1
00:01:46,090 --> 00:01:48,591
هل ترغب في تناول شطيرة؟

2
00:01:49,226 --> 00:01:50,417
سأشتريه في الطريق.

3
00:02:30,414 --> 00:02:35,893
يظهر إله حارس يرتدي عباءة 
 هل تريد مني أن أنقذك؟

4
00:02:36,910 --> 00:02:38,067
هل ستقتلني؟

5
00:02:38,222 --> 00:02:41,879
قد يكون أو لا يكون صحيحا 
 أنا دائما أرى كلا الجانبين من كل شيء

6
00:02:44,590 --> 00:02:45,814
هل تحب القمار؟

7
00:02:47,183 --> 00:02:48,624
هل يجب علينا رمي عملة معدنية ومعرفة ذلك؟

8
00:02:50,126 --> 00:02:53,173
وبعضهم أبطال 
 بعض الناس يولدون جبناء

9
00:02:53,295 --> 00:02:56,658
عندما يجوع الناس 
 السياسيون يكتسبون الوزن

10
00:02:56,879 --> 00:03:00,820
القديسين استشهدوا 
 عدد مدمني المخدرات آخذ في الازدياد

11
00:03:00,943 --> 00:03:04,949
لماذا؟ لماذا ؟. . .

12
00:03:05,808 --> 00:03:06,802
إنه الحظ!

13
00:03:07,248 --> 00:03:13,077
حظ غبي وبسيط!

14
00:03:15,985 --> 00:03:17,525
لا يمكن التنبؤ به

15
00:03:18,737 --> 00:03:20,277
إرم عملة معدنية مرة واحدة

16
00:03:20,465 --> 00:03:25,497
هل ترغب في تجربة حظك؟

17
00:03:30,353 --> 00:03:34,108
الله وحده يعلم 
 فقط انتظر. . .

18
00:03:35,858 --> 00:03:39,416
دعونا نرى، أنت محظوظ. 
 إنه يوم النبيذ والورود

19
00:03:39,570 --> 00:03:41,722
في حالتك، سيكون البيرة والبيتزا!

20
00:03:42,195 --> 00:03:43,320
ضعه في!

21
00:03:43,571 --> 00:03:45,591
قلت أنك سوف تنقذني!

22
00:03:45,715 --> 00:03:47,669
سوف تعيش!

23
00:03:47,795 --> 00:03:50,077
العيش في برميل

24
00:03:50,356 --> 00:03:52,124
نحن بحاجة للحديث

25
00:03:52,435 --> 00:03:54,837
ستحتاج إلى مكبر صوت، أليس كذلك؟

26
00:04:05,428 --> 00:04:06,586
يا له من مظهر عظيم.

27
00:04:07,444 --> 00:04:08,352
ماذا عن الوجهين؟

28
00:04:08,469 --> 00:04:11,798
توفي اثنان من الضباط، واحد
رهينة. كان الأمر غير متوقع.

29
00:04:12,021 --> 00:04:13,049
كان ينبغي لي أن أتوقع ذلك

30
00:04:13,653 --> 00:04:17,048
- في الضفة الثانية لمدينة جوثام. . . 
 - لقد مرت عامين منذ أن أمسكت به.

31
00:04:17,174 --> 00:04:18,812
لم يستطع هارفي مقاومة الإغراء.

32
00:04:19,094 --> 00:04:20,056
أنا تشيس ميريديان.

33
00:04:20,437 --> 00:04:24,476
لقد أحضرتك إلى هنا خصيصًا بسبب هذه الحادثة. 
 مجال الخبرة : . .

34
00:04:24,566 --> 00:04:27,710
التحليل النفسي وتعدد الشخصيات. 
 قرأت دراستك.

35
00:04:28,054 --> 00:04:30,522
لقد كان مثيرا للاهتمام. 
 على الرغم من أنني كنت غير ناضج

36
00:04:30,998 --> 00:04:34,753
شكرا لك أيها البطل. 
 من النادر أن تحصل على الثناء

37
00:04:34,871 --> 00:04:37,502
هل يمكننا التفاوض معه؟ 
 هناك رهينة

38
00:04:37,623 --> 00:04:40,767
لن يجدي نفعا 
 لأنني سأقتلهم جميعاً

39
00:04:40,888 --> 00:04:41,729
أنا أوافق.

40
00:04:41,848 --> 00:04:44,795
قادرة على تكوين شخصية مزدوجة 
 الألم النفسي الذي سببه له. . .

41
00:04:44,920 --> 00:04:48,064
يجعلني غير قادر على التمييز بين الصواب والخطأ.

42
00:04:48,184 --> 00:04:49,025
هذا صحيح

43
00:04:49,144 --> 00:04:50,072
نفس مثلك

44
00:04:51,384 --> 00:04:55,041
رجل يرتدي زي القوارض 
 هذا يكفي لموضوع الأطروحة.

45
00:04:57,080 --> 00:04:58,915
الخفافيش ليست قوارض

46
00:04:59,704 --> 00:05:01,375
حقا؟ لم أكن أعرف

47
00:05:02,361 --> 00:05:03,868
أنت شخص مثير للاهتمام.

48
00:05:06,233 --> 00:05:07,642
من فضلك اتصل بي تشيس.

49
00:05:10,105 --> 00:05:13,020
كيف أتصل بك؟ 
 هل يجب أن أسميه خفاش؟

50
00:05:18,906 --> 00:05:20,959
هل نبدأ حفلة رائعة؟

51
00:05:29,595 --> 00:05:32,161
توقيت الجنازات صارم.

52
00:05:32,283 --> 00:05:35,012
يا رفاق، اقتلوا باتمان!

53
00:05:46,108 --> 00:05:47,398
أطلق النار عليه!

54
00:05:59,358 --> 00:06:00,996
افتح يا سمسم!

55
00:07:02,018 --> 00:07:04,235
إنه فخ!

56
00:07:16,291 --> 00:07:17,613
لا !

57
00:07:37,188 --> 00:07:40,070
انتبهوا لمواطني جوثام!

58
00:07:42,821 --> 00:07:46,347
عندما يتم فتح تلك الخزنة، نحن دائمًا 
 ما تريده سوف يحدث!

59
00:07:46,437 --> 00:07:48,839
رش على مدينة جوثام

60
00:07:49,094 --> 00:07:51,529
طوفان من الفوضى المجيدة!

61
00:07:51,622 --> 00:07:54,918
سوف تسقط ميتاً، أليس كذلك؟

62
00:07:55,910 --> 00:07:58,094
لا !

63
00:07:58,182 --> 00:08:00,618
هذا حمض مغلي!

64
00:08:01,190 --> 00:08:05,196
من أجل استمتاعك 
 القائمة الخاصة اليوم هي الجبل.

65
00:08:08,967 --> 00:08:10,060
- لا! 
 - تمسك جيداً.

66
00:08:10,151 --> 00:08:11,080
تمام!

67
00:08:13,831 --> 00:08:14,739
سحب على طول الطريق!

68
00:08:15,432 --> 00:08:17,485
نعم، على طول الطريق!

69
00:08:22,312 --> 00:08:24,561
-أعطني يدك. 
 - لا تترك أبدا!

70
00:08:30,152 --> 00:08:31,856
سوف أستعيرها للحظة

71
00:08:32,872 --> 00:08:36,333
هذه هي أداة السمع الخاصة بي

72
00:08:36,777 --> 00:08:37,684
شكرا لك

73
00:08:41,673 --> 00:08:44,817
حذائي يذوب

74
00:08:52,906 --> 00:08:55,188
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن

75
00:09:10,315 --> 00:09:12,434
- تمسك جيداً. 
 - قبض عليه؟

76
00:09:33,454 --> 00:09:35,441
ضعه أرضا!

77
00:09:37,134 --> 00:09:38,675
مساعدته على النزول

78
00:09:39,246 --> 00:09:42,871
الآن هذا يكفي، اهدأ.

79
00:09:52,815 --> 00:09:54,136
هذه هي الطريقة التي يمكنك قتلها

80
00:10:01,168 --> 00:10:02,708
تمسك جيدًا يا باتمان!

81
00:10:22,449 --> 00:10:23,673
دعونا نرى

82
00:10:24,274 --> 00:10:28,662
حسنا، هذا كل شيء! 
 هل هناك مثل هذا اليوم السعيد؟

83
00:10:30,802 --> 00:10:34,776
على عكس الفئران ذات آذان مدببة 
 وداعا إلى الأبد!

84
00:10:36,978 --> 00:10:37,973
وجه!

85
00:10:40,274 --> 00:10:43,102
مهلا، الإيمان!

86
00:10:44,275 --> 00:10:45,203
لا !

87
00:11:01,556 --> 00:11:03,773
أنت بحاجة للمساعدة يا هارفي.

88
00:11:11,605 --> 00:11:12,533
هذا يكفي

89
00:11:25,654 --> 00:11:27,936
من فضلك تموت هذه المرة!

90
00:11:29,207 --> 00:11:30,201
نراكم مرة أخرى!

91
00:12:09,338 --> 00:12:12,187
حاول باتمان الليلة الماضية

92
00:12:12,281 --> 00:12:15,742
لم أضبط الوتيرة بعد 
 خطير جدا

93
00:12:16,090 --> 00:12:21,253
وفي الوقت نفسه، الملياردير بروس واين 
 في خطة توزيع الإدارة الخاصة بك

94
00:12:21,338 --> 00:12:25,726
العاملين في قطاع الإلكترونيات 
 قررت المشاركة

95
00:12:35,771 --> 00:12:37,311
السيد واين!

96
00:12:37,820 --> 00:12:40,767
- كيف حالك يا فريد؟ 
 - إنه أهم مكان رأيته على الإطلاق.

97
00:12:40,860 --> 00:12:43,622
يا إلهي، إنه بروس واين!

98
00:12:44,316 --> 00:12:50,406
أنا فائز. . .

99
00:12:52,413 --> 00:12:55,208
هذه هي عملية التغير البيولوجي 
 هذه هي دورة الوقود البديل

100
00:12:55,293 --> 00:12:57,095
انظر إلى الوقت يا سيد واين.

101
00:12:57,181 --> 00:13:00,293
دعنا ننتقل بسرعة إلى عملية RandD.

102
00:13:01,630 --> 00:13:02,592
اسم. . . ؟

103
00:13:03,581 --> 00:13:05,983
هذا هو بروس واين

104
00:13:06,430 --> 00:13:09,280
هذا اسمي واسمك؟

105
00:13:09,374 --> 00:13:14,275
هذا هو إدوارد نيجما. 
 لقد استأجرتها بنفسك.

106
00:13:14,367 --> 00:13:16,135
لقد تفاخرت أمام الجميع

107
00:13:16,543 --> 00:13:20,101
لم نلتقي قط، 
 اسمك موجود في العقد.

108
00:13:20,831 --> 00:13:21,924
لا يزال لدي

109
00:13:22,399 --> 00:13:24,103
هل يمكن أن تترك يدي من فضلك؟

110
00:13:24,832 --> 00:13:27,845
بالطبع آسف.

111
00:13:28,416 --> 00:13:32,106
أنت مثلي الأعلى

112
00:13:32,319 --> 00:13:33,794
اذهب إلى العمل يا إدوارد.

113
00:13:33,888 --> 00:13:37,250
بعض الناس يتصلون بنا 
 تحاول تفكيكها

114
00:13:37,344 --> 00:13:39,910
- قلت لك أن تعمل! 
 - لا بأس.

115
00:13:40,416 --> 00:13:42,152
ماذا تحاول أن تقول؟

116
00:13:42,240 --> 00:13:43,300
هذا كل شيء

117
00:13:43,809 --> 00:13:45,098
ماذا تريد أن تقول؟

118
00:13:46,145 --> 00:13:47,718
إنها موجة الدماغ.

119
00:13:51,745 --> 00:13:54,955
مستقبل شركات واين

120
00:13:56,225 --> 00:13:57,634
إنها موجة الدماغ.

121
00:13:59,458 --> 00:14:03,115
آسف هذا الصباح 
 لقد أوقفت خطة ذلك الرجل.

122
00:14:03,202 --> 00:14:04,130
لا بأس

123
00:14:04,226 --> 00:14:05,286
إنه هنا!

124
00:14:08,835 --> 00:14:09,862
لقد وجدت ذلك!

125
00:14:14,883 --> 00:14:20,199
اختراعي لا يناسب أي موجة تلفزيونية. 
 تنتقل مباشرة إلى الدماغ

126
00:14:20,804 --> 00:14:24,199
يحفز الخلايا العصبية لإنتاج موجات الدماغ 
 يمكنك أن ترى أنه يتم التحكم فيه.

127
00:14:24,452 --> 00:14:28,905
الجمهور موجود على شاشة التلفزيون 
 حصلت على هذا الشعور

128
00:14:30,117 --> 00:14:32,552
لماذا تعاني في العالم الحقيقي؟

129
00:14:32,645 --> 00:14:35,691
هل قلت أنك تتحكم في موجات الدماغ؟

130
00:14:36,485 --> 00:14:39,662
نعم

131
00:14:40,645 --> 00:14:45,033
ولكن مثلك 
 الناس لا يحتاجون إليها

132
00:14:45,478 --> 00:14:51,372
ذكية مثلك 
 إلى شخص بارد

133
00:14:52,101 --> 00:14:56,653
أحتاج إلى رسوم المختبر. 
 اسمحوا لي أن تظهر لك!

134
00:14:57,030 --> 00:15:00,873
تقديم تقرير فني

135
00:15:00,966 --> 00:15:03,248
نصبح شركاء

136
00:15:03,622 --> 00:15:06,417
انظر، نحن مميزون!

137
00:15:06,502 --> 00:15:08,687
من فضلك اتصل بسكرتيرتي مارجريت. 
 أنا متأكد من أنهم سوف يتخذون الإجراءات اللازمة.

138
00:15:08,776 --> 00:15:13,612
هذا لن ينجح

139
00:15:14,664 --> 00:15:16,105
أجب الآن

140
00:15:17,288 --> 00:15:18,697
لدي كل الحق في الاستماع

141
00:15:19,432 --> 00:15:21,300
أنا آسف، ولكن الجواب هو "لا"

142
00:15:23,017 --> 00:15:26,575
تجربة أدمغة الناس

143
00:15:27,561 --> 00:15:31,218
مما يسبب الكثير من المشاكل

144
00:15:32,041 --> 00:15:34,704
يرجى الاستمرار في العمل الجاد. 
 المصنع يبدو جميلا حقا.

145
00:15:35,081 --> 00:15:37,549
استمر في العمل مرة أخرى

146
00:15:37,833 --> 00:15:39,668
دعونا نتحدث لاحقا

147
00:15:44,170 --> 00:15:46,900
اعتقدت أنك فهمت

148
00:15:50,666 --> 00:15:53,329
سأجعلك تفهم

149
00:15:57,227 --> 00:15:58,484
ضعه في

150
00:16:04,683 --> 00:16:05,711
كرسي

151
00:16:14,316 --> 00:16:15,124
ألفريد؟

152
00:16:15,244 --> 00:16:17,591
رأيت الإشارة 
 أنا جاهز

153
00:16:57,008 --> 00:16:58,068
المدير جوردون؟

154
00:16:58,191 --> 00:16:59,186
أنا في المنزل

155
00:17:00,848 --> 00:17:02,105
لقد أرسلت الإشارة

156
00:17:03,696 --> 00:17:04,624
ماذا يحدث؟

157
00:17:07,472 --> 00:17:10,419
عن وجهين الليلة الماضية 
 لقد اكتشفت شيئا

158
00:17:10,705 --> 00:17:11,732
إنها عملة معدنية

159
00:17:12,401 --> 00:17:13,625
إنه كعب أخيل له.

160
00:17:14,033 --> 00:17:15,387
يمكنك استخدام ذلك مرة أخرى.

161
00:17:15,760 --> 00:17:18,588
أعلم، لهذا السبب اتصلت بي؟

162
00:17:18,993 --> 00:17:20,598
إشارة الخفاش ليست إشارة صوتية.

163
00:17:21,553 --> 00:17:25,909
اهتمامي بك 
 إنها احترافية بحتة.

164
00:17:26,418 --> 00:17:27,991
هل تحاول لفت انتباهي؟

165
00:17:28,786 --> 00:17:31,068
التحليل النفسي النسائي 
 لا يمكنك العيش بمفردك

166
00:17:31,762 --> 00:17:33,684
هل هو بسبب السيارة الفاخرة؟

167
00:17:35,507 --> 00:17:37,396
الرجل الذي لا يناسبني لديه 
 ما هو السحر؟

168
00:17:38,450 --> 00:17:43,613
صبي ذو أذنين مثقوبة في المدرسة المتوسطة والثانوية 
 في الكلية، كنت أرتدي الدراجات النارية والسترات الجلدية.

169
00:17:44,435 --> 00:17:45,397
في الوقت الراهن

170
00:17:48,915 --> 00:17:50,619
إنه مطاط أسود.

171
00:17:51,283 --> 00:17:53,402
حاول مغازلة رجل إطفاء 
 لدي القليل من الملابس لخلعها

172
00:17:55,924 --> 00:17:57,333
لا بأس بغض النظر عن مدى إغراءك

173
00:17:57,428 --> 00:17:59,448
إذا رأيت الوجه خلف القناع

174
00:17:59,540 --> 00:18:00,927
نحن جميعا نرتدي الأقنعة

175
00:18:01,012 --> 00:18:03,414
حياتي عبارة عن كتاب مفتوح 
 هل قرأته؟

176
00:18:04,372 --> 00:18:06,491
أنا لست مناسبًا للنزهات العائلية.

177
00:18:07,893 --> 00:18:10,873
جربها 
 سأحضر النبيذ

178
00:18:12,021 --> 00:18:13,528
أنت تأتي فقط بجسدك

179
00:18:16,374 --> 00:18:17,433
مستقيم جدا إلى الأمام

180
00:18:17,846 --> 00:18:20,509
تحب المرأة القوية 
 لقد كنت أدرسك

181
00:18:21,110 --> 00:18:23,643
هل أحتاج أيضًا إلى سوط بلاستيكي؟

182
00:18:25,046 --> 00:18:26,815
حتى الآن لم يحالفني الحظ مع الفتيات.

183
00:18:27,703 --> 00:18:29,919
لا أستطيع العثور على المرأة المناسبة.

184
00:18:36,471 --> 00:18:38,207
لقد رأيت الإشارة، ماذا يحدث؟

185
00:18:38,295 --> 00:18:39,224
لا شيء

186
00:18:40,599 --> 00:18:41,527
لقد كانت إشارة خاطئة

187
00:18:42,296 --> 00:18:43,323
هل أنت متأكد؟

188
00:19:01,945 --> 00:19:02,873
ما هي النساء؟ . .

189
00:19:11,002 --> 00:19:15,073
نعم، لقد فعلت ذلك أخيرًا!

190
00:19:17,402 --> 00:19:18,560
هل تواجه الكثير من المشاكل؟

191
00:19:18,714 --> 00:19:21,215
يسبب الكثير من المشاكل. . .

192
00:19:22,939 --> 00:19:24,261
سأريكم!

193
00:19:24,347 --> 00:19:26,749
ماذا تفعل؟

194
00:19:26,938 --> 00:19:30,945
قلت لك أن هذه الخطة قد تم تنفيذها! 
 أنا أتصل بالأمن!

195
00:19:37,084 --> 00:19:39,519
إذا كنت تشرب الكثير من الكافيين سوف تموت!

196
00:19:43,420 --> 00:19:45,767
حان وقت الاستيقاظ أيها الخنزير.

197
00:19:45,852 --> 00:19:48,385
ماذا تفعل ؟ 
 لا أستطيع حل هذا!

198
00:19:48,701 --> 00:19:51,747
لن يضر 
 لست متأكدا

199
00:19:53,501 --> 00:19:55,903
ماذا تفعل؟

200
00:19:55,997 --> 00:19:58,792
- إذا لمست هذا المفتاح. . .
- أي التبديل؟ هذا ؟ !

201
00:20:14,046 --> 00:20:15,171
السلطة تنخفض؟

202
00:20:15,902 --> 00:20:16,930
بحاجة الى مزيد من القوة

203
00:20:39,872 --> 00:20:47,239
إدوارد نيجما 
 أنت الآن هجرة العقول الرئيسية!

204
00:20:47,329 --> 00:20:51,270
حسنًا، أعطها لي. 
 ماذا يوجد داخل الجمجمة!

205
00:20:51,489 --> 00:20:53,160
ما هذا يا جوني؟

206
00:20:54,082 --> 00:20:57,607
ستيكلي، وجدته أخيرًا.

207
00:20:57,793 --> 00:21:00,970
ربما كان قد انهار! 
 ولكن لا يهم، أنا عبقري

208
00:21:01,090 --> 00:21:04,682
لا، عبقري بين العباقرة.

209
00:21:04,770 --> 00:21:09,769
سأفقد الوعي، لا أستطيع التنفس! 
 اجتمع فرويد معًا كمجموعة!

210
00:21:10,595 --> 00:21:12,964
دعني أخبرك لغزا!

211
00:21:13,283 --> 00:21:17,289
إنه كل شيء بالنسبة لبعض الناس 
 ما هو عديم الفائدة؟

212
00:21:17,667 --> 00:21:19,470
هذه هي معرفتك!

213
00:21:19,556 --> 00:21:22,536
وبفضلك زادت معرفتي

214
00:21:22,628 --> 00:21:25,423
أنا أمتص معدل الذكاء الخاص بك

215
00:21:25,892 --> 00:21:27,563
تنظيف دماغك

216
00:21:27,780 --> 00:21:28,971
كل المعرفة في عقلك. . .

217
00:21:34,117 --> 00:21:35,210
فريد!

218
00:21:54,246 --> 00:21:57,074
تناولت وجبة رائعة!

219
00:21:57,703 --> 00:21:59,144
ماذا حدث؟

220
00:22:01,927 --> 00:22:04,176
هذه ظاهرة غير متوقعة.

221
00:22:04,935 --> 00:22:07,436
عندما تكون مهتمًا بالتلفزيون ثلاثي الأبعاد

222
00:22:08,903 --> 00:22:11,404
أنا الموجة الدماغية الخاصة بك 
 لقد أصبحت أكثر ذكاءً

223
00:22:11,560 --> 00:22:13,547
السيد بروس كان على حق!

224
00:22:14,312 --> 00:22:17,390
أنت تبدو وكأنها مختل عقليا مجنون!

225
00:22:17,672 --> 00:22:19,114
أنت تحاول استخدام موجات الدماغ!

226
00:22:19,752 --> 00:22:23,627
أقوم بإبلاغ لجنة الاتصالات الفيدرالية (FCC) والمؤسسة التجريبية بهذا!

227
00:22:23,720 --> 00:22:25,806
إلى AMI والشرطة أيضًا!

228
00:22:26,120 --> 00:22:29,897
سيتم القبض عليك وتقديمك للمحاكمة

229
00:22:29,993 --> 00:22:32,875
اذهب إلى السجن ومستشفى الأمراض العقلية

230
00:22:32,969 --> 00:22:35,851
ولكن أولا، أنت مطرود!

231
00:22:35,945 --> 00:22:38,227
لقد طردت!

232
00:22:43,594 --> 00:22:45,582
انها لن تعمل من هذا القبيل

233
00:22:58,411 --> 00:22:59,765
أنقذني!

234
00:22:59,851 --> 00:23:00,759
هذا !

235
00:23:03,500 --> 00:23:04,789
ابق هناك!

236
00:23:06,251 --> 00:23:07,475
يا بلدي!

237
00:23:08,236 --> 00:23:13,038
فريد، أنت مطرود!

238
00:23:13,132 --> 00:23:16,822
هل يجب أن أقول أن الأمر انتهى؟

239
00:23:21,581 --> 00:23:25,107
أستطيع أن أرى البحر!

240
00:23:26,125 --> 00:23:29,935
وضعية سيئة عند السباحة

241
00:23:30,030 --> 00:23:32,377
أعتقد أنني يجب أن أكون راضيًا عن الميدالية البرونزية

242
00:23:37,486 --> 00:23:39,888
مشكلة يا سيد واين؟

243
00:23:40,398 --> 00:23:43,694
هل يسبب الكثير من المشاكل؟

244
00:23:43,919 --> 00:23:49,202
لماذا لا يوبخك أحد؟

245
00:23:51,503 --> 00:23:53,971
المحامي هارفي دنت

246
00:23:54,063 --> 00:23:57,360
إلى الزعيم الماروني 
 لقد احترقت بشدة.

247
00:23:57,552 --> 00:23:59,441
حاول باتمان إنقاذه

248
00:23:59,568 --> 00:24:04,087
عانى من تلف في الدماغ من الحروق 
 لقد أصبحت مجرمًا شريرًا

249
00:24:04,208 --> 00:24:07,057
- هذا هو قصر واين. 
 - إنهم يلقون باللوم على باتمان.

250
00:24:07,408 --> 00:24:09,942
هارفي لمواجهة 
 إنه شخص خطير

251
00:24:10,033 --> 00:24:12,347
- مرة أخرى، إنه أمر خطير. 
 - هذا هو المدير جوردون.

252
00:24:12,817 --> 00:24:15,350
كان هناك حادث في الشركة.

253
00:24:17,073 --> 00:24:18,810
- لقد كان ذلك موتًا فظيعًا حقًا. 
 - نعم.

254
00:24:18,994 --> 00:24:20,916
تسجيل الفيديو هنا

255
00:24:21,010 --> 00:24:24,667
حسنا، طفت أسفل النهر.
أحتاج إلى العثور على الجثة.

256
00:24:28,562 --> 00:24:32,022
لماذا؟ لماذا ؟

257
00:24:33,906 --> 00:24:35,348
لا أستطيع أن أصدق ذلك،

258
00:24:36,082 --> 00:24:38,451
نفس الشيء لمدة عامين 
 عملت في مكتب

259
00:24:39,347 --> 00:24:42,175
والدي، أخي

260
00:24:43,027 --> 00:24:45,658
لقد بدا لنا وكأننا أبناء عمومة. . .

261
00:24:45,747 --> 00:24:47,189
اهدأ يا إدوارد.

262
00:24:49,427 --> 00:24:50,901
غادرت مكاني

263
00:24:51,091 --> 00:24:55,065
الكتابة اليدوية لهذه الرسالة 
 إنه مثل خط يده

264
00:24:59,188 --> 00:25:01,405
لا أستطيع العمل هنا بعد الآن

265
00:25:02,133 --> 00:25:04,251
ذكريات. . .

266
00:25:06,581 --> 00:25:08,350
تم تسجيل هذا الليلة الماضية

267
00:25:09,429 --> 00:25:10,554
إنه ستيكلي.

268
00:25:16,725 --> 00:25:17,916
هذه رسالة بسيطة

269
00:25:18,870 --> 00:25:21,272
"مرحبا أيها العالم القاسي!"

270
00:25:24,086 --> 00:25:26,138
إنه انتحار بالتأكيد.

271
00:25:27,222 --> 00:25:29,690
شكرا لتعاونكم 
 دعنا نتصل مرة أخرى

272
00:25:33,495 --> 00:25:36,671
ليس من المنطقي أن يكون الأمر انتحارياً.

273
00:25:36,759 --> 00:25:38,300
ساعد عائلتك في الحصول على التغطية التأمينية

274
00:25:38,391 --> 00:25:41,055
وهذا غير مسموح به وفقًا للوائح الشركة.

275
00:25:41,144 --> 00:25:42,782
أنا أعلم، ولكن افعل ذلك.

276
00:25:42,872 --> 00:25:46,780
مراسل ترفيهي اتصل 32 مرة. 
 مع من ستذهب إلى السيرك الخيري؟

277
00:25:46,871 --> 00:25:48,924
سأخبرك لاحقا، ما هذا؟

278
00:25:49,592 --> 00:25:50,555
لا أعرف

279
00:25:50,744 --> 00:25:52,153
لم يأت أحد

280
00:26:01,657 --> 00:26:06,907
"من بين الأرقام المكتوبة على وجهي 
 "لن تجد 13 أبدًا"

281
00:26:07,257 --> 00:26:08,448
هذا الإجمالي.

282
00:26:08,698 --> 00:26:09,725
ماذا يعني ذلك؟

283
00:26:10,458 --> 00:26:14,115
إنه لغز 
 رقم 13 مكتوب على الوجه

284
00:26:14,682 --> 00:26:17,629
1 إلى 12، 
 الجواب الصحيح هو الساعة

285
00:26:17,978 --> 00:26:19,649
من سيسأل الرئيس لغزا؟

286
00:26:20,602 --> 00:26:22,852
هذا هو اللغز

287
00:27:06,014 --> 00:27:07,303
خمن ماذا فعلت اليوم

288
00:27:33,600 --> 00:27:36,100
إنه قصر واين.

289
00:27:44,673 --> 00:27:45,897
نراكم قريبا

290
00:28:15,971 --> 00:28:18,602
مكتب الدكتور ميريديان. . . 
 شكرا لك

291
00:28:46,053 --> 00:28:50,823
أنا هنا في وقت مبكر

292
00:28:51,750 --> 00:28:54,797
لقد حددت موعدا مقدما. . . 
 هذا هو بروس واين

293
00:28:55,526 --> 00:28:58,441
جيد 
 هل يمكنك من فضلك تركيب باب جديد؟

294
00:28:58,919 --> 00:29:00,808
أنا آسف

295
00:29:02,278 --> 00:29:07,693
يبدو أنك في ورطة

296
00:29:08,936 --> 00:29:13,520
سمعت صوتا. . .

297
00:29:14,696 --> 00:29:17,972
فقط قل أنهم غزوا.

298
00:29:20,008 --> 00:29:22,770
كيف يمكننا مساعدتك؟

299
00:29:25,416 --> 00:29:28,364
وصلت رسالة غريبة

300
00:29:28,457 --> 00:29:31,568
جاء أحدهما إلى مكتبي والآخر إلى منزلي.

301
00:29:32,681 --> 00:29:36,240
المدير جوردون لك 
 قالوا لي أن أطلب النصيحة.

302
00:29:41,610 --> 00:29:43,826
- إنها ساعة. 
 - الساعة

303
00:29:47,306 --> 00:29:50,286
افتح واحدة واخدش رأسك

304
00:29:51,115 --> 00:29:53,397
إنه أسود بدلاً من الأحمر.

305
00:29:56,011 --> 00:29:56,973
إنها مباراة.

306
00:30:01,963 --> 00:30:04,431
المؤلف الذي كتب هذا 
 أنا مجنون

307
00:30:05,228 --> 00:30:06,135
مجنون؟

308
00:30:06,828 --> 00:30:07,953
هل هذا مصطلح تقني؟

309
00:30:08,908 --> 00:30:13,875
عرضة للقتل 
 إنه الوسواس القهري.

310
00:30:13,996 --> 00:30:15,318
هل تفهم؟

311
00:30:15,820 --> 00:30:18,801
مجنون تماما 
 هذه قصة

312
00:30:19,373 --> 00:30:20,531
هذا صحيح

313
00:30:22,412 --> 00:30:23,538
أنا مهووس معك

314
00:30:24,109 --> 00:30:26,610
طريقه الوحيد للخروج 
 أنا أتخلص منك

315
00:30:28,493 --> 00:30:29,521
أنت سوف تقتلني.

316
00:30:30,286 --> 00:30:32,568
أنا أعرف الكثير عن الهوس.

317
00:30:36,814 --> 00:30:38,135
هل تحب الخفافيش؟

318
00:30:39,214 --> 00:30:42,042
إنها وارسيك، إنها الرسم بالحبر.

319
00:30:42,607 --> 00:30:43,764
دعونا نرى جميعا ما نريد أن نراه هناك.

320
00:30:44,654 --> 00:30:47,449
بل تريد الخفافيش 
 يجب أن أسألك إذا كنت ترغب في ذلك

321
00:30:50,127 --> 00:30:51,831
هل مازلت تلعب بالدمى؟

322
00:30:53,424 --> 00:30:55,127
إنه الإله الحارس للأحلام في ماليزيا.

323
00:30:55,919 --> 00:30:58,682
أعتقد أنه يحميني من الكوابيس.

324
00:30:59,855 --> 00:31:01,428
أنت لا تحتاج إليها حقا، أليس كذلك؟

325
00:31:06,321 --> 00:31:07,413
تبدو حزينا.

326
00:31:09,393 --> 00:31:10,355
هل تحتاج واحدة؟

327
00:31:11,409 --> 00:31:12,818
لماذا تحتاجني؟

328
00:31:15,665 --> 00:31:18,101
أنت لست كما تبدو 
 إنه شخص آخر

329
00:31:19,697 --> 00:31:21,500
ما هو هدفك الحقيقي هنا؟

330
00:31:23,986 --> 00:31:25,460
أوه لا، لقد حان الوقت.

331
00:31:27,666 --> 00:31:29,020
هذا عادة ما أقول

332
00:31:29,586 --> 00:31:31,476
أود أن أواصل الحديث، ولكن. .

333
00:31:33,203 --> 00:31:34,906
هذا لا يبدو كثيرا، أليس كذلك؟

334
00:31:35,763 --> 00:31:37,685
أعتقد أنني سأضطر إلى خلع تلك الملابس.

335
00:31:39,091 --> 00:31:40,118
ماذا؟

336
00:31:40,403 --> 00:31:41,877
أريد أن ألبسها فستانا أسود.

337
00:31:42,547 --> 00:31:44,567
هل تحب السيرك؟

338
00:32:02,965 --> 00:32:08,379
السيدات والسادة، الأطفال

339
00:32:08,469 --> 00:32:10,970
أعظم عرض في العالم 
 مرحبًا!

340
00:32:11,061 --> 00:32:13,889
من هي هذه السيدة الرائعة؟

341
00:32:13,974 --> 00:32:15,415
دكتور تشيس ميريديان.

342
00:32:15,509 --> 00:32:18,272
طبيب ؟ أي نوع من الأطباء هذا؟

343
00:32:18,358 --> 00:32:26,423
الكثير من المال لمستشفى جوثام للأطفال 
 شكرا لك واين على تبرعك!

344
00:32:27,671 --> 00:32:29,855
السيدات والسادة!

345
00:32:30,102 --> 00:32:36,029
قم بأداء حركات مذهلة من ارتفاع 21 مترًا

346
00:32:36,247 --> 00:32:38,333
تقديم فلاينج جرايسون

347
00:33:30,428 --> 00:33:33,921
سأقوم بتسلق جدار صخري في نهاية هذا الأسبوع. 
 هل ترغب في الذهاب معي؟

348
00:33:34,108 --> 00:33:35,582
أود أن، ولكن. . .

349
00:33:36,028 --> 00:33:40,231
أنا حقا أحب المشي لمسافات طويلة

350
00:33:40,796 --> 00:33:41,724
لكن؟

351
00:33:42,332 --> 00:33:43,556
التقيت بشخص ما

352
00:33:44,892 --> 00:33:46,814
لم يمض وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا 
 هذا سريع حقا

353
00:33:47,037 --> 00:33:52,418
فجأة في السماء 
 يمكن القول أنه سقط.

354
00:33:54,493 --> 00:33:55,815
لا بد أنه شعر بذلك أيضًا.

355
00:33:56,254 --> 00:33:57,248
لقد شعرت بذلك بالتأكيد

356
00:33:57,662 --> 00:33:58,590
ماذا؟

357
00:34:00,382 --> 00:34:03,112
- أي شخص كان ليفعل ذلك. 
 - الآن. . .

358
00:34:05,406 --> 00:34:08,735
أصغر غرايسون

359
00:34:09,118 --> 00:34:17,479
بدون شبكة أمان 
 أداء الحيل

360
00:34:35,936 --> 00:34:36,931
حسنًا، دعنا نذهب

361
00:34:37,664 --> 00:34:38,692
كن حذرا

362
00:34:55,554 --> 00:34:56,482
عفوًا!

363
00:35:12,579 --> 00:35:16,421
السيدات والسادة!

364
00:35:16,740 --> 00:35:20,746
عند هذه النقطة 
 بدلا من هذه المتعة البسيطة

365
00:35:20,836 --> 00:35:25,126
متعة الفوضى الكاملة

366
00:35:25,252 --> 00:35:27,883
انا ذاهب لاعطائها لك!

367
00:35:27,972 --> 00:35:28,934
أحضره!

368
00:35:29,829 --> 00:35:31,532
أحضره الآن!

369
00:35:42,054 --> 00:35:48,428
عنوان الحيلة الجديدة هو 
 "مذبحة تحت الخيمة!"

370
00:35:49,830 --> 00:35:52,909
يرجى إلقاء نظرة على وسط مسرح السيرك.

371
00:35:53,446 --> 00:36:00,616
200 في هذه الكرة المستديرة 
 تحتوي على متفجرات TNT

372
00:36:00,743 --> 00:36:05,262
البعيد في يدي 
 هناك ضوابط

373
00:36:05,351 --> 00:36:06,990
ماذا تريد يا هارفي؟

374
00:36:07,239 --> 00:36:10,732
الأمر بسيط يا عمدة. 
 إنه باتمان

375
00:36:10,823 --> 00:36:14,513
الجرحى والنزيف 
 أتمنى أن تموت!

376
00:36:18,920 --> 00:36:19,849
باتمان

377
00:36:20,072 --> 00:36:21,612
من هو هنا الآن؟

378
00:36:22,473 --> 00:36:28,618
أغنى رجل في مدينة جوثام 
 اجتمع الأشخاص المؤثرون معًا

379
00:36:28,745 --> 00:36:32,500
من بين هؤلاء، من الواضح أن هناك باتمان.

380
00:36:33,417 --> 00:36:35,950
سأعطيك دقيقتين!

381
00:36:41,450 --> 00:36:44,725
هارفي، أنا باتمان!

382
00:36:51,050 --> 00:36:52,045
بروس!

383
00:37:03,339 --> 00:37:05,654
دعونا نوقفهم 
 ميتش، اصعد.

384
00:37:05,740 --> 00:37:07,346
- يا رفاق، كن حذرا. 
 - لا تقلقي يا أمي.

385
00:37:24,877 --> 00:37:26,352
احصل على العمل!

386
00:37:46,479 --> 00:37:49,142
اليوم هو يومك المحظوظ

387
00:37:57,999 --> 00:37:59,540
توقف!

388
00:38:05,617 --> 00:38:06,611
يا إلهي

389
00:39:41,847 --> 00:39:44,511
شكرا لقبولك هذا الطفل.

390
00:39:45,015 --> 00:39:46,141
بحاجة الى شخص ما

391
00:39:46,232 --> 00:39:49,692
ولم يأكل ولم ينام.

392
00:40:01,209 --> 00:40:03,808
مرحباً، سيد جرايسون. 
 أنا ألفريد

393
00:40:04,506 --> 00:40:05,500
مرحبا؟

394
00:40:07,450 --> 00:40:11,205
غرفتك جاهزة. 
 هل ترغب في تناول شيء ما أولاً؟

395
00:40:13,690 --> 00:40:15,580
حسنًا، سأذهب الآن.

396
00:40:17,562 --> 00:40:18,589
ماذا؟

397
00:40:18,682 --> 00:40:20,386
إنه مثل إعطاء الصدقة لضابط الشرطة ذلك.

398
00:40:20,475 --> 00:40:23,684
قال أنه سيأخذني معه. 
 كنت سأفعل ذلك

399
00:40:24,251 --> 00:40:26,849
لا أريد أن أكون في مشكلة، أراك لاحقًا

400
00:40:27,099 --> 00:40:28,127
وداعا آل.

401
00:40:39,580 --> 00:40:42,822
أين يجب أن أذهب؟ السيرك بالفعل 
 ربما أكون في منتصف الطريق إلى متروبوليس

402
00:40:43,325 --> 00:40:46,087
سأبحث عن ذو الوجهين وأقتله.

403
00:40:47,165 --> 00:40:49,087
القتل لا يجعل الألم يختفي

404
00:40:49,789 --> 00:40:51,013
في الواقع، الأمر يزداد سوءًا

405
00:40:51,325 --> 00:40:53,061
هل ستقوم بالوعظ؟

406
00:40:53,725 --> 00:40:56,073
لا أحتاج إلى نصيحة أو تعاطف

407
00:40:58,141 --> 00:40:59,201
يا لها من دراجة نارية رائعة.

408
00:40:59,646 --> 00:41:01,382
هل سبق لك أن خرجت مع عصابة راكبي الدراجات النارية؟

409
00:41:04,158 --> 00:41:06,920
املأ الغاز في المرآب وانطلق

410
00:41:07,006 --> 00:41:08,874
لا توجد محطة وقود لأميال

411
00:41:17,279 --> 00:41:18,339
المضخة هنا

412
00:41:18,719 --> 00:41:20,804
هل هو مرآب؟ 
 هل هو متحف الشاي؟

413
00:41:24,319 --> 00:41:25,379
رائع

414
00:41:30,048 --> 00:41:32,265
- إنها هارلي 1917. 
 - نعم.

415
00:41:33,088 --> 00:41:35,043
الكلاسيكية الهندية، ثابتة تمامًا.

416
00:41:36,160 --> 00:41:37,602
هذا هو فنسنت بلاك نايت

417
00:41:38,720 --> 00:41:40,042
سيكون هناك 100 فقط

418
00:41:40,224 --> 00:41:43,107
هناك 101 
 انها المفضلة لدي

419
00:41:43,361 --> 00:41:44,421
هناك اثنان منهم.

420
00:41:44,897 --> 00:41:46,154
هذا لا يعمل

421
00:41:47,138 --> 00:41:48,644
هذا لديه عصا

422
00:41:49,537 --> 00:41:53,511
ألفريد ميكانيكي عظيم 
 البعض يحتاج إلى الكثير من الإصلاحات

423
00:41:54,529 --> 00:41:57,543
إذا قام شخص ما بإصلاحه، في المقابل 
 سأعطيك واحدة

424
00:41:59,842 --> 00:42:01,677
على أية حال، أتمنى لك رحلة سعيدة

425
00:42:03,138 --> 00:42:04,428
سوف تفعل جيدا

426
00:42:08,131 --> 00:42:11,242
هل ستغادر؟

427
00:42:11,843 --> 00:42:15,598
لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا بد لي من رميها بعيدا. 
 أتساءل عما إذا كانت الكلاب جائعة

428
00:42:19,043 --> 00:42:20,430
آل، انتظر!

429
00:44:09,452 --> 00:44:10,642
سيد بروس؟

430
00:44:13,773 --> 00:44:14,800
سيد بروس؟

431
00:44:15,916 --> 00:44:19,574
أنا أستيقظ مرة أخرى مثل والدي

432
00:44:21,165 --> 00:44:24,079
يظهر وحش في منتصف الليل 
 طلقتين ناريتين

433
00:44:26,350 --> 00:44:27,410
لقد قتلته

434
00:44:28,141 --> 00:44:29,332
ماذا قلت؟

435
00:44:29,998 --> 00:44:32,083
قتله اثنان من الوجه

436
00:44:32,685 --> 00:44:34,608
لقد قتل والدي ذلك الطفل.

437
00:44:34,862 --> 00:44:38,770
قال: أنا قتلته.

438
00:44:50,735 --> 00:44:53,301
- اعتني بالطفل. 
 - تمام.

439
00:45:01,552 --> 00:45:04,314
هل تريد مني أن أساعدك في حزم أمتعتك؟

440
00:45:04,688 --> 00:45:07,767
حسنًا، لن أتواجد هنا لفترة طويلة.

441
00:45:08,913 --> 00:45:12,636
هل هذه قبرة؟

442
00:45:15,857 --> 00:45:19,580
خط أخي انقطع مرة واحدة. 
 طرت واشتعلت فيه

443
00:45:20,849 --> 00:45:22,455
أخبرني والدي أنني بطل

444
00:45:24,242 --> 00:45:25,782
لقد طرت بسرعة مثل القبرة

445
00:45:28,562 --> 00:45:30,299
ما هو البطل؟ . .

446
00:45:31,506 --> 00:45:36,026
والدك على حق. 
 أنا بطل

447
00:45:42,291 --> 00:45:45,654
من فضلك رمي هذا بعيدا 
 لم أعد بحاجة إليها

448
00:45:48,564 --> 00:45:51,227
بدلا من ذلك، دعونا نضعها هنا.

449
00:45:57,140 --> 00:45:59,128
تتم استعادة الأجنحة المكسورة

450
00:46:00,597 --> 00:46:04,155
يوما ما سوف يطير روبن مرة أخرى

451
00:47:01,177 --> 00:47:02,205
لا!

452
00:47:23,803 --> 00:47:25,157
سوف نقود

453
00:48:54,338 --> 00:48:55,463
اللغز؟

454
00:49:00,546 --> 00:49:04,585
مقامر؟

455
00:49:08,099 --> 00:49:09,486
الكابتن قتل؟

456
00:49:14,020 --> 00:49:15,341
سؤال؟

457
00:49:16,964 --> 00:49:18,505
لا. . .

458
00:49:30,245 --> 00:49:35,081
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

459
00:49:48,614 --> 00:49:51,628
بسبب الخفاش الذي يرفض الموت

460
00:49:52,614 --> 00:49:54,700
أنا رجم تقريبا

461
00:49:57,895 --> 00:49:59,217
لا تقلق

462
00:50:01,095 --> 00:50:02,504
لأنني يوما ما سأقتلك

463
00:50:07,496 --> 00:50:11,121
الليلة المفضلة لديك 
 لقد صنعت طبق

464
00:50:11,272 --> 00:50:17,101
سمك السلمون مع الشمبانيا وبيض السمان

465
00:50:17,801 --> 00:50:22,091
مليئة بالكريمة الطائرة 
 إنها سوفليه الليمون

466
00:50:22,985 --> 00:50:27,700
لا، أعتقد أنك الأفضل 
 لقد أعددت طبقي المفضل

467
00:50:27,785 --> 00:50:34,868
لحم خنزير بري مشوي 
 اللحوم النيئة وحتى الكحول!

468
00:50:34,953 --> 00:50:39,156
ممتاز! أنت تعطيني الكثير من الائتمان

469
00:50:39,626 --> 00:50:42,389
ماذا نأكل أولا 
 قلبي منقسم إلى قسمين

470
00:50:43,338 --> 00:50:44,114
ما هذا؟ !

471
00:50:44,266 --> 00:50:45,773
ربما قاموا بعمل إضافات أيضًا.

472
00:50:46,314 --> 00:50:47,538
من أنت؟

473
00:50:48,875 --> 00:50:50,164
دعونا نسميهم أصدقاء.

474
00:50:50,506 --> 00:50:54,032
ولكنهم يطلقون علي لقب "الرائع"

475
00:50:57,164 --> 00:51:00,243
هل نسميها جثة؟ ! يقول ! 
 كيف عرفت عن هذا المكان؟

476
00:51:00,396 --> 00:51:04,981
لن تقتلني لأنك أخبرتني، أليس كذلك؟ 
 قائد عظيم؟

477
00:51:05,068 --> 00:51:08,343
إذا واصلت الإرضاء، فسيفعل ذلك الوجه 
 لن تتحسن أبدًا

478
00:51:08,428 --> 00:51:11,638
هل تريد معرفة ما إذا كان دمك أخضر أيضًا؟

479
00:51:11,724 --> 00:51:15,534
أنا لست الشخص الذي يريد قتلك

480
00:51:16,301 --> 00:51:21,169
لشخص قوي مثلك 
 هذا سهل للغاية.

481
00:51:22,317 --> 00:51:26,837
إذا كان باتمان، فهذه ليست قصة.

482
00:51:27,374 --> 00:51:29,874
"اقتل باتمان!" 
 فكرة جيدة، أليس كذلك؟

483
00:51:30,221 --> 00:51:34,774
فكرت في الأمر وسمعت بضع طلقات نارية. 
 الدم يتدفق، وماذا يحدث بعد ذلك؟

484
00:51:35,823 --> 00:51:40,593
امتدت الأيدي كما لو كانت تستجدي الرحمة 
 لقد ذرفت الدموع

485
00:51:44,463 --> 00:51:46,647
- أولا وقبل كل شيء، إنها إهانة. 
 - نعم.

486
00:51:46,767 --> 00:51:51,865
عندما تشعر بالضعف والإرهاق 
 انا ذاهب الى خطوة على ذلك!

487
00:51:54,416 --> 00:51:57,877
عينك اليسرى مشرقة

488
00:51:59,440 --> 00:52:01,525
دعني أساعدك في القبض على باتمان.

489
00:52:04,752 --> 00:52:08,889
من فضلك قم بتمديد حياتي ببضع ثواني. . .

490
00:52:20,049 --> 00:52:21,109
شكرا لك

491
00:52:21,906 --> 00:52:25,913
أنا أحب الداخلية هنا 
 لقاء البيت الصلب الصلب والزهور!

492
00:52:27,922 --> 00:52:28,829
انها جميلة

493
00:52:29,298 --> 00:52:34,101
إنها مظلمة جدًا وقوطية. 
 انها منحلة

494
00:52:35,827 --> 00:52:40,892
إنها مشرقة ومشرقة ومحافظه.

495
00:52:45,236 --> 00:52:49,526
هذا حقا أنت! 
 انها مثلك!

496
00:52:51,700 --> 00:52:54,680
الأشخاص ذوو الجانبين نادرون.

497
00:52:56,309 --> 00:52:57,696
أنت تهضمه جيدًا.

498
00:53:00,372 --> 00:53:01,782
فقط قل هذه النقطة!

499
00:53:02,933 --> 00:53:07,191
قالوا لي إنني غير صبور 
 هل كان هناك أحد هناك؟ !

500
00:53:08,886 --> 00:53:11,135
هذا هو المفتاح

501
00:53:22,743 --> 00:53:26,498
لقد وجدتك مع هذا 
 اسمحوا لي أن تظهر لك

502
00:53:32,503 --> 00:53:34,785
هذه هي الطريقة التي يخرج بها دماغك

503
00:53:34,999 --> 00:53:36,638
إذا فعلت هذا، سوف يخرج عقلي.

504
00:53:36,888 --> 00:53:39,072
الشعور وكأنه بيضة مقلية 
 هل هناك أي شخص آخر؟

505
00:53:39,192 --> 00:53:40,546
هل هذا كل شيء؟

506
00:53:41,239 --> 00:53:44,219
ليس كل شيء بعد الآن 
 الأول مجاني

507
00:53:45,208 --> 00:53:46,268
تقديم شروط العقد

508
00:53:46,745 --> 00:53:49,180
أنت تمولني 
 المساعدة على السرقة

509
00:53:49,273 --> 00:53:52,123
قم بتثبيت هذه الآلات في جميع أنحاء المدينة

510
00:53:52,345 --> 00:53:56,766
يجعلني أعظم عبقري.

511
00:53:57,433 --> 00:53:58,690
إذا قمت بذلك. . .

512
00:54:00,794 --> 00:54:02,749
هل الجميع يركزون؟

513
00:54:03,321 --> 00:54:08,123
أكبر لغز في العالم
دعني أساعدك في حلها.

514
00:54:09,626 --> 00:54:12,225
من هو باتمان؟

515
00:54:14,650 --> 00:54:19,202
أنت في مقري المقدس 
 فدخلوا ودنسوه.

516
00:54:19,515 --> 00:54:22,048
أنا أستحق أن أقتلك

517
00:54:22,235 --> 00:54:24,287
لقد قدمت اقتراحا مثيرا للاهتمام

518
00:54:24,411 --> 00:54:27,042
إذا رؤساء، افعل كما تقترح. 
 إذا كان هذا هو الخلف سأفجر رأسك

519
00:54:43,581 --> 00:54:49,191
- وهنا شيء رائع. 
 - لا، هذا أكثر برودة.

520
00:54:50,525 --> 00:54:52,447
فقط اترك الأمر وشأنه، سأفعل ذلك.

521
00:54:52,990 --> 00:54:54,464
ما يفعله الآخرون 
 أنا لست معتاداً على ذلك

522
00:55:18,752 --> 00:55:20,041
من فضلك لا تطلق النار!

523
00:55:20,127 --> 00:55:21,994
- أعط كل شيء! 
 - كل شيء، الآن!

524
00:55:25,791 --> 00:55:28,106
إعطاء ضربة 
 أرني مظاهرة

525
00:55:28,224 --> 00:55:32,514
الأمر بسيط، اصنع قبضة 
 فقط اسحبه للخلف واضربه.

526
00:55:33,505 --> 00:55:36,267
سيكون الكثير من المرح

527
00:55:36,352 --> 00:55:37,314
أريد أن أجربه أيضًا!

528
00:55:37,408 --> 00:55:38,316
- قبض قبضة يدك 
 - قبض قبضة يدك!

529
00:55:38,401 --> 00:55:39,242
- اسحبه للخلف، 
 - اسحبه للخلف،

530
00:55:39,328 --> 00:55:41,829
فقط اضربها

531
00:55:45,473 --> 00:55:48,171
مائة ألف ومائتان وعشرون، مائة ألف. . .

532
00:55:48,802 --> 00:55:51,531
لقد نسيت كم أحصيت!

533
00:55:53,794 --> 00:55:58,051
يظهر الوحش ذو الملابس الخضراء مرة أخرى 
 سرق الماس

534
00:55:58,146 --> 00:56:01,607
باتمان مرة أخرى هذه المرة 
 لم تظهر

535
00:56:01,699 --> 00:56:05,956
الوحش الذي ظهر ذو الوجهين كان 
 ترك اللغز في كل مرة

536
00:56:06,051 --> 00:56:09,065
الملقب بـ "الريدلر"
انها عالقة

537
00:56:09,283 --> 00:56:12,133
باتمان والسيد 
 أعتقد أن لدينا عدو مشترك

538
00:56:12,931 --> 00:56:14,537
جاء ذلك مع صحيفة الصباح.

539
00:56:16,900 --> 00:56:18,952
نحن الثمانية محميون من هجمات العدو.

540
00:56:19,044 --> 00:56:21,927
لحماية الملك 
 المضي قدما، وليس العودة

541
00:56:22,404 --> 00:56:23,464
قطع الشطرنج

542
00:56:23,685 --> 00:56:27,277
الساعات، أعواد الثقاب، كلها مصطنعة 
 هذه هي الأشياء التي صنعتها.

543
00:56:27,396 --> 00:56:29,416
الأجسام صغيرة وخفيفة.

544
00:56:29,797 --> 00:56:30,955
ما هو الاتصال؟

545
00:56:31,109 --> 00:56:34,406
في هذا الصدد 
 ويسمى ريدلر.

546
00:56:37,317 --> 00:56:39,021
أيمكنني مساعدتك؟

547
00:56:39,109 --> 00:56:41,228
لماذا هذا الباب مغلق؟

548
00:56:41,893 --> 00:56:43,018
ما رأيك هو في الداخل؟

549
00:56:43,718 --> 00:56:45,902
زوجات الماجستير الميتة.

550
00:56:46,982 --> 00:56:48,337
دعنا نذهب وننظر داخل الخزانة الفضية.

551
00:56:52,487 --> 00:56:55,783
تقنية Nygmatec المتقدمة!

552
00:56:56,007 --> 00:57:00,264
فيديو ثلاثي الأبعاد لجهازك 
 يمكنك الاستمتاع بها حتى في غرفة المعيشة الخاصة بك!

553
00:57:00,999 --> 00:57:05,486
الجميع، طموحاتي الكبرى هي 
 سأخبرك

554
00:57:07,111 --> 00:57:11,565
هذا الجهاز متوفر في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم. 
 تثبيته في المنزل

555
00:57:12,424 --> 00:57:16,779
آلة Nygma ثلاثية الأبعاد 
 لقد أصبح موضوعًا ساخنًا في مدينة جوثام.

556
00:57:17,736 --> 00:57:21,645
عندما تم بيع هذا الجهاز، المتجر 
 كان هناك مرة واحدة أعمال شغب

557
00:57:22,505 --> 00:57:25,235
جهاز Nygmatec ثلاثي الأبعاد 
 يكاد لا يوجد منزل بدونه.

558
00:57:26,153 --> 00:57:29,264
يقول النقاد أن الجهاز يقتل البشر 
 دعونا نتهمهم بتحويلنا إلى زومبي.

559
00:57:29,449 --> 00:57:33,358
بدأ السيد نيغما أيضًا بمشاهدة التلفاز. 
 فندت أنني سمعت نفس الشيء.

560
00:58:15,053 --> 00:58:16,178
سيد ديك؟ !

561
00:58:18,157 --> 00:58:19,315
إنه هنا!

562
00:58:20,269 --> 00:58:22,158
لقد اتصلت مرة واحدة فقط

563
00:58:27,182 --> 00:58:28,144
الآن!

564
00:58:50,095 --> 00:58:54,680
تنبيه الدخيل، تنبيه الدخيل. . .

565
00:59:19,570 --> 00:59:22,300
لدي شيء لك 
 إنها على الطاولة

566
00:59:22,770 --> 00:59:23,928
أتمنى أن يعجبك

567
00:59:34,802 --> 00:59:36,637
دعنا نسميها الحاسة السادسة المهنية.

568
00:59:37,683 --> 00:59:39,605
وسوف تغير أحلامك

569
00:59:43,091 --> 00:59:46,814
لقد عانى والداي بشدة أمامي. 
 قتلت عندما كنت صغيرا

570
00:59:50,132 --> 00:59:54,422
لا أتذكر كل شيء بالضبط، ولكن

571
00:59:56,084 --> 00:59:59,381
ما أتذكره هو أشياء مجزأة 
 يظهر في أحلامي كمشهد.

572
01:00:00,276 --> 01:00:05,527
لقد ظهر مشهد جديد 
 كتاب بغلاف جلدي أحمر. . .

573
01:00:07,413 --> 01:00:12,183
هناك المزيد، حتى عندما أكون مستيقظا 
 يذكرني بمشهد.

574
01:00:13,238 --> 01:00:15,902
الذكريات التي تم قمعها 
 أنا أصف ذلك

575
01:00:16,886 --> 01:00:20,664
صور مؤلمة 
 إنها على وشك الظهور.

576
01:00:23,126 --> 01:00:25,212
حسنًا، سأعود فورًا.

577
01:00:44,216 --> 01:00:48,158
عن وفاة والديك 
 أليس هناك جانب مختلف؟

578
01:00:48,344 --> 01:00:50,212
الأشياء التي كنت صغيرًا جدًا على تذكرها

579
01:00:51,993 --> 01:00:53,467
حتى تتمكن من أن تكون مع هذا الصديق
أعتقد أنني سأضطر إلى المغادرة

580
01:00:55,417 --> 01:00:58,528
ألا تستطيعون التمييز بين الأمور العامة والخاصة؟

581
01:01:01,977 --> 01:01:02,885
أنا أعترف بذلك

582
01:01:05,049 --> 01:01:08,259
باتمان مثير جدا للاهتمام 
 من وجهة نظر طبية.

583
01:01:09,082 --> 01:01:10,404
لماذا نفعل هذا؟

584
01:01:11,930 --> 01:01:14,277
لماذا أنا ملعون هكذا؟

585
01:01:14,362 --> 01:01:17,954
القيام بأشياء مؤلمة 
 هل يجب أن نفعل ذلك كل ليلة؟

586
01:01:19,643 --> 01:01:24,358
إنها أكثر من مجرد مصلحة مهنية. 
 يبدو أنك قفزت فوقه؟

587
01:01:25,723 --> 01:01:27,045
هل أنت غيور؟

588
01:01:28,124 --> 01:01:32,032
لا، أنا باتمان 
 لا يمكنك أن تغار

589
01:01:33,724 --> 01:01:36,159
أريد أن أقترب منك 
 أنت ترفض

590
01:01:38,268 --> 01:01:39,775
ما الذي تحاول حمايتي منه؟

591
01:01:41,629 --> 01:01:42,722
هل تريد أن تعرف عني؟

592
01:01:44,125 --> 01:01:45,250
هل تريد أن تعرف من أنا؟

593
01:01:47,709 --> 01:01:51,104
لدينا جميعا وجهان

594
01:01:53,021 --> 01:01:55,205
أنا أظهر واحدة 
 واحد مخفي في الظل

595
01:01:57,149 --> 01:02:01,570
الغضب والعنف والعاطفة

596
01:02:06,142 --> 01:02:07,169
عفوا

597
01:02:08,959 --> 01:02:11,427
- أنا مشغول الآن. 
 - أنا آسف.

598
01:02:11,519 --> 01:02:14,346
حول ماستر ديك 
 إنها أخبار سيئة

599
01:02:14,751 --> 01:02:18,987
- هل تأذيت؟ 
 - ذهب السيد في رحلة.

600
01:02:19,583 --> 01:02:20,578
هل تقول أنه هرب؟

601
01:02:21,088 --> 01:02:23,010
في الواقع، لقد أخذت السيارة معك.

602
01:02:24,192 --> 01:02:25,252
جاكوار؟

603
01:02:25,536 --> 01:02:28,680
ليس جاكوار 
 سيارة مختلفة.

604
01:02:28,960 --> 01:02:29,802
ثم بانلي؟

605
01:02:29,888 --> 01:02:33,064
لا، إنها سيارة مختلفة

606
01:03:03,203 --> 01:03:05,638
أنا أقود وحدي 
 لقد خرج وهذا هو

607
01:03:11,268 --> 01:03:12,328
يا شباب، إنه باتمان!

608
01:03:12,420 --> 01:03:15,815
- افتح الباب، باتمان! 
 - مرحبا باتمان.

609
01:03:16,036 --> 01:03:19,594
- انتظر، أنت لست باتمان! 
 - ما الذي تتحدث عنه؟

610
01:03:19,876 --> 01:03:21,100
إنه فتى الخفافيش!

611
01:03:22,181 --> 01:03:23,208
إنه ليس باتمان!

612
01:03:44,806 --> 01:03:46,794
مهلا، دع الفتاة تذهب!

613
01:03:54,951 --> 01:03:57,833
- ماذا بحق الجحيم أنت؟ 
 - أنا باتمان.

614
01:04:00,199 --> 01:04:02,034
ذلك لأنني نسيت أن أرتدي ملابسي.

615
01:04:40,746 --> 01:04:42,156
- اركض بسرعة! 
 - انتظر دقيقة!

616
01:04:42,698 --> 01:04:44,337
باتمان لامرأة 
 ألا تعطيني قبلة؟

617
01:04:47,307 --> 01:04:49,676
- دعنا نذهب 
 - شكرا لك، لقد أنقذت حياتي.

618
01:04:49,867 --> 01:04:52,051
لا بأس أن تكون بطلاً

619
01:05:14,093 --> 01:05:15,120
إنه باتمان!

620
01:05:15,949 --> 01:05:16,944
باتمان!

621
01:05:30,446 --> 01:05:31,441
يا له من لقيط!

622
01:05:31,918 --> 01:05:34,680
إنه خطأك

623
01:05:34,958 --> 01:05:39,249
إذا قلت الحقيقة 
 عائلتي ستظل على قيد الحياة!

624
01:05:42,351 --> 01:05:45,747
لو كان بروس واين يستطيع ذلك فقط 
 كنت سأموت بدلاً من عائلتك.

625
01:05:51,855 --> 01:05:54,388
أحتاج إلى توبيخ ذو الوجهين 
 كل ما يمكنني التفكير فيه هو القيام بذلك.

626
01:05:56,336 --> 01:05:57,527
لقد أخذ مني كل شيء.

627
01:06:00,112 --> 01:06:03,704
الشخص الذي سأقاتل معه الليلة أيضاً 
 اعتقدت أنه كان ذو وجهين

628
01:06:04,273 --> 01:06:08,628
وبعد ذلك اختفى كل الألم

629
01:06:10,641 --> 01:06:11,701
هل تفهم؟

630
01:06:11,985 --> 01:06:13,045
أفهم

631
01:06:13,682 --> 01:06:16,662
حسنًا، ساعدني في العثور عليه.

632
01:06:17,522 --> 01:06:20,666
إذا وجدتك، سأقتلك.

633
01:06:22,674 --> 01:06:24,727
أنا مستعد لارتكاب جريمة قتل.

634
01:06:25,874 --> 01:06:27,196
ماذا لو كان ذو وجهين؟

635
01:06:30,418 --> 01:06:32,570
وبعد ذلك ستكون النتيجة هكذا

636
01:06:33,971 --> 01:06:35,031
حتى لو قمت بقتله

637
01:06:36,755 --> 01:06:39,321
ألمك لن يختفي 
 بل يكبر

638
01:06:39,731 --> 01:06:44,949
وفي الليل ترى وجهاً مختلفاً 
 وأظل أبحث عنه، مراراً وتكراراً

639
01:06:46,260 --> 01:06:49,055
ثم يصبح الانتقام هو الحياة 
 لقد أصبح كل شيء

640
01:06:49,460 --> 01:06:51,644
اكتشف نفسك

641
01:06:52,724 --> 01:06:53,915
أنا لا أعرف حتى لماذا حدث مثل هذا

642
01:06:55,636 --> 01:06:56,958
أنت لا تعرف

643
01:06:57,781 --> 01:06:59,550
المجنون لديه عائلة 
 لأنه لم يقتل

644
01:07:01,205 --> 01:07:02,363
لا، لقد قُتل والداي أيضًا.

645
01:07:03,958 --> 01:07:04,920
نحن في نفس الوضع

646
01:07:05,781 --> 01:07:07,222
ثم الرجاء مساعدتي!

647
01:07:07,734 --> 01:07:09,404
اسمحوا لي أن أكون شريكك

648
01:07:12,118 --> 01:07:14,465
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

649
01:07:15,670 --> 01:07:17,079
لا يزال لديك خيار

650
01:07:18,422 --> 01:07:21,304
سواء أعجبك ذلك أم لا، فأنا منخرط بالفعل.

651
01:07:39,480 --> 01:07:43,617
جميع المشاهير الليلة 
 إدوارد نيجما

652
01:07:43,704 --> 01:07:46,532
لرؤية الجهاز ثلاثي الأبعاد الجديد 
 إنهم يتجمعون

653
01:07:47,896 --> 01:07:49,949
-شكرا لك 
 -مرحبا بك.

654
01:07:50,041 --> 01:07:55,324
يرقصون في فندق الريتز 
 سنبقى مستيقظين طوال الليل نأكل ونشرب

655
01:08:05,722 --> 01:08:09,728
كل مجلة في مدينة جوثام
ما هو شعورك حيال أن تصبح نموذج الغلاف؟

656
01:08:10,907 --> 01:08:15,840
مدينة جوثام الأكثر جاذبية 
 ما هو شعورك عندما تصبح عازبا؟

657
01:08:15,930 --> 01:08:18,114
جوثام يحتاج إلى معرفة. . .

658
01:08:18,363 --> 01:08:22,402
إنه بروس واين، بروس!

659
01:08:23,419 --> 01:08:26,334
انه لطيف حقا

660
01:08:27,324 --> 01:08:29,475
لماذا لست رائعا مثلي؟

661
01:08:29,563 --> 01:08:31,715
اسكت! 
 لقد جئت إلى هنا للعمل

662
01:08:32,443 --> 01:08:33,831
- ما رأيك بي؟ 
 - انها باردة.

663
01:08:33,916 --> 01:08:34,976
السيد واين، السيد واين

664
01:08:35,068 --> 01:08:37,983
Nygmatec تمتلك Wayne Enterprises 
 هل كانت هناك إشاعة بأنه تم الحصول عليها؟

665
01:08:38,076 --> 01:08:41,318
Nygmatec تخفض سعر سهم واين

666
01:08:41,404 --> 01:08:43,141
أنت في المقدمة، ولكن هل أنت عفا عليها الزمن؟

667
01:08:43,229 --> 01:08:46,438
بالطبع، لقد خرج عن الموضة.

668
01:08:47,101 --> 01:08:51,588
الصحفيون متحمسون لنجاحي المذهل. 
 أنا أسأل أفكارك

669
01:08:52,765 --> 01:08:55,080
لقد تفوقت عليك بشكل عام.

670
01:08:55,582 --> 01:08:59,872
مرحبا، تهانينا 
 يا لها من بدلة رائعة لحفلة كبيرة.

671
01:09:00,478 --> 01:09:01,538
شكرا لك

672
01:09:03,038 --> 01:09:04,033
هل أنت؟

673
01:09:04,350 --> 01:09:05,312
إنها تشيس.

674
01:09:07,070 --> 01:09:09,156
أنت جمال عظيم.

675
01:09:12,479 --> 01:09:13,921
هذا هو بروس واين، يا آنسة. . ؟

676
01:09:14,015 --> 01:09:18,218
سمها ما تريد.

677
01:09:19,807 --> 01:09:22,984
أيها الناس، هناك مستقبل!

678
01:09:23,552 --> 01:09:27,907
جهازي ثلاثي الأبعاد الجديد هو 
 يوفر الوهم المجسم

679
01:09:47,202 --> 01:09:50,564
إدوارد، أنت رائع.
وهو أيضا عبقري

680
01:09:51,042 --> 01:09:53,739
هذه الصور 
 كيف تقوم بإنشائه؟

681
01:09:53,922 --> 01:09:56,619
هذا هو سري

682
01:10:03,779 --> 01:10:05,766
صورة ثلاثية الأبعاد تفاعلية بالكامل.

683
01:10:05,859 --> 01:10:10,695
ينقل الترددات العالية مباشرة إلى الدماغ 
 يتعلق الأمر بإنشاء صورة.

684
01:10:10,787 --> 01:10:12,709
هل ندمت على عدم التفكير في الأمر أولاً؟

685
01:10:13,251 --> 01:10:17,323
اعترف بالهزيمة واذهب إلى الداخل. 
 ماذا عن تجربتها؟

686
01:10:17,636 --> 01:10:21,643
إدوارد، الصورة إلى الدماغ 
 إذا كنت تستطيع العرض

687
01:10:21,733 --> 01:10:25,291
لا يمكنك إخراجها؟

688
01:10:25,829 --> 01:10:30,381
إذا كنت خائفًا من استخدام جهازي 
 فقط قل ذلك.

689
01:10:33,349 --> 01:10:34,475
هل ترغب في الرقص؟

690
01:10:54,919 --> 01:10:58,925
يا بلدي، يا بلدي 
 ما الذي تبحث عنه؟

691
01:10:59,015 --> 01:11:01,451
وكنت أتساءل كيفية إيقاف تشغيله.

692
01:11:05,255 --> 01:11:06,250
هذا مريح للغاية

693
01:11:07,400 --> 01:11:09,551
- شكرا لك. 
 -على الرحب والسعة.

694
01:11:37,802 --> 01:11:39,309
مرحبا واين.

695
01:11:40,938 --> 01:11:42,063
الاسترخاء

696
01:11:44,331 --> 01:11:47,856
الآن في أحلامك 
 أخبرني عن ذلك

697
01:11:49,515 --> 01:11:52,844
قل لي خيالك

698
01:11:54,156 --> 01:11:57,169
وعن أسرارك أيضًا

699
01:11:58,444 --> 01:12:06,488
الجانب المظلم والخوف 
 من فضلك قل لي أيضا

700
01:12:22,413 --> 01:12:25,263
لا!

701
01:12:35,214 --> 01:12:39,767
اهدأوا جميعا. 
 لأنها مجرد سرقة بسيطة!

702
01:12:39,855 --> 01:12:41,777
نحن نفعل الأساسيات 
 أنا مهتم!

703
01:12:41,871 --> 01:12:45,113
لديك
النقود والمجوهرات والهواتف المحمولة!

704
01:12:45,199 --> 01:12:48,889
إذا أعطيتني إياها بهدوء، فلن يفعل ذلك أحد 
 لن يؤذيك!

705
01:12:53,776 --> 01:12:55,000
إنها حالة طارئة

706
01:12:56,176 --> 01:12:57,171
حسنا

707
01:12:59,216 --> 01:13:00,855
الجميع، تهدئة!

708
01:13:01,072 --> 01:13:02,296
اهدأ!

709
01:13:02,513 --> 01:13:03,540
عفوا

710
01:13:07,121 --> 01:13:08,890
لقد دمرت حفلتي!

711
01:13:08,977 --> 01:13:10,266
هذا جنون؟ !

712
01:13:11,025 --> 01:13:13,339
من فضلك أعطني باتمان 
 لقد تعبت من الانتظار

713
01:13:13,426 --> 01:13:15,413
كن صبورا.

714
01:13:15,506 --> 01:13:17,341
الصبر المتجمد! 
 أحتاج لقتله بسرعة

715
01:13:17,426 --> 01:13:20,821
للاتصال به 
 هذا النوع من الفوضى هو الأفضل

716
01:13:21,330 --> 01:13:24,474
كان يجب أن تخبرني مسبقاً 
 كان بإمكانك فعل ذلك بطريقة منظمة.

717
01:13:24,562 --> 01:13:27,259
لقد تمكنت حتى من بيع حقوق الفيلم!

718
01:13:32,275 --> 01:13:34,165
إنه باتمان!

719
01:13:41,076 --> 01:13:43,260
لقد أعجبني مظهرك أيضًا 
 باتمان أكثر برودة

720
01:13:51,316 --> 01:13:53,752
ما هو الفرق؟ إنها روح الظهور!

721
01:14:01,237 --> 01:14:02,330
إنها حالة طارئة يا ألفريد.

722
01:14:02,773 --> 01:14:06,583
أنا كبير في السن على هذا

723
01:14:07,606 --> 01:14:09,593
في قصر باكنغهام 
 وربما سيقبلون ذلك مرة أخرى

724
01:14:14,422 --> 01:14:15,777
لا تفعل ذلك!

725
01:14:21,591 --> 01:14:23,807
حسنًا، إليك الخطوة الثانية!

726
01:14:27,959 --> 01:14:29,849
في شقتي، إنه منتصف الليل

727
01:15:31,164 --> 01:15:32,770
خطر والغاز

728
01:15:38,749 --> 01:15:40,452
ليس هناك أسوأ من التسمم بالغاز!

729
01:16:12,511 --> 01:16:14,947
من فضلك تموت فقط!

730
01:17:04,995 --> 01:17:06,022
مرحبا

731
01:17:12,611 --> 01:17:14,185
ماذا فعلت هناك؟ !

732
01:17:14,275 --> 01:17:16,623
قائلا شكرا لك 
 هل الأمر بهذه الصعوبة؟

733
01:17:17,124 --> 01:17:19,821
أنا بحاجة إلى اسم أيضا
الصبي الخفافيش؟ فارس الجناح؟

734
01:17:20,164 --> 01:17:22,348
ما هو الاسم الجيد لشريك حياتك؟

735
01:17:22,437 --> 01:17:24,272
ماذا عن "ديك غرايسون كوليدج بوي"؟

736
01:17:24,357 --> 01:17:27,468
لقد أنقذتك للتو 
 أنت مدين لي!

737
01:17:27,556 --> 01:17:30,090
ليس لديك سيطرة على النفس على الإطلاق 
 مثالية للموت

738
01:17:30,277 --> 01:17:32,112
- أنا شريكك. 
 - لا!

739
01:17:32,198 --> 01:17:34,633
استمر في المشاهدة 
 أين يذهب باتمان

740
01:17:34,726 --> 01:17:37,008
سأتبعك أينما ذهبت

741
01:17:37,542 --> 01:17:39,082
لا يمكنك إيقافي

742
01:17:40,102 --> 01:17:41,096
أستطيع إيقافه

743
01:17:44,870 --> 01:17:49,106
آل، بجانب بدلة باتمان. 
 ضعني في مكاني

744
01:17:53,895 --> 01:17:55,369
أنت تشجعه أيضًا.

745
01:17:57,063 --> 01:18:00,208
الشباب يحترقون بالانتقام 
 ليست هناك حاجة للتحريض

746
01:18:00,648 --> 01:18:01,937
أنت فقط بحاجة إلى التدريب المناسب.

747
01:18:03,751 --> 01:18:07,474
اختاره المالك أكثر من أي شخص آخر 
 أنت تعرف الكثير عن الحياة.

748
01:18:15,112 --> 01:18:17,427
يشرح تشيس كيف يعيش باتمان 
 يقولون أنه ملعون

749
01:18:18,600 --> 01:18:20,970
هو السيد 
 قد يكون علاجا

750
01:18:21,289 --> 01:18:23,309
أنت جميلة وحكيمة.

751
01:18:24,265 --> 01:18:25,903
لم أكن في الحب أبدا

752
01:18:27,145 --> 01:18:28,140
اذهب لها

753
01:18:29,929 --> 01:18:31,339
وأخبرني كيف تشعر

754
01:18:31,818 --> 01:18:33,838
انها ليست بروس واين 
 أريد باتمان

755
01:18:34,314 --> 01:18:36,149
هذا متروك له أن يقرر

756
01:19:28,046 --> 01:19:30,361
أنا آسف. . . لا أستطيع أن أفعل ذلك

757
01:19:31,247 --> 01:19:32,656
لا أستطيع أن أصدق ذلك

758
01:19:33,934 --> 01:19:35,921
فقط هذه اللحظة في كل وقت 
 انتظرت

759
01:19:36,047 --> 01:19:40,730
عيونك، شفتيك. . .

760
01:19:42,511 --> 01:19:43,669
وجسمك

761
01:19:45,871 --> 01:19:47,706
الآن أنت هنا

762
01:19:49,392 --> 01:19:51,412
آمل لشخص آخر

763
01:19:57,169 --> 01:19:59,604
حتى النساء يكبرن يوما ما

764
01:20:01,745 --> 01:20:03,034
التقيت بشخص ما،

765
01:20:04,241 --> 01:20:09,851
هو. . . هو ليس أنت

766
01:20:12,593 --> 01:20:14,134
أتمنى أن تفهم

767
01:20:19,666 --> 01:20:20,922
أنا أفهم

768
01:20:26,067 --> 01:20:27,061
ثم

769
01:20:40,435 --> 01:20:42,237
باتمان ينجو من فخ تحت الأرض

770
01:20:48,436 --> 01:20:50,140
فماذا قلت؟

771
01:20:51,125 --> 01:20:53,854
لقد طورت شيئا جديدا

772
01:20:54,388 --> 01:20:56,157
إنها نظرة إلى قلب الإنسان.

773
01:20:56,500 --> 01:21:04,446
داخل رأس بروس واين 
 هل تريد أن ترى ما هو هناك؟

774
01:21:13,206 --> 01:21:15,009
دعني أخبرك لغزا

775
01:21:15,574 --> 01:21:19,962
فكر في الخفافيش في رأسك 
 ومن هو الشخص الذي يحملها؟

776
01:21:23,095 --> 01:21:25,595
- هيا أخبرني. 
 - أنت عبقري!

777
01:21:25,719 --> 01:21:27,073
حتى هناك

778
01:21:30,552 --> 01:21:34,362
لذلك من اليوم 
 باتمان غير موجود

779
01:21:37,240 --> 01:21:38,365
لا يمكن أن ينتهي الأمر هكذا

780
01:21:38,648 --> 01:21:41,213
هناك الكثير من الأشرار 
 نحن بحاجة لحماية الناس

781
01:21:42,073 --> 01:21:44,900
لم أر ذلك من قبل 
 لقد أعطيت حياتي للناس

782
01:21:45,945 --> 01:21:47,266
وجوه لم تراها من قبل

783
01:21:48,185 --> 01:21:51,646
لم يعودوا يهتمون بي بعد الآن

784
01:21:52,985 --> 01:21:55,170
عن حياتي 
 لا تجادل.

785
01:21:55,897 --> 01:21:58,299
يقول الناس أن عليهم أن يسلكوا طريقًا واحدًا 
 قال والدي ذلك

786
01:21:58,969 --> 01:22:00,837
طريقي يؤدي إلى وجهين

787
01:22:01,370 --> 01:22:02,430
ساعدني

788
01:22:03,546 --> 01:22:07,782
بعد العثور على هارفي وقتله 
 ماذا بقي بعد ذلك؟

789
01:22:12,027 --> 01:22:15,684
هذا كل شيء 
 سوف تكون وحيدا مثلي

790
01:22:18,843 --> 01:22:20,198
ننسى هذا

791
01:22:21,211 --> 01:22:22,598
ديك، أريد أن أكون صديقك.

792
01:22:22,907 --> 01:22:24,960
لا أحتاج إلى أصدقاء 
 انا بحاجة الى شريك

793
01:22:25,660 --> 01:22:26,981
يجب أن يدفع Two Face ثمن جرائمه.

794
01:22:28,764 --> 01:22:29,540
من فضلك

795
01:22:32,028 --> 01:22:36,929
تشيس قادم لتناول العشاء. 
 سأقول لها كل شيء

796
01:22:39,644 --> 01:22:40,999
دعنا نذهب إلى الطابق العلوي ونتحدث

797
01:22:55,998 --> 01:22:58,434
- مرحبا دكتور ميريديان؟ 
 - مرحبا ألفريد.

798
01:22:58,686 --> 01:23:01,000
- أتمنى لك عيد الهالوين سعيدًا! 
 -أتمنى لك عيد الهالوين سعيدًا

799
01:23:34,721 --> 01:23:39,371
لقد دعوتك الليلة 
 هناك شيء أريد حقا أن أقوله

800
01:23:40,033 --> 01:23:42,566
لدي أيضا شيء للحديث عنه.

801
01:23:42,722 --> 01:23:43,465
- ما أريد. . . 
 - أنا أكون. . .

802
01:23:44,962 --> 01:23:46,284
دعونا نتحدث أولا

803
01:23:47,137 --> 01:23:48,808
جيد

804
01:23:51,362 --> 01:23:52,968
إنها إما مزحة أو حلوى!

805
01:23:54,690 --> 01:23:59,493
لقد انجذبت دائمًا إلى الرجال المميزين.

806
01:23:59,971 --> 01:24:01,260
الرجال الذين لا يناسبونني

807
01:24:01,603 --> 01:24:04,747
يمكنك معرفة ذلك من خلال النظر إلى حياتي، أليس كذلك؟

808
01:24:06,979 --> 01:24:11,302
منذ أن التقيت بك. . .

809
01:24:12,932 --> 01:24:15,945
يا إلهي، أريد أن أشرب،

810
01:24:16,804 --> 01:24:17,416
عفوًا!

811
01:24:23,940 --> 01:24:28,590
لا تأكل الكثير من الحلوى 
 لدي اضطراب في المعدة

812
01:24:57,576 --> 01:25:00,273
عيد الهالوين سعيد للغاية!

813
01:25:12,777 --> 01:25:13,618
بروس، ما هو الخطأ؟

814
01:25:14,537 --> 01:25:15,793
إنه يحدث مرة أخرى

815
01:25:16,713 --> 01:25:19,922
وفاة والدي عندما كنت صغيرا

816
01:25:21,225 --> 01:25:23,441
أحاول أن أتذكر 
 لا تقاوم

817
01:25:23,721 --> 01:25:25,163
أريد أن أتحدث معك

818
01:25:25,833 --> 01:25:27,275
لم أخبر أحدا أبدا.

819
01:25:27,465 --> 01:25:30,163
نعم، سأكون بجانبك

820
01:25:36,906 --> 01:25:37,780
سأكون بجانبك

821
01:25:38,091 --> 01:25:42,348
وحيث يوجد خطأ 
 روحي المتسامحة. . .

822
01:25:42,443 --> 01:25:47,213
في يوم جنازة والدي، القس 
 الكلمات لم تكن مريحة بالنسبة لي.

823
01:25:49,291 --> 01:25:50,515
بالطبع

824
01:25:51,755 --> 01:25:55,216
وكان هناك على مكتب والدي. 
 وكان هناك أيضًا كتاب بغلاف أحمر.

825
01:25:55,947 --> 01:25:56,942
لقد كانت يوميات

826
01:25:57,676 --> 01:25:59,630
كان يكتب مذكراته كل يوم

827
01:26:00,588 --> 01:26:02,422
لن تكتب مذكراتك مرة أخرى

828
01:26:03,917 --> 01:26:08,021
في تلك اللحظة تغيرت حياتي تماما 
 أدركت أن الأمور قد تغيرت.

829
01:26:14,061 --> 01:26:19,606
لقد هربت إلى العاصفة 
 للتغلب على الغضب والألم. . .

830
01:26:21,005 --> 01:26:22,578
وسقطت

831
01:26:24,237 --> 01:26:25,494
شعرت إلى الأبد

832
01:26:27,630 --> 01:26:29,585
كان الكهف ضخما.

833
01:26:30,862 --> 01:26:32,947
يبدو أنها كانت موجودة منذ قرون.

834
01:26:35,183 --> 01:26:38,163
هناك 
 مدفونة في أعماق الظل. . .

835
01:26:40,079 --> 01:26:41,237
رأيته

836
01:26:43,728 --> 01:26:45,366
كانت قادمة نحوي.

837
01:26:46,512 --> 01:26:48,826
كنت خائفة في البداية

838
01:26:50,736 --> 01:26:53,050
تلك الصورة كانت قدري

839
01:26:54,320 --> 01:26:56,242
لقد غيرت حياتي إلى الأبد.

840
01:26:58,672 --> 01:27:02,679
أنا استخدم تلك الصورة 
 معاقبة جحافل الشر

841
01:27:03,185 --> 01:27:06,613
ما حدث لي لن يحدث مرة أخرى 
 قررت عدم السماح بحدوث ذلك.

842
01:27:08,433 --> 01:27:10,104
سوف أنتقم

843
01:27:13,969 --> 01:27:15,608
ماذا تحاول أن تقول لي؟

844
01:27:17,234 --> 01:27:18,938
تشيس، أنا. .

845
01:27:52,820 --> 01:27:55,189
إنها إما مزحة أو حلوى!

846
01:28:01,365 --> 01:28:02,490
إنها مزحة

847
01:28:09,430 --> 01:28:13,120
علينا أن نلتزم بالخطة. 
 خذ السجناء، حسنًا؟

848
01:28:13,334 --> 01:28:14,077
لا تقتلني

849
01:28:14,391 --> 01:28:16,280
ضع في اعتبارك بشكل خاص

850
01:28:19,223 --> 01:28:20,632
لو كنت بطلا

851
01:28:21,815 --> 01:28:24,032
أين يجب أن أختبئ؟

852
01:28:28,055 --> 01:28:30,043
إنه يقتلني

853
01:28:42,233 --> 01:28:47,134
تنبيه الدخيل! تحذير الدخيل. . .

854
01:28:47,577 --> 01:28:49,499
تنبيه الدخيل! تنبيه الدخيل!

855
01:28:49,785 --> 01:28:51,227
صاخبة!

856
01:29:01,210 --> 01:29:04,256
هذا مذهل حقا!

857
01:29:18,683 --> 01:29:23,071
جلب الحيوانات الأليفة إلى البرية 
 الإرسال دائمًا خطير

858
01:29:35,837 --> 01:29:39,941
التكيف مع البيئة الجديدة 
 قد تكون في ورطة

859
01:30:07,039 --> 01:30:07,913
كان عظيما!

860
01:30:15,744 --> 01:30:19,914
من قال للسيدة السمينة 
 اخبرني أن هناك حريق

861
01:30:37,281 --> 01:30:39,301
انها ممتعة جدا!

862
01:31:00,130 --> 01:31:01,125
احصل على الفتاة!

863
01:31:10,755 --> 01:31:11,848
لا !

864
01:31:13,028 --> 01:31:14,535
لا تقتلني

865
01:31:16,420 --> 01:31:17,131
إذا قتلته. . .

866
01:31:23,301 --> 01:31:25,834
5 أشياء تستخدم في الحياة اليومية

867
01:31:26,469 --> 01:31:27,758
لا يمكنك الحصول على هذا الحق

868
01:31:36,550 --> 01:31:43,339
بروس! بروس! بروس! . . .

869
01:32:02,056 --> 01:32:03,116
سيد بروس

870
01:32:06,696 --> 01:32:07,788
سيد

871
01:32:10,921 --> 01:32:12,243
هل أنت بخير؟

872
01:32:14,120 --> 01:32:16,337
أنت لم تدعوني بذلك منذ وقت طويل.

873
01:32:17,129 --> 01:32:18,702
من الصعب التخلص من العادات القديمة.

874
01:32:19,721 --> 01:32:20,846
هل أنت بخير؟

875
01:32:21,801 --> 01:32:22,763
أين هو تشيس؟

876
01:32:23,146 --> 01:32:25,068
آسف، ولكن أعتقد أنك قد اختطفت.

877
01:32:25,705 --> 01:32:27,279
السيد ديك مفقود.

878
01:32:28,265 --> 01:32:30,100
تم تدمير الكهف

879
01:32:31,082 --> 01:32:32,786
لقد تركت لغزا آخر

880
01:32:43,626 --> 01:32:45,843
أنا في طريقي الآن يا عزيزي

881
01:32:47,851 --> 01:32:50,701
ماذا عن هذه السترة؟

882
01:32:51,371 --> 01:32:54,613
مفيد عند الركض ليلاً

883
01:32:56,012 --> 01:32:57,518
سوف يأتي باتمان للإنقاذ

884
01:32:58,796 --> 01:32:59,856
باتمان؟

885
01:33:01,197 --> 01:33:02,606
هل قلت باتمان؟

886
01:33:03,980 --> 01:33:05,422
إنهم قادمون لإنقاذك؟

887
01:33:08,653 --> 01:33:11,797
أنا أتطلع لذلك حقا!

888
01:33:16,750 --> 01:33:18,934
ماذا ؟ من أين تأتي؟

889
01:33:20,654 --> 01:33:21,365
ها هو

890
01:33:21,710 --> 01:33:23,283
من يفعل شيئا من هذا القبيل؟

891
01:33:23,726 --> 01:33:24,688
اللغز!

892
01:33:26,222 --> 01:33:29,431
نستخدمها في حياتنا اليومية 
 هناك 5 أشياء

893
01:33:30,766 --> 01:33:33,496
كلنا في ملعب التنس 
 يمكن أن تجد

894
01:33:33,742 --> 01:33:38,130
وهي حروف العلة A، E، I، O، U.

895
01:33:38,479 --> 01:33:40,631
ليس ذكيا جدا.

896
01:33:41,231 --> 01:33:44,789
لكن الساعات والمباريات وقطع الشطرنج و 
 ما علاقة حروف العلة ببعضها البعض؟

897
01:33:44,879 --> 01:33:46,234
ماذا يعني ذلك على وجه الأرض؟

898
01:33:46,320 --> 01:33:49,082
كل الألغاز 
 يحتوي على أرقام

899
01:33:49,168 --> 01:33:52,945
ترتيب 13، 1، 8، 5

900
01:33:53,040 --> 01:33:55,704
13 و 1 و 8 و 5

901
01:33:55,921 --> 01:33:56,664
ماذا يعني؟

902
01:33:56,848 --> 01:33:58,617
ربما هو في الترتيب الأبجدي.

903
01:33:58,864 --> 01:34:00,852
أرى! 13 هو م

904
01:34:01,265 --> 01:34:04,060
1 هو أ، 8 هو ح، 5 هو ه

905
01:34:04,305 --> 01:34:06,457
م، أ، ح، ه

906
01:34:07,121 --> 01:34:09,884
1 و8 قد يكونان 18

907
01:34:10,289 --> 01:34:14,132
18 هو R، التوعية بمخاطر الألغام

908
01:34:16,306 --> 01:34:19,548
- ثم "السيد. ه؟ 
 - أُحجِيَّة؟

909
01:34:19,762 --> 01:34:21,815
- ما هي نفس كلمة الغموض؟ 
 - لغز!

910
01:34:22,643 --> 01:34:25,656
السيد إي نيجما 
 إدوارد نيجما!

911
01:34:26,546 --> 01:34:30,171
انتحار ستيكلي 
 يجب أن يكون التلاعب بالكمبيوتر.

912
01:34:30,451 --> 01:34:33,497
المالك حقا 
 أنت ذكي جدا

913
01:34:34,355 --> 01:34:36,190
هل تم تدمير جميع أزياء باتمان؟

914
01:34:36,403 --> 01:34:39,318
المالك مؤخرا 
 باستثناء التعديلات،

915
01:34:39,476 --> 01:34:41,016
لم تختبره بعد

916
01:34:42,068 --> 01:34:43,095
أعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك الليلة.

917
01:34:55,252 --> 01:35:00,088
أي واحد تريد؟ 
 إلى البحر أم إلى السماء؟

918
01:35:05,398 --> 01:35:06,393
ماذا عن كلاهما؟

919
01:35:15,126 --> 01:35:16,055
من خلقه؟

920
01:35:16,567 --> 01:35:18,489
لقد فعلت ذلك

921
01:35:21,303 --> 01:35:23,422
ص ؟ ما هي الأحرف الأولى من؟

922
01:35:25,975 --> 01:35:26,937
robin

923
01:35:28,407 --> 01:35:30,656
سيكون من الصعب التعامل مع هذين الرجلين.

924
01:35:31,127 --> 01:35:32,482
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى بعض المساعدة

925
01:35:32,951 --> 01:35:34,754
2:2 أفضل من 2:1

926
01:35:35,448 --> 01:35:37,217
قلت أنني لن أقتل هارفي. 
 لا أستطيع أن أعدك

927
01:35:38,328 --> 01:35:39,869
وعلى الإنسان أن يسير في طريق واحد

928
01:35:40,856 --> 01:35:42,080
هذا ما قاله لي صديقي

929
01:35:43,193 --> 01:35:44,580
نحن لسنا مجرد أصدقاء

930
01:35:47,161 --> 01:35:48,035
شريك

931
01:36:20,251 --> 01:36:23,460
إنه لن يأتي، أطفئه

932
01:36:33,725 --> 01:36:35,560
انتظر! انتظر ثانية!

933
01:36:41,981 --> 01:36:44,863
يا ! اسرع وانطلق!

934
01:36:47,581 --> 01:36:49,252
يذهب!

935
01:37:13,184 --> 01:37:14,538
أ 14

936
01:37:19,680 --> 01:37:21,602
- هذا صحيح! 
 - أنت جيد في ذلك!

937
01:37:21,920 --> 01:37:23,078
ب 12

938
01:37:27,264 --> 01:37:29,546
هذا صحيح! إنه موقعي المفضل

939
01:37:39,714 --> 01:37:42,825
هذا الشعور بالغرق 
 إنها لعبة ممتعة

940
01:37:42,913 --> 01:37:44,071
ج9

941
01:37:46,434 --> 01:37:47,178
الهروب

942
01:37:52,899 --> 01:37:56,970
لقد أغرقت سفينتي الحربية!

943
01:37:57,218 --> 01:37:58,246
من ؟ أنا ؟

944
01:38:22,053 --> 01:38:24,684
إنه الدخن. 
 يرجى ارتداء حزام الأمان الخاص بك

945
01:38:24,773 --> 01:38:27,688
أتوقع تيارات هوائية

946
01:38:27,973 --> 01:38:28,968
مكافأة

947
01:38:35,269 --> 01:38:36,427
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح!

948
01:38:43,174 --> 01:38:45,544
أحتاج إلى العثور على الصندوق الأسود.

949
01:38:49,031 --> 01:38:49,839
الانفصال

950
01:39:29,034 --> 01:39:36,117
اللعبة الحقيقية تبدأ الآن

951
01:39:41,579 --> 01:39:43,664
هذا هو الحديد، باتمان.

952
01:39:45,259 --> 01:39:49,134
كله حديد 
 انها فارغة في الداخل

953
01:39:53,995 --> 01:39:55,536
روبن، انتظر!

954
01:39:57,324 --> 01:39:58,830
الجزيرة تتحرك!

955
01:40:44,208 --> 01:40:45,465
هل تبحث عنا؟

956
01:40:49,552 --> 01:40:50,776
هذا متروك لأمي!

957
01:40:51,728 --> 01:40:52,723
هذا هو الأب!

958
01:40:55,600 --> 01:40:56,562
هذه مسؤوليتك!

959
01:40:57,841 --> 01:40:59,097
وهذا لي!

960
01:41:29,811 --> 01:41:32,060
وأخيراً وصل الحكم!

961
01:41:33,331 --> 01:41:34,456
دعه يموت!

962
01:41:42,996 --> 01:41:45,081
أنت بالضبط ما أحب!

963
01:41:45,876 --> 01:41:47,165
أراك في الجحيم

964
01:41:53,461 --> 01:41:55,197
يجب أن تكون في السجن!

965
01:41:59,413 --> 01:42:01,914
فتى جيد، جيد جدا.

966
01:42:02,101 --> 01:42:03,772
لقد علمني الخفاش جيدًا

967
01:42:03,894 --> 01:42:07,736
إنها روح نبيلة 
 إنه غبي لكنه نبيل

968
01:42:50,905 --> 01:42:54,114
قل لغزا

969
01:42:54,714 --> 01:42:57,825
من يخاف من الخفافيش؟

970
01:42:58,298 --> 01:42:59,456
الخداع لم يعد يجدي

971
01:43:00,250 --> 01:43:01,178
إذا كان الأمر كذلك، بخير

972
01:43:06,362 --> 01:43:08,033
دعونا نعود إلى الواقع

973
01:43:08,315 --> 01:43:10,335
اترك تشيس وشأنه 
 هذه هي مشكلتنا

974
01:43:10,523 --> 01:43:13,732
وأنا كذلك!

975
01:43:16,027 --> 01:43:20,197
يمتص كل موجات دماغ جوثام 
 كما اخترعوا طريقة لقراءة العقول.

976
01:43:22,908 --> 01:43:24,066
لقد خمنت ذلك بشكل صحيح!

977
01:43:24,604 --> 01:43:28,861
وبعد مرور بعض الوقت، تم عرض اختراعي على شاشة التلفزيون. 
 وسوف تنتشر في جميع أنحاء العالم

978
01:43:28,988 --> 01:43:32,612
وسوف يجعلني سمينة 
 رقم بطاقة الائتمان، كلمة المرور البنكية

979
01:43:32,892 --> 01:43:37,063
الأوهام الجنسية والأكاذيب!

980
01:43:37,981 --> 01:43:42,468
كل ذلك جاء في رأسي 
 النصر محدد

981
01:43:42,941 --> 01:43:44,448
إذا كانت المعلومات قوة

982
01:43:46,014 --> 01:43:55,302
أنا إله!

983
01:43:57,214 --> 01:43:59,878
هل كان الصوت مرتفعًا جدًا؟ 
 أنا لا أعرف دائما

984
01:44:03,135 --> 01:44:05,985
لقد رأيت عقلك، أيها المتحول.

985
01:44:06,655 --> 01:44:08,457
إنه اللغز الأكبر

986
01:44:08,543 --> 01:44:12,298
بروس وباتمان 
 هل يمكنهم التعايش؟

987
01:44:12,959 --> 01:44:14,849
دعونا معرفة اليوم!

988
01:44:15,039 --> 01:44:18,697
أولا، دعونا نقدم المتسابقين!

989
01:44:19,392 --> 01:44:24,391
خلف الستار الأول

990
01:44:26,496 --> 01:44:30,568
لطيفة جدا وجميلة 
 دكتور تشيس ميريديان

991
01:44:30,817 --> 01:44:35,686
أحب المشي وتقليم أظافري. 
 إنها تريد أن تكون عاشقة بروس.

992
01:44:40,353 --> 01:44:42,854
وخلف الستار الثاني

993
01:44:46,786 --> 01:44:48,905
شريك باتمان الوحيد!

994
01:44:49,154 --> 01:44:52,298
هذا اليتيم الذي كان بهلواناً 
 أحب الرسوم الكاريكاتورية صباح يوم السبت

995
01:44:52,418 --> 01:44:56,774
مع امرأة عارية 
 التدحرج هو حلمي

996
01:45:00,548 --> 01:45:04,106
أدناه هؤلاء المتسابقين 
 وهنا المفضلة لدي

997
01:45:04,740 --> 01:45:08,364
قبر مائي!

998
01:45:08,932 --> 01:45:10,406
إذا قمت فقط برفع إصبعك

999
01:45:11,076 --> 01:45:16,490
بعد 5 ثواني يسقطون 
 سأكون طعام النورس.

1000
01:45:18,564 --> 01:45:24,208
ليس هناك وقت لإنقاذ كليهما

1001
01:45:24,965 --> 01:45:26,767
من الذي ستنقذه يا باتمان؟

1002
01:45:27,205 --> 01:45:28,298
حبيب بروس؟

1003
01:45:28,869 --> 01:45:31,599
أو الشريك الشاب للفارس الأسود؟

1004
01:45:34,309 --> 01:45:37,104
أنقذهم ونفسي 
 لا توجد وسيلة

1005
01:45:37,862 --> 01:45:40,144
هذا مجرد فخ الموت

1006
01:45:40,518 --> 01:45:45,287
القضاة؟ 
 يجب أن تكون الإجابة على شكل سؤال

1007
01:45:45,447 --> 01:45:46,736
شكرا لكم على المشاركة

1008
01:45:47,494 --> 01:45:48,270
انتظر لحظة

1009
01:45:49,383 --> 01:45:50,573
سأعطيك لغزا

1010
01:45:51,015 --> 01:45:51,824
لي؟

1011
01:45:53,991 --> 01:45:55,280
حقًا ؟

1012
01:45:58,152 --> 01:45:59,081
انظر إلي

1013
01:46:02,952 --> 01:46:04,493
أرى دون أن أرى

1014
01:46:05,064 --> 01:46:08,208
بالنسبة لي الظلام هو
انها مشرقة مثل ضوء الشمس

1015
01:46:09,800 --> 01:46:10,511
ما أنا؟

1016
01:46:12,073 --> 01:46:16,493
مهلا، 
 أنت أحمق مثل الخفاش.

1017
01:46:16,841 --> 01:46:17,715
هذا صحيح

1018
01:46:25,162 --> 01:46:27,531
لا!

1019
01:46:39,082 --> 01:46:41,397
لا !

1020
01:46:53,452 --> 01:46:54,708
دعنا نذهب!

1021
01:47:57,137 --> 01:47:57,749
شكرا لك

1022
01:48:11,186 --> 01:48:13,053
حاولت جاهدة أن أنقذها، لكن دون جدوى.

1023
01:48:13,298 --> 01:48:15,864
التوقف عن اللعب الآن

1024
01:48:15,986 --> 01:48:17,908
دعونا نخفض الستائر!

1025
01:48:19,602 --> 01:48:21,208
هل نسيت شيئًا يا (هارفي)؟

1026
01:48:21,810 --> 01:48:22,739
أربع عملات معدنية

1027
01:48:24,754 --> 01:48:26,589
أنت دائما في ذهنين

1028
01:48:27,859 --> 01:48:29,268
أنت على حق، بروس.

1029
01:48:30,355 --> 01:48:32,157
العواطف هي عدو العدالة

1030
01:48:32,307 --> 01:48:34,262
شكرا لك، أنت دائما 
 كان صديقا جيدا

1031
01:49:19,735 --> 01:49:21,089
لماذا. . .

1032
01:49:22,039 --> 01:49:27,716
لماذا لا أستطيع أن أقتلك؟

1033
01:49:28,184 --> 01:49:31,993
هل كان هناك الكثير من الأسئلة؟ . .

1034
01:49:32,728 --> 01:49:36,057
كان علي أن أنقذهما على حد سواء

1035
01:49:37,080 --> 01:49:39,264
لأنني بروس واين 
 لأنه باتمان

1036
01:49:40,440 --> 01:49:41,882
ليس لأنه يجب أن يكون بهذه الطريقة.

1037
01:49:42,456 --> 01:49:45,470
لأنني أريد أن يحدث ذلك.

1038
01:50:00,666 --> 01:50:04,029
أركام اللجوء

1039
01:50:08,507 --> 01:50:12,578
أشكركم على الاستجابة لطلبي للتشاور. 
 شكرا لك دكتور ميريديان.

1040
01:50:13,051 --> 01:50:19,556
قضى إدوارد نيجما الساعات القليلة الماضية 
 صرخت أنني أعرف هوية باتمان.

1041
01:50:32,860 --> 01:50:33,571
إدوارد؟

1042
01:50:34,749 --> 01:50:38,024
من هذا؟

1043
01:50:40,317 --> 01:50:42,184
هذا هو تشيس ميريديان.

1044
01:50:43,901 --> 01:50:44,863
هل تذكر؟

1045
01:50:47,293 --> 01:50:48,648
كيف يمكن أن أنسى

1046
01:50:50,686 --> 01:50:55,008
هل تعرف هوية باتمان؟ 
 قالوا أنهم يعرفون.

1047
01:50:56,382 --> 01:50:59,209
إذا لم تقل "من فضلك" 
 لن أعلمك

1048
01:51:00,638 --> 01:51:04,393
من فضلك، من هو باتمان؟

1049
01:51:06,335 --> 01:51:09,033
أنا باتمان!

1050
01:51:34,530 --> 01:51:35,917
الأسرار آمنة

1051
01:51:36,385 --> 01:51:39,115
لقد جاء بدائرة كاملة.

1052
01:51:39,714 --> 01:51:41,995
تحولت؟ هل هذا مصطلح تقني؟

1053
01:51:43,298 --> 01:51:44,074
لدي شيء لأقوله

1054
01:51:47,810 --> 01:51:49,613
لا أعتقد أنني بحاجة إليها بعد الآن

1055
01:51:53,155 --> 01:51:55,502
شكرا لأنك أعطيتني حلما جديدا

1056
01:52:11,908 --> 01:52:13,066
لا تعمل بعد فوات الأوان