estás un poco enfermo, ¿no? 214 00:15:03,262 --> 00:15:05,980 Sal de aquí. No cause problemas. 215 00:15:17,261 --> 00:15:19,819 ¿Por qué trajiste al niño aquí otra vez? 216 00:15:19,821 --> 00:15:21,180 ¿Qué quieres seguir llamando? 217 00:15:21,181 --> 00:15:22,540 Métete en la casa. 218 00:15:22,541 --> 00:15:24,700 Eres estúpido por sacar al niño. aquí en el polvo y el barro. 219 00:15:24,701 --> 00:15:26,620 - Sí, soy estúpido. - Eventualmente matarás al niño. 220 00:15:26,621 --> 00:15:28,979 - ¿Eres la hermana de Akbar? - Sal de aquí. 221 00:15:28,981 --> 00:15:30,380 ¿Qué deseas? 222 00:15:30,380 --> 00:15:32,299 Estaba con Akbar, en rehabilitación. 223 00:15:32,300 --> 00:15:34,219 - ¿No te lo dije? . . - No es asunto tuyo. 224 00:15:34,219 --> 00:15:36,458 ¿Tienes que ladrarle a alguien? pasando por aquí? 225 00:15:36,459 --> 00:15:38,897 - Tú eres el perro. - Métete en la casa. 226 00:15:38,899 --> 00:15:40,729 Cierra el pico. 227 00:15:41,379 --> 00:15:43,338 - ¿Es tu marido? - No importa. 228 00:15:43,339 --> 00:15:44,578 ¿Qué hay de nuevo con Akbar? 229 00:15:44,579 --> 00:15:45,858 ¿Está bien? 230 00:15:45,859 --> 00:15:46,938 Sí. 231 00:15:46,939 --> 00:15:48,578 Sólo está asustado. 232 00:15:48,579 --> 00:15:49,852 ¿Por qué? 233 00:15:50,499 --> 00:15:52,216 Es hora de su ejecución. 234 00:15:53,539 --> 00:15:56,210 Tranquilo cariño, déjame ver qué puedo hacer. 235 00:15:56,298 --> 00:15:58,177 ¿Cuándo lo van a colgar? 236 00:15:58,178 --> 00:15:59,937 No mucho más. 237 00:15:59,938 --> 00:16:02,897 Él te rogó que fueras a buscar el consentimiento del denunciante de alguna manera. 238 00:16:02,898 --> 00:16:04,057 No lo hará. 239 00:16:04,058 --> 00:16:06,777 Lo he probado mil veces durante los últimos dos años. 240 00:16:06,778 --> 00:16:09,176 Lloré, le supliqué. 241 00:16:09,177 --> 00:16:10,848 Le rogué. 242 00:16:12,337 --> 00:16:14,935 La última vez me incliné para besarle la mano. 243 00:16:14,937 --> 00:16:16,376 Me dio un puñetazo en la cabeza. 244 00:16:16,377 --> 00:16:18,655 Hace un mes que tengo dolor de cabeza. 245 00:16:18,657 --> 00:16:21,123 Me da vergüenza ir a visitar Akbar. 246 00:16:22,576 --> 00:16:25,008 ¿Cómo puedo seguir mintiéndole? 247 00:16:31,016 --> 00:16:33,131 ¿Akbar no tiene a nadie más que a ti? 248 00:16:33,536 --> 00:16:34,809 ¿Como quién? 249 00:16:35,015 --> 00:16:37,527 No estaríamos en este lío si tuviéramos a alguien vigilándonos. 250 00:16:38,455 --> 00:16:39,894 En cuanto a mí también. 251 00:16:39,895 --> 00:16:42,134 No importa si voy o no voy. 252 00:16:42,135 --> 00:16:44,250 ¿Entonces no quieres hacer nada por él? 253 00:16:44,335 --> 00:16:45,892 ¿Cómo qué? 254 00:16:46,174 --> 00:16:47,813 ¿Cuánto más puedo arrastrar al bebé? . . 255 00:16:47,815 --> 00:16:50,373 Y ve y sigue obteniendo ¿golpeado y maldecido? 256 00:16:50,494 --> 00:16:52,006 Quizás quiera dinero. 257 00:16:52,814 --> 00:16:53,962 No, no lo hace. 258 00:16:54,094 --> 00:16:55,613 Además no tengo ninguno incluso si quiere dinero. 259 00:16:55,614 --> 00:16:57,773 Sal de aquí, amigo. 260 00:16:57,774 --> 00:16:59,729 No vengas más por aquí. 261 00:17:00,894 --> 00:17:02,246 Déjala en paz. 262 00:17:44,330 --> 00:17:46,001 Detente ahí. 263 00:17:52,530 --> 00:17:54,247 ¿Qué obtuviste de ese adicto? 264 00:17:57,450 --> 00:17:58,569 ¿Indulto? 265 00:17:58,569 --> 00:18:00,684 Lo siento señora, ¿lo conoce? 266 00:18:02,048 --> 00:18:03,480 Es un pariente. 267 00:18:03,969 --> 00:18:06,198 ¿Puedes traernos un poco de agua? 268 00:18:11,768 --> 00:18:13,447 Dale su bolso y déjalo ir. 269 00:18:13,448 --> 00:18:15,647 - ¿Pasa algo señor? - No, no es nada. 270 00:18:15,647 --> 00:18:17,965 - ¿Qué tal una copa? - ¿Hace frío? 271 00:18:17,967 --> 00:18:20,354 Ven aquí, hace frío. 272 00:18:31,406 --> 00:18:34,077 Un extraño viene a este vecindario. Significa que está aquí para comprar drogas. 273 00:18:34,646 --> 00:18:36,405 Entra y lávate. 274 00:18:36,406 --> 00:18:38,759 No, sólo dame un poco de agua. 275 00:18:44,605 --> 00:18:46,564 ¿Dónde está Akbar ahora? 276 00:18:46,566 --> 00:18:48,283 Lo descubriré por ti. 277 00:18:48,646 --> 00:18:49,600 No. 278 00:18:50,045 --> 00:18:52,044 Simplemente no le digas que viste conmigo si vas a visitarlo. 279 00:18:52,045 --> 00:18:53,964 No iré a verlo hasta Obtengo el consentimiento para él. 280 00:18:53,965 --> 00:18:56,194 - ¿Quieres ir a encontrarte con su denunciante? - Sí. 281 00:18:56,525 --> 00:18:58,484 ¿Tienes su dirección? 282 00:18:58,484 --> 00:19:00,439 Lo conseguiré en rehabilitación. 283 00:19:02,844 --> 00:19:04,595 Entonces iremos juntos. 284 00:19:04,964 --> 00:19:06,203 ¿Cuándo debería venir? 285 00:19:06,204 --> 00:19:08,682 Estoy en casa hasta el mediodía todos los días. luego voy a trabajar. 286 00:19:08,684 --> 00:19:10,843 Párate encima de esa línea cuando vengas. 287 00:19:10,844 --> 00:19:13,117 - Te veré desde mi habitación. - Bueno. 288 00:19:14,163 --> 00:19:16,470 ¿Tu marido también vende sobres? 289 00:19:16,963 --> 00:19:18,793 - No. - Adiós. 290 00:19:30,322 --> 00:19:31,640 ¿Quién es? 291 00:19:47,081 --> 00:19:48,718 Aquí está la clave. 292 00:19:49,481 --> 00:19:51,320 - Te vas temprano. - Tengo cosas que hacer. 293 00:19:51,321 --> 00:19:53,151 Dame un sobre. 294 00:19:58,120 --> 00:20:00,349 Y analgésicos el resto. 295 00:20:03,680 --> 00:20:06,033 Todavía no has ido a ver a un médico. 296 00:20:20,239 --> 00:20:21,958 Lo siento, llego tarde. 297 00:20:21,958 --> 00:20:23,470 Está bien. 298 00:20:37,317 --> 00:20:39,783 - Traeré esto. - Gracias. 299 00:20:56,156 --> 00:20:58,032 Mira hacia el otro lado. 300 00:21:22,394 --> 00:21:24,031 Toma esto. 301 00:21:24,994 --> 00:21:26,506 Y esto también. 302 00:21:27,794 --> 00:21:30,990 Camine un poco con él si comienza a llorar. 303 00:21:41,193 --> 00:21:42,912 Dame esto también. 304 00:21:42,912 --> 00:21:44,551 ¿No quieres que entre? 305 00:21:44,552 --> 00:21:46,382 Déjame entrar esta vez. 306 00:21:49,272 --> 00:21:50,829 - Hola. - Hola. 307 00:21:51,712 --> 00:21:54,099 - ¿Está tu marido en casa? - No, está fuera. 308 00:21:54,552 --> 00:21:55,751 Por el amor de Dios. 309 00:21:55,751 --> 00:21:58,349 ¿Sabes hasta dónde he llegado? aquí con este calor con este niño? 310 00:21:58,351 --> 00:22:00,669 Te volverán a intimidar. ¿No has tenido suficiente? 311 00:22:00,671 --> 00:22:02,190 Déjelo hacerlo si eso lo hace sentir mejor. 312 00:22:02,191 --> 00:22:03,750 No puedo culparlo. 313 00:22:03,751 --> 00:22:05,388 Déjame entrar por el amor de Dios. 314 00:22:05,711 --> 00:22:07,826 Déjame ver qué puedo hacer. 315 00:22:15,310 --> 00:22:16,989 ¿Por qué estás molesto? 316 00:22:16,990 --> 00:22:19,308 ¿Por qué vine aquí entonces? ¿Para cuidar niños? 317 00:22:19,310 --> 00:22:21,469 Aún no lo conoces. 318 00:22:21,470 --> 00:22:23,149 Se enojará si somos nosotros dos. 319 00:22:23,149 --> 00:22:25,587 Pero soy mujer y estoy sola. Lo tendrá en cuenta. 320 00:22:25,589 --> 00:22:28,147 Te llamaré si está de buen humor. 321 00:22:28,950 --> 00:22:30,589 ¿Qué puedo hacer? Él no te quiere adentro. 322 00:22:30,589 --> 00:22:32,468 Me dejas entrar Dile que me abrí paso a la fuerza. 323 00:22:32,469 --> 00:22:34,907 Tú vienes y vas pero yo tengo soportar su mala actitud durante dos días. 324 00:22:34,909 --> 00:22:36,948 Por favor, no vendré más. 325 00:22:36,948 --> 00:22:39,867 Con suerte, dará su consentimiento hoy. y nunca me verás. 326 00:22:39,869 --> 00:22:42,108 - Tiene un paciente en la habitación. - Por favor, esperaré hasta que se vaya. 327 00:22:42,108 --> 00:22:44,626 Hoy no está de buen humor. Fue al cementerio. 328 00:22:44,628 --> 00:22:46,427 Lo siento mucho, déjame entrar. 329 00:22:46,428 --> 00:22:48,467 Sólo dos minutos. Me iré pronto. 330 00:22:48,468 --> 00:22:50,697 - No le digas que te dejé entrar entonces. - Está bien, no te preocupes. 331 00:23:20,666 --> 00:23:23,019 Recoge esto o lo tiro. 332 00:23:23,905 --> 00:23:24,944 Hay un Corán en él. 333 00:23:24,945 --> 00:23:27,060 ¿Tirarás eso también? 334 00:23:27,385 --> 00:23:29,420 Déjame hablar contigo por un momento. 335 00:23:30,184 --> 00:23:32,457 tengo que salir. 336 00:23:33,545 --> 00:23:35,823 ¡Señor Abolqasem! 337 00:23:35,824 --> 00:23:38,177 Recoge esto y luego habla. 338 00:23:46,143 --> 00:23:47,894 ¡Señor Abolqasem! 339 00:23:49,863 --> 00:23:52,136 Akbar cumplió dieciocho años. 340 00:23:52,302 --> 00:23:54,496 Lo llevaron al corredor de la muerte. 341 00:23:55,663 --> 00:23:58,334 No es el mismo chico que viste. hace dos años en la corte. 342 00:23:59,782 --> 00:24:01,181 Se ha hecho viejo, es un cadáver. 343 00:24:01,182 --> 00:24:03,740 Es un saco de huesos. 344 00:24:04,422 --> 00:24:07,458 Ha sido torturado tanto diez ejecuciones durante los dos últimos años. 345 00:24:08,501 --> 00:24:11,333 lo hubiera traído personalmente si tuviera el valor de hacerlo. 346 00:24:12,142 --> 00:24:14,211 Habrías dado tu consentimiento. 347 00:24:17,541 --> 00:24:19,973 No queda tiempo, señor Abolqasem. 348 00:24:20,421 --> 00:24:22,490 Lo colgarán si no das tu consentimiento. 349 00:24:22,941 --> 00:24:24,692 ¿Eso fue todo? 350 00:24:26,060 --> 00:24:28,578 No tengo a nadie más además de él. 351 00:24:28,580 --> 00:24:30,938 Toda mi esperanza es que él venga. en cinco o diez años. . . 352 00:24:30,940 --> 00:24:33,213 Y para cuidarme. 353 00:24:33,500 --> 00:24:35,579 No pierdas el aliento. 354 00:24:35,580 --> 00:24:37,299 No olvidaré la muerte de mi niña. 355 00:24:37,299 --> 00:24:39,857 Juro por Dios que Maliheh no lo haría. Tampoco estar contento con la muerte de Akbar. 356 00:24:39,859 --> 00:24:41,618 No uses el nombre de mi chica. 357 00:24:41,619 --> 00:24:43,370 ¿Quién te dejó entrar aquí? 358 00:25:04,377 --> 00:25:06,253 ¿Perteneces a esta casa? 359 00:25:19,577 --> 00:25:21,096 - Hola. - Hola. 360 00:25:21,096 --> 00:25:22,733 Dame tu mano. 361 00:25:26,616 --> 00:25:28,969 El bebé tiene hambre. Dile a su madre que salga y le dé de comer. 362 00:25:30,096 --> 00:25:32,694 La leche que le dará al bebé ahora. Es más como un veneno para él. 363 00:25:32,696 --> 00:25:34,492 ¿Qué hago entonces? 364 00:25:36,735 --> 00:25:38,406 Dámelo. 365 00:26:03,773 --> 00:26:06,285 Alguien me ayuda. 366 00:26:07,053 --> 00:26:09,885 Qué vergüenza, es una mujer. 367 00:26:17,933 --> 00:26:19,809 ¿Te golpeó? 368 00:26:20,492 --> 00:26:22,845 ¿Por qué mientes? Lo vi echarte. 369 00:26:26,132 --> 00:26:27,131 ¿Qué vas a hacer? 370 00:26:27,131 --> 00:26:29,090 No tiene derecho a aumentar su mano sobre una mujer. 371 00:26:29,092 --> 00:26:31,131 Sal si te atreves. Sal tú. . . 372 00:26:31,131 --> 00:26:32,802 Tranquilo. 373 00:26:33,571 --> 00:26:35,288 Volver. 374 00:26:36,611 --> 00:26:38,328 Te dije que regresaras. 375 00:27:05,768 --> 00:27:07,359 ¿Dónde está mi bebé? 376 00:27:08,248 --> 00:27:09,919 ¿No te lo dieron? 377 00:27:13,928 --> 00:27:17,407 Se fija en todos los animales del bosque. . . 378 00:27:17,408 --> 00:27:20,927 Para hacerle una fiesta. 379 00:27:20,927 --> 00:27:23,564 El ciervo se pone feliz. 380 00:27:23,607 --> 00:27:25,756 Tengo que llevarlo, querida. 381 00:27:27,567 --> 00:27:31,766 Ese es el final de nuestra historia. 382 00:27:31,767 --> 00:27:36,123 Pero no es el final de todas las historias. 383 00:27:49,726 --> 00:27:50,680 Venir. 384 00:27:51,245 --> 00:27:52,962 Querías un sobre. 385 00:27:59,444 --> 00:28:02,162 Quieres escribir una carta a tu novia? 386 00:28:04,604 --> 00:28:06,483 ¿No tiene teléfono? 387 00:28:06,484 --> 00:28:09,122 No vale nada si no tiene teléfono. 388 00:28:09,124 --> 00:28:11,079 Especialmente para alguien que está en prisión. 389 00:28:19,124 --> 00:28:20,403 Si te dijera que no entraras... . 390 00:28:20,403 --> 00:28:22,472 Es porque sabía que eso es cómo resultaría ser. 391 00:28:25,083 --> 00:28:27,436 Estoy dispuesto a hacer cualquier cosa por Akbar. 392 00:28:27,683 --> 00:28:29,242 Para menospreciarme. 393 00:28:29,242 --> 00:28:30,961 Ser maldecido y suplicar. 394 00:28:30,962 --> 00:28:32,280 Y mentir. 395 00:28:33,762 --> 00:28:36,035 Pero no quiero que nadie me vea así. 396 00:28:40,962 --> 00:28:43,031 Deténgase frente al hospital, señor. 397 00:28:53,840 --> 00:28:56,198 - Tarifa para dos. - No, sólo uno. 398 00:28:56,200 --> 00:28:58,155 No los dos. 399 00:29:31,317 --> 00:29:33,227 Prestar atención. 400 00:29:33,677 --> 00:29:36,235 Actúa como si no supiera lo que quieres aquí. 401 00:29:36,237 --> 00:29:39,156 Me hará pasar un infierno si se entera. 402 00:29:39,157 --> 00:29:40,436 ¿Por qué no viene entonces? 403 00:29:40,437 --> 00:29:42,313 Él está lavando. 404 00:29:51,396 --> 00:29:54,114 - ¿Quién es? - Creo que es un paciente. 405 00:30:03,315 --> 00:30:04,954 Hola Haji, ¿cómo estás? 406 00:30:04,955 --> 00:30:06,592 Hola hijo, siéntate. 407 00:30:11,594 --> 00:30:13,473 Lo siento, es un mal momento. 408 00:30:13,475 --> 00:30:15,034 ¿Le gustaría hacer sus oraciones primero? . . 409 00:30:15,035 --> 00:30:17,433 Entonces te molestaré más tarde. 410 00:30:17,435 --> 00:30:19,186 Rezaré en la mezquita. 411 00:30:24,194 --> 00:30:25,512 Sentarse. 412 00:30:29,593 --> 00:30:31,389 Acércate. 413 00:30:38,273 --> 00:30:40,149 ¿Qué pasa? 414 00:30:41,512 --> 00:30:43,551 ¿Cuál es tu enfermedad hijo? 415 00:30:43,552 --> 00:30:45,462 Nada. 416 00:30:46,832 --> 00:30:48,871 ¿Por qué estás aquí entonces? 417 00:30:48,872 --> 00:30:50,782 Tengo una carta para ti. 418 00:30:55,512 --> 00:30:56,911 ¿De dónde? 419 00:30:56,911 --> 00:30:59,105 Alguien que me dijo para asegurarte de conseguirlo. 420 00:31:00,071 --> 00:31:01,510 ¿OMS? 421 00:31:01,511 --> 00:31:03,110 Lo sabrás cuando lo leas. 422 00:31:03,110 --> 00:31:05,100 ¿Debería leertelo? 423 00:31:06,271 --> 00:31:07,589 Seguir. 424 00:31:15,950 --> 00:31:17,940 En nombre de Dios. 425 00:31:18,510 --> 00:31:20,908 Hola, Sr. Abolqasem Rahmati. 426 00:31:20,910 --> 00:31:23,909 Ahora que te escribo esta carta. . . 427 00:31:23,909 --> 00:31:25,388 He cumplido dieciocho años y. . . 428 00:31:25,390 --> 00:31:28,108 Me ejecutarán en un rato. 429 00:31:31,309 --> 00:31:33,388 Sé escuchar esto. . . 430 00:31:33,389 --> 00:31:35,628 Es difícil para ti. 431 00:31:35,629 --> 00:31:38,984 Pero no quería matar a tu ser querido. 432 00:31:39,428 --> 00:31:42,260 Quería matarnos a ella y a mí. 433 00:31:42,708 --> 00:31:45,186 Se suponía que yo debía suicidarme primero. 434 00:31:45,188 --> 00:31:47,427 Pero Maliheh dijo que si me suicidaba. . . 435 00:31:47,428 --> 00:31:50,065 Ella también se suicidará. 436 00:31:50,307 --> 00:31:51,746 La amabas mucho. 437 00:31:51,748 --> 00:31:53,977 Maliheh me lo había contado varias veces. 438 00:31:55,027 --> 00:31:56,106 Pero quiero que lo sepas. . . 439 00:31:56,107 --> 00:31:59,066 Que nadie la amaba tanto como yo. 440 00:31:59,067 --> 00:32:01,499 Y ella ya no amaba a nadie que yo después de ti, por supuesto. 441 00:32:05,066 --> 00:32:07,025 No es mi intención preguntarte. 442 00:32:07,026 --> 00:32:08,825 Dar mi consentimiento para que no me ejecuten. 443 00:32:08,826 --> 00:32:10,895 Quería que me ejecutaran hace dos años. 444 00:32:16,186 --> 00:32:17,465 Pero no merezco ser ejecutado. 445 00:32:17,465 --> 00:32:19,304 No es todo culpa mía. 446 00:32:19,306 --> 00:32:22,422 Recuerda cómo la golpeaste una vez frente a mí. 447 00:32:23,745 --> 00:32:25,384 El placer que encuentras en las venganzas. . . 448 00:32:25,385 --> 00:32:27,579 Quiero decir, en el perdón no lo harás. encontrar en la venganza. 449 00:32:50,143 --> 00:32:51,416 Que Dios lo acepte. 450 00:32:53,062 --> 00:32:54,699 Que Dios lo acepte, Haji. 451 00:33:37,580 --> 00:33:40,377 Sólo escúchame mientras oras. 452 00:33:41,859 --> 00:33:43,578 Te entiendo. 453 00:33:43,579 --> 00:33:45,648 Perdiste a un ser querido y estás enojado. 454 00:33:46,499 --> 00:33:49,011 Y crees que te sentirás mejor una vez que haya sido ejecutado. 455 00:33:49,418 --> 00:33:51,057 Pero te juro por Dios que no lo harás. 456 00:33:51,059 --> 00:33:53,094 Lo juro por el Corán si algo cambia. 457 00:33:53,818 --> 00:33:56,455 Serás el primero en sentirse mal. una vez que sea ejecutado. 458 00:33:57,738 --> 00:34:00,737 ¿Crees en el mismo Dios? ¿Estás orando ahora? 459 00:34:00,737 --> 00:34:02,328 Remítalo a Dios. 460 00:34:02,897 --> 00:34:04,807 ¿No merece morir? 461 00:34:05,257 --> 00:34:07,894 Dios lo sabe mejor que tú y yo. qué está bien y qué está mal. 462 00:34:09,138 --> 00:34:12,095 Le hará tal número peor que cien ejecuciones. 463 00:34:12,857 --> 00:34:15,295 Por ejemplo, una vez que salga de la cárcel. . . 464 00:34:15,297 --> 00:34:16,696 Lo atropellará un coche. 465 00:34:16,696 --> 00:34:18,526 No es nada para Dios. 466 00:34:19,016 --> 00:34:20,573 Él se encargará de ello. 467 00:34:21,896 --> 00:34:23,935 Pero si no me crees. . . 468 00:34:23,936 --> 00:34:25,812 Eso significa que tienes dudas en Dios. 469 00:34:30,776 --> 00:34:33,242 Además hay una diferencia. 470 00:34:33,536 --> 00:34:35,605 Tu chica no sabía que iba a morir. 471 00:34:35,735 --> 00:34:37,974 Todo terminó en un momento. 472 00:34:37,975 --> 00:34:40,333 Pero mi amigo sabe que se supone que debe morir. 473 00:34:40,335 --> 00:34:41,614 Durante dos años. 474 00:34:41,615 --> 00:34:42,934 Hasta que lo ahorquen. . . 475 00:34:42,935 --> 00:34:45,242 Morirá cien veces por noche. 476 00:34:46,574 --> 00:34:48,892 ¿Ahora es lo mismo? 477 00:34:48,894 --> 00:34:50,451 Tú eres el juez de eso. 478 00:34:50,694 --> 00:34:52,206 Espera, Haji. 479 00:34:52,454 --> 00:34:54,205 Quiero hablar contigo. 480 00:34:55,774 --> 00:34:57,973 Incluso si mi propio hermano había cometido un asesinato. . . 481 00:34:57,974 --> 00:34:59,413 No lo habría dejado todo. . . 482 00:34:59,413 --> 00:35:01,612 Ir y obtener el consentimiento para él. 483 00:35:01,613 --> 00:35:04,000 Pero Akbar no merece ser ejecutado. 484 00:35:04,373 --> 00:35:07,092 Así que no me rendiré hasta obtener su consentimiento. 485 00:35:07,093 --> 00:35:09,048 Estaré contigo noche y día. 486 00:35:09,413 --> 00:35:11,084 Ahora depende de ti. 487 00:35:12,452 --> 00:35:14,291 Bien, continúa por ahora. 488 00:35:14,293 --> 00:35:16,600 Hasta que lo pienso bien. 489 00:35:23,092 --> 00:35:24,888 Muchas gracias Haji. 490 00:35:41,730 --> 00:35:44,037 ¿A dónde fue de nuevo? 491 00:36:12,688 --> 00:36:15,807 Mi bebe lindo. 492 00:36:15,808 --> 00:36:19,436 El bebé de la madre. 493 00:36:27,887 --> 00:36:29,686 - Hola. - Hola. 494 00:36:29,687 --> 00:36:30,926 Abolqasem no está. 495 00:36:30,926 --> 00:36:32,438 No quiero entrar. 496 00:36:34,447 --> 00:36:36,166 Aquí tienes. 497 00:36:36,166 --> 00:36:38,125 ¿Por qué sigues gastando dinero, niña? 498 00:36:38,126 --> 00:36:40,165 No importa cuánto gasté no es suficiente para ti. 499 00:36:40,166 --> 00:36:41,962 Estos no son nada. 500 00:36:43,766 --> 00:36:46,643 Gracias a Dios, el Sr. Abolqasem se ha ablandado un poco. 501 00:36:48,086 --> 00:36:49,757 ¿Dice quién? 502 00:36:50,646 --> 00:36:52,325 Me lo dijo anoche. 503 00:36:52,325 --> 00:36:54,791 Esta mañana acudió al tribunal. 504 00:36:55,125 --> 00:36:57,194 ¿Para dar consentimiento? 505 00:36:59,005 --> 00:37:00,964 ¿No te dijo nada? 506 00:37:00,964 --> 00:37:03,430 La ejecución es su última palabra. 507 00:37:05,084 --> 00:37:06,403 La noche anterior se había vuelto un poco blando. 508 00:37:06,404 --> 00:37:08,203 No me maldijo ni me golpeó. 509 00:37:08,204 --> 00:37:10,636 Escuchó todo lo que le dije. 510 00:37:11,283 --> 00:37:12,442 ¿Cómo se atrevió a ir a la corte? 511 00:37:12,444 --> 00:37:13,683 ¡No soy un niño para jugar conmigo! 512 00:37:13,683 --> 00:37:15,513 Ya estoy cansado. 513 00:37:16,083 --> 00:37:17,602 Haz lo que quieras. 514 00:37:17,604 --> 00:37:19,321 Entra y compruébalo tú mismo. 515 00:37:29,122 --> 00:37:30,521 No te preocupes. 516 00:37:30,522 --> 00:37:33,481 Presenta una queja y ellos se encargarán de ello. 517 00:37:33,482 --> 00:37:35,920 Mientras tengan esperanzas de obtener mi consentimiento. . . 518 00:37:35,921 --> 00:37:37,400 No me dejarán. 519 00:37:37,402 --> 00:37:39,596 ¿Entonces vas a dar tu consentimiento? 520 00:37:39,682 --> 00:37:41,881 ¿Cómo puedo? Él mató a mi chica. 521 00:37:41,882 --> 00:37:43,599 ¿Por qué estás aquí entonces? 522 00:37:43,961 --> 00:37:46,840 Estoy aquí para ver si hay algo. Puedo hacer para acelerar las cosas. 523 00:37:46,841 --> 00:37:49,439 Y que dejen de tener esperanzas. 524 00:37:49,440 --> 00:37:52,439 Esperaste dos años y puedes esperar un poco más. 525 00:37:52,441 --> 00:37:54,240 Lo ejecutarán. 526 00:37:54,240 --> 00:37:56,638 Pero estoy harto de que vayan y vengan. 527 00:37:56,640 --> 00:37:59,439 Bueno, tanto como amabas a tu chica. . . 528 00:37:59,440 --> 00:38:01,191 Ellos también aman al niño. 529 00:38:01,480 --> 00:38:03,319 No puedes culparlos por intentarlo. 530 00:38:03,320 --> 00:38:05,116 Para evitar que su hijo sea ejecutado. 531 00:38:05,880 --> 00:38:08,879 ¿Qué puedo hacer para que se den cuenta? ¿No daré mi consentimiento? 532 00:38:08,880 --> 00:38:11,039 Si no quieres el se pospondrá la ejecución. . . 533 00:38:11,039 --> 00:38:12,758 Ve después de conseguir el dinero ensangrentado. 534 00:38:12,759 --> 00:38:14,918 Te dije que no tengo dinero. 535 00:38:14,919 --> 00:38:18,149 Pero tienes que pagar la diferencia. entre el dinero de sangre de un hombre y una mujer. 536 00:38:18,998 --> 00:38:20,157 Él mató a mi chica. . . 537 00:38:20,159 --> 00:38:22,278 ¿Pero tengo que pagar para que lo ejecuten? 538 00:38:22,279 --> 00:38:24,757 La víctima es una mujer y el asesino es un hombre. 539 00:38:24,759 --> 00:38:27,077 El dinero ensangrentado de la víctima. Es la mitad del del asesino. 540 00:38:27,078 --> 00:38:28,877 Te lo había dicho antes. 541 00:38:28,878 --> 00:38:31,997 Entonces la vida de mi niña vale la mitad. de la vida de ese bastardo? 542 00:38:31,997 --> 00:38:34,395 Según la ley, el dinero de sangre. de una mujer musulmana. . . 543 00:38:34,397 --> 00:38:36,512 Es la mitad de un hombre musulmán. 544 00:38:47,397 --> 00:38:49,915 ¿Eres musulmán o no? 545 00:38:49,917 --> 00:38:51,276 Seguro que lo soy. 546 00:38:51,276 --> 00:38:54,635 creo en el mismo dios y profeta que lo haces. 547 00:38:54,636 --> 00:38:56,315 Estas son las leyes del Islam. 548 00:38:56,316 --> 00:38:58,355 Y la ley dice que cualquiera cuyo ser querido es asesinado. . . 549 00:38:58,356 --> 00:39:01,195 Tiene que pagar un par de millones. ¿Para poder ejecutar al asesino? 550 00:39:01,195 --> 00:39:02,194 ¿O es eso lo que dices? 551 00:39:02,195 --> 00:39:03,794 Este dinero no irá a mi bolsillo. . . 552 00:39:03,795 --> 00:39:05,466 O al gobierno. 553 00:39:05,516 --> 00:39:07,635 Va a la familia del asesino. 554 00:39:07,635 --> 00:39:09,554 Y no tengo tiempo para explicar la lógica detrás de esto. 555 00:39:09,555 --> 00:39:12,466 ¿Hay alguna lógica en esto de todos modos? 556 00:39:13,155 --> 00:39:14,914 La misma religión en la que crees. . . 557 00:39:14,914 --> 00:39:17,432 Es apresurado cuando se trata de alguien. siendo asesinado. . . 558 00:39:17,434 --> 00:39:19,673 Y que otra persona sea asesinado por eso. 559 00:39:19,674 --> 00:39:22,593 Entonces ha puesto barreras en tu camino. . . 560 00:39:22,594 --> 00:39:25,391 Entonces perdonarías. 561 00:39:25,514 --> 00:39:27,153 No lo haré. 562 00:39:27,154 --> 00:39:28,673 Lo harás, Dios quiera. 563 00:39:28,673 --> 00:39:30,552 Es más bien una buena acción. 564 00:39:30,553 --> 00:39:33,111 Una cosa que nosotros los pobres tenemos mucho en este mundo. . . 565 00:39:33,113 --> 00:39:34,872 Es hacer buenas obras, señor. 566 00:39:34,873 --> 00:39:37,102 Así que piensa en preparar el dinero de sangre. 567 00:39:43,033 --> 00:39:45,499 - Adiós. - Cuidarse. 568 00:39:52,352 --> 00:39:53,750 ¡Señor! 569 00:39:55,031 --> 00:39:56,827 ¿Eres su pariente? 570 00:39:57,152 --> 00:39:58,951 No, soy su amigo. 571 00:39:58,952 --> 00:40:00,271 Amigo de Akbar. 572 00:40:00,271 --> 00:40:02,629 ¿Tienen alguien que pague dinero por ellos? 573 00:40:02,631 --> 00:40:03,790 ¿Qué dinero? 574 00:40:03,791 --> 00:40:05,348 Por consentimiento. 575 00:40:05,991 --> 00:40:07,990 Pensé que habías dicho tu marido no dará su consentimiento. 576 00:40:07,991 --> 00:40:10,868 ¿Y si lo convenzo? ¿Tienen a alguien con dinero? 577 00:40:11,430 --> 00:40:12,509 ¿Cuánto cuesta? 578 00:40:12,511 --> 00:40:15,069 Suficiente para curar a mi hija. 579 00:40:15,070 --> 00:40:17,947 Por lo que saqué de tu marido No dará su consentimiento ni siquiera con dinero. 580 00:40:18,350 --> 00:40:20,069 Sólo escucha a una persona. 581 00:40:20,069 --> 00:40:21,308 Iré con él. 582 00:40:21,310 --> 00:40:24,029 Le hará dar su consentimiento. aunque sea para la cura. . . 583 00:40:24,030 --> 00:40:25,469 De mi hija. 584 00:40:25,469 --> 00:40:26,748 ¿OMS? 585 00:40:26,749 --> 00:40:28,108 El líder orante de la mezquita. 586 00:40:28,109 --> 00:40:29,668 Tienes que hacerle frente. 587 00:40:29,669 --> 00:40:31,818 Eres tú quien tiene que perdonar. 588 00:40:32,669 --> 00:40:34,898 Una madre es más justa que un padre. 589 00:40:35,149 --> 00:40:36,508 Quiero decir que ella también era tu hija. 590 00:40:36,508 --> 00:40:38,227 Y di que quieres perdonar. 591 00:40:38,228 --> 00:40:40,107 Maliheh no era mi hija. 592 00:40:40,108 --> 00:40:43,467 Ella era el único recuerdo. de su difunta primera esposa. 593 00:40:43,468 --> 00:40:45,662 No puedes culparlo por no perdonar. 594 00:40:46,588 --> 00:40:49,226 No dejes que se entere de que hablé contigo. 595 00:40:49,227 --> 00:40:51,106 Y si reúnen suficiente dinero. . . 596 00:40:51,108 --> 00:40:52,779 Hágamelo saber. 597 00:41:06,267 --> 00:41:07,986 No has almorzado ¿verdad? 598 00:41:07,986 --> 00:41:09,585 Tuve. 599 00:41:09,586 --> 00:41:12,144 Está bien, come esto también. Será tu cena. 600 00:41:12,506 --> 00:41:14,257 ¿Cómo lo sabes? 601 00:41:18,985 --> 00:41:21,054 ¿Dónde te quedas por la noche? 602 00:41:23,145 --> 00:41:25,260 En la casa de mi madre en Niavaran. 603 00:41:27,064 --> 00:41:28,621 ¡Divertido! 604 00:41:29,984 --> 00:41:31,623 ¿Cuándo terminarás de trabajar? 605 00:41:31,624 --> 00:41:32,623 ¿Por qué? 606 00:41:32,624 --> 00:41:34,614 Vayamos a conseguir el consentimiento. 607 00:41:36,904 --> 00:41:40,100 Su esposa dijo que lo obligará a aceptar si conseguimos dinero. 608 00:41:41,304 --> 00:41:44,534 Dile a tu madre en Niavaran para prestar un par de millones. 609 00:41:46,624 --> 00:41:48,931 Es posible conseguir el dinero. si no lo quieren todo de una vez. 610 00:41:49,424 --> 00:41:51,254 ¿Cómo? 611 00:41:53,183 --> 00:41:54,820 Ya se nos ocurrirá. 612 00:42:03,022 --> 00:42:05,057 ¿Por qué estabas en rehabilitación? 613 00:42:05,502 --> 00:42:06,775 Por robo. 614 00:42:14,421 --> 00:42:16,217 ¿Cuándo debería venir a recogerte? 615 00:42:18,341 --> 00:42:19,780 Estoy aquí esta noche. 616 00:42:19,781 --> 00:42:21,420 Entonces mañana. 617 00:42:21,420 --> 00:42:23,535 - ¿Estás lleno ahora? - No precisamente. 618 00:42:46,699 --> 00:42:48,336 ¿Sí, Haji? 619 00:42:49,339 --> 00:42:51,538 Busqué el Corán por ti. 620 00:42:51,539 --> 00:42:53,378 ¿Lo hiciste? 621 00:42:53,378 --> 00:42:56,337 Tu esposa me dijo que le pidiera a Dios. para que te dé consejos. 622 00:42:56,338 --> 00:42:58,177 ¿Para qué? 623 00:42:58,178 --> 00:43:00,897 Para tu problema. 624 00:43:00,898 --> 00:43:02,417 Sentarse. 625 00:43:02,418 --> 00:43:05,089 Mi esposa vino a usted sin decírmelo. 626 00:43:05,698 --> 00:43:07,697 No necesito consejos. 627 00:43:07,698 --> 00:43:10,894 Todo el mundo necesita consejos cuando tengas dudas. 628 00:43:11,217 --> 00:43:13,615 ¿Y qué mejor consejo que el de Dios? 629 00:43:13,617 --> 00:43:16,015 Pero no tengo ninguna duda. 630 00:43:16,017 --> 00:43:17,972 Siéntate de todos modos. 631 00:43:18,457 --> 00:43:19,730 Aquí. 632 00:43:28,695 --> 00:43:32,323 [leyendo el Corán] 633 00:43:46,294 --> 00:43:49,330 Cualquiera de ustedes hizo algo malo. . . 634 00:43:50,214 --> 00:43:53,813 Y si se arrepiente y se corrige. . . 635 00:43:53,814 --> 00:43:57,089 Y por supuesto Dios es misericordioso y compasivo. 636 00:43:58,774 --> 00:44:00,453 Este santo verso. . . 637 00:44:00,453 --> 00:44:02,488 No te dice exactamente qué hacer. 638 00:44:03,133 --> 00:44:07,011 Pero está hablando de misericordia y perdón. 639 00:44:08,253 --> 00:44:10,004 Tengo una pregunta, Haji. 640 00:44:10,893 --> 00:44:14,248 ¿No me ha dado el Corán el derecho ¿Pedir venganza? 641 00:44:14,773 --> 00:44:17,410 ¿No dice asesinos? ¿Deben pagar por sus actos? 642 00:44:18,252 --> 00:44:20,091 ¿No he sido sometido a injusticia? 643 00:44:20,092 --> 00:44:22,558 Entonces ¿por qué sigue poniendo barreras en mi camino? 644 00:44:23,132 --> 00:44:25,331 Es como si hubiera hecho algo mal. 645 00:44:25,331 --> 00:44:26,763 Y yo soy el opresor. 646 00:44:27,091 --> 00:44:29,603 Le juro al profeta que no hay nadie. otra persona más oprimida que yo. 647 00:44:29,931 --> 00:44:33,445 No digas algo de lo que puedas arrepentirte más tarde. 648 00:44:37,491 --> 00:44:38,970 No lo perdonaré. 649 00:44:38,971 --> 00:44:41,244 Pero Dios está feliz si lo haces. 650 00:44:43,490 --> 00:44:46,048 En ese caso Dios no es sólo entonces. 651 00:44:46,530 --> 00:44:48,049 No hables blasfemias. 652 00:44:48,050 --> 00:44:49,846 No lo soy. 653 00:44:51,010 --> 00:44:53,363 Pero yo también estoy enojado con Dios. 654 00:45:08,048 --> 00:45:12,087 Nosotros, los residentes de Shams Abad. . . 655 00:45:12,088 --> 00:45:14,123 Los empresarios. . . 656 00:45:14,688 --> 00:45:17,407 La gente de la zona de la mezquita. . . 657 00:45:17,408 --> 00:45:21,527 Los trabajadores de la fábrica textil. . . 658 00:45:21,527 --> 00:45:24,005 Testifique eso. . . 659 00:45:24,007 --> 00:45:27,486 Sr. Abolqasem Rahmati. . . 660 00:45:27,487 --> 00:45:29,726 El hijo de Karim. 661 00:45:29,726 --> 00:45:33,354 El padre de la víctima. . . 662 00:45:33,966 --> 00:45:36,564 Y el trabajador despedido. . . 663 00:45:36,566 --> 00:45:39,032 Está enfermo. . . 664 00:45:41,246 --> 00:45:43,475 y en la pobreza 665 00:45:43,886 --> 00:45:45,685 Y no tiene el poder. . . 666 00:45:45,685 --> 00:45:48,801 Para pagar el dinero de sangre. . . 667 00:45:49,326 --> 00:45:51,525 Por eso estamos preguntando. . . 668 00:45:51,525 --> 00:45:54,721 Para que llegue a la justicia. . . 669 00:45:55,285 --> 00:45:57,883 Por esta cantidad. . . 670 00:45:57,885 --> 00:45:59,924 A ser pagado por el gobierno 671 00:45:59,925 --> 00:46:01,564 y el veredicto 672 00:46:01,564 --> 00:46:04,242 Y la ejecución del asesino. 673 00:46:04,244 --> 00:46:06,676 Por llevar a cabo. 674 00:46:11,604 --> 00:46:13,753 La llevé al médico ayer. 675 00:46:14,284 --> 00:46:16,003 Repasó las pruebas. 676 00:46:16,004 --> 00:46:17,914 Dijo que puede ser operada. 677 00:46:21,243 --> 00:46:23,516 Tacha la parte del trabajador despedido. 678 00:46:30,842 --> 00:46:33,001 Pero dijo que una vez que ella sea mayor. . . 679 00:46:33,002 --> 00:46:35,196 La operación será más dura. 680 00:46:35,602 --> 00:46:37,637 Ya es demasiado tarde. 681 00:46:51,441 --> 00:46:53,476 Quiero hacer la cirugía. 682 00:47:05,080 --> 00:47:06,919 ¿Cuánto cuesta? 683 00:47:06,919 --> 00:47:08,670 Hay un par de operaciones. 684 00:47:09,039 --> 00:47:10,478 Dijo alrededor de cuatro millones de tomans. 685 00:47:10,479 --> 00:47:12,116 O quizás menos. 686 00:47:13,359 --> 00:47:15,951 Escribe en pequeño para que haya suficiente. espacio para muchas firmas. 687 00:47:16,679 --> 00:47:18,430 Escúchame. 688 00:47:18,479 --> 00:47:19,758 Si tuviera esa cantidad de dinero. . . 689 00:47:19,758 --> 00:47:22,031 Pagaría el dinero de sangre para tomar venganza por mi hija. 690 00:47:22,318 --> 00:47:23,909 No pagaremos nada. 691 00:47:25,879 --> 00:47:29,268 En lugar de ejecutar al niño. . . 692 00:47:30,158 --> 00:47:32,273 Puedes obtener el dinero de ellos. 693 00:47:52,276 --> 00:47:54,106 Reescríbelo. 694 00:49:04,791 --> 00:49:06,382 Déjame verte. 695 00:49:08,311 --> 00:49:11,507 lo hubiera arrojado debajo el tren si no fuera tu marido. 696 00:49:15,990 --> 00:49:17,945 ¿Me equivoqué al golpearlo? 697 00:49:18,789 --> 00:49:20,824 ¡No, tenías razón! 698 00:49:21,469 --> 00:49:23,742 ¿Por qué te pusiste de mi lado? si hice algo incorrecto? 699 00:49:25,110 --> 00:49:26,940 Eres amigo de mi hermano. 700 00:49:27,509 --> 00:49:29,180 Bueno, él es tu marido. 701 00:49:29,789 --> 00:49:31,904 Estaré de su lado la próxima vez. 701 00:49:34,869 --> 00:49:37,142 ¿Por qué te pusiste de mi lado? si hice algo incorrecto? 701 00:49:38,510 --> 00:49:40,340 Eres amigo de mi hermano. 701 00:49:40,909 --> 00:49:42,580 Bueno, él es tu marido. 701 00:49:43,189 --> 00:49:45,304 Estaré de su lado la próxima vez. 702 00:49:48,028 --> 00:49:50,939 Toda la injusticia hacia el profeta de Dios. 703 00:49:52,230 --> 00:49:54,985 Todos los problemas causados por el líder de los musulmanes. 704 00:49:55,659 --> 00:49:57,160 Pero él perdonó. 705 00:49:59,048 --> 00:50:02,203 ¿Cuál es el primer verso del Sagrado Corán? 706 00:50:03,642 --> 00:50:06,258 va En nombre de Dios. 707 00:50:07,035 --> 00:50:10,860 Así es. En nombre de Dios. 712 00:50:12,068 --> 00:50:15,747 Nuestra religión es la religión correcta. 713 00:50:15,927 --> 00:50:18,305 ¿Por qué no dice ¿En nombre del Dios enojado? 714 00:50:18,306 --> 00:50:20,334 Dice el Dios Compasivo. 715 00:50:20,335 --> 00:50:22,284 Bueno, eso nos dice algo. 716 00:50:22,689 --> 00:50:24,367 Lea el Sagrado Corán. 717 00:50:24,369 --> 00:50:25,547 Léelo. 718 00:50:25,549 --> 00:50:28,984 Tantos versos sobre la misericordia y perdón. 719 00:50:29,817 --> 00:50:32,914 Los humanos son la cima de la creación. 720 00:50:34,016 --> 00:50:37,011 Y los humanos son valiosos ya que son creaciones de Dios. 721 00:50:37,551 --> 00:50:40,139 Cualquier bondad que le hagamos a cualquier otro. seres humanos. . . 722 00:50:40,139 --> 00:50:41,918 Significa que se lo hemos hecho a Dios. 723 00:50:45,228 --> 00:50:46,619 La paz sea con el profeta Mahoma. 724 00:50:46,977 --> 00:50:49,563 [cantando una canción al niño] 725 00:51:17,497 --> 00:51:19,141 Hola. 726 00:51:35,035 --> 00:51:37,913 ¿Qué pasó, Haji? 727 00:51:38,074 --> 00:51:39,844 Te lo dije, hermana. 728 00:51:39,945 --> 00:51:42,537 No puedo hacer nada si tienes prisa. 729 00:51:42,640 --> 00:51:44,832 Claro, cualquier cosa que digas. 730 00:51:44,833 --> 00:51:46,795 No puedes culparlo de todos modos. 731 00:51:47,097 --> 00:51:49,802 Él siente si da su consentimiento. . . 732 00:51:49,804 --> 00:51:53,368 - Ha hecho un trato sobre la vida de su chica. - Hola, Haji. 733 00:51:53,871 --> 00:51:56,127 - Hola. - ¿Entonces no está de acuerdo? 733 00:51:56,289 --> 00:51:57,127 No es algo que se haga en uno o dos días. 734 00:51:57,337 --> 00:51:59,109 Se necesita tiempo. 735 00:51:59,312 --> 00:52:00,444 Pero ya no queda tiempo, Haji. 736 00:52:00,445 --> 00:52:02,375 Van a colgar a mi hermano. 737 00:52:02,639 --> 00:52:05,998 Obtendrás el dinero de sangre tan pronto como puedas. 738 00:52:06,080 --> 00:52:08,974 Lo persuadiré. 739 00:52:09,092 --> 00:52:10,434 ¿En realidad? 740 00:52:10,534 --> 00:52:12,619 Lo haré. 741 00:52:12,622 --> 00:52:14,462 Adiós. 743 00:52:31,131 --> 00:52:33,121 ¿Cómo te llamas? 744 00:52:33,971 --> 00:52:35,930 Dime tu nombre. 745 00:52:35,931 --> 00:52:37,443 A'la. 746 00:52:38,531 --> 00:52:40,450 Dime que no me conviene. 747 00:52:40,450 --> 00:52:42,167 ¿Qué? 748 00:52:43,210 --> 00:52:45,325 Dime qué es tu madre. . . 749 00:52:45,730 --> 00:52:48,322 En la zona alta, ¿cómo te llama? 750 00:52:50,010 --> 00:52:51,489 Todos me llaman A'la. 751 00:52:51,489 --> 00:52:53,240 Me llaman Andy. 752 00:52:54,089 --> 00:52:56,044 Dile que hable en serio. 753 00:52:58,169 --> 00:53:00,208 ¿Preguntarle dónde está su casa? 754 00:53:00,209 --> 00:53:02,244 Shahr-e-Ziba. 755 00:53:06,888 --> 00:53:08,605 Pregúntale cuántos años tiene. 756 00:53:09,608 --> 00:53:11,837 Soy más joven que tú. Un par de años. 757 00:53:12,488 --> 00:53:13,966 ¿Cuántos años tiene? 758 00:53:15,448 --> 00:53:17,403 Dile que tiene un año. 759 00:53:17,807 --> 00:53:19,444 Estoy hablando de ti. 760 00:53:23,928 --> 00:53:25,599 ¿Importa? 761 00:53:28,207 --> 00:53:29,321 No. 762 00:53:29,607 --> 00:53:31,437 Pero eres mayor que yo. 763 00:53:37,767 --> 00:53:39,996 ¿Haces lo que pensé la primera vez? ¿Cuándo te vi? 764 00:53:41,046 --> 00:53:43,001 Pensé que tenías unos veintitrés años. 765 00:53:44,725 --> 00:53:46,316 ¿Qué pasa ahora? 766 00:53:46,726 --> 00:53:48,078 Ahora. . . 767 00:53:48,686 --> 00:53:50,835 Creo que unos treinta y dos. 768 00:53:59,725 --> 00:54:01,044 No quiero. Es demasiado. 769 00:54:01,044 --> 00:54:02,601 Cómelo, no seas tímido. 770 00:54:04,244 --> 00:54:05,312 ¿Qué es? 771 00:54:05,884 --> 00:54:07,077 Nada. 772 00:55:02,680 --> 00:55:03,919 ¿Puedo fumar? 773 00:55:03,920 --> 00:55:05,750 - No. - ¿Por qué no? 774 00:55:06,840 --> 00:55:09,193 No me gustan las mujeres que fuman. 775 00:55:11,760 --> 00:55:13,397 Pero me gusta. 776 00:55:40,317 --> 00:55:41,756 ¿Cuánto, amigo? 777 00:55:41,757 --> 00:55:43,276 Sé mi invitado. 778 00:55:43,277 --> 00:55:44,994 Tres mil trescientos. 779 00:56:04,155 --> 00:56:05,382 Esperar. 780 00:56:10,035 --> 00:56:11,387 Yo te llevaré. 781 00:56:12,395 --> 00:56:13,827 No, iré solo. 782 00:57:02,751 --> 00:57:04,422 ¿Vendrás mañana? 783 00:57:07,431 --> 00:57:08,870 ¿Cuándo debería venir? 784 00:57:08,871 --> 00:57:10,670 Antes. 785 00:57:10,671 --> 00:57:12,103 Por la mañana. 786 00:57:23,590 --> 00:57:24,942 ¿Qué? 787 00:57:26,230 --> 00:57:27,947 En el hospital ayer. . . 788 00:57:28,189 --> 00:57:30,108 ¿Por qué me preguntaste la razón? ¿Fui a rehabilitación? 789 00:57:30,109 --> 00:57:32,188 Sin motivo. 790 00:57:32,189 --> 00:57:34,655 Pediste el dinero de Akbar. 791 00:57:36,468 --> 00:57:38,227 Tengo que conseguir ese dinero. 792 00:57:38,228 --> 00:57:39,987 Puedo hacerlo. 793 00:57:39,989 --> 00:57:41,828 Odias a las mujeres que fuman. . . 794 00:57:41,828 --> 00:57:43,627 Y odio a los hombres que son ladrones. 795 00:57:43,628 --> 00:57:44,667 Y sigue robando. 796 00:57:44,668 --> 00:57:46,941 Están constantemente entrando y saliendo de prisión. 797 00:59:36,300 --> 00:59:38,299 ¿Por qué no has ido a trabajar todavía? 798 00:59:38,300 --> 00:59:40,051 Estoy cansado. 799 00:59:52,419 --> 00:59:53,738 Toma esto. 800 00:59:53,738 --> 00:59:55,409 Lo dejo. 801 01:00:04,497 --> 01:00:06,293 Ahí vienen de nuevo. 802 01:00:13,337 --> 01:00:15,935 Lleva esto adentro, Firouzeh. 803 01:00:15,937 --> 01:00:18,244 Estoy hablando contigo. Me arrestarán. 804 01:00:22,736 --> 01:00:24,575 - Hola, oficial. - Cierra el lugar. 805 01:00:24,576 --> 01:00:26,566 Juro que estoy trabajando legalmente aquí. 806 01:00:26,616 --> 01:00:27,775 Ciérralo. 807 01:00:27,776 --> 01:00:30,005 ¿A dónde me llevas? 808 01:00:30,416 --> 01:00:31,928 Suelta mi mano. 809 01:00:31,976 --> 01:00:35,047 Juro que llevo aquí tres años. 810 01:00:46,575 --> 01:00:49,774 El tipo quiere mudarse a Teherán. 811 01:00:49,774 --> 01:00:51,889 Su dinero es honesto. 812 01:00:52,934 --> 01:00:54,093 ¿Es efectivo? 813 01:00:54,094 --> 01:00:57,403 Es suficiente dinero en efectivo para resolver su problema. 814 01:00:57,933 --> 01:00:59,650 Se lo garantizo. 815 01:01:00,293 --> 01:01:01,572 El es un amigo. 816 01:01:01,574 --> 01:01:03,613 El resto lo pagará poco a poco. 817 01:01:03,613 --> 01:01:05,012 Lo conozco. 818 01:01:05,013 --> 01:01:06,972 También encontré un lugar para ti. 819 01:01:06,973 --> 01:01:09,167 el alquiler no es mucho y puedes manejarlo. 820 01:01:10,133 --> 01:01:12,851 Olvídate del edificio. Hay que ponerle precio al terreno. 821 01:01:13,573 --> 01:01:15,528 ¿Deberíamos redactar el contrato? 822 01:01:16,532 --> 01:01:18,651 - Seguro. - Aquí tienes. 823 01:01:18,652 --> 01:01:20,131 ¿Tiene gas ciudad? 824 01:01:20,132 --> 01:01:22,326 La plomería está hecha. Estará conectado en cualquier momento. 825 01:01:23,852 --> 01:01:25,364 - Aquí tienes. - Gracias. 826 01:01:33,491 --> 01:01:35,048 ¿Qué pasa señora? 827 01:01:42,731 --> 01:01:44,650 Ve al clero en la mezquita. . . 828 01:01:44,651 --> 01:01:46,370 Dile que Abolqasem está vendiendo su casa. 829 01:01:46,370 --> 01:01:48,280 Tráelo. 830 01:01:55,730 --> 01:01:57,003 Como dije antes. . . 831 01:01:57,129 --> 01:01:59,487 Depende de él. 832 01:01:59,489 --> 01:02:00,568 No es un niño. 833 01:02:00,569 --> 01:02:02,479 No puedes obligarlo. 834 01:02:02,769 --> 01:02:05,047 Legalmente tiene derecho a hacerlo de todos modos. 835 01:02:05,049 --> 01:02:07,088 Puede pedir la ejecución. 836 01:02:07,089 --> 01:02:08,648 ¿Qué quieres decir? 837 01:02:08,648 --> 01:02:10,807 ¿Está bien que arruine a su familia? 838 01:02:10,808 --> 01:02:13,206 Para pagar el dinero de sangre para ejecutar ¿El asesino de su hijo? 839 01:02:13,208 --> 01:02:16,287 ¿Estás preocupado por su familia? o pensando en tu amigo? 840 01:02:16,288 --> 01:02:18,007 También es una ventaja para él. 841 01:02:18,008 --> 01:02:20,646 En lugar de la ejecución, él Consigue algo de dinero para curar a esa chica. 842 01:02:20,648 --> 01:02:22,717 Esta es una buena acción mejor. 843 01:02:23,088 --> 01:02:25,043 ¿Desde cuándo puedes decidir qué es bueno? 844 01:02:26,047 --> 01:02:29,561 No tienes derecho a decidir qué es bueno y qué no. 845 01:02:29,767 --> 01:02:31,406 ¿Por qué? 846 01:02:31,407 --> 01:02:34,246 Un niño de cinco años puede distinguir entre los dos. 847 01:02:34,247 --> 01:02:37,766 Sí, de esta manera se salva una vida. 848 01:02:37,766 --> 01:02:42,156 Pero la sociedad no está segura. 849 01:02:42,846 --> 01:02:44,244 [leyendo el Sagrado Corán] 850 01:02:50,125 --> 01:02:53,724 ¿Sabes si un no deseado persona es ejecutada. . . 851 01:02:53,725 --> 01:02:55,924 ¿Qué tan buena acción es para los demás? 852 01:02:55,925 --> 01:02:57,644 ¿Qué no deseado? 853 01:02:57,645 --> 01:02:59,923 Mi amigo es un chico muy agradable. 854 01:02:59,924 --> 01:03:02,561 ¿Cómo cometió entonces el asesinato? 855 01:03:03,045 --> 01:03:05,004 Era joven y estúpido, sólo tenía dieciséis años. 856 01:03:05,004 --> 01:03:06,443 Estaba enamorado y ciego. 857 01:03:06,444 --> 01:03:08,363 Él también se iba a suicidar. 858 01:03:08,364 --> 01:03:11,203 De todos modos, primero tengo que orar. 859 01:03:11,204 --> 01:03:13,762 Haz lo mismo por ahora. 860 01:03:13,964 --> 01:03:16,875 Venderá la casa si no nos apresuramos. 861 01:03:16,924 --> 01:03:19,282 No dará su consentimiento si él junta el dinero de sangre. 862 01:03:19,284 --> 01:03:21,882 - ¿Qué me sugieres que haga? - Ve ahora si es posible. 863 01:03:21,883 --> 01:03:24,082 - Hola. - Hola. 864 01:03:24,082 --> 01:03:25,921 La gente me está esperando. 865 01:03:25,923 --> 01:03:29,278 - ¿Es más importante orar que salvar una vida? - Sí, lo es. 866 01:03:30,083 --> 01:03:32,641 Enviaré a alguien para que lo traiga aquí. 867 01:03:37,762 --> 01:03:39,401 Ven a la agencia y Toma los cheques mañana. 868 01:03:39,402 --> 01:03:41,481 No olvides los documentos también. 869 01:03:41,482 --> 01:03:44,712 - Todo el asunto. - Dios lo bendiga. 870 01:03:45,081 --> 01:03:46,752 Adiós. 871 01:03:48,241 --> 01:03:50,390 ¿Su cheque es dinero? 872 01:03:50,481 --> 01:03:51,913 Es efectivo. 873 01:03:54,161 --> 01:03:55,480 Estaba destinado a ser. 874 01:03:55,480 --> 01:03:57,798 No podrías haber encontrado una mejor casa que eso. . . 875 01:03:57,800 --> 01:04:00,999 Y no habría encontrado una compra. cliente en este vecindario en el corto plazo. 876 01:04:01,000 --> 01:04:03,278 Iré a verte a la agencia, gracias. 877 01:04:03,280 --> 01:04:05,235 - Adiós. - Adiós. 878 01:04:34,197 --> 01:04:36,916 No es nada personal. 879 01:04:36,917 --> 01:04:39,475 No quiero que tu familia sea torturada. 880 01:04:40,357 --> 01:04:43,035 - ¿Dice quién? - El corazón de tu esposa no está en esto. 881 01:04:43,037 --> 01:04:46,745 Y no quiero tener la maldición de tu familia sobre mí toda mi vida. 882 01:04:53,197 --> 01:04:55,396 Y quítame esto. . . 883 01:04:55,396 --> 01:04:57,355 No trates así a tu familia. 884 01:04:57,356 --> 01:04:59,435 No les rompas el corazón. 885 01:04:59,436 --> 01:05:01,948 Esto es más urgente que cualquier otra cosa. 886 01:05:04,516 --> 01:05:07,187 Me disculparás, adiós. 887 01:05:11,195 --> 01:05:14,903 - Está bien. - Adiós. 888 01:05:25,954 --> 01:05:27,705 Se acabó. 889 01:05:28,874 --> 01:05:30,943 Muchas gracias. 890 01:05:37,433 --> 01:05:39,706 ¿Qué estás haciendo? 891 01:05:43,632 --> 01:05:46,230 Alguien me ayuda. 892 01:05:46,232 --> 01:05:48,539 Ayúdame. 893 01:05:52,231 --> 01:05:54,061 Somayeh! 894 01:05:56,671 --> 01:06:00,549 estas loco y nos han vuelto locos también. 895 01:06:01,231 --> 01:06:02,822 Dos años. 896 01:06:05,071 --> 01:06:09,585 Quieres que viva en casas alquiladas ¿Con esta chica discapacitada? 897 01:06:11,231 --> 01:06:13,743 ¿Cómo pudiste ser tan vengativo? 898 01:06:16,670 --> 01:06:19,068 ¿No soy dueño de una parte de esta casa? 899 01:06:19,069 --> 01:06:20,988 No lo venderé. 900 01:06:20,990 --> 01:06:24,868 lo hubiera hecho hace años para gastarlo en el tratamiento de mi hija. 901 01:06:26,069 --> 01:06:29,105 No estás preocupado por tu hijo. Sólo te preocupa tu parte. 902 01:06:30,349 --> 01:06:32,388 No me habría casado contigo. . . 903 01:06:32,388 --> 01:06:35,227 Si ese fuera el caso. 904 01:06:35,228 --> 01:06:37,067 ¿Por qué te da vergüenza? 905 01:06:37,068 --> 01:06:40,184 Sólo dime que querías un sirviente y no una esposa. 906 01:06:41,149 --> 01:06:43,218 He trabajado muy duro para ti. 907 01:06:44,988 --> 01:06:47,420 Desde el día en que entré en esta casa. . . 908 01:06:47,788 --> 01:06:50,300 Nunca me has tratado decentemente ni una sola vez. 909 01:06:51,027 --> 01:06:54,018 ¿Alguna vez me has tocado? ¿Excepto por golpearme? 910 01:06:55,627 --> 01:06:58,584 Entré a esta casa con mi chica. . . 911 01:06:59,426 --> 01:07:01,984 Entonces serías un padre para ella. 912 01:07:03,387 --> 01:07:07,095 ¿No hice tanto por tu chica? 913 01:07:08,027 --> 01:07:10,221 ¿Por qué no te sueltas? 914 01:07:10,306 --> 01:07:13,103 Tu esposa murió y también tu hija. 915 01:07:13,346 --> 01:07:15,904 No los devolverás a la vida matándote a ti mismo. 916 01:07:35,344 --> 01:07:36,983 Somayeh! 917 01:07:36,984 --> 01:07:39,019 Vamos, querida. 918 01:08:41,939 --> 01:08:43,974 ¿Quieres que tome tu mano? 919 01:09:02,737 --> 01:09:04,496 Gracias. 920 01:09:04,498 --> 01:09:06,417 La casa de su tío está aquí. 921 01:09:06,418 --> 01:09:08,294 Nos las arreglaremos desde aquí. 922 01:09:39,615 --> 01:09:41,922 No estoy aquí para obtener su consentimiento. 923 01:09:45,934 --> 01:09:48,321 Sólo quiero decir algo e irme. 924 01:09:50,654 --> 01:09:53,291 Fui a ver a Akbar hoy. 925 01:09:53,974 --> 01:09:56,566 Le dije que no cambiarás de opinión. 926 01:09:58,534 --> 01:10:01,366 No tiene esperanzas de conseguir su consentimiento nunca más. 927 01:10:02,573 --> 01:10:05,244 Sabe que dentro de poco lo ejecutarán. 928 01:10:06,573 --> 01:10:09,210 Pero quería que te dijera algo. 929 01:10:10,732 --> 01:10:12,801 Dijo que no quiere el dinero de sangre. 930 01:10:14,253 --> 01:10:16,971 Y entonces no vendas tu casa. para idearlo. 931 01:10:17,972 --> 01:10:20,929 Dijo que consentiría en ser ejecutado. sin el dinero de sangre. 932 01:10:22,852 --> 01:10:25,444 Sólo asegúrate de que sea ejecutado. lo antes posible. 933 01:10:27,972 --> 01:10:30,121 Y finalmente dijo. . . 934 01:10:32,091 --> 01:10:34,285 Para decirte. . . 935 01:10:34,331 --> 01:10:36,366 Para perdonarlo. 936 01:10:45,410 --> 01:10:48,207 Diles que traigan el dinero ensangrentado. 937 01:10:56,209 --> 01:10:58,596 Daré mi consentimiento. 938 01:10:59,609 --> 01:11:01,564 Dios te bendiga, Haji. 939 01:11:01,928 --> 01:11:03,758 Usted es el mejor. 940 01:12:17,203 --> 01:12:19,272 - ¿Qué es? - Dio su consentimiento. 941 01:12:19,843 --> 01:12:22,196 Dio su consentimiento para no ejecutar a Akbar. 942 01:12:23,963 --> 01:12:27,202 - Estás mintiendo. - Lo juro por Dios. 943 01:12:27,202 --> 01:12:29,157 Akbar no será ejecutado. 944 01:12:29,642 --> 01:12:31,321 ¿Hablas en serio? 945 01:12:31,323 --> 01:12:33,472 Lo juro por Dios. 946 01:12:37,082 --> 01:12:39,276 Gracias Dios. 947 01:12:40,521 --> 01:12:43,273 Dio su consentimiento. 948 01:12:45,641 --> 01:12:47,480 Dice que Akbar no será ejecutado. 949 01:12:47,481 --> 01:12:49,152 Será libre. 950 01:12:50,481 --> 01:12:52,675 Él mismo lo dijo. 951 01:12:55,641 --> 01:12:57,790 Oh Dios, dio su consentimiento. 952 01:12:59,000 --> 01:13:01,194 Corrí hasta aquí. 953 01:13:05,000 --> 01:13:07,229 Tenemos que decírselo a Akbar. 954 01:13:38,957 --> 01:13:40,708 ¿Adónde vas? 955 01:13:41,237 --> 01:13:43,590 Vine a decirte esto. 956 01:13:43,917 --> 01:13:45,588 ¡Alá! 957 01:13:49,837 --> 01:13:52,190 ¿Por qué no viniste hoy? 958 01:13:52,996 --> 01:13:55,907 No fui a trabajar. Pensé que vendrías seguro. 959 01:13:56,436 --> 01:13:58,789 Seguí esperando junto a la ventana. 960 01:14:01,555 --> 01:14:03,434 No me gusta. 961 01:14:03,436 --> 01:14:06,347 - ¿A mí? - No, yo mismo. 962 01:14:06,675 --> 01:14:08,426 ¿Por qué? 963 01:14:09,315 --> 01:14:12,943 Akbar me envió aquí para obtener el consentimiento. 964 01:14:13,115 --> 01:14:14,954 No para apuñalarlo por la espalda. 965 01:14:14,954 --> 01:14:17,069 ¿Qué puñalada por la espalda? 966 01:14:18,194 --> 01:14:20,786 Tienes marido, no está bien. 967 01:14:21,395 --> 01:14:23,544 No soy el tipo. 968 01:14:26,874 --> 01:14:29,306 ¿Dónde duermes por la noche? 969 01:14:30,713 --> 01:14:33,465 Donde sea posible. En el parque o en la terminal. 970 01:14:34,353 --> 01:14:35,751 No te vayas. 971 01:14:36,073 --> 01:14:38,188 Permanecer. 972 01:15:26,270 --> 01:15:28,180 Duerme aquí. 973 01:15:32,829 --> 01:15:34,988 ¿Y si viene tu marido? 974 01:15:34,989 --> 01:15:37,068 No tengo marido. 975 01:15:37,069 --> 01:15:40,583 ¿No es entonces el padre de tu hijo? 976 01:15:40,828 --> 01:15:43,067 Eso es todo lo que es. 977 01:15:43,068 --> 01:15:45,297 Me divorcié de él hace un año y medio. 978 01:15:46,068 --> 01:15:47,707 Pero estáis juntos. 979 01:15:47,708 --> 01:15:50,220 Pero todo entre nosotros está separado. 980 01:15:51,947 --> 01:15:53,743 ¿Qué es esto entonces en tu dedo? 981 01:15:55,708 --> 01:15:58,987 ¿Cómo crees que he estado viviendo? en este barrio? 982 01:15:58,987 --> 01:16:01,102 Así como esto. 983 01:16:01,587 --> 01:16:04,783 Un anillo y un adicto quien todos creen que es mi marido. 984 01:16:06,587 --> 01:16:09,498 Aquí si no tienes un hombre... 985 01:16:09,986 --> 01:16:12,105 Te enfrentarás a cien hombres todas las noches. 986 01:16:12,106 --> 01:16:14,300 ¿Por qué te divorciaste de él? 987 01:16:16,785 --> 01:16:19,584 No quería tener que venderme. . . 988 01:16:19,585 --> 01:16:22,143 Cada vez que se ponía difícil hacer dinero para su dosis. 989 01:16:25,345 --> 01:16:27,384 ¿Dónde está él ahora? 990 01:16:27,384 --> 01:16:31,262 No te preocupes, no lo liberarán. en cualquier momento antes de un mes. 991 01:16:32,664 --> 01:16:34,494 Dormir. 992 01:17:33,460 --> 01:17:35,299 Soy una mujer solitaria con un niño. 993 01:17:35,300 --> 01:17:38,059 Me pagan cincuenta mil dólares al mes. y con eso también tengo que pagar el alquiler. 994 01:17:38,060 --> 01:17:40,819 Incluso si pongo todo lo que tengo junto. . . 995 01:17:40,820 --> 01:17:42,699 Puedo ampliarlo a trescientos mil dólares. 996 01:17:42,699 --> 01:17:45,017 Digamos que yo también obtengo un préstamo. Serán setecientos mil dólares. 997 01:17:45,019 --> 01:17:47,778 ¿Qué le diré a Abolqasem? ¿Con setecientos mil dólares? 998 01:17:47,779 --> 01:17:51,098 Pídele que perdone al asesino de su chica. con ese dinero? 999 01:17:51,098 --> 01:17:53,496 te juro que no lo hubiera dudado si tuviera el dinero. 1000 01:17:53,498 --> 01:17:55,257 ¿Por qué seguiste viniendo aquí entonces? . . 1001 01:17:55,258 --> 01:17:58,297 Y me obligó a trabajar en lo viejo. hombre para dar su consentimiento? 1002 01:17:58,298 --> 01:18:00,656 ¿Quieres que hable con los doctores en el hospital? 1003 01:18:00,658 --> 01:18:01,897 Quizás sean menos costosos. 1004 01:18:01,897 --> 01:18:04,215 No todos los médicos pueden realizar esta operación. 1005 01:18:04,217 --> 01:18:07,576 Los médicos expertos dijeron que podría quedar paralizado después de la cirugía. 1006 01:18:07,578 --> 01:18:09,697 Por no hablar de esos médicos falsos. 1007 01:18:09,697 --> 01:18:11,496 Estarás en mi zapato. ¿Qué quieres que haga? 1008 01:18:11,497 --> 01:18:13,096 ¿Qué puedo hacer? 1009 01:18:13,097 --> 01:18:15,735 ¿No puedes avisarme pronto? entonces el anciano toma su decisión. . . 1010 01:18:15,737 --> 01:18:17,567 ¿Hacer ejecutar al niño? 1011 01:18:17,736 --> 01:18:21,255 No ha estado durmiendo ni comiendo. desde que decidió dar su consentimiento. 1012 01:18:21,257 --> 01:18:23,167 Está a punto de sufrir un infarto. 1013 01:18:27,296 --> 01:18:29,888 Lleva tus frutas contigo también. 1014 01:18:41,575 --> 01:18:43,334 Yo conseguiré el dinero. 1015 01:18:43,335 --> 01:18:45,254 - ¿Cómo? - No importa cómo. 1016 01:18:45,255 --> 01:18:46,934 Ni siquiera hables de eso. 1017 01:18:46,934 --> 01:18:49,653 Entonces quieres que lo ejecuten. ¿Por un par de millones? 1018 01:18:49,654 --> 01:18:51,653 Sigo diciéndote que odio a los hombres así. 1019 01:18:51,654 --> 01:18:53,333 ¿Así que lo que? 1020 01:18:53,334 --> 01:18:55,812 ¿Quién eres tú para estar sermoneándome? 1021 01:18:55,814 --> 01:18:57,453 ¿No tengo derecho a saberlo? 1022 01:18:57,454 --> 01:19:00,172 - No lo sabes. . . - No quiero que vayas a prisión. 1023 01:19:00,933 --> 01:19:03,451 Juro por Dios que no lo haré. 1024 01:19:03,453 --> 01:19:06,372 Conozco mi trabajo. He hecho esto muchas veces. 1025 01:19:06,373 --> 01:19:09,444 ¿Es por eso que has pasado siete? ¿Años de tu vida tras las rejas? 1026 01:19:10,813 --> 01:19:13,086 Te lo mostraré ahora. 1027 01:19:13,372 --> 01:19:14,971 ¡Alá! 1028 01:19:14,973 --> 01:19:17,122 No vayas por el amor de Dios. 1029 01:19:24,172 --> 01:19:26,207 Está bien, detente. 1030 01:19:29,411 --> 01:19:31,923 Para mí. 1031 01:19:35,371 --> 01:19:37,689 Supongamos que tuviera el dinero para prestártelo. . . 1032 01:19:37,691 --> 01:19:39,806 Es simplemente gastar buen dinero después del mal. 1033 01:19:40,170 --> 01:19:43,889 Recuerda cómo vendiste tu vida para operarla? 1034 01:19:43,890 --> 01:19:45,609 ¿Pero hizo alguna diferencia? 1035 01:19:45,610 --> 01:19:48,689 ¿Qué pasa si ella queda paralizada después la cirugia? 1036 01:19:48,690 --> 01:19:50,329 ¿Qué harás entonces? 1037 01:19:50,330 --> 01:19:53,889 Ella será un pedazo de carne para el resto de su vida. 1038 01:19:53,889 --> 01:19:57,088 Ese estúpido Abolqasem no tener buena cabeza. 1039 01:19:57,089 --> 01:19:58,888 Tienes que ser sabio. 1040 01:19:58,889 --> 01:20:03,438 He estado queriendo decirte algo desde hace un par de días. 1041 01:20:04,409 --> 01:20:07,320 - Pero me da vergüenza. - ¿Qué es? 1042 01:20:08,208 --> 01:20:10,247 Hay un chico. . . 1043 01:20:10,248 --> 01:20:13,364 El que te dije que viene y va por el consentimiento. . . 1044 01:20:14,928 --> 01:20:17,122 Es un niño sencillo. 1045 01:20:18,407 --> 01:20:21,078 Pensé ahora que ellos no tengo el dinero. . . 1046 01:20:21,927 --> 01:20:23,766 ¿Es un niño limpio? 1047 01:20:23,767 --> 01:20:26,085 Tiene agallas, eso es obvio. 1048 01:20:26,087 --> 01:20:27,486 Pasó por un infierno y por aguas altas. 1049 01:20:27,487 --> 01:20:30,085 Hasta que obligó a Abolqasem para dar consentimiento. 1050 01:20:30,087 --> 01:20:32,046 Genial. 1051 01:20:32,046 --> 01:20:34,684 Tu chica es discapacitada pero no en el cerebro. 1052 01:20:34,686 --> 01:20:37,164 Déjale tenerla. 1053 01:20:37,166 --> 01:20:39,165 ¿Y si es imponente el chico? 1054 01:20:39,166 --> 01:20:40,885 ¿Qué? Te han impuesto. 1055 01:20:40,886 --> 01:20:43,845 Tienes un marido estúpido y una niña discapacitada. 1056 01:20:43,846 --> 01:20:47,285 Pero si él no quiere a tu chica Entonces podrá conseguir el dinero de sangre. 1057 01:20:47,286 --> 01:20:49,003 Para que el niño no sea ejecutado. 1058 01:20:52,165 --> 01:20:53,916 Diez. 1059 01:21:15,043 --> 01:21:17,555 ¿Por qué no se lo dices personalmente? 1060 01:21:18,323 --> 01:21:20,681 Eso no está bien. 1061 01:21:20,683 --> 01:21:24,152 No quiero que afirme que mi La niña le fue entregada a la fuerza más tarde. 1062 01:21:24,403 --> 01:21:27,242 Habla con él y envíalo. 1063 01:21:27,243 --> 01:21:29,402 De hecho, díselo con tus propias palabras. 1064 01:21:29,403 --> 01:21:32,242 Dile que has encontrado una buena chica para él. 1065 01:21:32,243 --> 01:21:34,601 Haz que le guste poco a poco. 1066 01:21:34,602 --> 01:21:36,681 Ustedes las mujeres saben cómo hablar entre ellas. 1067 01:21:36,682 --> 01:21:38,841 Ojalá cuando se casen. . . 1068 01:21:38,842 --> 01:21:41,200 Llevaremos a Abolqasem a los tribunales. 1069 01:21:41,202 --> 01:21:44,193 Dar consentimiento para que tu hermano sea liberado. 1070 01:22:54,236 --> 01:22:56,146 ¿Qué querían aquí? 1071 01:22:56,556 --> 01:22:58,863 La misma cosa. 1072 01:23:00,275 --> 01:23:02,424 ¿Por qué lloraste entonces? 1073 01:23:03,315 --> 01:23:05,430 Quieren dinero. 1074 01:23:05,475 --> 01:23:07,907 eso ya lo sabiamos No necesitaban venir aquí para eso. 1075 01:23:08,195 --> 01:23:11,034 Quieren todo el dinero sangriento. no sólo cuatro millones. 1076 01:23:11,035 --> 01:23:13,342 Mierda. Eso es lo que dijeron antes. 1077 01:23:13,674 --> 01:23:15,553 ¿Cuál es la diferencia? No tengo el dinero. . . 1078 01:23:15,555 --> 01:23:17,704 Ya sean cuatro o diez millones. 1079 01:23:18,594 --> 01:23:20,901 - ¿Les dijiste que no lo tenías? - Sí. 1080 01:23:24,594 --> 01:23:25,753 Aunque es inútil. 1081 01:23:25,754 --> 01:23:28,152 Están buscando una excusa para ejecutar a Akbar. 1082 01:23:28,154 --> 01:23:30,541 Están repasando sus palabras. 1083 01:23:31,393 --> 01:23:32,871 Toma esto. 1084 01:23:33,514 --> 01:23:35,549 Muchas gracias. 1085 01:23:35,593 --> 01:23:38,352 - ¿Adónde vas? - Tienen que respetar sus palabras. 1086 01:23:38,352 --> 01:23:40,551 No te vayas. Sé cómo convencerlos. 1087 01:23:40,552 --> 01:23:42,701 - Entras. - ¿Por qué les tienes miedo? 1088 01:23:43,392 --> 01:23:44,949 ¡Alá! 1089 01:24:10,150 --> 01:24:12,140 ¿Hay alguien aquí? 1090 01:24:12,590 --> 01:24:14,307 A'la. 1091 01:24:27,789 --> 01:24:29,665 Dámelo, querida. 1092 01:24:29,989 --> 01:24:32,068 Ve y refréscate un poco. 1093 01:24:32,068 --> 01:24:34,027 Ponte mi bufanda de colores. 1094 01:24:34,029 --> 01:24:35,780 Entra rápido. 1095 01:24:40,469 --> 01:24:42,822 Hola. 1096 01:24:44,188 --> 01:24:46,267 ¿Por qué no comes algo? 1097 01:24:46,268 --> 01:24:48,067 - ¿Quieres que te los corte? - No, no lo hago. 1098 01:24:48,067 --> 01:24:49,863 Comeré. 1099 01:24:50,387 --> 01:24:52,979 - ¿Firouzeh te dijo que vinieras aquí? - Sí. 1100 01:24:53,307 --> 01:24:56,264 Ella es una linda chica. Ella quiere lo mejor para ti. 1101 01:24:57,147 --> 01:25:01,185 Ella me ha hablado de usted un par de veces. 1102 01:25:01,546 --> 01:25:04,582 Le dije que todo depende del destino. 1103 01:25:20,065 --> 01:25:22,897 Come algo. 1104 01:25:25,305 --> 01:25:28,660 ¿No trajiste terrones de azúcar, querida? 1105 01:25:29,225 --> 01:25:32,614 Ella entra en pánico cada vez que alguien viene a proponerle matrimonio. 1106 01:25:33,904 --> 01:25:35,863 Yo los conseguiré. 1107 01:25:35,864 --> 01:25:38,058 Habla con el invitado, querida. 1108 01:26:17,382 --> 01:26:19,133 Hola. 1109 01:26:19,461 --> 01:26:21,973 - ¿Qué? - Tenemos un invitado. 1110 01:26:22,821 --> 01:26:26,460 El chico que viene aquí para pedir consentimiento. 1111 01:26:26,460 --> 01:26:27,938 - ¿Qué quiere aquí? - Es algo bueno. 1112 01:26:27,980 --> 01:26:29,259 Te lo diré. 1113 01:26:29,260 --> 01:26:31,011 Ven aquí. 1114 01:27:37,375 --> 01:27:39,773 - ¡Oye, señor! - ¡Firouzeh! 1115 01:27:39,775 --> 01:27:41,894 - Vete por favor. - Te estoy hablando a ti, Firouzeh. 1116 01:27:41,895 --> 01:27:43,694 Por favor vete, 1117 01:27:43,695 --> 01:27:47,289 - Señor, por favor. - ¡Firouzeh! 1118 01:27:51,134 --> 01:27:52,612 ¡Firouzeh! 1119 01:27:52,894 --> 01:27:54,246 ¡Firouzeh! 1120 01:28:03,253 --> 01:28:05,292 ¿Por qué huyes de mí? 1121 01:28:05,293 --> 01:28:07,372 Llego tarde, ¿qué pasa? 1122 01:28:07,373 --> 01:28:09,012 ¿Qué tengo que hacer? 1123 01:28:09,013 --> 01:28:11,479 - ¿Qué pasa? - La condición que tienen. 1124 01:28:12,252 --> 01:28:14,091 ¿Qué puedo decir? 1125 01:28:14,093 --> 01:28:17,012 No puedo decirte que te cases con ella. para salvar a mi hermano. 1126 01:28:17,012 --> 01:28:18,967 Soy estúpido, lo haré si tú quieres. 1127 01:28:20,332 --> 01:28:22,242 ¿Qué debo hacer, Firouzeh? 1128 01:28:22,772 --> 01:28:24,648 Ella es una linda chica. 1129 01:28:25,052 --> 01:28:27,087 - Tú también. - ¿A mí? 1130 01:28:27,651 --> 01:28:30,483 Tengo un hijo. Soy mayor que tú. 1131 01:28:30,971 --> 01:28:32,490 No soy bueno para ti. 1132 01:28:32,491 --> 01:28:34,530 Pero fuiste bueno para mí hasta hace apenas unos días. 1133 01:28:34,530 --> 01:28:36,803 ¿Cuándo te dije eso? 1134 01:28:42,610 --> 01:28:46,204 Crees que estoy enamorado de ti simplemente ¿Porque fui bueno contigo por un tiempo? 1135 01:28:47,250 --> 01:28:50,009 Me di cuenta de que estabas rompiendo tu huesos para mi hermano Akbar. . . 1136 01:28:50,010 --> 01:28:51,889 Entonces fui amable contigo. 1137 01:28:51,890 --> 01:28:54,039 Estás mintiendo. 1138 01:28:55,289 --> 01:28:57,927 Quieres obligarme a casarme con ella por el bien de tu hermano. 1139 01:28:57,929 --> 01:29:00,008 Entonces no lo hagas, si no quieres. 1140 01:29:00,009 --> 01:29:02,441 ¿Por qué deberías sacrificarte por Akbar? 1141 01:29:02,529 --> 01:29:04,882 Sólo te digo que no cuentes conmigo. 1142 01:29:05,888 --> 01:29:08,241 - Esperar. - Voy tarde. 1143 01:29:47,886 --> 01:29:49,477 Shahr-e-Ziba. 1144 01:29:50,486 --> 01:29:51,964 Shahr-e-Ziba. 1145 01:29:52,965 --> 01:29:54,556 Shahr-e-Ziba. 1146 01:29:56,525 --> 01:29:58,364 - Shahr-e-Ziba. - ¿Qué parte? 1147 01:29:58,365 --> 01:30:00,604 - La rehabilitación. - ¿Donde es eso? 1148 01:30:00,604 --> 01:30:02,355 El Centro de Rehabilitación. 1149 01:30:03,044 --> 01:30:06,479 Amininan. 1150 01:30:13,683 --> 01:30:15,882 Tienes que tomar la decisión. 1151 01:30:15,883 --> 01:30:17,395 No puedo. 1152 01:30:17,883 --> 01:30:20,270 Por eso estoy aquí. 1153 01:30:20,323 --> 01:30:22,755 ¿Su hermana te ama? 1154 01:30:23,363 --> 01:30:24,875 Mucho. 1155 01:30:25,083 --> 01:30:27,595 ¿Podrás olvidarla? 1156 01:30:27,963 --> 01:30:31,352 - No. - Cásate con ella entonces. 1157 01:30:32,842 --> 01:30:34,752 ¿Qué pasa entonces con Akbar? 1158 01:30:35,322 --> 01:30:38,681 ¿Sabes por qué Akbar mató a esa chica? 1159 01:30:38,682 --> 01:30:40,319 Él la amaba. 1160 01:30:40,801 --> 01:30:43,712 ¿Cómo puedes matar a alguien que amas? 1161 01:30:43,962 --> 01:30:45,841 No quería que nadie más la tuviera. 1162 01:30:45,841 --> 01:30:48,273 ¿Qué harías? ¿Si estuvieras en el lugar de Akbar? 1163 01:30:49,681 --> 01:30:51,716 ¿Habrías matado a la chica también? 1164 01:30:54,400 --> 01:30:55,799 La habría olvidado. 1165 01:30:55,800 --> 01:30:58,879 Para que puedas olvidar a alguien que amas. 1166 01:30:58,880 --> 01:31:00,153 ¿Bien? 1167 01:31:01,440 --> 01:31:04,317 También puedes olvidarte de la hermana de Akbar. si eso es posible. 1168 01:31:04,799 --> 01:31:07,835 No, no lo es. 1169 01:31:09,399 --> 01:31:12,231 - ¿Recuerdas a Shahin? - Sí. 1170 01:31:13,640 --> 01:31:16,278 ¿Recuerdas por qué había cometido un asesinato? 1171 01:31:16,279 --> 01:31:18,158 no tenian el dinero para pagar las deudas de su madre. . . 1172 01:31:18,159 --> 01:31:20,238 Entonces tuvieron que matar al tipo. 1173 01:31:20,239 --> 01:31:21,466 Sí. 1174 01:31:22,878 --> 01:31:24,913 Shahin no tenía padre. 1175 01:31:25,678 --> 01:31:27,747 Amaba a su madre. 1176 01:31:28,318 --> 01:31:32,390 Él no quería que su madre fuera a prisión por su pesada deuda. 1177 01:31:33,398 --> 01:31:35,513 No pudo soportarlo. 1178 01:31:35,758 --> 01:31:38,715 El mató al hombre para no perder a su madre. 1179 01:31:40,197 --> 01:31:42,629 - ¿Crees que hizo lo correcto? - No. 1180 01:31:45,157 --> 01:31:48,396 ¿Qué harías? 1181 01:31:48,396 --> 01:31:51,235 ¿Habrías matado al chico? ¿O te has olvidado de tu madre? 1182 01:31:51,237 --> 01:31:53,510 Me habría olvidado de mi madre. 1183 01:31:53,716 --> 01:31:56,673 Entonces es posible olvidar a alguien que amas. 1184 01:31:58,715 --> 01:32:00,874 No, no lo es. 1185 01:32:00,876 --> 01:32:02,115 No puedo. 1186 01:32:02,116 --> 01:32:05,551 Es fácil decirles a los demás que olviden. 1187 01:32:05,995 --> 01:32:10,314 Los jueces que dictaron sentencias de muerte a Akbar y Shahin y otros. . . 1188 01:32:10,315 --> 01:32:12,509 Ellos también pensaron lo mismo. 1189 01:32:13,835 --> 01:32:15,314 ¿Qué debo hacer, señor Ghafouri? 1190 01:32:15,314 --> 01:32:19,192 me hubiera olvidado de La hermana de Akbar si yo fuera tú. 1191 01:32:19,714 --> 01:32:23,467 Pero puedo enamorarme algún día y no podré olvidar. 1192 01:32:24,914 --> 01:32:27,871 Aunque sea al precio de la muerte de alguien. 1193 01:32:32,274 --> 01:32:34,073 Ve a ver a los chicos. 1194 01:32:34,073 --> 01:32:36,302 Piénsalo bien, estaré aquí. 1195 01:33:01,071 --> 01:33:03,150 Si este chico se casa con tu chica. . . 1196 01:33:03,151 --> 01:33:06,270 Él destruirá su vida y la de ella. 1197 01:33:06,270 --> 01:33:08,429 Conozco a este chico. 1198 01:33:08,430 --> 01:33:12,104 Esta condición no es para ti. ni su ventaja. 1199 01:33:14,390 --> 01:33:15,989 Han pasado dos años. 1200 01:33:15,990 --> 01:33:18,377 Quítate la camisa negra. 1201 01:33:27,269 --> 01:33:29,735 - No lo desenvuelvas. - ¿Por qué no? 1202 01:33:33,509 --> 01:33:35,188 No daré mi consentimiento. 1203 01:33:35,188 --> 01:33:37,620 No saldré de esta casa a menos que obtenga su consentimiento. 1204 01:33:37,621 --> 01:33:38,991 Déjame en paz por el amor de Dios. 1205 01:33:38,992 --> 01:33:41,593 ¿Por qué sigues torturándome? 1206 01:35:06,862 --> 01:35:08,840 Aléjate de la puerta. 1207 01:37:08,967 --> 01:37:11,431 "EL FINAL" 1208 01:37:25,657 --> 01:37:29,418 SUBTITULADO y DVD AUTORIZACIÓN DE: INSTITUTO DE IMÁGENES DE ARTE PERSA - TEHERÁN