1
00:01:14,825 --> 00:01:17,452
Karajan imegawanyika.

2
00:01:17,537 --> 00:01:19,955
Umemweka kwa ustawi.

3
00:01:20,747 --> 00:01:23,917
Alichoka
ya kujaza fomu kila mara.

4
00:01:24,627 --> 00:01:27,172
Ni ustawi. Hakuna fomu, hakuna malipo.

5
00:01:27,922 --> 00:01:33,135
Daima angesema, "Labda pia."
Kwa hivyo nilimwita "Mwenye Nguvu" mwanzoni.

6
00:01:33,760 --> 00:01:37,307
"Huenda pia." Hayo ndiyo yote aliyowahi kusema.

7
00:01:37,388 --> 00:01:40,727
Kwa nini ulimwita Karajan?
Kama kondakta?

8
00:01:40,808 --> 00:01:42,518
Nywele zake za kijivu zenye kichaka.

9
00:01:42,603 --> 00:01:44,855
Mandala's pia ni bushy.

10
00:01:44,938 --> 00:01:46,732
Yake ni maua tu ya vitunguu iliyokua.

11
00:01:46,815 --> 00:01:50,152
Sara. Acha kupiga ufizi
na unipatie kahawa.

12
00:01:50,235 --> 00:01:51,362
Imefanikiwa tu.

13
00:01:52,572 --> 00:01:53,572
Asante.

14
00:01:55,240 --> 00:02:01,455
"Huenda pia."

15
00:02:02,873 --> 00:02:04,458
Narudi kitandani.

16
00:02:08,503 --> 00:02:10,507
Ndugu yako. Haihusiani na damu?

17
00:02:13,800 --> 00:02:15,468
Hili ni sikio lako nzuri?

18
00:02:15,552 --> 00:02:17,803
Ndio, sikio langu la kulia ndilo zuri.

19
00:02:17,888 --> 00:02:19,223
Kisha nijibu, jamani.

20
00:02:20,015 --> 00:02:22,768
Yeye ni kaka yangu wa kambo.

21
00:02:22,852 --> 00:02:26,313
G.I. Joe ni mtoto wa yule jamaa
mama yako alihusika.

22
00:02:26,397 --> 00:02:28,732
Ni Jo Yashiro, sio mhusika.

23
00:02:28,815 --> 00:02:30,983
Unafikiri sijui hilo?

24
00:02:31,652 --> 00:02:32,612
Pole.

25
00:02:36,698 --> 00:02:38,200
Je, hujakoroga vya kutosha?

26
00:02:40,077 --> 00:02:42,663
Nafaka ya mwisho inapaswa kuyeyuka.

27
00:02:42,747 --> 00:02:44,790
Sukari inayeyuka pamoja, dummy.

28
00:02:45,667 --> 00:02:48,252
Vidole vyangu vinaweza kuhisi nafaka ya mwisho.

29
00:02:51,588 --> 00:02:52,882
Umri gani na umri gani?

30
00:02:53,673 --> 00:02:56,635
Nilikuwa kumi. Alikuwa nane.

31
00:02:59,680 --> 00:03:01,432
Je, huna wasiwasi na kazi ya leo?

32
00:03:01,515 --> 00:03:02,517
Kwa nini ningekuwa?

33
00:03:03,892 --> 00:03:07,187
Tuliwasilisha kwa wakuu wa juu
kama C-minus.

34
00:03:07,272 --> 00:03:10,898
Ndivyo ulivyofikiria.
Wapigaji waliona ni A.

35
00:03:11,483 --> 00:03:14,193
Sijawahi hata kukutana nao.

36
00:03:14,862 --> 00:03:19,198
Kikundi chetu hakihitaji mwanzilishi
ambaye atafunga mabao tisa.

37
00:03:19,283 --> 00:03:24,788
Mtunza hesabu, skauti, mpigaji simu, mtu wa vifaa,
mshikaji, mtekelezaji, sote tuna jukumu.

38
00:03:25,538 --> 00:03:31,128
Ninasimamia kikundi
na kuwapa GM pesa tunazotengeneza.

39
00:03:31,212 --> 00:03:34,840
GM inalipa yakuza
fedha zao za ulinzi.

40
00:03:34,923 --> 00:03:38,385
Wewe ni bora kuliko
kocha wa msingi wa tatu kwa washikaji.

41
00:03:38,468 --> 00:03:41,638
Kwa hivyo ninakufanya skauti.
Ni agizo kutoka juu.

42
00:03:41,722 --> 00:03:44,558
Piramidi ya ngazi nyingi. Ninaipata.

43
00:03:44,642 --> 00:03:48,562
Siita risasi.
Sisi sote tunamjibu mtu.

44
00:03:48,645 --> 00:03:53,650
GM inaripoti kwa bodi.
Hawa ni wanasiasa. Unanipata?

45
00:03:53,733 --> 00:03:56,653
Sisi ni biashara kubwa.
Mikono katika kila safu ya Japan.

46
00:03:56,737 --> 00:03:59,488
Tumejazwa na
mioyo na akili za Japani.

47
00:04:04,493 --> 00:04:05,495
Ni kuhusu wakati.

48
00:04:08,957 --> 00:04:10,000
Ndio, kuhusu wakati.

49
00:04:11,502 --> 00:04:15,213
JUMATATU
MASHARIKI NISHINARI, OSAKA

50
00:04:17,048 --> 00:04:17,883
Habari!

51
00:04:21,387 --> 00:04:22,678
Ni nani huyo?

52
00:04:22,763 --> 00:04:24,013
Kuhani wa Jumatatu.

53
00:04:24,640 --> 00:04:28,018
Hukimbia hivyo kila Jumatatu.
Sijawahi kumwona?

54
00:04:28,643 --> 00:04:30,187
Kwa nini Jumatatu?

55
00:04:30,270 --> 00:04:31,605
Ningejuaje?

56
00:04:31,688 --> 00:04:35,608
Jambo kuu ni kwamba kila mtu anajua
ni jumatatu wakimuona.

57
00:04:39,447 --> 00:04:42,742
Niliuliza, "Ni umri gani na umri gani."
Umesema kumi na nane.

58
00:04:44,202 --> 00:04:47,703
Unanipata hata kama siwezi kusema sawa.

59
00:04:47,788 --> 00:04:49,665
Anahisi vizuri. Uhusiano bora.

60
00:04:51,042 --> 00:04:52,083
Funga mlango!

61
00:05:00,467 --> 00:05:04,763
Yashiro anatoka gerezani
na tayari anaingia kwenye matatizo.

62
00:05:05,305 --> 00:05:09,183
Je, unaweza kumtumia kama skauti?
Ndugu yangu hana mtu mwingine.

63
00:05:15,273 --> 00:05:17,693
Huyo ndiye Mikiko Inoue.
Nitaona kama atatoa pesa.

64
00:05:17,777 --> 00:05:19,570
Usiende. Tumia mtu wa chini.

65
00:05:19,653 --> 00:05:21,822
Nina mshikaji mmoja tu.

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,365
Kwa nini huna chelezo?

67
00:05:23,448 --> 00:05:25,158
Ninayo ya kutosha kulipa moja tu.

68
00:05:25,242 --> 00:05:27,077
Gawanya malipo kati yao.

69
00:05:27,160 --> 00:05:29,997
Wa chini wana maisha ya kuishi pia.

70
00:05:30,080 --> 00:05:32,917
Lazima kuwalipa ipasavyo kwa kazi yao.

71
00:05:33,542 --> 00:05:35,418
Wewe ni nani, mwakilishi wa muungano?

72
00:06:04,532 --> 00:06:05,573
Haya basi.

73
00:06:10,828 --> 00:06:13,373
Acha kula. Piga simu jamani!

74
00:06:13,457 --> 00:06:14,667
Nianzie wapi?

75
00:06:14,750 --> 00:06:15,752
Kutoka kwa A!

76
00:06:18,753 --> 00:06:19,672
Hiraoka.

77
00:06:21,257 --> 00:06:22,173
Haraka.

78
00:06:22,925 --> 00:06:24,302
Huyu ni Aoki.

79
00:06:24,383 --> 00:06:25,302
Mchezo umewashwa.

80
00:06:27,178 --> 00:06:28,555
Juu yake sasa.

81
00:06:37,648 --> 00:06:38,982
Kupiga simu.

82
00:06:47,115 --> 00:06:49,202
Hujambo? Huyu ni Inoue.

83
00:06:49,283 --> 00:06:52,703
Ni Okabayashi. Je, fedha tayari?

84
00:06:52,788 --> 00:06:53,997
Niliiondoa.

85
00:06:54,082 --> 00:06:55,373
<i>Yen milioni 5,2.</i>

86
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
<i>Hiyo ni kweli.</i>

87
00:06:57,377 --> 00:06:58,627
Uko wapi sasa?

88
00:06:59,168 --> 00:07:00,547
<i>Ndani ya benki.</i>

89
00:07:01,213 --> 00:07:02,422
<i>Na wewe, Bw. Okabayashi?</i>

90
00:07:02,507 --> 00:07:05,467
Kwa kweli, huu ni wakati mbaya.

91
00:07:05,552 --> 00:07:09,222
Niko kwenye ofisi ya mteja. Dharura.

92
00:07:09,303 --> 00:07:12,642
Samahani, lakini unaweza
kuchukua njia ya chini ya ardhi kwenda Namba?

93
00:07:12,723 --> 00:07:14,810
Namba wapi?

94
00:07:14,893 --> 00:07:17,397
Vipi mbele
wa Hoteli ya Royal Classic?

95
00:07:17,478 --> 00:07:19,438
Je, 11:30 ni sawa?

96
00:07:19,523 --> 00:07:21,023
<i>Sawa, 11:30.</i>

97
00:07:21,108 --> 00:07:25,320
Nimevaa suti nyeusi
na shati nyeupe na tai ya bluu.

98
00:07:26,028 --> 00:07:27,072
<i>Sawa.</i>

99
00:07:27,155 --> 00:07:30,492
Pole kwa shida. Nitakuona hivi karibuni.

100
00:08:03,608 --> 00:08:04,610
Uko wapi?

101
00:08:05,110 --> 00:08:06,528
<i>Namba. maduka ya chini ya ardhi.</i>

102
00:08:06,612 --> 00:08:07,572
Yuko wapi?

103
00:08:08,072 --> 00:08:09,323
<i>Inaelekea njia ya kutoka.</i>

104
00:08:09,407 --> 00:08:10,698
Kuna polisi wanaofuata?

105
00:08:11,325 --> 00:08:13,410
<i>Hakuna. Uko wapi, Bwana Takagi?</i>

106
00:08:13,493 --> 00:08:16,580
Kando ya hoteli. Nitamtazama.

107
00:08:17,247 --> 00:08:19,875
<i>Nitaelekea kwenye hatua inayofuata
na mshikaji.</i>

108
00:08:27,048 --> 00:08:27,883
Huyu ni Aoki.

109
00:08:27,967 --> 00:08:29,552
Yuko hotelini.

110
00:08:32,638 --> 00:08:33,972
Je, inaonekanaje?

111
00:08:34,057 --> 00:08:38,518
Wanaume wawili karibu.
Mvulana mwembamba katika nguo za kazi.

112
00:08:38,602 --> 00:08:42,147
Mwingine katika koti ya bluu.
Mtu mkubwa. 185 cm, kilo 85.

113
00:08:42,232 --> 00:08:43,482
<i>Je, wao ni polisi?</i>

114
00:08:43,565 --> 00:08:46,902
Ningejuaje?
Mwambie kocha wa msingi wa tatu.

115
00:08:46,985 --> 00:08:48,237
Tutaweza hoja, basi.

116
00:08:48,778 --> 00:08:49,613
<i>Sawa.</i>

117
00:08:57,997 --> 00:08:59,957
INAYOONEKANA KWENYE TOVUTI YA 1
GUY SKINNY MWENYE NGUO ZA KAZI

118
00:09:00,040 --> 00:09:02,252
GUY IN BLUE JACKET - 185 CM, 85 KG
HAMIA KWENYE TOVUTI 2

119
00:09:09,217 --> 00:09:10,217
Angalia, tafadhali.

120
00:09:12,387 --> 00:09:15,305
Funga, Profesa.
Vaa ukimuona.

121
00:09:15,388 --> 00:09:16,223
Sawa.

122
00:09:17,392 --> 00:09:18,392
Tutaonana.

123
00:09:25,692 --> 00:09:26,525
Jina lako?

124
00:09:26,608 --> 00:09:28,068
Hiromu Okabayashi.

125
00:09:28,152 --> 00:09:31,153
Kwa nini unapata pesa
kutoka kwa Mikiko Inoue?

126
00:09:31,655 --> 00:09:35,325
Mwanawe aliiba pesa
kuwekeza katika siku zijazo.

127
00:09:35,408 --> 00:09:38,412
Ilienda vibaya, na alipoteza yen milioni 10,4.

128
00:09:38,495 --> 00:09:43,625
Mimi ni bosi wake. Nitapoteza kazi yangu
ikiwa mtumishi wa chini atakamatwa.

129
00:09:43,708 --> 00:09:48,005
Kwa hiyo niliamua sisi wawili
angelipa kimya kimya. Nusu kila moja.

130
00:09:48,088 --> 00:09:49,463
Ninakaribia kukusanya nusu yake,

131
00:09:49,548 --> 00:09:51,425
- yen milioni 5.2.
- Tarehe ya mwisho ya kulipa?

132
00:09:51,508 --> 00:09:52,508
Kesho.

133
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
Mlengwa wako ni yule mwanamke mwenye begi jekundu.

134
00:10:02,018 --> 00:10:03,145
Mara baada ya kupata up?

135
00:10:03,645 --> 00:10:05,522
Mwite kwa nyuma na useme jina langu.

136
00:10:05,607 --> 00:10:07,567
Gumba juu ina maana ya neti.

137
00:10:07,648 --> 00:10:09,443
Tatu, kisha vidole vinne vinamaanisha kutoa mimba.

138
00:10:10,443 --> 00:10:11,737
Muda?

139
00:10:11,820 --> 00:10:14,072
Weka tie, kisha umwite.

140
00:10:15,698 --> 00:10:18,785
Toa pesa kwenye begi.
Weka katika hili.

141
00:10:34,802 --> 00:10:35,718
Huyo ndiye.

142
00:10:40,892 --> 00:10:41,933
Una wasiwasi?

143
00:10:42,017 --> 00:10:43,893
Ni mara yangu ya tano. Nimezoea.

144
00:10:45,228 --> 00:10:47,147
Nzuri. Twende zetu.

145
00:10:50,902 --> 00:10:51,735
Teksi!

146
00:11:25,812 --> 00:11:27,397
Kupitia!

147
00:11:27,478 --> 00:11:28,982
Jihadharini! Nyuma yako.

148
00:11:29,063 --> 00:11:30,898
Jihadharini!

149
00:11:30,983 --> 00:11:31,817
Pole.

150
00:11:31,900 --> 00:11:33,027
Makini.

151
00:11:55,673 --> 00:11:56,967
Je, inaonekanaje?

152
00:11:57,050 --> 00:11:58,052
Habari, bwana.

153
00:12:00,637 --> 00:12:01,930
Hakuna dalili yao bado.

154
00:12:46,267 --> 00:12:47,768
Yuko hapa. Twende zetu.

155
00:12:47,852 --> 00:12:49,018
Kusanya!

156
00:13:13,043 --> 00:13:14,878
Habari. Ulipata pesa?

157
00:13:15,420 --> 00:13:17,463
Hapana. Polisi walikuwepo.

158
00:13:18,590 --> 00:13:20,717
<i>Kutazama na kusubiri kwenye benki.</i>

159
00:13:20,802 --> 00:13:23,345
<i>Ungetufunga pingu
pili tulichukua pesa.</i>

160
00:13:23,428 --> 00:13:24,347
Oh, vizuri.

161
00:13:25,638 --> 00:13:27,182
Nitapata chakula cha mchana na mshikaji.

162
00:13:27,267 --> 00:13:28,142
Nitaelekea nyumbani.

163
00:13:28,225 --> 00:13:30,018
Nitakuja Makao Makuu usiku wa leo.

164
00:13:30,102 --> 00:13:32,397
- Utanilipa kwa safari yangu ya nje ya nchi?
- Nimeipata.

165
00:13:53,333 --> 00:13:55,210
Hakuna haja ya kusubiri tena.

166
00:13:57,128 --> 00:13:58,547
Je, walishika?

167
00:13:59,382 --> 00:14:01,092
Asante kwa msaada wako.

168
00:14:04,218 --> 00:14:06,722
Pole kwa leo.
Badala ya per diem yako.

169
00:14:11,935 --> 00:14:13,520
Wewe ni mtu mwenye elimu.

170
00:14:14,605 --> 00:14:16,440
Kuogelea tu katika ond hasi.

171
00:14:18,567 --> 00:14:21,362
Kulaghai pesa kutoka kwa wazee.

172
00:14:22,653 --> 00:14:23,988
Je, hujisikii kuwa na hatia?

173
00:14:24,072 --> 00:14:27,117
Wasiokuwa na mali huiba kutoka kwa walio nacho ili kuishi.

174
00:14:27,202 --> 00:14:29,368
Ni haki na ndani ya haki zetu.

175
00:14:29,912 --> 00:14:32,707
Usemi kama huo wa kifasihi.

176
00:14:38,212 --> 00:14:40,338
Achana na hii simu ya rununu pia.

177
00:14:42,842 --> 00:14:44,052
Kata simu, kila mtu.

178
00:14:44,635 --> 00:14:47,553
Simu za mkononi ziko wapi?

179
00:14:47,638 --> 00:14:50,723
- Katika ndoo hii kwa sasa.
- Tutawatupa baharini baadaye.

180
00:14:51,517 --> 00:14:53,060
Muda wa postmortem.

181
00:14:53,602 --> 00:14:57,732
Skauti walimtathmini Inoue Miko
kama C-minus.

182
00:14:57,813 --> 00:14:59,107
Ni kosa la Mitsuru.

183
00:14:59,192 --> 00:15:00,150
Fuck wewe!

184
00:15:03,153 --> 00:15:04,655
Nyinyi watu...

185
00:15:04,738 --> 00:15:06,365
Mimi ndiye ninayezungumza, jamani!

186
00:15:06,448 --> 00:15:09,660
Unapaswa kuwanyonya wazee,
si vinginevyo.

187
00:15:09,743 --> 00:15:14,998
Njoo na hadithi mpya,
kama vile upande wa mashtaka.

188
00:15:17,125 --> 00:15:18,877
Je, unarudi kwenye makao makuu, Kocha?

189
00:15:19,418 --> 00:15:23,507
Nitarudi kwa Fellowship Villas
na wewe. Imekuwa muda.

190
00:15:24,383 --> 00:15:28,095
Chukua hii. Piga simu ikiwa unanihitaji.

191
00:15:28,762 --> 00:15:31,515
Mandala inadaiwa mlipuko mwingine.

192
00:15:31,598 --> 00:15:32,767
Nitaishikilia.

193
00:15:56,582 --> 00:16:02,087
Inakuwaje mrembo mchanga kama wewe
anaishi katika Villas za Ushirika na sisi waliopotea?

194
00:16:02,172 --> 00:16:05,507
Kazi yangu ya kwanza ilikuwa Fellowship Villas
nilipofika nyumbani Osaka.

195
00:16:05,592 --> 00:16:06,842
Ulikuja nyumbani?

196
00:16:06,925 --> 00:16:09,052
Nilikuwa Tokyo kwa miaka kumi hivi.

197
00:16:09,137 --> 00:16:10,178
naona.

198
00:16:10,262 --> 00:16:16,477
Mzee mmoja alikufa peke yake na mbwa wake.
HQ ilinifanya nijisafishe.

199
00:16:17,060 --> 00:16:19,730
Sikujisikia kupata nyumba,
hivyo nikabaki.

200
00:16:19,813 --> 00:16:22,357
Kama <i>Waliotukanwa na Kujeruhiwa</i>
kutoka kwa Dostoevsky!

201
00:16:22,858 --> 00:16:23,902
Hey, Mheshimiwa Polisi!

202
00:16:25,943 --> 00:16:27,322
Uko sahihi, kwa kweli.

203
00:16:27,822 --> 00:16:30,867
Mimi na tabia yangu ya ajabu
imekuwa lengo katika nusu iliyopita.

204
00:16:30,948 --> 00:16:34,870
Tazama ulimwengu huu wa ajabu tunaoishi.

205
00:16:35,703 --> 00:16:38,332
Habari! Unafanya nini jamani?!

206
00:16:38,998 --> 00:16:41,002
Nani alikupa ruhusa!

207
00:16:42,628 --> 00:16:43,503
Furahi!

208
00:16:46,215 --> 00:16:48,383
Wapiga picha wengi wa wanafunzi.

209
00:16:48,467 --> 00:16:52,722
Si muda mrefu uliopita hakuna aliyethubutu
njoo huku na kamera.

210
00:17:18,747 --> 00:17:19,998
Nzuri!

211
00:17:29,383 --> 00:17:31,343
Umeelewa!

212
00:17:32,553 --> 00:17:33,803
Nambari gani hizo?

213
00:17:34,388 --> 00:17:36,098
Rekodi za kamari za Solitaire.

214
00:17:36,182 --> 00:17:38,017
Mandala anazo kwenye kuta zake zote.

215
00:17:38,100 --> 00:17:41,395
Solitaire ni mchezo wa pekee.
Hakuna kitu cha kuweka kamari.

216
00:17:41,478 --> 00:17:43,982
Lakini kuna. Nilikuja na njia.

217
00:17:44,940 --> 00:17:45,773
Inafurahisha.

218
00:17:46,817 --> 00:17:47,733
Chips za yen tano.

219
00:17:47,818 --> 00:17:49,820
Je! Ulikubali yen kumi.

220
00:17:49,903 --> 00:17:51,405
Huwezi kuibadilisha.

221
00:18:00,122 --> 00:18:01,290
Habari, mtoto?

222
00:18:01,998 --> 00:18:03,250
Nini, Mandala?

223
00:18:04,793 --> 00:18:08,463
Inaweza kuwa maono mengine,
kwa hivyo ichukue na chembe ya chumvi.

224
00:18:08,547 --> 00:18:11,217
Unaona mambo tena? Hiyo inatisha.

225
00:18:14,678 --> 00:18:15,847
Sio kitu cha kutisha.

226
00:18:17,513 --> 00:18:19,433
Nitakulinda na maisha yangu.

227
00:18:20,350 --> 00:18:21,310
Asante.

228
00:18:27,692 --> 00:18:28,983
Nilikuwa nasema nini?

229
00:18:29,067 --> 00:18:31,653
"Maono! Ichukue na chembe ya chumvi."

230
00:18:32,237 --> 00:18:34,032
Anajua. Kaa mbali nayo.

231
00:18:34,823 --> 00:18:35,948
Endelea. Mwambie.

232
00:18:40,245 --> 00:18:46,502
Mtoto fulani mwenye nyusi nyembamba za penseli
alikuwa anachungulia chumbani kwako.

233
00:18:48,837 --> 00:18:49,963
Umri gani?

234
00:18:52,007 --> 00:18:56,553
Nilipofanya yakuza yangu ya kwanza,
hakuna aliyenyoa nyusi zao.

235
00:18:57,847 --> 00:19:00,517
Yeye ni katika cahoots
na dereva huyo wa maharamia.

236
00:19:01,058 --> 00:19:04,143
Usijali kuhusu hilo.
Rudi kwenye mchezo wako.

237
00:19:08,023 --> 00:19:09,733
Mandala, chukua haya yote, je!

238
00:21:15,417 --> 00:21:17,041
OSAKA MAKAO MAKUU YA POLISI

239
00:21:17,528 --> 00:21:20,072
Tuliangalia Mikiko Inoue's
rekodi ya simu zinazoingia.

240
00:21:20,155 --> 00:21:24,952
Simu ilitoka kwa simu ya kulipia kabla,
moja kati ya 3,000 zilizopatikana kinyume cha sheria

241
00:21:25,035 --> 00:21:28,622
na mmiliki wa duka la urahisi
yupo Shinjuku, Tokyo,

242
00:21:28,705 --> 00:21:31,417
kupitia kampuni ya biashara ya China.

243
00:21:31,500 --> 00:21:34,127
Lakini hatuna miongozo yoyote
kwa kikundi kilicho nyuma ya simu.

244
00:21:35,087 --> 00:21:38,090
Simu ni ya mwisho.
Picha zozote za usalama?

245
00:21:38,173 --> 00:21:43,720
Timu ya uchanganuzi ilichukua video
kwenye benki, hoteli na njia ya mto.

246
00:21:43,803 --> 00:21:48,017
Pia tunachanganua video
kutoka kwa kamera za usalama

247
00:21:48,100 --> 00:21:50,812
katika maeneo hayo matatu.

248
00:21:50,893 --> 00:21:57,067
Mstari wa kidokezo usiojulikana ulipigiwa simu
kuhusu duka la magari linalotumiwa na walaghai.

249
00:21:57,150 --> 00:21:59,318
Iko katika Nishi Yodogawa.

250
00:21:59,403 --> 00:22:01,655
Tuliweka kamera ya usalama ya saa 24

251
00:22:01,738 --> 00:22:04,742
na kuona van ikifika saa 11:35 a.m. leo.

252
00:22:04,825 --> 00:22:07,662
Gari hilohilo liliegeshwa
karibu na Royal Classic Hotel

253
00:22:07,743 --> 00:22:09,162
ambapo niliwekwa hatarini.

254
00:22:09,247 --> 00:22:10,957
Tazama picha ya kumi.

255
00:22:11,957 --> 00:22:14,835
Angalia mbele ya benki.

256
00:22:15,418 --> 00:22:17,963
Unawaona hawa wawili? Unaziona?

257
00:22:19,757 --> 00:22:22,133
Bw. X na Bi. X.

258
00:22:22,633 --> 00:22:26,388
Bi X pia alikuwa kwenye kamera za usalama
kwenye ukingo na njia ya mto.

259
00:22:26,472 --> 00:22:27,682
Ni ndogo sana kuona.

260
00:22:27,763 --> 00:22:28,640
Karibu-ups.

261
00:22:29,223 --> 00:22:31,018
Picha za karibu za benki

262
00:22:31,102 --> 00:22:32,728
na njia ya mto.

263
00:22:36,523 --> 00:22:37,692
Inaonekana tofauti.

264
00:22:37,773 --> 00:22:39,067
Ni mtu yule yule.

265
00:22:39,152 --> 00:22:40,318
Kulingana na?

266
00:22:40,402 --> 00:22:42,947
Tuonyeshe mwanamke anayeanguka kwenye benki.

267
00:22:43,530 --> 00:22:48,535
Ni watu watatu tu ambao hawakumtazama.
Wapelelezi wetu wawili na Bi. X.

268
00:22:48,618 --> 00:22:50,370
Nilizingatia sana Mikiko Inoue.

269
00:22:50,453 --> 00:22:52,707
- Hakuna mtu anayekulaumu.
- Onyesha njia ya mto.

270
00:22:54,333 --> 00:22:58,420
Mwanamke kwenye kinjia cha mto
sikuona kiti cha magurudumu nyuma yake.

271
00:22:59,087 --> 00:23:02,925
Katika visa vyote viwili,
sauti ilitoka upande wake wa kushoto.

272
00:23:03,717 --> 00:23:07,638
Bi X aliweka sikio lake la kulia kila wakati
kuelekea Mikiko Inoue.

273
00:23:07,722 --> 00:23:12,808
Kwa hivyo inaonekana mwanamke yule yule,
kiziwi katika sikio la kushoto, iko kwenye picha.

274
00:23:12,893 --> 00:23:16,605
Shikilia.
Mshikaji alikuwa katika suti na tai ya bluu.

275
00:23:17,523 --> 00:23:19,358
Bi. X ndiye kocha wa tatu.

276
00:23:19,442 --> 00:23:20,733
Kocha anafanya nini?

277
00:23:21,652 --> 00:23:24,488
Inaashiria mshikaji
kwenda nyumbani kabisa.

278
00:23:24,572 --> 00:23:28,117
Yote tuliyojifunza ni
kocha wa tatu ni kiziwi katika sikio moja?

279
00:23:28,200 --> 00:23:30,743
Hiyo sio yote. Pia kuna Bw. X.

280
00:23:30,827 --> 00:23:35,542
Inaonekana ameipongeza teksi hii.
Tunajaribu kuipata sasa.

281
00:23:40,672 --> 00:23:43,048
<i>Usalama wa Juu, Yamamoto akizungumza.</i>

282
00:23:43,132 --> 00:23:46,760
Habari, rafiki. Ni Yonemura kutoka Osaka PD.

283
00:23:47,678 --> 00:23:49,303
Huu ni mshangao. Kuna nini?

284
00:23:49,388 --> 00:23:51,182
Kipeperushi chako cha muda mfupi uliopita?

285
00:23:51,265 --> 00:23:52,307
<i>Yupi?</i>

286
00:23:52,392 --> 00:23:57,145
Kwa habari kuhusu wanawake wowote katika eneo la uhalifu
ambao ni viziwi katika sikio la kushoto.

287
00:23:58,105 --> 00:23:59,232
<i>Tulimwona.</i>

288
00:23:59,313 --> 00:24:00,482
Kweli?

289
00:24:01,650 --> 00:24:02,652
GOYA CORPORATION, OFISI KUU YA Tokyo

290
00:24:02,733 --> 00:24:04,695
Goya Corporation, Ofisi ya Mtendaji.

291
00:24:05,237 --> 00:24:07,990
<i>Tulimpata mwanamke huko Osaka
ambaye ni kiziwi katika sikio lake la kushoto.</i>

292
00:24:09,533 --> 00:24:11,618
<i>Anajihusisha na walaghai wa simu.</i>

293
00:24:16,540 --> 00:24:17,958
Nyenzo za Jumatatu.

294
00:24:18,042 --> 00:24:19,168
Asante.

295
00:24:30,597 --> 00:24:33,307
- Hizi ni za Jumatatu.
- Asante.

296
00:24:35,183 --> 00:24:36,268
Nyenzo za Jumatatu.

297
00:24:39,478 --> 00:24:41,523
Hapa ni nyenzo.

298
00:24:57,497 --> 00:24:59,082
Jumatatu? Asante.

299
00:24:59,667 --> 00:25:00,833
Nyenzo za Jumatatu.

300
00:25:02,668 --> 00:25:03,503
Asante.

301
00:25:04,755 --> 00:25:06,007
Kutulia?

302
00:25:06,088 --> 00:25:07,090
Ndiyo.

303
00:25:08,050 --> 00:25:11,928
Kurumada? Sio lazima uwe hapa.
Unafanya kazi nyuma ya pazia.

304
00:25:12,972 --> 00:25:16,767
sijali. Ninampenda hapa.
Isitoshe, yeye ni mrembo.

305
00:25:16,850 --> 00:25:19,312
mpigie sasa.
Walipata alichokuwa akitafuta.

306
00:25:23,523 --> 00:25:25,567
Itoi, mwenyekiti yuko wapi?

307
00:25:28,070 --> 00:25:30,822
Bw. Goya amerejea kutoka Shanghai.

308
00:25:30,907 --> 00:25:32,950
Je, ubia ni kwenda?

309
00:25:33,033 --> 00:25:36,412
Hapana, ni kikundi kidogo cha milenia,
wawekezaji wa jumla.

310
00:25:37,372 --> 00:25:39,540
Kutakuwa na tangazo
Jumatatu ijayo.

311
00:25:40,207 --> 00:25:41,625
Sauti ya kusisimua.

312
00:25:41,708 --> 00:25:43,127
Nina hamu ya kujua.

313
00:25:46,547 --> 00:25:47,548
Huko?

314
00:25:47,632 --> 00:25:49,132
Ndio, katika chumba hicho.

315
00:25:49,217 --> 00:25:51,760
Je, ninaruhusiwa kuingia? Mimi ni mpya.

316
00:25:52,343 --> 00:25:54,097
Kaza mshikaji wako.

317
00:26:00,937 --> 00:26:06,358
Kwa nini usitupe tu hizo troli za mtandao
kutoka kwenye show pia?

318
00:26:08,568 --> 00:26:10,445
Ni onyesho la ukweli baada ya yote.

319
00:26:11,113 --> 00:26:14,032
Hilo ni wazo la kuvutia sana.

320
00:26:14,117 --> 00:26:16,868
Kujiua kwa mwanachama
iko juu huko Magharibi, sawa?

321
00:26:16,952 --> 00:26:18,453
Ndio, takriban 30 wana ...

322
00:26:18,537 --> 00:26:19,538
Hebu...

323
00:26:20,788 --> 00:26:21,790
juu hiyo.

324
00:26:23,333 --> 00:26:25,502
Wafadhili wetu hawataondoka hata iweje.

325
00:26:28,338 --> 00:26:29,507
Chiharu?

326
00:26:29,590 --> 00:26:31,175
Tulipata ulichotaka.

327
00:26:31,800 --> 00:26:33,010
Nipe kumi.

328
00:26:36,222 --> 00:26:37,347
Itoi, pamoja nami.

329
00:26:51,195 --> 00:26:53,947
Picha kutoka kwa Osaka PD
Kikosi Maalumu cha Udanganyifu.

330
00:26:54,948 --> 00:26:56,283
Kutoka lini?

331
00:26:56,367 --> 00:26:57,452
Leo, karibu saa sita mchana.

332
00:26:58,618 --> 00:27:00,997
Je, Neri anahusika na walaghai wa simu?

333
00:27:01,913 --> 00:27:03,623
Anayeitwa kocha wa msingi wa tatu.

334
00:27:03,707 --> 00:27:05,708
Anatoa maelekezo ya washikaji.

335
00:27:06,210 --> 00:27:08,170
Washikaji ni akina nani?

336
00:27:08,253 --> 00:27:12,592
Wakopaji chaguo-msingi, wasafiri,
wapokeaji wa ustawi.

337
00:27:12,673 --> 00:27:14,008
Watu wa chini.

338
00:27:14,092 --> 00:27:15,343
Takataka.

339
00:27:16,262 --> 00:27:17,847
- Itoi?
- Bwana?

340
00:27:18,347 --> 00:27:19,515
Unataka kuwa takataka?

341
00:27:19,598 --> 00:27:20,723
Kamwe.

342
00:27:24,937 --> 00:27:25,853
Njoo hapa.

343
00:27:29,942 --> 00:27:32,653
Mwanamke huyu alikuwa hapo ulipo sasa.

344
00:27:34,322 --> 00:27:35,532
Tofauti pekee ni

345
00:27:37,157 --> 00:27:38,952
aliiba moyo wangu na kukimbia.

346
00:27:39,493 --> 00:27:40,662
Tunamuokoa lini?

347
00:27:44,082 --> 00:27:45,748
Jua kilichotokea kwanza.

348
00:27:46,708 --> 00:27:49,962
Walaghai huko Osaka
mara nyingi huwa na wasaidizi wakubwa.

349
00:27:50,045 --> 00:27:51,505
nitafanya. Kitu kingine chochote?

350
00:27:51,588 --> 00:27:52,882
Bado kuna wakati.

351
00:27:59,222 --> 00:28:00,263
Usitumie mikono yako.

352
00:28:20,367 --> 00:28:21,618
Kuna mstari mkubwa.

353
00:28:23,578 --> 00:28:25,038
Daima inaishi sana?

354
00:28:25,122 --> 00:28:26,248
-Wow
- Inaonekana nzuri!

355
00:28:26,832 --> 00:28:28,042
Lazima iwe nzuri.

356
00:28:29,168 --> 00:28:30,252
Napenda mahali hapa.

357
00:28:33,297 --> 00:28:36,092
Osaka iliandaa maonyesho ya bustani mnamo 1990.

358
00:28:36,675 --> 00:28:40,387
Mkuu wa mkoa alitumia hiyo
kama fursa ya kusafisha mji.

359
00:28:40,470 --> 00:28:41,805
Kama favelas.

360
00:28:41,888 --> 00:28:42,932
Fa-nini?

361
00:28:43,015 --> 00:28:48,062
Kabla ya Olimpiki ya Rio,
polisi wa kijeshi waliondoa makazi duni.

362
00:28:48,145 --> 00:28:49,313
Nyamaza, mgeni.

363
00:28:49,397 --> 00:28:50,438
Tafadhali endelea.

364
00:28:50,522 --> 00:28:53,400
Sera moja inaweza kubadilika
mji kabisa.

365
00:28:54,108 --> 00:28:57,322
Hakuna tena kwenda njia yote
kwenye madanguro ya bafu tangu wakati huo.

366
00:28:57,822 --> 00:29:01,158
Wafanyikazi wachache wa siku
kuja Shinsekai.

367
00:29:02,743 --> 00:29:04,203
Sio furaha sasa.

368
00:29:05,537 --> 00:29:06,372
Habari.

369
00:29:07,873 --> 00:29:09,750
Uende kwenye bafuni, Profesa?

370
00:29:11,502 --> 00:29:12,543
Kulipia kuoga kwangu?

371
00:29:13,337 --> 00:29:14,588
Umepoteza tena?

372
00:29:15,130 --> 00:29:16,173
Nilipoteza.

373
00:29:16,882 --> 00:29:19,468
Samahani, naahidi
ili kukulipa wakati ujao.

374
00:29:20,427 --> 00:29:21,262
Sawa.

375
00:29:31,438 --> 00:29:32,898
Sogeza, na ninachoma mipira yako.

376
00:29:32,982 --> 00:29:34,317
Tulia, miss.

377
00:29:35,192 --> 00:29:36,277
Nipe pochi yako.

378
00:29:38,278 --> 00:29:42,367
"Hitoshi Zama, umri wa miaka 19."
Kwa nini unanifuata?

379
00:29:42,448 --> 00:29:43,700
Niko hapa kwa ajili ya Yashiro.

380
00:29:44,202 --> 00:29:46,870
Akaniambia nimuangalie dada yake
nikiwa Osaka.

381
00:29:47,497 --> 00:29:50,582
Kisha njoo kupitia mlango wa mbele.

382
00:29:50,667 --> 00:29:52,125
Nilikuwa naenda.

383
00:29:55,628 --> 00:29:58,215
Wakati mwingine utakapojitokeza, nitakuchonga.

384
00:30:00,758 --> 00:30:03,678
Nashangaa kama walikula hapa baada ya kazi yao.

385
00:30:04,888 --> 00:30:07,182
- WHO?
- Kocha wa msingi wa tatu na mshikaji.

386
00:30:08,142 --> 00:30:09,058
Bila shaka.

387
00:30:09,935 --> 00:30:12,688
Alipigwa nje ya kazi. Hakuna malipo kwa siku.

388
00:30:12,772 --> 00:30:15,315
Kocha mzuri atamleta mshikaji wake hapa

389
00:30:15,398 --> 00:30:18,027
na kumnunulia chakula na kinywaji
kuiita hata.

390
00:30:18,110 --> 00:30:19,152
Ningefanya hivyo.

391
00:30:19,653 --> 00:30:22,532
Ni maeneo ngapi hapa
katika Jan Jan Yokocho Alley?

392
00:30:24,825 --> 00:30:26,660
Kuhusu 30? Ikiwa ni pamoja na baa.

393
00:30:27,493 --> 00:30:30,455
Kwa dakika tatu kila mahali,
tunaweza kuifunika kwa dakika 90.

394
00:30:32,833 --> 00:30:35,002
Nisikilize, mgeni.

395
00:30:35,627 --> 00:30:38,338
Hakuna mtu anayepiga panya
wateja wao katika mji huu.

396
00:30:38,422 --> 00:30:40,298
Sijawahi kusikia hilo likitokea.

397
00:30:40,382 --> 00:30:43,887
Ni jambo moja ambalo halijabadilika.
Ni uti wa mgongo wa Shinsekai.

398
00:30:44,803 --> 00:30:46,763
Umejua mahali hapa kwa muda gani?

399
00:30:46,847 --> 00:30:49,392
Mara nyingi baba yangu alinileta hapa nikiwa mtoto.

400
00:30:49,933 --> 00:30:52,437
Angefanya mazoezi ya shogi

401
00:30:52,518 --> 00:30:56,107
huku nikipanda Tsutenkaku
au kula tendon ya ng'ombe hivi.

402
00:30:56,982 --> 00:30:59,527
- Maagizo mawili ya tendon ya nyama ya ng'ombe, tafadhali.
- Kuja juu.

403
00:30:59,610 --> 00:31:01,112
Hiyo ni pilipili nyingi sana.

404
00:31:01,820 --> 00:31:03,238
Umecheza ndoano?

405
00:31:03,322 --> 00:31:04,573
Angalia pilipili yote hiyo.

406
00:31:04,657 --> 00:31:05,698
Pilipili zote hizo.

407
00:31:05,782 --> 00:31:07,117
Nilifanya kama ulivyofanya.

408
00:31:07,202 --> 00:31:10,328
Nilitumia kidogo tu.
Je, huna vionjo vya ladha?

409
00:31:10,412 --> 00:31:11,997
Vipi kuhusu wewe kujaribu?

410
00:31:19,003 --> 00:31:21,465
- Hadi Jumatatu!
- Hadi Jumatatu!

411
00:31:41,152 --> 00:31:46,865
OSAKA FELLOWSHIP BUSINESS BARAZA, NPO

412
00:32:00,628 --> 00:32:01,588
Habari.

413
00:32:03,967 --> 00:32:07,010
Hizi hapa ni risiti zangu za usafiri,
zote zimelipwa kwa pesa taslimu.

414
00:32:07,512 --> 00:32:08,720
Kiasi gani jumla?

415
00:32:08,803 --> 00:32:11,057
Jumla ni yen 303,650.

416
00:32:13,808 --> 00:32:16,520
Kiasi cha chini ya 10K kimepunguzwa.
Rudisha pasipoti.

417
00:32:16,603 --> 00:32:17,688
Imekamilika.

418
00:32:18,272 --> 00:32:20,607
Nilifanya nyingine. Hapa.

419
00:32:24,737 --> 00:32:27,155
"Hinako Goto, umri wa miaka 40."

420
00:32:27,238 --> 00:32:32,287
Ni moja tu iliyofanya kazi.
Tumia jina hilo, Goto, kwenye simu za ofisi.

421
00:32:32,368 --> 00:32:35,455
- Katibu?
- Ndiyo. Picha?

422
00:32:41,337 --> 00:32:42,672
Wanawake wanafika lini?

423
00:32:43,505 --> 00:32:44,507
Mwezi ujao.

424
00:32:44,590 --> 00:32:48,302
Kuoa, kupata uraia,
kupata talaka.

425
00:32:48,385 --> 00:32:51,680
Udanganyifu wa ndoa huchukua muda mrefu sana.
Maumivu katika punda.

426
00:32:51,763 --> 00:32:53,932
Ninapenda kwenda ng'ambo mara mbili kwa mwaka.

427
00:32:56,768 --> 00:32:58,603
Ifuatayo ni lini?

428
00:32:58,687 --> 00:33:00,982
Hakuna tena ziara za harusi kwa muda.

429
00:33:01,063 --> 00:33:02,648
Hapana, namaanisha kazi ya kawaida.

430
00:33:02,733 --> 00:33:03,733
Sawa.

431
00:33:04,277 --> 00:33:06,528
Inaweza kuwa kesho. Inaweza kuwa wiki ijayo.

432
00:33:06,612 --> 00:33:08,363
Kwa hiyo leo hakuna per diem?

433
00:33:09,113 --> 00:33:10,532
Daima ni pesa na wewe.

434
00:33:11,073 --> 00:33:13,827
Nilichukua jicho jekundu.
Akaenda moja kwa moja kazini.

435
00:33:13,912 --> 00:33:15,537
Haikuweza hata kufungua.

436
00:33:20,000 --> 00:33:21,710
Ningependa pia kumlipa mshikaji.

437
00:33:26,465 --> 00:33:28,467
Asante sana. Nimeondoka.

438
00:33:28,550 --> 00:33:29,927
wapi kwenda?

439
00:33:30,010 --> 00:33:31,178
Ushirika Villas leo.

440
00:33:31,262 --> 00:33:32,472
Je! una maeneo zaidi?

441
00:33:32,553 --> 00:33:35,598
Bila shaka. niko mbioni.

442
00:33:35,682 --> 00:33:39,562
Tulia. Uko salama maadamu nipo karibu.

443
00:33:40,103 --> 00:33:41,897
Halo, nimiminie Spirytus.

444
00:33:54,785 --> 00:34:00,165
Haupaswi kuwa na moto wazi
karibu na Spirytus. Inawaka.

445
00:34:01,667 --> 00:34:03,502
Umekuwa salama mwaka jana.

446
00:34:03,585 --> 00:34:04,795
Nadhani.

447
00:34:07,172 --> 00:34:12,845
Kabla ya hapo, ulikuwa unakimbia
kote Japani kama mjakazi,

448
00:34:13,387 --> 00:34:16,765
kufanya kazi kwenye chemchemi za maji moto na nyumba za wazee.

449
00:34:17,975 --> 00:34:19,433
Ingepaswa kurudi hapa.

450
00:34:39,913 --> 00:34:41,540
- Ulikuwa nje ya nchi?
- Ndio.

451
00:34:42,623 --> 00:34:43,625
Wiki mbili.

452
00:34:44,418 --> 00:34:46,420
Ufilipino, Thailand, Malaysia.

453
00:34:47,880 --> 00:34:49,463
Wewe ni mchapa kazi.

454
00:34:51,217 --> 00:34:52,427
- Niambie.
- Je!

455
00:34:53,260 --> 00:34:55,262
Zama ni nani?

456
00:34:55,345 --> 00:34:56,472
Takataka kubwa.

457
00:34:56,555 --> 00:34:59,392
Hukutani na Bw. Takagi
kwa kubarizi na takataka.

458
00:34:59,473 --> 00:35:00,558
mimi sifanyi.

459
00:35:01,893 --> 00:35:05,647
Yeye ndiye aina ambayo hufa mapema sana.
Unapaswa kukaa mbali naye.

460
00:35:07,192 --> 00:35:09,402
Dada, unafanana zaidi na Mama.

461
00:35:09,483 --> 00:35:11,278
Unafikiri hivyo?

462
00:35:11,362 --> 00:35:12,403
Je, ninavutia?

463
00:35:24,917 --> 00:35:26,002
Ni nani huyo?

464
00:35:26,502 --> 00:35:27,337
Ipi?

465
00:35:27,418 --> 00:35:28,420
Msichana hapo.

466
00:35:29,213 --> 00:35:32,798
Huyo ni mimi. Ndugu yangu hapa chini,
lakini nilimkataa.

467
00:35:34,383 --> 00:35:38,555
Kwa hivyo ninaelewa jinsi ilivyo ngumu kwa Neri.
Unaonekana kama wachache.

468
00:35:38,638 --> 00:35:39,682
Je!

469
00:35:55,322 --> 00:35:58,325
Siku ndefu kama nini.

470
00:36:07,333 --> 00:36:14,342
SIKU 4 BAADAYE
IJUMAA

471
00:36:15,342 --> 00:36:17,343
- Shimabukuro?
- Asante.

472
00:36:17,427 --> 00:36:18,637
- Terio?
- Asante.

473
00:36:18,720 --> 00:36:19,930
Hapa. Na Sony.

474
00:36:20,013 --> 00:36:20,888
Asante.

475
00:36:20,973 --> 00:36:22,975
PIN ziko nyuma ya kadi.

476
00:36:31,400 --> 00:36:32,693
Shimabukuro,

477
00:36:32,777 --> 00:36:34,278
haukuwa na maendeleo.

478
00:36:34,362 --> 00:36:40,033
50K itakodishwa, basi tuone...
Utapata 60K.

479
00:36:40,117 --> 00:36:47,082
Combo ilikuwa na 20K ya mapema.
Ondoa kodi. Hiyo ni 70K.

480
00:36:48,708 --> 00:36:50,543
Mizizi kwa ajili yako
kuwa bingwa wa dunia siku moja.

481
00:36:50,627 --> 00:36:51,628
Niachie mimi.

482
00:36:53,338 --> 00:36:54,673
Kikundi kinachofuata kiko tayari?

483
00:36:55,257 --> 00:36:56,175
Mandala hayupo.

484
00:36:56,258 --> 00:36:57,718
Alikuwa akiugulia jana usiku.

485
00:37:03,682 --> 00:37:05,267
Hujambo, Mandala?

486
00:37:08,897 --> 00:37:09,813
Habari!

487
00:37:10,982 --> 00:37:12,482
Mandala.

488
00:37:25,747 --> 00:37:27,288
Kitambaa changu!

489
00:37:27,372 --> 00:37:28,707
Alisema nini?

490
00:37:29,833 --> 00:37:31,835
Je, unaweza kunisikia? Tuko hospitalini.

491
00:37:31,918 --> 00:37:33,170
Je, unaelewa?

492
00:37:41,928 --> 00:37:43,180
Pops!

493
00:37:43,263 --> 00:37:44,515
Nitakuua!

494
00:37:44,598 --> 00:37:47,352
Pops.

495
00:37:47,433 --> 00:37:49,268
Pata kiti cha magurudumu!

496
00:37:49,353 --> 00:37:51,813
Pops, ni Neri Mdogo. niko hapa.

497
00:37:52,313 --> 00:37:54,775
Neri mdogo?

498
00:37:56,485 --> 00:37:58,820
Una umri gani?
Unaandika yote kwa hiragana.

499
00:37:58,903 --> 00:38:00,572
Kitendaji changu cha ubadilishaji kimeharibika.

500
00:38:00,657 --> 00:38:02,073
Kama vile unayo.

501
00:38:02,157 --> 00:38:03,492
Toleo la hivi punde.

502
00:38:03,575 --> 00:38:05,202
Neri. Unakusanya pesa?

503
00:38:05,285 --> 00:38:06,245
Ndiyo.

504
00:38:07,247 --> 00:38:10,165
Watu kumi na watatu, yen 965K.

505
00:38:10,248 --> 00:38:12,292
Kumi na tatu? Moja fupi. Nani amekosa?

506
00:38:12,377 --> 00:38:15,462
Mandala. Ilibidi nimpeleke hospitali.

507
00:38:16,047 --> 00:38:18,842
Hospitali ya ulaghai wa ustawi
hiyo inachukua wagonjwa mfungwa?

508
00:38:19,342 --> 00:38:22,302
Ni halali. Ana homa ya ini
kutokana na kunywa kupita kiasi.

509
00:38:22,387 --> 00:38:26,265
Nani anajali? Yeye ni mjanja maskini.
Inaweza kutengwa kabisa.

510
00:38:27,182 --> 00:38:30,687
Ni Mandala. Aliwahi kuwa mshirika wako.

511
00:38:30,768 --> 00:38:34,357
Ndio maana namtunza,
hata kama amevunjika.

512
00:38:34,438 --> 00:38:37,608
Sio mwenzangu. Mlinzi wangu.
Hicho ni cheo cha chini.

513
00:38:40,403 --> 00:38:42,907
Mandala alinitunza vizuri sana.

514
00:38:42,990 --> 00:38:44,157
Inatosha tayari.

515
00:38:44,825 --> 00:38:47,578
Malipo yako kwa skauti.
Kuna rejista tatu huko.

516
00:38:49,162 --> 00:38:51,540
Mpe Yashiro kazi pia.

517
00:38:51,623 --> 00:38:57,462
Wasifu wake unasomeka kama karatasi ya kurap.
Una uhakika naye?

518
00:39:01,175 --> 00:39:02,552
"Sunrise Hill."

519
00:39:02,633 --> 00:39:08,057
Mgawanyiko kutoka miaka ya 1960.
Nyumba elfu mbili, wengi wao wakiwa wazee.

520
00:39:08,140 --> 00:39:12,728
Lazima kuwe na angalau malengo 100
katika sajili hizo tatu.

521
00:39:12,812 --> 00:39:14,353
Itachukua wiki kupitia.

522
00:39:14,438 --> 00:39:15,438
Nenda ubadilishwe.

523
00:39:16,315 --> 00:39:17,232
Nimeipata.

524
00:39:17,733 --> 00:39:19,777
Twende, Jo.

525
00:39:22,403 --> 00:39:25,365
Chaguo za kukokotoa za ubadilishaji zimerekebishwa.
Asante sana.

526
00:39:28,285 --> 00:39:29,703
Bado imevunjika, mjinga!

527
00:39:30,328 --> 00:39:35,208
100K pekee kwa kazi ya wiki?
Huo ni unyonyaji.

528
00:39:38,628 --> 00:39:40,797
Ninapaswa kumtazama mara moja.

529
00:39:41,423 --> 00:39:43,967
Bet mzee ana maadui wengi.

530
00:39:44,052 --> 00:39:47,428
Mshike saa, chukua pochi yake.
Tumia matofali kwenye kichochoro.

531
00:39:47,513 --> 00:39:48,888
Afadhali sivyo.

532
00:39:48,972 --> 00:39:51,225
Niaibishe tena, nitakukana.

533
00:39:51,308 --> 00:39:53,937
Unafikiri ni rahisi kunikana?

534
00:39:54,018 --> 00:39:57,940
Kwa hivyo wewe ni nini kwa Takagi?
Ulimruhusu akuguse?

535
00:39:58,023 --> 00:40:01,943
Jumla! Nilikuambia
alikuwa rafiki wa baba yangu.

536
00:40:02,027 --> 00:40:04,112
Nimemjua tangu nikiwa mtoto.

537
00:40:04,197 --> 00:40:06,448
Mzee anayo
angalau 200M imefichwa.

538
00:40:06,532 --> 00:40:07,698
Pengine zaidi.

539
00:40:09,158 --> 00:40:12,162
Siku zote umekuwa mjinga sana.

540
00:40:12,247 --> 00:40:15,792
Hakuna ila shida.
Mbona hata nilikutambulisha kwa Takagi?

541
00:40:17,042 --> 00:40:20,087
- Tuna uhusiano mbaya.
- Mkali na mbovu.

542
00:40:21,255 --> 00:40:22,840
Hiyo ni nini kwa Kiingereza?

543
00:40:25,717 --> 00:40:26,552
Sawa?

544
00:40:27,052 --> 00:40:28,553
Elimu sana!

545
00:40:30,807 --> 00:40:33,933
Nilisoma Kiingereza gerezani, unajua.

546
00:40:34,017 --> 00:40:35,643
Lakini sikujifunza "makali yaliyooza."

547
00:40:36,478 --> 00:40:38,772
Lazima kutumika miaka minne au mitano
kujifunza hilo.

548
00:40:39,815 --> 00:40:41,317
Anzisha injini tayari.

549
00:40:49,700 --> 00:40:51,535
Halo, kuna mtu hapa.

550
00:40:52,368 --> 00:40:53,203
Ni nani?

551
00:40:53,287 --> 00:40:55,413
Matumaini ya mwisho kwa kiongozi wa teksi.

552
00:40:55,497 --> 00:40:57,292
Sikuwa na matumaini ya kuanzia.

553
00:40:59,960 --> 00:41:01,712
Osaka PD. Mimi ni Yukawa.

554
00:41:02,297 --> 00:41:04,298
Mimi ni Satake. Je, una dakika?

555
00:41:05,298 --> 00:41:07,427
Tunachunguza ulaghai wa simu.

556
00:41:08,385 --> 00:41:11,263
Ulaghai wa simu unaowalaghai wazee.

557
00:41:11,347 --> 00:41:15,893
Mwanamume mmoja alipanda teksi karibu na duka la magari
katika Nishi Yodogawa siku nne zilizopita.

558
00:41:15,977 --> 00:41:17,562
Jumatatu, karibu 11:45 a.m.

559
00:41:17,643 --> 00:41:20,230
Tungependa kuzungumza na dereva.

560
00:41:20,313 --> 00:41:21,898
Huyo labda ni Tsuji.

561
00:41:21,982 --> 00:41:22,900
Je!

562
00:41:22,983 --> 00:41:25,443
Alisema alichukua nauli chafu
huko Yodogawa Magharibi.

563
00:41:25,527 --> 00:41:26,862
Moja shitty?

564
00:41:26,945 --> 00:41:28,113
Sina hakika, lakini ...

565
00:41:28,197 --> 00:41:29,363
Hiyo haisaidii.

566
00:41:29,448 --> 00:41:32,158
- Hata hivyo, Tsuji amezimwa leo.
- Unaweza kumwita?

567
00:41:32,242 --> 00:41:35,245
Yuko kwenye mbio za mashua. Anapenda kucheza kamari.

568
00:41:35,328 --> 00:41:37,915
- Una picha yake?
- Hakika kufanya.

569
00:41:38,582 --> 00:41:42,920
Atakuwa katika Stand 3. Ni wachache tu hapo,
kwa hivyo hautahitaji picha.

570
00:41:43,003 --> 00:41:45,507
Moja-tatu Mashariki. Hii ndio.

571
00:41:45,588 --> 00:41:49,593
Takriban 100 <i>tsubo</i> ya ardhi na Mercedes mbili.

572
00:41:49,677 --> 00:41:53,638
Hiroshi Kurosawa, umri wa miaka 72.
Biashara ya siku zijazo mnamo 1998.

573
00:42:03,607 --> 00:42:04,983
KUROSAWA

574
00:42:12,823 --> 00:42:13,783
<i>Ni nani?</i>

575
00:42:13,867 --> 00:42:16,118
Mimi ni Hagawa, kutoka Daido Securities.

576
00:42:16,203 --> 00:42:17,578
Mimi ni Yamaguchi.

577
00:42:17,663 --> 00:42:20,165
<i>Sina biashara na Daido.</i>

578
00:42:20,248 --> 00:42:22,668
Tunawakilisha tasnia leo

579
00:42:22,752 --> 00:42:25,587
kuwafahamisha wawekezaji
ya mfumo wa baada ya NISA.

580
00:42:25,672 --> 00:42:28,798
Je, umesikia kuhusu JGOTS?

581
00:42:28,882 --> 00:42:30,383
<i>Nafahamu kuhusu NISA.</i>

582
00:42:31,008 --> 00:42:34,263
Mfumo wa NISA unaisha Machi ijayo.

583
00:42:34,347 --> 00:42:37,892
JGOTS inachukua nafasi ya NISA
na ina kikomo cha juu cha mchango.

584
00:42:37,975 --> 00:42:41,812
Tungependa kukupa
muhtasari wa mfumo mpya.

585
00:42:43,313 --> 00:42:47,192
Watoto wangu wako peke yao sasa.
Nina wajukuu 3.

586
00:42:47,277 --> 00:42:48,527
Watoto wako wapi sasa?

587
00:42:48,610 --> 00:42:49,945
Mwanangu yuko Nara.

588
00:42:50,737 --> 00:42:54,323
Kama nilivyosema, msamaha wa kodi ni miaka mitano,

589
00:42:54,408 --> 00:42:57,703
lakini kama mwanao
kufungua akaunti kwa jina lake,

590
00:42:57,787 --> 00:43:00,247
unaweza kuongeza miaka mingine mitano.

591
00:43:06,337 --> 00:43:11,175
Tutakutumia mkataba baadaye.
Tafadhali soma kwa makini.

592
00:43:11,258 --> 00:43:13,260
Saini tu na uirudishe.

593
00:43:13,343 --> 00:43:14,720
Hakuna haja ya muhuri wako.

594
00:43:15,847 --> 00:43:19,223
- Isaini kwa jina langu?
- Ndiyo, jina lako, Taeko.

595
00:43:19,308 --> 00:43:25,522
Ukaguzi huchukua muda, hivyo itakuwa
Siku 30 hadi 40 kabla ya kupata mkataba.

596
00:43:25,607 --> 00:43:28,400
Je, huwezi kuituma mapema?

597
00:43:28,483 --> 00:43:34,323
Najua ni ngumu kutunza wazee,
lakini tuna zaidi ya maombi 1,000.

598
00:43:34,407 --> 00:43:40,578
Faida huanza tu wakati mwombaji
inakubaliwa kwenye kituo hicho.

599
00:43:40,662 --> 00:43:42,663
Oh, naona.

600
00:43:42,748 --> 00:43:48,045
Huwezi kumwamini mtu yeyote siku hizi,
vipi na utapeli wa simu.

601
00:43:48,128 --> 00:43:53,217
Walisema ni polisi,
lakini niliwezaje kujua?

602
00:43:54,802 --> 00:43:55,677
Cheo cha nyumba?

603
00:43:55,762 --> 00:43:57,888
Kati ya A hadi E, ningesema B.

604
00:43:58,472 --> 00:44:00,307
Na yule bibi mzee tuliyemtembelea ijayo?

605
00:44:00,892 --> 00:44:02,142
Ningesema D.

606
00:44:03,352 --> 00:44:06,022
Kusubiri kwa foleni kwa nyumba ya uuguzi.
Amekata tamaa.

607
00:44:06,103 --> 00:44:08,690
Jamani serikali haina faida.

608
00:44:09,817 --> 00:44:12,402
Akaunti tatu za ukaguzi
yenye thamani ya milioni saba.

609
00:44:12,487 --> 00:44:15,363
Akiba yenye thamani ya milioni 15,
milioni tisa katika fedha za pande zote.

610
00:44:15,447 --> 00:44:16,532
Kwa nini utuambie mengi?

611
00:44:16,615 --> 00:44:18,867
Kushikana kwenye majani.

612
00:44:18,952 --> 00:44:20,493
Atatapeliwa.

613
00:44:20,577 --> 00:44:23,705
Ndiyo. Naweza kusikia hata mwanga wao wa gesi.

614
00:44:24,873 --> 00:44:28,085
Ulaghai kutoka kwa hawa wazee
kutafuta riziki...

615
00:44:28,168 --> 00:44:30,003
Ni nani? kura?

616
00:44:30,087 --> 00:44:31,213
Takagi.

617
00:44:31,297 --> 00:44:33,798
Unapaswa kumdanganya ambaye unaweza kumdanganya.

618
00:44:35,342 --> 00:44:38,803
Ndivyo alivyosema Takagi
nilipotoroka kurudi Osaka.

619
00:44:41,265 --> 00:44:43,350
Sikio lako la kushoto liliharibika lini?

620
00:44:44,058 --> 00:44:45,102
Miaka mitatu iliyopita.

621
00:44:46,770 --> 00:44:48,647
Ni nini kilitokea Tokyo?

622
00:44:48,730 --> 00:44:50,440
Sisemi.

623
00:44:55,445 --> 00:44:57,948
Tulikuwa maskini sana huko Wakayama.

624
00:44:58,032 --> 00:45:01,158
Nilikuwa nalia
kwa sababu nilitaka chokoleti ya moto.

625
00:45:01,702 --> 00:45:04,247
Kwa hivyo ukamwaga
kundi la sukari katika maji ya moto

626
00:45:04,328 --> 00:45:07,248
na kuniambia koroga
mpaka nafaka ya mwisho iyeyuke.

627
00:45:07,332 --> 00:45:08,917
"Ni kitamu sana!" umesema.

628
00:45:10,293 --> 00:45:11,753
Tulikuwa na sukari nyingi.

629
00:45:11,837 --> 00:45:14,088
Una uhakika gani?

630
00:45:14,882 --> 00:45:18,135
Wacha tumpige asiye na maana ofisini kwake
na kuiba kitabu chake cha benki.

631
00:45:18,218 --> 00:45:19,720
Pumzika, mjinga!

632
00:45:19,803 --> 00:45:20,722
Weka chini.

633
00:45:20,803 --> 00:45:23,348
Watekelezaji wa sheria watakuja nyuma yetu kwa wingi.

634
00:45:23,432 --> 00:45:25,267
Kwa hivyo tunakimbia.

635
00:45:26,477 --> 00:45:29,772
Takagi sio fisadi wa kawaida.

636
00:45:31,607 --> 00:45:33,608
Mimi mwenyewe ni psychopath.

637
00:45:36,403 --> 00:45:38,530
Kwa kweli. niko serious.

638
00:45:38,613 --> 00:45:40,032
Niko serious hapa!

639
00:45:40,532 --> 00:45:41,742
Mimi ni kweli.

640
00:45:42,658 --> 00:45:44,453
- Bila shaka wewe ni.
- Usiniamini?

641
00:45:44,537 --> 00:45:46,372
Niamini mimi. Mimi ndiye!

642
00:45:46,455 --> 00:45:47,873
Sawa, mbili zaidi za kwenda.

643
00:45:47,957 --> 00:45:50,292
Hiyo ilikuwa haraka.

644
00:46:09,437 --> 00:46:10,687
Huyo ndiye Tsuji.

645
00:46:14,567 --> 00:46:17,318
Bwana Tsuji? Osaka PD. Samahani kwa kukatiza.

646
00:46:18,820 --> 00:46:23,033
Ulichukua "nauli mbaya"
katika Nishi Yodogawa. Alikuwa ni yeye?

647
00:46:23,742 --> 00:46:25,285
Ndio, huyo ndiye.

648
00:46:25,368 --> 00:46:26,953
Kwa nini kusema "shitty"?

649
00:46:27,453 --> 00:46:29,207
Ilikuwa miaka kumi iliyopita?

650
00:46:29,288 --> 00:46:32,918
Kumbuka hospitali
ambayo iliwanyonya wasio na makazi?

651
00:46:33,668 --> 00:46:37,757
- Ilikuwa juu ya habari.
- Alidanganya mfumo wa ustawi, sawa?

652
00:46:37,840 --> 00:46:40,592
Mwanamke wa Kwanza alikuwa marafiki
na mwenyekiti wa hospitali hiyo.

653
00:46:40,677 --> 00:46:43,595
Loo, hilo? Alikuwa kwenye bodi ya hospitali.

654
00:46:43,678 --> 00:46:45,097
Alichukua picha naye.

655
00:46:45,180 --> 00:46:49,268
Na alialikwa kwa PM
tukio la kutazama la majani ya vuli.

656
00:46:49,352 --> 00:46:53,605
Umesahau jina lake,
lakini siwezi kusahau sura hiyo isiyo na aibu.

657
00:46:53,688 --> 00:46:55,357
Ulimpeleka wapi?

658
00:46:55,440 --> 00:46:57,192
Sehemu ya maegesho kwenye Mtaa wa Taisho.

659
00:46:57,277 --> 00:47:01,655
Nilimwona akiingia kwenye Mercedes
hiyo ilinitoka nilipokuwa nikivuja.

660
00:47:01,738 --> 00:47:02,865
Rangi gani?

661
00:47:02,948 --> 00:47:04,408
Nyeusi. Na ilikuwa mpya.

662
00:47:04,492 --> 00:47:05,868
Umeona sahani?

663
00:47:05,952 --> 00:47:07,368
sikufanya hivyo.

664
00:47:07,452 --> 00:47:09,372
Ilikuwa kura ya kila mwezi?

665
00:47:10,288 --> 00:47:11,582
Ndiyo, ilikuwa.

666
00:47:13,292 --> 00:47:14,585
Asante kwa msaada.

667
00:47:18,255 --> 00:47:21,048
Funga unapoondoka.
Naenda kulala.

668
00:47:21,133 --> 00:47:22,050
Hujisikii vizuri?

669
00:47:22,133 --> 00:47:25,262
Minnesota Timberwolves
wanacheza baadaye usiku wa leo.

670
00:47:25,345 --> 00:47:26,263
Ni nini hicho?

671
00:47:26,347 --> 00:47:27,513
NBA.

672
00:47:27,598 --> 00:47:29,473
Mimi ni shabiki mkali wa Minnesota.

673
00:47:29,558 --> 00:47:34,272
Minnesota Fats, Minnesota Mapacha,
na kadhalika.

674
00:47:34,353 --> 00:47:36,315
- Anazungumza nini?
- Mafuta ya Minnesota?

675
00:47:36,398 --> 00:47:38,317
Ninaota Minnesota.

676
00:47:42,487 --> 00:47:43,780
Kulala vizuri.

677
00:47:49,828 --> 00:47:50,662
Dada?

678
00:47:51,997 --> 00:47:53,665
Je, ni hatari kuwa mshikaji?

679
00:47:54,958 --> 00:47:58,378
Sana. Tani za polisi
karibu na lengo mara ya mwisho.

680
00:47:58,962 --> 00:48:00,213
pesa ngapi?

681
00:48:00,297 --> 00:48:01,548
Alikuwa na milioni 5,2.

682
00:48:02,633 --> 00:48:04,760
Na unapata kiasi gani kutokana na hilo?

683
00:48:05,385 --> 00:48:08,013
Asilimia tano kama ilivyokubaliwa.

684
00:48:08,513 --> 00:48:10,015
Kwa hivyo 260K.

685
00:48:10,098 --> 00:48:13,643
Takagi ananipa 300K,
ikijumuisha 40K kwa mshikaji.

686
00:48:15,187 --> 00:48:18,148
Hiyo ni 260K kwa saa moja tu.
Tamu nzuri.

687
00:48:18,773 --> 00:48:21,860
Ikiwa watapata mshikaji,
kuna uwezekano wanatupata sote.

688
00:48:21,943 --> 00:48:23,487
Ni hatari kubwa.

689
00:48:24,153 --> 00:48:27,157
Kuchunguza lengo
hatakufanya ushitakiwe.

690
00:48:27,242 --> 00:48:30,035
Unapata asilimia ya kuchukua pia.
Rahisi-rahisi.

691
00:48:30,118 --> 00:48:33,872
Kwa nini usifanye skauti, mpiga simu,
na mshikaji wote pamoja?

692
00:48:36,083 --> 00:48:39,002
Sitaki kuwa tapeli kamili.

693
00:48:39,087 --> 00:48:42,673
Fanya kazi mwaka mwingine, weka akiba,
kwenda mahali pa kitropiki.

694
00:48:42,757 --> 00:48:45,552
Kuruka baharini.
Hiyo ndiyo tu ninayotaka.

695
00:48:45,633 --> 00:48:46,802
Tropiki? Kama Okinawa?

696
00:48:47,845 --> 00:48:49,053
Polynesia.

697
00:48:49,137 --> 00:48:50,763
"Polynesia."

698
00:48:51,432 --> 00:48:56,437
Tembelea visiwa vyote 118.
Splash kuzunguka katika kila pwani.

699
00:48:57,020 --> 00:48:59,607
Ni nini kizuri kuhusu kunyunyiza huku na huku?

700
00:49:00,148 --> 00:49:03,485
Nitazunguka ili kuweka upya maisha yangu.

701
00:49:06,488 --> 00:49:07,907
Naam, vizuri.

702
00:49:08,698 --> 00:49:09,908
Nilikuja kupitia mbele.

703
00:49:09,992 --> 00:49:14,453
Nilikuambia, wakati ujao, nitakuchonga.

704
00:49:14,538 --> 00:49:18,125
Je! Uliniambia nije
kupitia mlango wa mbele!

705
00:49:18,625 --> 00:49:20,962
Unapaswa kumwambia!

706
00:49:21,043 --> 00:49:23,713
Shikilia! Shikilia tu!

707
00:49:23,797 --> 00:49:29,093
Ndugu wa Zama wanaishi Tokyo,
kwa hivyo ninawapeleka kucheza kamari hapa.

708
00:49:29,178 --> 00:49:30,722
Wapunguze kidogo.

709
00:49:34,850 --> 00:49:36,352
Kila mtu anasubiri kuchukuliwa?

710
00:49:36,852 --> 00:49:38,520
Uwezekano mkubwa zaidi.

711
00:49:38,603 --> 00:49:40,272
Hiki ndicho kituo pekee?

712
00:49:40,355 --> 00:49:42,273
Chumba cha karibu cha pachinko pia.

713
00:49:43,733 --> 00:49:45,152
Nani anaendesha doa?

714
00:49:45,235 --> 00:49:48,780
"Kondoo Mweupe."
Tawi la Familia ya Shirate.

715
00:49:48,863 --> 00:49:50,032
Wanaume wangapi?

716
00:49:50,742 --> 00:49:52,033
Ngapi?

717
00:49:52,117 --> 00:49:53,160
Takriban kumi.

718
00:49:53,243 --> 00:49:54,995
Kamari haitawalisha wanaume kumi.

719
00:49:55,078 --> 00:49:57,080
Pesa halisi lazima ziwe kutoka kwa hii.

720
00:49:57,163 --> 00:49:58,748
Watu wanapiga risasi bafuni.

721
00:49:59,498 --> 00:50:00,627
Je, unatakiwa kukojoa?

722
00:50:00,708 --> 00:50:01,835
Poo.

723
00:50:06,173 --> 00:50:07,798
Hukumwambia?

724
00:50:07,883 --> 00:50:09,593
Unatania? Hakuna njia.

725
00:50:09,677 --> 00:50:11,887
Je, ikiwa tunapaswa kuifanya leo?

726
00:50:11,970 --> 00:50:13,347
Leo ni mkutano tu.

727
00:50:17,227 --> 00:50:18,518
Tuko tayari.

728
00:50:19,018 --> 00:50:23,107
Kuna magari mawili.
Tafadhali ingia upande wa kushoto unapotoka.

729
00:50:28,237 --> 00:50:29,863
- Je!
- Dada, twende!

730
00:50:34,910 --> 00:50:36,328
Je, tunaenda umbali gani?

731
00:50:36,412 --> 00:50:38,288
nashangaa. Mbali sana.

732
00:50:38,372 --> 00:50:39,998
Je, ni nyumba ya wageni au kibanda?

733
00:50:40,082 --> 00:50:44,418
Hakuna njia ni nyumba ya wageni. Mara ya mwisho
kilikuwa kibanda cha mbao karibu na uwanja wa gofu.

734
00:50:44,503 --> 00:50:45,672
Nyumba inachukuliwa?

735
00:50:45,753 --> 00:50:48,340
Wanapata punguzo la asilimia moja
ya walioshinda bora.

736
00:50:48,423 --> 00:50:49,633
Usilipe mbele.

737
00:50:50,717 --> 00:50:52,928
Kucheza kamari na Sis. Nina furaha sana.

738
00:50:53,012 --> 00:50:55,557
Mimi ni mchungaji wako. Usisahau.

739
00:50:55,638 --> 00:50:56,890
Unaleta ngapi?

740
00:50:56,973 --> 00:50:58,475
Hakuna kwa ajili yako.

741
00:50:58,558 --> 00:51:01,395
Hakuna haja. Nitashinda leo.

742
00:51:20,832 --> 00:51:22,917
Mahali hapa ni nini? Igizo la kipindi limewekwa?

743
00:51:23,000 --> 00:51:26,212
Ilikuwa seti ya nje. Acha sasa.

744
00:51:26,295 --> 00:51:29,882
Walipiga sinema ya samurai hapa
miaka michache iliyopita.

745
00:51:29,965 --> 00:51:31,550
Sakafu iko nyuma.

746
00:51:36,763 --> 00:51:38,598
Kete ziko kwenye kikombe.

747
00:51:38,682 --> 00:51:40,142
Tafadhali kuwa na kiti.

748
00:51:40,727 --> 00:51:41,643
Njia hii.

749
00:51:43,395 --> 00:51:47,148
Simu ni chache
kwa uwanja wa nyuma au chumba hiki.

750
00:51:50,777 --> 00:51:53,863
Lo! Hii inarudisha kumbukumbu.

751
00:51:53,947 --> 00:51:54,907
Jinsi gani?

752
00:51:57,283 --> 00:51:58,285
Wageni wapya.

753
00:52:00,328 --> 00:52:01,455
Imejaa.

754
00:52:20,265 --> 00:52:21,642
Kete ziko ndani.

755
00:52:22,433 --> 00:52:23,768
Weka dau zako.

756
00:52:23,852 --> 00:52:25,270
Weka dau zako.

757
00:52:25,853 --> 00:52:27,607
Haraka, tafadhali.

758
00:52:29,398 --> 00:52:30,358
Weka dau zako.

759
00:52:30,442 --> 00:52:32,693
Dau mbele yako.

760
00:52:33,653 --> 00:52:34,822
Nenda mbele.

761
00:52:36,490 --> 00:52:38,117
Weka dau zako.

762
00:52:40,577 --> 00:52:43,122
Weka dau mbele yako, tafadhali.

763
00:52:43,205 --> 00:52:44,332
Lo, samahani.

764
00:52:45,332 --> 00:52:46,792
Kwa muda kidogo, tafadhali.

765
00:52:46,875 --> 00:52:48,418
Tayari hapa!

766
00:52:48,502 --> 00:52:49,378
Upande huu pia.

767
00:52:49,462 --> 00:52:51,713
Haya twende!

768
00:52:53,132 --> 00:52:55,217
- 4-1 kwa 5.
- 5!

769
00:52:56,008 --> 00:52:57,762
Ni 5. Mtu yeyote kwa 5?

770
00:52:59,428 --> 00:53:01,390
Data ikaingia.

771
00:53:06,812 --> 00:53:11,275
Pilipili shrimp leo?
Sitawahi nadhani unapenda chakula cha viungo, bosi.

772
00:53:12,777 --> 00:53:14,403
Uongozi wa cabbie ulikuwa thabiti.

773
00:53:14,487 --> 00:53:16,447
Benz ni mali ya Seiji Takagi.

774
00:53:16,530 --> 00:53:19,367
Yeye ndiye mwenyekiti wa zamani
wa hospitali hizo.

775
00:53:20,658 --> 00:53:21,993
Kuna faili.

776
00:53:22,077 --> 00:53:23,245
Asante.

777
00:53:24,788 --> 00:53:27,165
Sawa, hapa tunaenda!

778
00:53:29,002 --> 00:53:30,460
4-2 kwa 6.

779
00:53:31,003 --> 00:53:32,128
- Sita?
- Ndio.

780
00:53:34,923 --> 00:53:36,258
Nilisema nini?

781
00:53:38,635 --> 00:53:41,430
Dada, kaa nje. Vunja mfululizo wako wa kupoteza.

782
00:53:54,985 --> 00:53:57,738
- Je, hii ni mara yako ya kwanza, miss?
- Je!

783
00:53:58,322 --> 00:53:59,823
Sikio langu la kushoto sio nzuri.

784
00:54:01,908 --> 00:54:03,077
Mara ya kwanza?

785
00:54:03,827 --> 00:54:05,370
Ni mpya kabisa kwangu.

786
00:54:06,288 --> 00:54:09,082
Je, anaendesha mahali hapa?

787
00:54:09,833 --> 00:54:13,087
Huyo ni Bi Hayashita. Yeye ndiye mwandishi wa vitabu.

788
00:54:15,422 --> 00:54:17,132
Kusoma kwenye pango la kamari?

789
00:54:17,633 --> 00:54:19,927
Hegel's <i>The Phenomenology of Spirit.</i>

790
00:54:20,928 --> 00:54:25,973
Alisema inawezekana uhalifu huo
kama jambo linaweza kuwa zuri kimsingi.

791
00:54:28,227 --> 00:54:30,728
Wakati mtu asiye na makazi amelazwa hospitalini,

792
00:54:30,812 --> 00:54:36,068
serikali inalipa yote
gharama za matibabu kama ulinzi wa dharura.

793
00:54:36,152 --> 00:54:40,613
Tapeli huyu alitumia mfumo huo vibaya. Imehifadhiwa
kufanya vipimo na taratibu kwa wagonjwa

794
00:54:40,697 --> 00:54:43,492
kuwatega hospitalini.

795
00:54:44,785 --> 00:54:46,537
Hivyo wengi walikufa.

796
00:54:46,620 --> 00:54:50,373
Hospitali ilifungwa,
lakini Takagi aliepuka kukamatwa.

797
00:54:50,457 --> 00:54:53,918
Mkurugenzi wa hospitali alichukua lawama
na kujiua.

798
00:54:54,002 --> 00:54:55,922
Au labda aliuawa.

799
00:54:56,003 --> 00:54:59,173
Takagi imeunganishwa
pamoja na yakuza na wanasiasa.

800
00:54:59,258 --> 00:55:00,677
Mdanganyifu.

801
00:55:00,758 --> 00:55:05,472
Alianza NPO Machi 2008.

802
00:55:06,765 --> 00:55:09,852
Kucheza mfumo.
Nitapanda punda wa Takagi sasa.

803
00:55:10,562 --> 00:55:11,728
Huwezi.

804
00:55:13,857 --> 00:55:18,318
Mke wa Rais wa zamani yuko kwenye ubao
wa Osaka Fellowship, NPO ya Takagi.

805
00:55:18,402 --> 00:55:20,445
- Lakini ...
- Mikono mbali!

806
00:55:22,363 --> 00:55:23,992
Amri za mkuu?

807
00:55:34,835 --> 00:55:40,048
Nini kama kukamata washikaji
na walinganiaji wanatufikisha kwake?

808
00:55:40,132 --> 00:55:41,383
Je, hilo lingefanya kazi?

809
00:55:41,883 --> 00:55:44,803
Umesema vizuri, mgeni!

810
00:55:44,887 --> 00:55:49,392
Mkuu atakubali
mradi Takagi sio mahali pa kuingilia.

811
00:55:51,643 --> 00:55:55,355
Nitakuhamishia kwa timu tofauti.
Umehamishiwa kwa Tigers.

812
00:55:56,440 --> 00:55:59,318
Je, hiyo inajumuisha mimi? Je!

813
00:55:59,818 --> 00:56:00,818
Unamtaka?

814
00:56:00,903 --> 00:56:03,072
Usiniweke papo hapo.
Na unaweza hata kuona?

815
00:56:03,155 --> 00:56:04,157
Kioo wazi.

816
00:56:04,238 --> 00:56:07,533
Anahitaji sana kushikana mkono.

817
00:56:07,618 --> 00:56:09,412
Basi bahati nzuri kwenu watatu.

818
00:56:11,955 --> 00:56:13,498
Na ni kung pao ngisi.

819
00:56:14,292 --> 00:56:15,877
Tunayo 1.

820
00:56:16,543 --> 00:56:17,753
Fuck yeah!

821
00:56:20,088 --> 00:56:21,632
Asante.

822
00:56:24,008 --> 00:56:28,305
Siwezi kupoteza leo! Ikiwa hii itaendelea,
Nitapata kila kitu nilichotaka.

823
00:56:30,432 --> 00:56:32,308
- Sio haki.
- Kaa chini, mtu.

824
00:56:32,893 --> 00:56:35,478
<i>- Hujambo? Unaweza kunisikia?</i>
- Profesa? Ni nini?

825
00:56:35,978 --> 00:56:38,857
Mandala aliondoka hospitalini!
Anaenda kichaa hapa.</i>

826
00:56:38,942 --> 00:56:40,527
<i>Wote wamechanganyikiwa, wanatafuta mwanamke.</i>

827
00:56:42,068 --> 00:56:45,405
<i>Naomi yuko wapi!
Ulimficha wapi?</i>

828
00:56:45,488 --> 00:56:48,492
Halo, ninahitaji usafiri wa kurudi mara moja.

829
00:56:48,575 --> 00:56:49,743
Ni dharura.

830
00:56:56,958 --> 00:56:59,043
Mwanamke mchanga anataka kuondoka.

831
00:56:59,545 --> 00:57:01,255
Anaweza kwenda ikiwa atafunika <i>toro.</i>

832
00:57:04,550 --> 00:57:10,472
Tunaweza kukurudisha, lakini itabidi
kuwa mdhamini ikiwa Jo ana <i>toro.</i>

833
00:57:10,557 --> 00:57:11,640
<i>toro ni nini?</i>

834
00:57:12,642 --> 00:57:13,683
Mkopo.

835
00:57:17,603 --> 00:57:18,857
Je, uko makini?

836
00:57:19,438 --> 00:57:20,273
Inashangaza!

837
00:57:20,357 --> 00:57:21,525
Hivyo haki.

838
00:57:23,277 --> 00:57:24,237
Hakika.

839
00:57:28,740 --> 00:57:30,033
Huyo ndiye!

840
00:57:30,117 --> 00:57:31,785
Profesa! Mchanganyiko!

841
00:57:34,913 --> 00:57:37,917
Boxer alichukua watu wachache kuangalia katika Shinchi.

842
00:57:38,000 --> 00:57:39,208
Kwa nini Shinchi?

843
00:57:39,293 --> 00:57:44,673
Anasema Mandala anamtafuta Naomi,
msichana ambaye aliuzwa huko miaka kumi iliyopita.

844
00:57:44,757 --> 00:57:45,798
Bado yupo?

845
00:57:45,883 --> 00:57:46,842
Hapana.

846
00:57:49,637 --> 00:57:50,928
Msaidie Mandala.

847
00:57:57,393 --> 00:58:02,148
Jamani! Nilipoteza! Unapataje
roll sawa mara tatu mfululizo?

848
00:58:30,468 --> 00:58:32,053
4-2 kwa 6.

849
00:58:32,137 --> 00:58:33,305
Ni 6.

850
00:58:35,182 --> 00:58:36,642
Sita, mtu yeyote?

851
00:58:37,643 --> 00:58:40,478
Jo, iite usiku. Bahati yako imeisha.

852
00:58:40,562 --> 00:58:42,397
Hakuna mwisho wa hasara hii.

853
00:58:42,482 --> 00:58:45,150
Fuck wewe. Wimbi litageuka tena.

854
00:58:45,233 --> 00:58:47,027
Bahati yangu itarudi.

855
00:58:53,742 --> 00:58:55,662
- Lakini, bwana ...
- Mkopo mmoja tu zaidi.

856
00:58:55,743 --> 00:58:56,995
Umekopa sana.

857
00:58:57,078 --> 00:58:58,830
- Ninauliza, tafadhali.
- Siwezi.

858
00:58:58,913 --> 00:59:00,332
Nikopeshe tu pesa.

859
00:59:00,415 --> 00:59:03,293
- Siwezi kukukopesha tena.
- Nitalipa mara moja. Haya!

860
00:59:03,377 --> 00:59:04,418
Bwana Yashiro?

861
00:59:05,712 --> 00:59:07,005
Nifuate.

862
00:59:10,758 --> 00:59:13,887
- Mpeleke Takuya atakaporudi.
- Itafanya.

863
00:59:43,167 --> 00:59:48,172
Sijui nianzie wapi.
Ni nani aliyesikia kitu kama hicho?

864
00:59:52,177 --> 00:59:57,307
Mwanaume kibao akikopa pesa
kutoka kwa mteja wake ambaye anaendesha nyumba?

865
00:59:57,388 --> 00:59:59,183
Ulikopa milioni 2,5.

866
00:59:59,267 --> 01:00:02,227
Ada yako ni milioni tatu
baada ya kukamilika kwa hit.

867
01:00:02,312 --> 01:00:03,603
Ulijua, Zama?

868
01:00:03,687 --> 01:00:04,813
Yashiro aliniambia.

869
01:00:04,897 --> 01:00:07,817
Kwa hivyo tunachopaswa kulipa sasa ni 500K.

870
01:00:07,900 --> 01:00:09,108
Hapana!

871
01:00:09,193 --> 01:00:11,362
Ilikuwa milioni moja kwa kila mtu,

872
01:00:11,445 --> 01:00:13,363
si milioni tatu jumla.

873
01:00:24,373 --> 01:00:28,337
Una uhakika.
Ufanikiwe na nitakulipa milioni moja kila mmoja.

874
01:00:28,922 --> 01:00:29,797
Vipi kuhusu mimi?

875
01:00:29,880 --> 01:00:32,423
Itaenda kwa deni lako.

876
01:00:33,133 --> 01:00:37,678
Unafanya hit, deni ni milioni 1,5.
Ikiwa sivyo, ni milioni 2,5.

877
01:00:37,763 --> 01:00:41,098
Riba ni asilimia kumi kwa siku.
Una siku kumi za kulipa au sivyo...

878
01:00:44,102 --> 01:00:48,315
Kwa njia, wakati mbaya,
lakini utafanya hit usiku wa leo.

879
01:00:51,777 --> 01:00:53,070
Chieko Naniwa, umeipata?

880
01:00:53,153 --> 01:00:54,655
WHO? Na hii ni nini?

881
01:00:55,322 --> 01:00:57,908
Warudishe baada ya kuwaeleza kwa kifupi.

882
01:00:57,992 --> 01:00:59,327
Ndiyo, bosi.

883
01:00:59,910 --> 01:01:00,787
Silaha?

884
01:01:00,868 --> 01:01:03,038
Takuya atakupa wewe huko.

885
01:01:03,122 --> 01:01:06,042
Lakini tunahitaji kuwajaribu kwanza.

886
01:01:06,123 --> 01:01:07,417
Sio shida yangu.

887
01:01:07,502 --> 01:01:08,377
Nilimwambia Yashiro.

888
01:01:08,460 --> 01:01:10,797
Sio shida yangu!

889
01:01:13,967 --> 01:01:15,008
Je, unaunga mkono nje?

890
01:01:15,092 --> 01:01:16,510
Achana na hayo.

891
01:01:17,093 --> 01:01:18,428
Yote ni nzuri, sawa?

892
01:01:19,888 --> 01:01:24,768
Ni mchezo wako wa kwanza wa Kansai. Afadhali sivyo
fanya kazi hapa ikiwa unataka kufanya kazi.

893
01:01:24,852 --> 01:01:27,603
mtaa wa Yashiro.
Sina wasiwasi naye.

894
01:01:27,688 --> 01:01:29,815
Zaidi ya hayo, dada yake ndiye mdhamini wake.

895
01:01:30,567 --> 01:01:33,485
Hapana. Dada yangu hana uhusiano wowote na hili.

896
01:01:34,152 --> 01:01:38,323
Bullshit. Mkopo
iko chini ya majina yako yote mawili.

897
01:01:39,157 --> 01:01:46,163
JUMAMOSI
12:01 A.M.

898
01:01:46,748 --> 01:01:49,793
Mpango wa sakafu ya tovuti.
Mlango wa nyuma umefunguliwa.

899
01:01:50,377 --> 01:01:51,670
Siwezi kusoma kanji.

900
01:01:51,753 --> 01:01:55,757
Hili ndilo lengo lako.
Anacheza Mahjong sasa.

901
01:01:55,842 --> 01:01:57,342
Kwa hivyo kuna watu wanne.

902
01:01:57,427 --> 01:02:00,888
Wengine watatu ni punk.
Risasi moja na watakimbia.

903
01:02:01,472 --> 01:02:04,223
Wapige risasi ikiwa wataingia njiani.
Haijalishi.

904
01:02:04,308 --> 01:02:06,893
Huyu ni nani? Kwa nini unamfuata?

905
01:02:07,393 --> 01:02:11,607
Sisi ni kama msalaba kati
kampuni ya wauaji na wakala wa matangazo.

906
01:02:11,690 --> 01:02:13,692
Tunapata kazi na kuitoa nje.

907
01:02:13,775 --> 01:02:16,945
Jamaa huyu alifanya nini? Tuambie.

908
01:02:17,028 --> 01:02:19,072
Itasaidia kututia moyo.

909
01:02:37,467 --> 01:02:39,510
Mlengwa ni hakimu.

910
01:02:40,218 --> 01:02:43,347
Muuaji alihukumiwa kifo.

911
01:02:43,430 --> 01:02:46,517
Juu ya rufaa,
hakimu aliipunguza kwa maisha gerezani.

912
01:02:47,227 --> 01:02:51,272
Sababu?
Msichana mmoja tu mwenye umri wa miaka 19 aliuawa.

913
01:02:51,355 --> 01:02:56,402
Mauaji hayo yalikuwa ya kutisha
kwa sababu hakufa kirahisi.

914
01:02:56,485 --> 01:02:58,028
- Kwa kweli?
- Ni kweli.

915
01:02:58,112 --> 01:03:01,282
Amefanya hivi
na hukumu nyingine nyingi za kifo.

916
01:03:01,365 --> 01:03:05,118
Watu wengi wanataka afe.

917
01:03:21,677 --> 01:03:24,597
Kumbuka wapi kukutana?

918
01:03:24,680 --> 01:03:26,557
Daraja kutoka hapo awali.

919
01:03:26,640 --> 01:03:27,642
Ndio, daraja.

920
01:03:45,658 --> 01:03:46,952
Hii ni nini?

921
01:03:47,537 --> 01:03:49,037
Bafuni ya wanawake?

922
01:03:59,548 --> 01:04:01,717
Shikilia.

923
01:04:01,800 --> 01:04:04,637
Kwa ajili ya nini? I bet ana mkono mzuri.

924
01:04:08,265 --> 01:04:09,098
Hapa.

925
01:04:23,572 --> 01:04:24,407
Wewe.

926
01:04:26,242 --> 01:04:27,242
Mkono mzuri.

927
01:04:27,327 --> 01:04:28,452
Fanya hoja yako.

928
01:04:28,535 --> 01:04:29,368
Je!

929
01:04:29,995 --> 01:04:31,413
Siwezi kucheka kidogo?

930
01:04:31,997 --> 01:04:33,790
<i>- Rich!
- Pon!</i>

931
01:04:33,873 --> 01:04:35,627
Hapana! Kwa umakini?!

932
01:04:35,708 --> 01:04:37,212
Asante sana!

933
01:04:37,293 --> 01:04:38,670
Tazama ikiwa hii inafanya kazi.

934
01:04:40,923 --> 01:04:42,257
Hapana.

935
01:04:42,342 --> 01:04:44,218
<i>Ron,</i> 1,300!

936
01:04:44,302 --> 01:04:48,888
Nini jamani! Mpumbavu wewe!
Huo ni mkono wa shit. Tazama hii!

937
01:04:48,972 --> 01:04:54,437
Tazama! Nilikaribia sana kushinda!
Kula shit na kufa!

938
01:04:54,520 --> 01:04:55,772
Wajinga wa kuchekesha.

939
01:04:55,853 --> 01:04:56,897
jamani nini?

940
01:05:12,663 --> 01:05:13,497
Acha!

941
01:05:13,580 --> 01:05:15,123
Acha, wewe!

942
01:05:19,587 --> 01:05:21,047
Usinifanye nipige risasi.

943
01:05:23,923 --> 01:05:24,842
Kwa nini usikimbie?

944
01:05:29,303 --> 01:05:32,098
Nilikuwa tile moja mbali na ushindi mkubwa.

945
01:05:33,225 --> 01:05:35,268
Hiyo ni aibu.

946
01:05:35,352 --> 01:05:36,937
Najua. Nimechanganyikiwa sana.

947
01:05:38,063 --> 01:05:39,313
"Aibu."

948
01:05:39,815 --> 01:05:42,358
Aibu? Umesema vizuri.

949
01:05:42,442 --> 01:05:43,318
Umesema.

950
01:05:43,402 --> 01:05:45,822
Je, mimi? Kweli?

951
01:05:46,572 --> 01:05:47,782
Unatetemeka.

952
01:05:50,283 --> 01:05:51,743
Sitaki risasi.

953
01:05:52,537 --> 01:05:54,413
Sitaki kupigwa risasi.

954
01:05:55,538 --> 01:05:58,083
Je, ninaweza kuondoka? Ninaondoka, basi.

955
01:06:00,587 --> 01:06:02,087
Wacha wote wawili tuishi kwa muda mrefu.

956
01:06:03,672 --> 01:06:04,632
Ndiyo.

957
01:06:14,183 --> 01:06:15,517
Mheshimiwa Hakimu?

958
01:06:19,103 --> 01:06:21,190
Ulimchoma kisu mtu huyo.

959
01:06:22,148 --> 01:06:23,275
Kuelewa?

960
01:06:34,368 --> 01:06:36,497
Nilitaka aingie ndani.

961
01:06:36,580 --> 01:06:38,415
Sawa. Ulikuwa katika upendo.

962
01:06:39,583 --> 01:06:43,420
Hiyo ndiyo yote ningeweza kufikiria
nikiwa hospitalini.

963
01:06:44,422 --> 01:06:45,882
Unakuwa mpweke, huh?

964
01:06:47,423 --> 01:06:53,347
Katika hospitali,
Nilikuwa mtu mpweke katika "Solitaire."

965
01:06:53,430 --> 01:06:54,932
Wimbo wa Mafundi Seremala?

966
01:06:55,642 --> 01:06:58,602
Unataka kucheza solitaire?

967
01:06:58,685 --> 01:07:00,020
Ndiyo! Hebu tucheze.

968
01:07:03,357 --> 01:07:05,442
- Boss?
- Mandala aliipoteza tena?

969
01:07:06,027 --> 01:07:08,237
<i>Akatulia. Yuko sawa sasa.</i>

970
01:07:08,320 --> 01:07:11,198
Sawa, punda wangu.
Njoo uniambie kilichotokea.

971
01:07:11,282 --> 01:07:14,243
<i>Timu yako itasambaratika ikiwa hili litaendelea.</i>

972
01:07:26,338 --> 01:07:27,382
Umetoka.

973
01:07:28,842 --> 01:07:30,843
Toru alikasirika.

974
01:07:32,718 --> 01:07:34,347
Tazama unachosema.

975
01:07:36,682 --> 01:07:39,977
Unaogopa, unakufa,
unalaumiwa. Ni hayo tu.

976
01:07:40,060 --> 01:07:41,812
Nadhani hivyo.

977
01:07:43,105 --> 01:07:44,607
Weka bunduki yako.

978
01:07:45,273 --> 01:07:46,275
Kwa nini?

979
01:07:48,818 --> 01:07:51,863
Nimekuwa nikifikiria.
Tunaweza pia kufanya kazi nyingine.

980
01:07:52,363 --> 01:07:53,323
Kazi gani?

981
01:07:53,407 --> 01:07:54,367
Uvunjaji.

982
01:07:57,077 --> 01:07:58,537
Sasa? Kutoka hapa?

983
01:07:59,328 --> 01:08:01,123
Tutapata milioni 40 hadi 50 kila mmoja.

984
01:08:02,792 --> 01:08:04,752
Nitakuua ikiwa hii ni hila.

985
01:08:06,337 --> 01:08:07,422
Je! zimesalia risasi ngapi?

986
01:08:13,927 --> 01:08:18,892
Hadi miaka saba iliyopita,
alikuwa na nguvu ya wakili kwa benki yangu.

987
01:08:18,973 --> 01:08:20,142
Mandala alifanya?

988
01:08:20,225 --> 01:08:23,395
Ndiyo. Ni mtu mwaminifu.

989
01:08:23,478 --> 01:08:25,647
Sijawahi kugusa yen hata moja.

990
01:08:26,148 --> 01:08:29,108
Angekuwa anafanya kazi hapa ikiwa hajavunjika.

991
01:08:29,193 --> 01:08:31,612
Yeye huipoteza mara kwa mara.

992
01:08:31,695 --> 01:08:33,113
Yeye ni muhimu wakati mwingine.

993
01:08:33,613 --> 01:08:35,282
Ikiwa unafikiri hivyo, yeye ni wako.

994
01:08:36,408 --> 01:08:39,243
Tatizo ni mpenzi wako wa zamani.

995
01:08:41,413 --> 01:08:42,332
Je!

996
01:08:48,670 --> 01:08:50,088
Vipi kuhusu Goya?

997
01:08:50,172 --> 01:08:52,132
Aligundua kuhusu mahali hapa.

998
01:08:55,385 --> 01:08:57,803
Hakuna haja ya kukimbia. Anaangalia tu.

999
01:08:57,888 --> 01:09:01,142
Pamoja na watu wa juu wanaohusika,
hawezi kupiga hatua.

1000
01:09:02,852 --> 01:09:07,482
Ndege dodo amekua
na kuja nyumbani kwa kiota chake.

1001
01:09:09,858 --> 01:09:11,193
nitakulinda.

1002
01:09:11,860 --> 01:09:15,863
Na kitu kingine. Usimwambie mtu yeyote.

1003
01:09:18,783 --> 01:09:22,120
Nitakutayarisha uwe mrithi wangu.

1004
01:09:24,082 --> 01:09:26,083
Nenda kachukue chupa nyingine ya Spirytus.

1005
01:09:29,212 --> 01:09:30,045
Sawa.

1006
01:10:06,790 --> 01:10:07,792
Hiyo ilikuwa haraka.

1007
01:10:09,835 --> 01:10:11,753
Naweza kukuuliza kitu?

1008
01:10:14,757 --> 01:10:15,967
Umechanganyikiwa kweli.

1009
01:10:17,258 --> 01:10:19,052
Kuuliza kwa bunduki amenielekezea?

1010
01:10:20,553 --> 01:10:22,347
Unafikiri utaondokana na hili?

1011
01:10:22,432 --> 01:10:23,848
Anatutisha.

1012
01:10:24,558 --> 01:10:26,643
Funga mdomo wako wa fuckin '!

1013
01:10:29,022 --> 01:10:32,817
Dada yako angekuwa amekasirika
kama alikuona hivi.

1014
01:10:32,900 --> 01:10:33,775
Fungua salama.

1015
01:10:34,943 --> 01:10:39,072
Unajua nani ananiunga mkono? Nijibu!

1016
01:10:39,907 --> 01:10:44,203
Neno moja, na ninaweza kuwafanya wakuue.
Kurarua vipande vipande.

1017
01:10:45,328 --> 01:10:47,663
Acha kutokwa na jasho. Nipige risasi!

1018
01:10:47,748 --> 01:10:48,832
Nipige risasi!

1019
01:10:48,917 --> 01:10:50,627
Nyamaza jamani!

1020
01:10:53,837 --> 01:10:54,838
Sogeza punda wako.

1021
01:11:07,808 --> 01:11:10,187
Lo, moja mbaya.

1022
01:11:14,900 --> 01:11:19,863
Sikiliza, Jo. Ingevunja moyo wa dada yako
kukuona hivi.

1023
01:11:19,947 --> 01:11:20,863
Funga na uifungue.

1024
01:11:20,948 --> 01:11:23,158
Hapana, angekuwa na hasira.

1025
01:11:23,242 --> 01:11:24,993
Fuckin 'fungua!

1026
01:11:25,868 --> 01:11:27,497
Je! unafanya nini?

1027
01:11:28,538 --> 01:11:30,165
Usipige risasi! Ni dada yangu!

1028
01:11:30,248 --> 01:11:32,125
- Nijibu!
- Bitch wewe!

1029
01:11:32,208 --> 01:11:33,585
Usipige risasi!

1030
01:11:39,092 --> 01:11:41,093
Acha! Usifanye!

1031
01:11:41,177 --> 01:11:43,262
Punda!

1032
01:11:44,513 --> 01:11:47,558
- Usifanye!
- Neri! Mchome kwa kisu chako!

1033
01:11:47,642 --> 01:11:49,727
Anajaribu kuniua, Sis!

1034
01:11:50,310 --> 01:11:51,687
Nisaidie!

1035
01:11:52,353 --> 01:11:53,730
Yashiro!

1036
01:11:53,813 --> 01:11:55,232
Nitakuua!

1037
01:11:55,315 --> 01:11:56,358
Ondoka wewe!

1038
01:11:56,442 --> 01:11:58,862
Dada, msaada! Shuka!

1039
01:11:58,943 --> 01:12:01,780
Acha! Dada! Ataniua!

1040
01:12:01,863 --> 01:12:03,448
Nisamehe.

1041
01:12:03,532 --> 01:12:07,703
Kuzimu nini? Mimi ni baba yako, jamani.

1042
01:12:11,123 --> 01:12:14,918
Tafadhali! Piga gari la wagonjwa.
Unaweza kupata sehemu yangu yote.

1043
01:12:15,587 --> 01:12:19,548
Nisaidie, Yashiro. Tafadhali.

1044
01:12:19,632 --> 01:12:21,092
Nyamaza jamani.

1045
01:12:37,983 --> 01:12:39,693
Alikuwa baba yako?

1046
01:12:41,362 --> 01:12:42,528
Hiyo ni kali.

1047
01:12:42,613 --> 01:12:43,988
Hata sivyo!

1048
01:12:45,282 --> 01:12:46,617
Nilipata</i> hata.

1049
01:12:47,492 --> 01:12:49,118
Ipate sawa, je!

1050
01:12:50,537 --> 01:12:51,788
Nimeipata.

1051
01:12:52,663 --> 01:12:54,792
Ulipata wapi bunduki?

1052
01:12:56,210 --> 01:12:58,378
Mwanamke wa kutisha kwenye pango la kamari.

1053
01:12:59,422 --> 01:13:02,423
Niliajiriwa kufanya hit,
lakini tulikasirika

1054
01:13:02,508 --> 01:13:04,718
na kaka wa Zama akauawa.

1055
01:13:06,553 --> 01:13:08,638
Usiku wa mambo gani.

1056
01:13:24,238 --> 01:13:27,073
Tunaondoa mwili kwanza.
Hesabu pesa baadaye.

1057
01:13:27,157 --> 01:13:30,827
Je, huna hamu ya kujua
ni kiasi gani kwenye akaunti yake ya benki?

1058
01:13:34,373 --> 01:13:37,083
Takagi hajafa kama hakuna mwili.

1059
01:13:38,252 --> 01:13:41,172
Hakuna mtu atakayegundua kwa muda mfupi.

1060
01:13:41,255 --> 01:13:42,632
Na watekelezaji?

1061
01:13:44,258 --> 01:13:45,508
Tutaelewa.

1062
01:13:52,892 --> 01:13:54,602
Je, kuna mtu anayejua Hitoshi alikuwa hapa?

1063
01:13:55,185 --> 01:13:56,187
Hapana.

1064
01:14:01,400 --> 01:14:03,818
Tutamtoa pesa zake na kuruka mji.

1065
01:14:05,153 --> 01:14:05,988
Kweli...

1066
01:14:06,072 --> 01:14:07,072
Je!

1067
01:14:10,492 --> 01:14:11,535
Ninadaiwa pesa.

1068
01:14:12,035 --> 01:14:13,953
Lakini ulikuwa unashinda.

1069
01:14:14,997 --> 01:14:17,165
Mawimbi yaligeuka baada ya wewe kuondoka.

1070
01:14:17,248 --> 01:14:18,333
Unanilaumu mimi?!

1071
01:14:18,417 --> 01:14:20,460
Walisema wewe ndiye mdhamini.

1072
01:14:24,173 --> 01:14:25,257
Kiasi gani?

1073
01:14:25,340 --> 01:14:26,467
Milioni mbili nukta tano.

1074
01:14:26,550 --> 01:14:31,222
Wanakuajiri kwa hit, na wewe kukopa
milioni 2.5 kutoka kwao? Kwa umakini?

1075
01:14:31,305 --> 01:14:33,223
Inavyoonekana, haijawahi kutokea.

1076
01:14:34,558 --> 01:14:35,683
Pole.

1077
01:14:44,108 --> 01:14:46,487
- Usifikirie hata juu yake.
- Yeye ni mkubwa sana.

1078
01:14:46,987 --> 01:14:48,988
Tafadhali, tusifanye hivyo. Tafadhali.

1079
01:14:49,865 --> 01:14:51,367
niko serious. siwezi.

1080
01:14:51,450 --> 01:14:52,743
Yeye ni mkubwa.

1081
01:14:52,827 --> 01:14:56,413
Nitamsogeza mwenyewe. Acha tu nifanye.

1082
01:14:56,497 --> 01:15:00,708
Haifai kumkata.
Kila kipande bado kitakuwa kizito.

1083
01:15:02,252 --> 01:15:05,005
Nitamsogeza tu mwenyewe.

1084
01:15:05,088 --> 01:15:08,633
Kwa nini niliwahi kukusaidia?

1085
01:15:13,932 --> 01:15:15,098
Unanipenda.

1086
01:15:23,732 --> 01:15:25,692
Zifunge zote mbili.

1087
01:15:26,193 --> 01:15:27,318
Katika tarps?

1088
01:15:27,402 --> 01:15:30,113
Sawa. Nenda uzichukue kutoka kwa hifadhi.

1089
01:15:33,492 --> 01:15:34,618
Nimeipata.

1090
01:15:34,702 --> 01:15:35,953
Kitu cha kuchekesha?

1091
01:15:37,913 --> 01:15:42,333
Uliniambia niende kuchukua turubai
nilipomuua baba yangu.

1092
01:15:43,460 --> 01:15:45,878
Kama vile zamani.

1093
01:15:46,672 --> 01:15:48,048
Sisi ni timu ya kweli.

1094
01:16:12,532 --> 01:16:17,035
Mama alikuchukia sana.

1095
01:16:29,507 --> 01:16:31,800
Yeye ni mzito sana.

1096
01:17:08,462 --> 01:17:09,755
Umeacha kuvuta sigara?

1097
01:17:09,838 --> 01:17:13,383
Nilipokuwa gerezani. Mara ya pili.

1098
01:17:13,467 --> 01:17:14,635
Wewe?

1099
01:17:15,260 --> 01:17:16,262
Katika Tokyo.

1100
01:17:17,262 --> 01:17:20,348
Hatukujua tulichokuwa tukifanya
tulipomzika baba yangu.

1101
01:17:20,933 --> 01:17:22,977
Labda ilichukua muda mrefu mara mbili.

1102
01:17:23,060 --> 01:17:25,687
Hatukuwa hata na gari.

1103
01:17:26,813 --> 01:17:29,608
Nilikuwa 13, na wewe ulikuwa 15.

1104
01:17:31,108 --> 01:17:35,322
Mlima ule wa nyuma ulikuwa mwinuko sana.
Tungewezaje kupanda juu yake?

1105
01:17:36,698 --> 01:17:41,078
Alikuwa mpuuzi pia. Kunuka pombe.
Mara nyingi hupiga shit kutoka kwangu.

1106
01:17:42,120 --> 01:17:44,038
Ulikuwa na miaka 14 alipokubaka?

1107
01:17:46,833 --> 01:17:48,837
Aliendelea kuifanya kwa mwaka mmoja.

1108
01:17:48,918 --> 01:17:50,212
Nilikuja kuwaokoa.

1109
01:17:50,712 --> 01:17:51,880
Usisahau hilo.

1110
01:17:56,885 --> 01:17:58,178
Ilikuwa rahisi-peasy.

1111
01:17:58,262 --> 01:18:01,013
Kiwanda kiliteketea
usiku nilipomuua,

1112
01:18:01,098 --> 01:18:03,058
na tulipata malipo ya bima.

1113
01:18:03,933 --> 01:18:07,397
Harufu nzuri ya sukari inayoungua...
Ilijisikia vizuri sana.

1114
01:18:15,028 --> 01:18:16,697
Kuna moteli nje ya barabara kuu.

1115
01:18:16,780 --> 01:18:17,990
Moteli?

1116
01:18:18,073 --> 01:18:20,492
Tutaoga na kubadilisha huko.

1117
01:18:20,577 --> 01:18:22,412
Hoteli na wewe?

1118
01:18:23,412 --> 01:18:26,582
Tunaonekana kuwa na shaka kama hii,
kuendesha Mercedes.

1119
01:18:34,882 --> 01:18:36,758
Lo! Angalia mahali hapa!

1120
01:18:40,387 --> 01:18:41,388
Hii ni nini?

1121
01:18:44,975 --> 01:18:45,933
Huu?!

1122
01:18:46,977 --> 01:18:48,728
Angalia, kitanda kinazunguka!

1123
01:18:50,772 --> 01:18:54,108
Fucking baridi! Kitanda kinachozunguka!

1124
01:18:55,862 --> 01:18:57,778
Lakini ni polepole sana.

1125
01:18:57,863 --> 01:18:59,823
Angalia hii, Neri!

1126
01:18:59,907 --> 01:19:00,908
Je!

1127
01:19:08,832 --> 01:19:10,083
Habari!

1128
01:19:10,833 --> 01:19:12,962
Nini kinachukua muda mrefu?

1129
01:19:13,670 --> 01:19:15,213
Ingia tu!

1130
01:19:15,297 --> 01:19:17,758
- Nakuja!
- Hatuna siku nzima!

1131
01:19:17,842 --> 01:19:19,008
Najua.

1132
01:19:25,432 --> 01:19:27,852
Hakuna anayejali kuhusu uchafu wako.

1133
01:19:34,192 --> 01:19:36,443
Nilichoma moto kiwanda cha sukari.

1134
01:19:38,362 --> 01:19:39,863
Mbona hukuwahi kuniambia?

1135
01:19:39,947 --> 01:19:41,740
Una midomo legelege.

1136
01:19:42,658 --> 01:19:45,993
Sikuwahi kumwambia mtu yeyote kuhusu Baba.
Sitafanya wakati huu pia.

1137
01:19:46,078 --> 01:19:50,707
Hatukuwa na bahati maishani. Lazima iwe magugu.

1138
01:19:51,875 --> 01:19:53,002
Magugu?

1139
01:19:53,085 --> 01:19:55,170
Lazima tuokoke hata tunapokanyagwa.

1140
01:19:56,213 --> 01:19:57,840
Huwezi kuwa na jogoo.

1141
01:19:59,342 --> 01:20:02,427
Tutakusanya pesa za Takagi,
kisha ugawanye 50-50.

1142
01:20:03,178 --> 01:20:05,722
Kisha tunaenda kwa njia zetu tofauti.

1143
01:20:07,598 --> 01:20:09,227
Usiseme hivyo.

1144
01:20:09,935 --> 01:20:12,228
Sisi ni timu, hatima zetu zimeunganishwa.

1145
01:20:12,312 --> 01:20:14,313
Wacha tuanzishe kampuni pamoja.

1146
01:20:14,398 --> 01:20:19,027
Wewe ni psychopath
na ubongo kukwama katika umri wa miaka 13.

1147
01:20:19,112 --> 01:20:23,032
Unaua mtu,
halafu unarukaruka kama pumba mdogo.

1148
01:20:23,948 --> 01:20:25,200
Mimi si kuruka kote.

1149
01:20:26,410 --> 01:20:28,953
Tunapata pesa,
basi mimi na wewe tumemaliza.

1150
01:20:30,247 --> 01:20:33,750
Nifuate nami nitajisalimisha. Je!

1151
01:20:38,130 --> 01:20:39,923
Nijibu, jamani!

1152
01:20:42,593 --> 01:20:43,593
Nimeipata.

1153
01:20:47,388 --> 01:20:49,348
Tutalala saa mbili, kisha tuondoke.

1154
01:20:55,898 --> 01:21:00,235
Njoo ufikirie,
sisi si kuhusiana na damu, sivyo?

1155
01:21:01,528 --> 01:21:04,157
Baadhi ya watu kutomba hata kama wao.

1156
01:21:04,238 --> 01:21:05,823
Unasemaje?

1157
01:21:05,908 --> 01:21:11,122
Dicks ni mzizi wa uovu wote.
Haijalishi ni nani.

1158
01:21:14,667 --> 01:21:19,047
Ni rahisi kukata wakati ni ngumu.

1159
01:21:25,762 --> 01:21:28,013
Oh, Buddha wangu.

1160
01:21:29,182 --> 01:21:30,182
Habari.

1161
01:21:32,808 --> 01:21:33,768
Je!

1162
01:21:48,450 --> 01:21:49,952
Ilamba iwe safi.

1163
01:21:59,418 --> 01:22:03,423
Atanipata hata niende wapi.

1164
01:22:05,050 --> 01:22:07,387
Nitakufa nikiendelea hivi.

1165
01:22:07,970 --> 01:22:10,097
Kwa hivyo uko nyumbani baada ya miaka 16.

1166
01:22:10,807 --> 01:22:12,767
Nitafanya chochote.

1167
01:22:15,518 --> 01:22:16,687
Tafadhali niruhusu nibaki.

1168
01:22:18,480 --> 01:22:21,317
Kila kitu unachomiliki kiko kwenye begi hilo?

1169
01:22:23,068 --> 01:22:23,987
Je!

1170
01:22:26,197 --> 01:22:30,242
samahani. Siwezi kusikia katika sikio langu la kushoto.

1171
01:22:32,327 --> 01:22:33,370
Hali ya kiafya?

1172
01:22:35,497 --> 01:22:36,498
Hapana.

1173
01:22:38,877 --> 01:22:42,713
Alinipiga na kunipasua sikio.

1174
01:22:43,297 --> 01:22:44,338
Una pesa?

1175
01:22:50,553 --> 01:22:51,847
Yen mia tano na hamsini.

1176
01:22:51,930 --> 01:22:53,515
Leo ni siku yako ya kuzaliwa.

1177
01:22:56,810 --> 01:22:58,312
Nilisahau.

1178
01:22:58,395 --> 01:23:01,190
Kadi ya tarot ya Agosti 20
ni hukumu.

1179
01:23:01,940 --> 01:23:03,483
Malaika akipiga tarumbeta.

1180
01:23:04,402 --> 01:23:05,737
"Usikubali kubebwa."

1181
01:23:05,818 --> 01:23:07,278
"Usipoteze usawa."

1182
01:23:07,362 --> 01:23:08,907
Hilo ni onyo la malaika.

1183
01:23:09,407 --> 01:23:12,952
Siku nzuri sana ya kuzaliwa.
Shukrani kwa nani?

1184
01:23:13,702 --> 01:23:14,662
Asante kwangu.

1185
01:23:20,292 --> 01:23:25,130
Sijawahi kusahau siku yako ya kuzaliwa,
hata baada ya kuondoka.

1186
01:23:26,173 --> 01:23:30,843
Fikiria kiatu changu ni keki yako ya kuzaliwa.
Ilamba iwe safi.

1187
01:24:01,542 --> 01:24:02,793
Kuzimu ilikuwa hiyo?

1188
01:24:02,877 --> 01:24:04,002
Usasishaji wa hali?

1189
01:24:04,837 --> 01:24:05,922
Mercedes?

1190
01:24:06,003 --> 01:24:08,923
Inatathminiwa.
Sijui hadi kesho.

1191
01:24:09,007 --> 01:24:10,300
Malipo yamesalia?

1192
01:24:10,383 --> 01:24:12,637
Hakuna. Lazima ulipe pesa taslimu.

1193
01:24:15,013 --> 01:24:16,390
Tunauza saa?

1194
01:24:20,643 --> 01:24:24,107
Nina jina lake juu yao.
Uuzaji wa soko nyeusi pekee.

1195
01:24:24,188 --> 01:24:25,273
Sawa.

1196
01:24:25,357 --> 01:24:28,818
Hapa. Alikuwa na akaunti katika benki nne.

1197
01:24:29,318 --> 01:24:34,492
Sankyo, Daido, Kyowa Fuji, na Izumi.

1198
01:24:34,575 --> 01:24:35,827
Jumla ya milioni 82.

1199
01:24:36,493 --> 01:24:39,078
Tunayo kadi za ATM
lakini hakuna nambari ya siri.

1200
01:24:39,162 --> 01:24:40,622
I bet aliandika.

1201
01:24:41,248 --> 01:24:43,167
Lakini hatujui wapi.

1202
01:24:43,833 --> 01:24:47,128
Nambari nne? Labda aliikariri tu.

1203
01:24:47,212 --> 01:24:49,840
Kisha itakuwa nambari maalum.

1204
01:24:51,092 --> 01:24:53,677
Lakini tuna vitabu vyake vya benki na muhuri.

1205
01:24:53,760 --> 01:24:58,432
Kweli, lakini wanaweza kuomba PIN
ikiwa wanashuku kitu.

1206
01:24:59,892 --> 01:25:05,397
Na kuna mihuri sita hapa.
Ni ipi kwa benki?

1207
01:25:05,480 --> 01:25:09,318
Mihuri miwili ya pembe za ndovu ina jina lake kamili,
kwa hivyo ni rasmi.

1208
01:25:09,402 --> 01:25:11,903
Vipi kuhusu ile ya kahawia?

1209
01:25:11,987 --> 01:25:13,030
Pembe ya ng'ombe?

1210
01:25:13,113 --> 01:25:14,948
Yule. Hiyo ni kwa benki.

1211
01:25:15,032 --> 01:25:19,243
Unafikiri mtu kama Takagi angeshika
muhuri wake wa benki na mihuri yake rasmi?

1212
01:25:20,120 --> 01:25:22,122
Aliificha mahali fulani.

1213
01:25:22,207 --> 01:25:24,082
Nini kingine?

1214
01:25:25,583 --> 01:25:27,418
Kadi tatu za mkopo.

1215
01:25:28,962 --> 01:25:33,508
Bahasha ya taarifa
kutoka benki nne za uwekezaji.

1216
01:25:34,383 --> 01:25:36,262
Hakuna kadi kwa hizo.

1217
01:25:39,723 --> 01:25:41,225
Benki nne zaidi, huh?

1218
01:25:42,558 --> 01:25:43,977
Kiasi gani katika hisa?

1219
01:25:44,937 --> 01:25:48,732
Alikuwa na pesa zake nyingi kwenye hisa.

1220
01:25:51,360 --> 01:25:54,197
Jumla ya milioni 250.

1221
01:25:55,657 --> 01:25:57,573
Zaidi ya milioni 300 kwa jumla.

1222
01:26:01,203 --> 01:26:02,997
Lakini unauzaje hisa?

1223
01:26:03,747 --> 01:26:06,167
Unaweza kuziuza kwa simu.

1224
01:26:06,958 --> 01:26:09,418
Waambie nambari yako ya akaunti,
jina, na anwani.

1225
01:26:09,503 --> 01:26:12,588
Mara baada ya kuthibitishwa, fedha
inaingia kwenye akaunti yako iliyosajiliwa.

1226
01:26:12,673 --> 01:26:14,342
Je, unaweza kuipata kwa mtangazaji?

1227
01:26:14,423 --> 01:26:15,425
Hapana.

1228
01:26:16,008 --> 01:26:17,427
Kwa waya tu.

1229
01:26:17,512 --> 01:26:18,887
Unajuaje?

1230
01:26:19,472 --> 01:26:22,850
Nilifanya mambo kama hayo huko Tokyo.
Nilikuwa katibu.

1231
01:26:23,642 --> 01:26:26,353
Je, tunapataje akaunti yake iliyosajiliwa?

1232
01:26:27,772 --> 01:26:28,772
Najua.

1233
01:26:34,027 --> 01:26:36,697
Tafuta uhamishaji wa waya
kutoka kwa benki za uwekezaji.

1234
01:26:41,743 --> 01:26:42,870
Hiyo hapo.

1235
01:26:46,582 --> 01:26:49,377
Alisajili benki ya Sankyo pekee.

1236
01:26:50,460 --> 01:26:52,713
Waya kutoka benki zote nne za uwekezaji.

1237
01:26:57,427 --> 01:26:58,427
Angalia.

1238
01:26:59,093 --> 01:27:00,095
Angalia.

1239
01:27:00,972 --> 01:27:03,807
Angalia.

1240
01:27:16,487 --> 01:27:18,280
Mtunza hesabu bora.

1241
01:27:18,907 --> 01:27:21,367
Kwa nini alifunga hii?

1242
01:27:21,450 --> 01:27:24,745
- Tutagawanya na kushinda.
- Tunatafuta nini?

1243
01:27:25,703 --> 01:27:26,830
- Huh?
- Je!

1244
01:27:27,788 --> 01:27:29,667
Hukuwa unasikiliza?

1245
01:27:30,792 --> 01:27:36,215
Namba yake ya siri,
muhuri aliotumia kwa benki,

1246
01:27:36,298 --> 01:27:39,008
na kadhalika, na kadhalika!

1247
01:27:44,890 --> 01:27:45,848
Angalia.

1248
01:27:51,647 --> 01:27:52,813
Una muda?

1249
01:27:52,898 --> 01:27:55,150
- Je! una miadi?
- Osaka PD.

1250
01:27:55,233 --> 01:27:56,902
Yuri Sakita yuko hapa?

1251
01:27:57,487 --> 01:28:00,030
Anaosha nywele za mteja.

1252
01:28:00,657 --> 01:28:02,115
Itachukua muda gani?

1253
01:28:02,198 --> 01:28:03,658
Dakika nyingine kumi.

1254
01:28:10,958 --> 01:28:12,752
Tunamtafuta Eiji Konuma.

1255
01:28:12,835 --> 01:28:15,420
Alimdanganya mtu?

1256
01:28:15,503 --> 01:28:18,590
Tulimkamata mshikaji na mlinzi
kwa kuumwa jana.

1257
01:28:18,673 --> 01:28:23,262
Walituambia aliwaajiri.
Walikuwa katika genge la baiskeli pamoja.

1258
01:28:23,345 --> 01:28:25,138
Tuliuliza pande zote,

1259
01:28:25,222 --> 01:28:28,977
lakini hakuna mtu katika jengo lako la ghorofa
amemuona kitambo.

1260
01:28:29,685 --> 01:28:31,312
Aliondoka lini?

1261
01:28:32,353 --> 01:28:33,397
Miezi sita iliyopita.

1262
01:28:33,480 --> 01:28:35,858
Jamaa yangu
anayetayarisha hati za kisheria

1263
01:28:35,942 --> 01:28:37,277
ilinisaidia kumfanya aondoke.

1264
01:28:37,358 --> 01:28:38,485
Mawasiliano yoyote tangu?

1265
01:28:38,987 --> 01:28:40,947
Amekuwa akipiga simu hivi majuzi.

1266
01:28:41,738 --> 01:28:43,448
Una namba yake ya simu?

1267
01:28:43,948 --> 01:28:45,242
Ninaifuta kila wakati.

1268
01:28:45,325 --> 01:28:47,412
Je, unamkumbuka rafiki yake yeyote?

1269
01:28:47,493 --> 01:28:52,207
Alinitambulisha mara moja kwa mvulana
kwenye klabu ambayo alipenda kwenda.

1270
01:28:52,917 --> 01:28:57,253
Jamaa huyo alikuwa na kutoboa masikioni mwake
na pua. Nadhani pia alikuwa na tattoo.

1271
01:28:57,838 --> 01:28:59,673
Sikumbuki jina lake.

1272
01:28:59,757 --> 01:29:01,675
Je, Konuma ana tattoo?

1273
01:29:01,758 --> 01:29:03,010
Kwenye bega lake la kushoto.

1274
01:29:03,093 --> 01:29:05,597
Joka jekundu lenye mbawa.

1275
01:29:09,017 --> 01:29:14,353
JUMAPILI

1276
01:29:17,065 --> 01:29:18,442
Rudi kazini!

1277
01:29:24,615 --> 01:29:29,412
Angalia.

1278
01:29:36,210 --> 01:29:38,712
Hii hapa. Muhuri wa ebony.

1279
01:29:42,217 --> 01:29:44,302
Hakika ni muhuri wa benki.

1280
01:29:46,720 --> 01:29:49,223
Sasa tunahitaji tu PIN.

1281
01:29:49,307 --> 01:29:50,598
Ikiwa hatuwezi kuipata?

1282
01:29:50,682 --> 01:29:55,437
Pata mtu wa kujifanya Takagi kesho
na uwasilishe fomu ya kuweka upya PIN.

1283
01:29:56,355 --> 01:29:58,357
Hiyo itachukua muda mrefu sana.

1284
01:30:08,325 --> 01:30:09,327
Sikia hilo?

1285
01:30:39,815 --> 01:30:40,692
Jibu?

1286
01:30:45,822 --> 01:30:47,322
Ni mimi, Hiraoka.

1287
01:30:48,157 --> 01:30:48,992
<i>Halo.</i>

1288
01:30:49,658 --> 01:30:51,452
Subiri, huyu ni nani?

1289
01:30:52,995 --> 01:30:54,830
Hii ni Goto.

1290
01:30:58,083 --> 01:30:59,333
Nimesikia habari zako.

1291
01:30:59,835 --> 01:31:05,382
Hakukuwa na jibu kwa nambari yake ya kawaida
au ofisi, kwa hivyo nilijaribu hii.

1292
01:31:06,092 --> 01:31:07,758
Je, unaweza kumvaa Bwana Takagi?

1293
01:31:08,927 --> 01:31:10,762
MPIGA SIMU?

1294
01:31:10,847 --> 01:31:14,017
Ametoka sasa hivi.
Naomba kuuliza unamfahamuje?

1295
01:31:14,683 --> 01:31:16,560
Tunafanya kazi pamoja.

1296
01:31:17,978 --> 01:31:19,103
Na vitabu?

1297
01:31:19,188 --> 01:31:20,688
<i>Sawa, mambo mengi.</i>

1298
01:31:22,523 --> 01:31:23,942
Ukweli ni

1299
01:31:24,985 --> 01:31:29,615
Bwana Takagi aliiondoa simu yake ya mkononi.
Alisema ilikuwa ni kupata hatari sana.

1300
01:31:30,323 --> 01:31:32,533
<i>Je! Je, kuna shida?</i>

1301
01:31:37,038 --> 01:31:40,208
Baadhi ya wanaume walikuja hapa
kutoka Tokyo siku chache zilizopita.

1302
01:31:41,377 --> 01:31:42,837
Walikuwa wakibishana.

1303
01:31:43,420 --> 01:31:44,588
<i>Jana,</i>

1304
01:31:44,672 --> 01:31:47,423
Bwana Takagi alisema
angeenda chini ya rada kwa muda.

1305
01:31:47,508 --> 01:31:49,885
<i>Chini ya rada? Wapi?</i>

1306
01:31:49,968 --> 01:31:53,972
Hoteli ya chemchemi ya moto, nadhani.
Alihifadhi kwenye simu.

1307
01:31:54,557 --> 01:31:55,723
Anaenda kwa gari?

1308
01:31:55,807 --> 01:31:57,477
Ndio, Mercedes yake.

1309
01:31:58,102 --> 01:32:00,812
<i>Kuzimu nini? Tuna kazi ya kufanya.</i>

1310
01:32:02,063 --> 01:32:05,275
Ninaweza kukupangia mshikaji.

1311
01:32:07,110 --> 01:32:10,072
Naam, hebu tuzungumze na watu hapa.

1312
01:32:10,155 --> 01:32:14,368
Sawa, basi. Bwana Takagi akipiga simu,

1313
01:32:14,452 --> 01:32:18,163
Nitamwambia akuite, Bw. Hiraoka.

1314
01:32:18,247 --> 01:32:21,500
Ndiyo, tafadhali fanya. Asante, Bi. Goto.

1315
01:32:26,630 --> 01:32:28,673
Ulifanya vyema.

1316
01:32:30,717 --> 01:32:33,178
Wanaume wadanganyifu ni monsters.

1317
01:32:34,137 --> 01:32:36,682
Hawadanganyiki kirahisi sana.

1318
01:32:40,185 --> 01:32:44,815
Ambayo itakuwa ya kwanza?
Pesa au monsters?

1319
01:32:46,358 --> 01:32:48,693
Hatuna muda mwingi.

1320
01:32:52,488 --> 01:32:54,867
Kisha inakuja kuaga asubuhi.

1321
01:32:55,952 --> 01:32:57,118
Nitakukosa.

1322
01:33:10,798 --> 01:33:12,383
Jina la Ushirika Villas.

1323
01:33:14,012 --> 01:33:15,095
Nitachukua hiyo.

1324
01:33:16,888 --> 01:33:17,890
Kwa ajili ya nini?

1325
01:33:19,808 --> 01:33:21,768
Zawadi kwa wavulana kwenye Fellowship Villas.

1326
01:33:23,645 --> 01:33:26,232
Wape tu rundo la pesa.

1327
01:33:26,315 --> 01:33:29,735
Hapana, wale wa chini wa zamani wangetumia yote.

1328
01:33:30,568 --> 01:33:33,655
Hatua ya busara
ni kumpa cheo hiki profesa.

1329
01:33:42,957 --> 01:33:45,083
- Mandala!
- Vipi kuhusu yeye?

1330
01:33:46,793 --> 01:33:49,963
Alifanya shughuli zote za benki za Takagi
hadi miaka saba iliyopita.

1331
01:33:53,300 --> 01:33:54,677
- Lazima niende.
- Nini?!

1332
01:33:54,760 --> 01:33:56,512
Je, ikiwa kuna simu?

1333
01:33:58,972 --> 01:33:59,973
Usijibu!

1334
01:34:02,142 --> 01:34:02,977
Angalia.

1335
01:34:12,237 --> 01:34:13,320
Yuko wapi Mandala?

1336
01:34:13,820 --> 01:34:15,155
Kutafakari solitaire.

1337
01:34:15,238 --> 01:34:16,240
Usimsumbue.

1338
01:34:16,323 --> 01:34:17,698
Kwa hiyo yuko wapi?

1339
01:34:18,952 --> 01:34:21,578
Chini.
Nenda ndani kabisa, kisha kulia.

1340
01:34:21,662 --> 01:34:23,913
Njia yote ndani, basi sawa. Asante.

1341
01:34:35,927 --> 01:34:37,928
Je, unafurahiya na solitaire?

1342
01:34:38,012 --> 01:34:40,888
Ni mchezo pekee mjini.

1343
01:34:40,973 --> 01:34:42,307
Umeacha kunywa?

1344
01:34:44,227 --> 01:34:48,063
Kichwa changu huwa wazi ninapokuwa na kiasi.
Ugunduzi mpya.

1345
01:34:48,147 --> 01:34:49,940
Je, ninaweza kuuliza kuhusu maisha yako ya nyuma?

1346
01:34:50,023 --> 01:34:51,275
Umbali gani nyuma?

1347
01:34:51,358 --> 01:34:52,277
Miaka saba iliyopita.

1348
01:34:52,358 --> 01:34:54,945
Huko nyuma nilipokuwa yakuza.

1349
01:34:57,282 --> 01:35:01,577
Ulikuwa na nguvu ya wakili
kwa benki ya Bw. Takagi.

1350
01:35:01,660 --> 01:35:03,370
Kwa nini ni "Bwana Takagi"?

1351
01:35:03,453 --> 01:35:04,747
Yeye ni baba yako.

1352
01:35:06,582 --> 01:35:08,667
Akaniambia nimuite hivyo.

1353
01:35:10,377 --> 01:35:11,795
sielewi.

1354
01:35:14,463 --> 01:35:18,635
Ulinipa chochote nilichotaka
nilipokuwa mdogo.

1355
01:35:18,718 --> 01:35:20,387
Neri mdogo alikuwa mzuri.

1356
01:35:20,470 --> 01:35:26,058
Neri mdogo alitaka kumuua babake.

1357
01:35:30,898 --> 01:35:36,487
Aliuza mimi na mama yangu kwa mmiliki
wa kiwanda cha sukari huko Wakayama.

1358
01:35:38,072 --> 01:35:42,743
Jamaa huyo alipokufa, tulipata pesa za bima
na hatimaye angeweza kuishi maisha rahisi.

1359
01:35:43,618 --> 01:35:45,495
Kisha mama yangu ...

1360
01:35:45,578 --> 01:35:47,538
Umetapeliwa, sawa?

1361
01:35:47,623 --> 01:35:51,918
"Maziwa kwa yote unaweza,
chochote kinachohitajika."

1362
01:35:52,002 --> 01:35:53,503
Hiyo ni kauli mbiu ya baba yangu.

1363
01:35:54,087 --> 01:35:55,507
Nilijaribu kumzuia.

1364
01:35:58,217 --> 01:36:01,803
Mama alijinyonga kwa sababu ya Takagi.

1365
01:36:01,887 --> 01:36:03,055
Kwa nini kurudi?

1366
01:36:03,138 --> 01:36:05,307
Kuna shetani huko Tokyo.

1367
01:36:06,142 --> 01:36:07,558
Alinipiga kijinga.

1368
01:36:08,310 --> 01:36:10,978
Niliondoka na sikio moja nzuri angalau.

1369
01:36:11,813 --> 01:36:13,565
Jogoo huyo.

1370
01:36:13,648 --> 01:36:18,153
Anakuja nyuma yangu popote ninapokimbia.
Polisi hawana maana.

1371
01:36:19,822 --> 01:36:23,700
Kwa hivyo nilitumia Takagi kwa ulinzi,
ingawa nilimchukia.

1372
01:36:29,915 --> 01:36:31,583
Kunaganda humu ndani.

1373
01:36:34,712 --> 01:36:35,963
Nenda kwangu?

1374
01:36:36,797 --> 01:36:37,632
Sawa.

1375
01:36:37,713 --> 01:36:41,593
Nimefanya mambo ya kutisha
na wanastahili kufa.

1376
01:36:41,677 --> 01:36:44,888
Lakini nataka kumsaidia mtu
kabla sijafa.

1377
01:36:49,058 --> 01:36:51,770
Nitamuua huyo shetani huko Tokyo ukitaka.

1378
01:36:52,478 --> 01:36:55,523
Nitamuua Takagi ukitaka.

1379
01:36:56,067 --> 01:36:58,068
Mimi bado ni mtu wa kutosha kwa hilo.

1380
01:37:04,950 --> 01:37:06,743
Pesa zangu ni juu yako, Pops.

1381
01:37:08,412 --> 01:37:09,872
Hutapoteza dau hilo.

1382
01:37:12,917 --> 01:37:14,333
Nilimuua na kumzika Takagi.

1383
01:37:16,795 --> 01:37:18,088
Je!

1384
01:37:20,967 --> 01:37:24,553
Nitachukua pesa zake na kuondoka nchini.

1385
01:37:27,138 --> 01:37:28,557
Tatizo ni...

1386
01:37:32,143 --> 01:37:35,022
Sijui namba yake ya siri.

1387
01:37:36,648 --> 01:37:38,317
Mkuu, ulikuwa na nguvu ya wakili?

1388
01:37:40,318 --> 01:37:42,613
Hiyo ni nini hii inahusu?

1389
01:37:43,613 --> 01:37:45,407
Hiyo ndiyo hii.

1390
01:37:54,248 --> 01:37:56,543
Ilikuwa hapa, mwaka jana tu!

1391
01:37:58,503 --> 01:38:00,172
Ni tupu sasa!

1392
01:38:05,802 --> 01:38:07,678
Usijali kuhusu hilo.

1393
01:38:08,680 --> 01:38:12,392
Nani anajua kama alikuwa anatumia
PIN sawa ya miaka saba iliyopita?

1394
01:38:12,477 --> 01:38:13,477
Alikuwa.

1395
01:38:13,560 --> 01:38:17,357
Hakika alifanya.
Ilikuwa nambari maalum.

1396
01:38:17,438 --> 01:38:21,068
Nakumbuka kumuuliza
kwanini alichagua namba hiyo.

1397
01:38:21,152 --> 01:38:22,237
Na?

1398
01:38:22,318 --> 01:38:24,488
Alisema ni tarehe ya kukumbuka.

1399
01:38:24,572 --> 01:38:25,907
Kwa nini una kadi nane?

1400
01:38:28,783 --> 01:38:29,993
Agosti.

1401
01:38:31,037 --> 01:38:37,877
Nilimwambia ikiwa utahamisha tarehe kidogo,
ingekuwa 8/15, mwisho wa Vita Kuu ya II.

1402
01:38:38,460 --> 01:38:41,422
Hiyo itakuwa rahisi kukumbuka.

1403
01:38:42,840 --> 01:38:46,635
Sifuri-nane-mbili-sifuri?

1404
01:38:48,470 --> 01:38:50,682
Ni hayo tu. Ulijuaje?

1405
01:38:54,768 --> 01:38:57,228
Ni siku yangu ya kuzaliwa.

1406
01:39:08,698 --> 01:39:09,867
Kuna nini?

1407
01:39:09,950 --> 01:39:12,202
<i>Benz yake ina thamani ya milioni 5,5.</i>

1408
01:39:12,287 --> 01:39:15,122
Waambie tutaiuza kwa pesa taslimu.

1409
01:39:16,332 --> 01:39:18,542
Tunahitaji barua ya kazi,

1410
01:39:18,625 --> 01:39:21,670
muhuri wake rasmi,
na usajili wa muhuri.

1411
01:39:21,753 --> 01:39:23,838
<i>Tunapaswa kuitunza leo.</i>

1412
01:39:24,715 --> 01:39:27,843
Ni Jumapili.
Siwezi kupata usajili wa muhuri.

1413
01:39:28,343 --> 01:39:30,470
Na muuzaji
siwezi kupata milioni 5,5 haraka sana.

1414
01:39:30,972 --> 01:39:33,307
<i>Tunaweza kupata usajili wa muhuri.</i>

1415
01:39:33,390 --> 01:39:38,145
Osaka ina kaunta za huduma zilizofunguliwa.
Kuna moja katika Kituo cha Namba.

1416
01:39:38,228 --> 01:39:40,647
<i>Nitashughulikia makaratasi nitakaporudi.</i>

1417
01:39:40,732 --> 01:39:45,818
<i>Na muuzaji yeyote anaweza kupata tano
au pesa taslimu milioni sita tayari siku ya Jumapili.</i>

1418
01:39:46,903 --> 01:39:47,738
Na PIN?

1419
01:39:48,322 --> 01:39:49,323
Nimeipata.

1420
01:39:50,032 --> 01:39:51,617
<i>Kulikuwa na simu kwenye seli ya Takagi.</i>

1421
01:39:52,910 --> 01:39:54,537
Yule kutoka Hiraoka?

1422
01:39:54,620 --> 01:39:56,455
Kwenye seli nyekundu pia.

1423
01:39:59,875 --> 01:40:02,462
Na kuna baadhi ya yakuza mbele.

1424
01:40:02,543 --> 01:40:03,922
Kondoo Weupe?

1425
01:40:04,838 --> 01:40:07,758
<i>Hapana, sijawahi kuwaona watu hawa.</i>

1426
01:40:11,803 --> 01:40:14,723
Nitaingia kutoka nyuma, basi.

1427
01:40:19,853 --> 01:40:22,688
Saa ngapi tangu umuue Takagi?

1428
01:40:24,233 --> 01:40:25,692
Thelathini na mbili.

1429
01:40:25,777 --> 01:40:28,237
Karibu wakati watekelezaji walijitokeza.

1430
01:40:28,320 --> 01:40:29,488
Hivi karibuni?

1431
01:40:30,447 --> 01:40:35,493
Hapo awali, ikiwa bosi hakuingia
kwa saa 24, ilimaanisha dharura.

1432
01:40:38,538 --> 01:40:40,332
Takagi alikuwa samaki mkubwa.

1433
01:40:40,415 --> 01:40:43,085
Alisema yeye ni meneja tu.

1434
01:40:45,295 --> 01:40:47,882
Tunapaswa kucheza kwa busara hapa.

1435
01:40:49,967 --> 01:40:51,677
Nitarudi ofisini kwa sasa.

1436
01:40:53,178 --> 01:40:55,263
Pop, nisubiri kwenye Ardhi Mbaya.

1437
01:40:55,347 --> 01:41:00,185
Kabla ya kuondoka, unaweza kupata
kitu kutoka kwa Attic kwa ajili yangu?

1438
01:41:00,978 --> 01:41:03,688
Ninaogopa viti vya kukanyaga siku hizi.

1439
01:41:23,458 --> 01:41:24,918
Bado unaona mambo?

1440
01:41:26,878 --> 01:41:28,838
Unaogopa mimi ni bunduki iliyojaa?

1441
01:41:29,715 --> 01:41:31,048
Kinda.

1442
01:41:31,133 --> 01:41:32,092
Najisikia vizuri.

1443
01:41:32,177 --> 01:41:35,553
Niko vizuri kwa siku nne au tano, nadhani.

1444
01:41:50,818 --> 01:41:52,863
Nikamwambia Mandala nimemuua Takagi.

1445
01:41:52,947 --> 01:41:53,863
Je!

1446
01:41:55,032 --> 01:41:56,617
Ulisema amevunjika.

1447
01:41:56,700 --> 01:41:58,743
Wewe pia umevunjika.

1448
01:42:00,287 --> 01:42:03,040
Wanamfahamu Sankyo Bank.

1449
01:42:03,707 --> 01:42:06,418
Anaweza kufanya uondoaji mkubwa
bila mashaka.

1450
01:42:06,502 --> 01:42:08,878
Sehemu yake? Usiseme ya tatu.

1451
01:42:08,962 --> 01:42:10,588
Nitamlipa kutoka kwangu.

1452
01:42:10,672 --> 01:42:11,965
Na kisha?

1453
01:42:12,048 --> 01:42:15,052
Na kisha sio kazi yako.

1454
01:42:15,552 --> 01:42:20,015
Kuzimu nini?
Unamuacha kaka yako kwa huyo jamaa?

1455
01:42:20,098 --> 01:42:22,142
Yeye ni psychopath kubwa kuliko mimi.

1456
01:42:23,060 --> 01:42:26,647
Unanisikia?
Ikiwa mimi ni nyota moja, yeye ni watano.

1457
01:42:26,730 --> 01:42:28,107
Ni hatari kichaa.

1458
01:42:37,323 --> 01:42:40,368
Mandala huanguka wakati mwingine,
lakini hazungumzi kamwe.

1459
01:42:41,118 --> 01:42:43,455
Hakuwahi kumwambia mtu yeyote Takagi alikuwa baba yangu.

1460
01:42:44,707 --> 01:42:46,833
Yeye pia ni mama kuhusu maisha yao ya nyuma.

1461
01:42:50,963 --> 01:42:51,838
Jo.

1462
01:42:52,798 --> 01:42:54,675
Ninamchezea Mandala.

1463
01:42:56,133 --> 01:42:59,388
Unanipata?
Inaitwa kifungo cha wasio nacho.

1464
01:43:00,388 --> 01:43:03,433
Wazo hilo linanituliza.

1465
01:43:03,517 --> 01:43:05,477
Lakini hutaniwekea dau?

1466
01:43:05,562 --> 01:43:07,603
Nilifanya nikiwa na miaka 15.

1467
01:43:13,068 --> 01:43:16,028
Kituo cha huduma cha Namba
inafunguliwa saa 10:00 a.m.

1468
01:43:17,407 --> 01:43:20,242
Pata usajili wa muhuri
na kwenda kuuza Benz.

1469
01:43:21,952 --> 01:43:23,828
Barua hiyo inahitaji muhuri.

1470
01:43:27,875 --> 01:43:31,170
Lipa deni lako la kucheza kamari
mara baada ya kuuza gari.

1471
01:43:31,253 --> 01:43:32,713
nitafanya.

1472
01:43:34,882 --> 01:43:36,633
Nitakuona kwenye Nchi Mbaya.

1473
01:43:41,222 --> 01:43:42,848
- Ndio?
<i>- Uko wapi?</i>

1474
01:43:42,932 --> 01:43:44,850
Kulala huku nikicheka.

1475
01:43:45,433 --> 01:43:46,560
<i>Naweza kunusa.</i>

1476
01:43:47,728 --> 01:43:50,898
Ni walala hoi hawa wote.

1477
01:43:51,732 --> 01:43:53,442
Yuri Sakita alipiga simu.</i>

1478
01:43:53,942 --> 01:43:55,652
Nani huyo tena?

1479
01:44:04,243 --> 01:44:05,245
Tafadhali keti.

1480
01:44:05,828 --> 01:44:07,288
Asante kwa kuja.

1481
01:44:07,372 --> 01:44:08,665
Konuma alisema nini?

1482
01:44:08,748 --> 01:44:09,750
Hebu tuagize kwanza.

1483
01:44:09,833 --> 01:44:12,212
Alisema, “Ninaondoka Osaka
kuanza upya.

1484
01:44:12,753 --> 01:44:14,838
Nataka kukutana
mara ya mwisho kuomba msamaha."

1485
01:44:15,422 --> 01:44:16,590
Hiyo ilikuwa ni.

1486
01:44:16,673 --> 01:44:17,717
Nikupate nini?

1487
01:44:17,798 --> 01:44:19,008
Kahawa kwa kila mtu.

1488
01:44:19,092 --> 01:44:21,220
Kwa hiyo nne kwa bar ya kunywa?

1489
01:44:21,303 --> 01:44:22,803
Alisema alikuwa wapi?

1490
01:44:22,888 --> 01:44:24,515
Hapana. Sitaki kujua.

1491
01:44:24,598 --> 01:44:26,098
- Nitarudia agizo.
- Ifunge.

1492
01:44:26,183 --> 01:44:27,308
Hayo yatakuwa yote.

1493
01:44:32,357 --> 01:44:34,358
Nambari hii ilikuja kwenye simu yangu.

1494
01:44:35,275 --> 01:44:36,943
Asante sana.

1495
01:44:38,028 --> 01:44:40,072
Tunahitaji upendeleo.

1496
01:44:41,740 --> 01:44:44,660
Tungependa umwite
na kuuliza yuko wapi.

1497
01:44:45,787 --> 01:44:48,705
samahani. Najua hungependa.

1498
01:44:48,788 --> 01:44:53,293
Lakini tukimwacha Konuma aende,
matapeli bado watawawinda watu.

1499
01:44:53,377 --> 01:44:55,170
Tunahitaji kupata kundi zima.

1500
01:44:55,253 --> 01:44:57,713
Uliza anwani yake? Atakuwa na shaka.

1501
01:44:58,298 --> 01:44:59,383
Hiyo ni kweli.

1502
01:45:00,633 --> 01:45:02,010
Sawa, hakuna anwani.

1503
01:45:02,093 --> 01:45:06,557
Labda tu kuuliza ni eneo gani
wa Osaka yuko. Mahali gani?

1504
01:45:06,640 --> 01:45:08,725
Ikiwa unaweza kuuliza bila kujali ...

1505
01:45:09,643 --> 01:45:13,397
Hatutamwambia kukuhusu
tukimkamata.

1506
01:45:15,065 --> 01:45:16,650
- Habari?
<i>- Ni mimi.</i>

1507
01:45:17,483 --> 01:45:18,610
<i>- Yuri?</i>
- Ndio.

1508
01:45:19,487 --> 01:45:20,487
Nimeondoka leo.

1509
01:45:21,197 --> 01:45:22,197
Vipi kuhusu wewe?

1510
01:45:23,198 --> 01:45:24,157
Uko wapi?

1511
01:45:24,242 --> 01:45:25,952
Jengo huko Nakasakicho.

1512
01:45:26,033 --> 01:45:28,495
<i>Nina mwenzangu anayeishi huko.</i>

1513
01:45:28,997 --> 01:45:29,997
<i>Condo?</i>

1514
01:45:30,497 --> 01:45:32,417
Jengo ambalo lilikuwa benki.

1515
01:45:49,683 --> 01:45:51,310
Subiri.

1516
01:45:54,103 --> 01:45:55,982
Ni sauti ya Neri.

1517
01:45:56,063 --> 01:45:58,817
<i>Kituo cha huduma cha Namba
inafunguliwa saa 10:00 a.m.</i>

1518
01:46:00,318 --> 01:46:03,238
<i>Pata usajili wa muhuri
na kwenda kuuza Benz.</i>

1519
01:46:05,240 --> 01:46:07,117
<i>Nitakuona katika Nchi Mbaya.</i>

1520
01:46:09,077 --> 01:46:12,915
Takagi anadhaniwa kuwa amekufa.
Bad Lands ni ukumbi wa bwawa karibu.

1521
01:46:12,998 --> 01:46:15,458
Ni mtoa habari katika Osaka PD
kuwasiliana na wewe?

1522
01:46:15,958 --> 01:46:17,252
Tunazungumza moja kwa moja.

1523
01:46:18,253 --> 01:46:20,422
Polisi hawajui Takagi hayupo.

1524
01:46:20,507 --> 01:46:22,090
Ondoa timu ya uchunguzi.

1525
01:46:22,173 --> 01:46:23,050
Ndiyo, bwana.

1526
01:46:23,133 --> 01:46:25,385
Neri hatakimbia hadi polisi wajue.

1527
01:46:25,468 --> 01:46:26,595
Ungependa kutuma baadhi ya wanyakuzi?

1528
01:46:26,678 --> 01:46:28,972
Hiyo imeshindwa mara mbili katika miaka mitatu.

1529
01:46:30,598 --> 01:46:31,433
Nitafanya.

1530
01:46:32,017 --> 01:46:33,393
Ni hatari sana.

1531
01:46:33,477 --> 01:46:35,062
Nilikuwa nikifanya nipendavyo.

1532
01:46:35,145 --> 01:46:36,688
Baba yako alikuwa bado hai.

1533
01:46:36,772 --> 01:46:39,233
Wewe ni uso
ya kampuni ya dola bilioni 50.

1534
01:46:41,152 --> 01:46:43,112
Itoi, njoo hapa.

1535
01:46:43,195 --> 01:46:44,028
Ndiyo, bwana.

1536
01:46:47,032 --> 01:46:49,535
- Tazama.
- Ndiyo, bwana. Nitaangalia.

1537
01:46:51,162 --> 01:46:53,080
Neri ni kulungu katika msitu.

1538
01:46:57,502 --> 01:46:59,920
Tabasamu lake ni kama <i>Mona Lisa.</i>

1539
01:47:01,338 --> 01:47:02,673
Wewe ni mpenzi kwangu.

1540
01:47:02,757 --> 01:47:04,132
Nakupenda kweli.

1541
01:47:06,008 --> 01:47:09,638
Kwa hivyo nataka unipokee yote.

1542
01:47:09,722 --> 01:47:13,100
Neri.

1543
01:47:26,530 --> 01:47:30,827
Ninataka kuweka nafasi nzima
kuanzia leo mchana hadi Jumanne asubuhi.

1544
01:47:31,535 --> 01:47:32,662
<i>Hakika.</i>

1545
01:47:33,453 --> 01:47:34,372
Je, milioni ni nzuri?

1546
01:47:34,453 --> 01:47:38,542
Hiyo ni nyingi sana. 300K kiwango cha juu kwa siku mbili.

1547
01:47:38,625 --> 01:47:40,587
Ninahisi mkarimu. Nitalipa milioni moja.

1548
01:47:41,253 --> 01:47:43,463
Sawa, pindua mkono wangu.

1549
01:47:43,547 --> 01:47:47,342
<i>Mandala na Jo watakuwepo hivi karibuni.
Uwalishe, je!</i>

1550
01:47:47,427 --> 01:47:48,843
Mandala yuko hapa.

1551
01:47:48,927 --> 01:47:50,762
<i>Je, ana tabia?</i>

1552
01:47:50,847 --> 01:47:55,058
Vizuri sana. Anatafakari.
Mandala, mbwa mwaminifu.

1553
01:47:56,768 --> 01:47:58,603
Si wewe, pooch?

1554
01:48:00,563 --> 01:48:01,732
Alinipuuza.

1555
01:48:15,953 --> 01:48:17,663
- Weka hapo.
- Ndio, bibi.

1556
01:48:18,707 --> 01:48:19,750
Anzisha gari.

1557
01:48:20,542 --> 01:48:21,543
Ndiyo, bibie.

1558
01:48:25,713 --> 01:48:27,967
Nataka moyo wako katika mwili wa Neri.

1559
01:48:29,552 --> 01:48:31,845
Matusi yako yanalisha nafsi yangu.

1560
01:48:33,932 --> 01:48:36,142
Nitaenda Osaka baada ya tukio la waandishi wa habari.

1561
01:48:36,850 --> 01:48:38,185
Nitawaita walinzi.

1562
01:48:38,268 --> 01:48:39,895
Wewe tu. Hakuna mwingine.

1563
01:48:40,395 --> 01:48:41,897
Je, ikiwa Neri atakataa?

1564
01:48:45,608 --> 01:48:47,568
Mtumwa aliyetoroka ana chaguzi mbili.

1565
01:48:48,820 --> 01:48:52,573
Rudi kwa bwana wake au araruliwe vipande-vipande.

1566
01:49:20,393 --> 01:49:21,770
Pole kuhusu hit.

1567
01:49:22,603 --> 01:49:26,483
Hapana mkuu.
Ilikuwa matokeo ya heshima kwa fuckup.

1568
01:49:26,567 --> 01:49:27,527
Kweli, Takuya?

1569
01:49:27,608 --> 01:49:30,612
Mlengwa anaogopa. Yuko hospitalini.

1570
01:49:49,463 --> 01:49:50,465
Hiyo ilikuwa haraka.

1571
01:49:51,300 --> 01:49:52,677
Dada yangu alisaidia sana.

1572
01:49:53,593 --> 01:49:56,138
Una dada mzuri.

1573
01:49:56,222 --> 01:49:57,763
Je, ninapata risiti?

1574
01:50:09,067 --> 01:50:10,193
Tutaonana.

1575
01:50:22,332 --> 01:50:23,665
Kitu kimezimwa.

1576
01:50:23,748 --> 01:50:25,250
Hakika imezimwa.

1577
01:50:25,918 --> 01:50:30,005
Takagi anazimiliki.
Neno mitaani ni kwamba aliruka mji.

1578
01:50:30,838 --> 01:50:32,382
Nitamfuata Yashiro.

1579
01:51:08,877 --> 01:51:10,128
Je, ninaweza kusaidia?

1580
01:51:10,212 --> 01:51:11,422
Wewe ni nani?

1581
01:51:15,425 --> 01:51:16,510
Nitauliza tena.

1582
01:51:17,928 --> 01:51:18,762
Wewe ni nani?

1583
01:51:18,847 --> 01:51:20,597
Mimi ni Goto. Ninafanya kazi hapa.

1584
01:51:20,682 --> 01:51:22,098
Kocha wa tatu?

1585
01:51:22,933 --> 01:51:24,183
Na wewe ni?

1586
01:51:24,268 --> 01:51:25,102
Mimi ni Arai.

1587
01:51:25,812 --> 01:51:27,397
Watu wananiita Mama.

1588
01:51:28,355 --> 01:51:31,483
Eitetsu Tokuyama, Familia ya Isei.
Hakuna kadi ya biashara.

1589
01:51:31,567 --> 01:51:32,985
Unasikia hivyo, mbwa!

1590
01:51:34,318 --> 01:51:35,237
Naam?

1591
01:51:36,238 --> 01:51:37,948
Sikio langu la kushoto sio nzuri.

1592
01:51:39,575 --> 01:51:42,787
Eitetsu Tokuyama, Familia ya Isei.

1593
01:51:42,870 --> 01:51:44,747
Hakuna kadi ya biashara!

1594
01:51:46,915 --> 01:51:50,918
Bi. Arai, wewe ni GM,
na hawa ndio watekelezaji?

1595
01:51:51,003 --> 01:51:52,378
Mimi? GM?

1596
01:51:54,213 --> 01:51:56,717
Ninafanya vifaa. Hakuna aliyekuambia?

1597
01:51:57,217 --> 01:51:59,468
Sijui hata wanaopiga simu.

1598
01:51:59,553 --> 01:52:02,013
Bwana Takagi amekwenda kwa muda?

1599
01:52:02,097 --> 01:52:04,142
Amekwenda chini ya rada.

1600
01:52:04,223 --> 01:52:06,310
Usiwe mcheshi na mimi.

1601
01:52:06,393 --> 01:52:07,268
Sawa na wewe.

1602
01:52:07,352 --> 01:52:08,728
Umepata mipira.

1603
01:52:09,478 --> 01:52:10,772
Nitakuchoma matumbo, bitch.

1604
01:52:13,442 --> 01:52:14,985
Subiri, Toku? Je, huyo ni wewe?

1605
01:52:16,987 --> 01:52:19,113
gofer wa Mandala?

1606
01:52:19,198 --> 01:52:20,867
Mtoto wa kulia?

1607
01:52:20,948 --> 01:52:22,868
Angalia wewe sasa!

1608
01:52:22,952 --> 01:52:26,497
Wewe ni nani?
Wewe si Goto, kocha wa msingi wa tatu?

1609
01:52:26,997 --> 01:52:29,833
Mimi ni binti ya Takagi, Neri Mdogo.

1610
01:52:30,458 --> 01:52:32,293
Shit, inazidi kuwa ngumu.

1611
01:52:32,377 --> 01:52:35,005
Toku, unamfahamu?

1612
01:52:37,548 --> 01:52:39,008
Je, yuko hapa?

1613
01:52:39,092 --> 01:52:40,177
Juu.

1614
01:52:41,720 --> 01:52:43,055
Hujawahi kukutana naye?

1615
01:52:43,138 --> 01:52:44,765
Kamwe. Tutambulishe.

1616
01:52:44,848 --> 01:52:47,392
Yuko sawa leo. Sema tu jambo.

1617
01:52:57,778 --> 01:53:00,738
Habari. Nimefurahi kukutana nawe.

1618
01:53:02,115 --> 01:53:03,158
Mimi ni Yashiro.

1619
01:53:07,120 --> 01:53:11,542
Tazama hii. Vitabu, karatasi ...
Aliweka kila kitu kwenye gari lake na kuondoka.

1620
01:53:11,625 --> 01:53:14,253
Kwanini hapokei simu yake?

1621
01:53:14,337 --> 01:53:17,757
Hakuna wazo. Pengine ana mwingine
hatujui kuhusu.

1622
01:53:18,715 --> 01:53:21,677
Alisema angepiga simu mara tu atakapotulia.

1623
01:53:21,760 --> 01:53:24,428
Hiyo itakuwa lini?

1624
01:53:25,055 --> 01:53:27,267
Ningejuaje?

1625
01:53:28,808 --> 01:53:31,018
Hakupiga simu leo.

1626
01:53:31,895 --> 01:53:34,607
Anaweza kupiga simu kesho.

1627
01:53:34,690 --> 01:53:36,358
Hilo ndilo jibu langu.

1628
01:53:36,442 --> 01:53:38,987
Tazama sauti yako ya kuchekesha, bitch!

1629
01:53:40,237 --> 01:53:41,405
Lo!

1630
01:53:41,488 --> 01:53:42,613
Kumbe!

1631
01:53:42,698 --> 01:53:45,242
Dumbass! Ni binti wa bosi.

1632
01:53:45,325 --> 01:53:47,743
Je, akigundua tumemuumiza?

1633
01:53:48,328 --> 01:53:49,872
Kidole changu...

1634
01:53:49,955 --> 01:53:52,708
Tamaki? Fanya kitu kuhusu hili, je!

1635
01:53:53,333 --> 01:53:55,543
Nitampeleka hospitali.

1636
01:53:55,627 --> 01:53:59,798
Lo!

1637
01:53:59,882 --> 01:54:01,133
Inauma sana.

1638
01:54:06,305 --> 01:54:07,723
Tunafanya nini, Mama?

1639
01:54:07,807 --> 01:54:10,142
Kwa hivyo Takagi alikuwa bosi.

1640
01:54:10,933 --> 01:54:12,562
Mmiliki wengi.

1641
01:54:12,643 --> 01:54:14,563
Mimi ndiye mmiliki wa wachache.

1642
01:54:20,402 --> 01:54:22,653
Yote ina maana sasa.

1643
01:54:24,907 --> 01:54:26,700
Njoo ufikirie,

1644
01:54:27,868 --> 01:54:31,455
baada ya hao wawili kutoka Tokyo,
Takagi alisema,

1645
01:54:32,207 --> 01:54:36,002
"Kuna dhoruba inayoanza.
Lazima nijifiche kutoka kwa polisi."

1646
01:54:37,587 --> 01:54:39,672
Huo ni ujinga. Kweli, Toku?

1647
01:54:39,755 --> 01:54:40,882
Uongo mtupu.

1648
01:54:41,382 --> 01:54:44,593
Karibu unidanganye, shit mdogo wewe.

1649
01:54:46,803 --> 01:54:49,807
Bw. Takagi hafai kuwaogopa polisi.

1650
01:54:49,890 --> 01:54:53,852
Anaweza kuwadhibiti
kupitia marafiki zake huko Tokyo.

1651
01:54:55,353 --> 01:54:57,523
Hadithi yako ni upuuzi mtupu.

1652
01:55:00,400 --> 01:55:01,902
Hujambo, Tamaki?

1653
01:55:01,985 --> 01:55:04,822
Niletee zana
baada ya kumpeleka hospitali.

1654
01:55:06,113 --> 01:55:10,743
Ni wakati wa mateso. Saa mbili au tatu.
Nitasubiri kwa muda mrefu kama ni lazima.

1655
01:55:11,412 --> 01:55:13,163
Je! ni mvulana mkali kama huyu?

1656
01:55:13,247 --> 01:55:15,623
Angeweza kumuua Bw. Takagi.

1657
01:55:16,208 --> 01:55:18,293
Alimharibu binti yake.

1658
01:55:18,377 --> 01:55:20,547
Uko sawa, Mama.

1659
01:55:22,088 --> 01:55:24,048
Fanya kile unachopaswa kufanya.

1660
01:55:24,132 --> 01:55:26,468
Rudisha kila kitu anachomiliki.

1661
01:55:26,552 --> 01:55:27,928
Itafanya.

1662
01:55:29,888 --> 01:55:30,888
Sawa.

1663
01:55:32,432 --> 01:55:33,725
nakutegemea wewe.

1664
01:55:35,352 --> 01:55:41,567
Tangu kukoma hedhi,
Siwezi kushughulikia macho ya damu.

1665
01:55:50,617 --> 01:55:54,913
Kwa uzoefu wangu,
umbali ndio ufunguo wa kugonga.

1666
01:55:55,413 --> 01:55:56,415
Umbali?

1667
01:55:57,583 --> 01:55:59,918
Amua juu ya umbali kabla.

1668
01:56:00,918 --> 01:56:02,797
Kama picha ya kamera.

1669
01:56:03,755 --> 01:56:06,550
Umbali wa kijamii ni mita mbili.

1670
01:56:06,633 --> 01:56:09,762
Kwa hivyo ukiwa umbali wa mita mbili, piga.

1671
01:56:10,597 --> 01:56:11,638
Kidokezo kizuri kama nini.

1672
01:56:12,973 --> 01:56:13,807
Karibu huko.

1673
01:56:16,102 --> 01:56:17,603
Sisi ni mmoja-mmoja.

1674
01:56:29,698 --> 01:56:31,825
Bora kukimbia wakati unaweza.

1675
01:56:31,908 --> 01:56:33,702
Hakika una mdomo.

1676
01:56:33,785 --> 01:56:36,122
- Nani alikufundisha kisu?
- Takagi.

1677
01:56:36,205 --> 01:56:38,665
Nipige ndani yangu hadi akatuuza.
Nilikuwa kumi.

1678
01:57:20,792 --> 01:57:21,833
SOS kutoka Neri.

1679
01:57:23,085 --> 01:57:25,295
Ofisi ya Takagi. Twende zetu.

1680
01:57:35,722 --> 01:57:36,640
Dada!

1681
01:57:38,767 --> 01:57:39,893
Uko wapi?

1682
01:57:40,643 --> 01:57:42,062
Juu!

1683
01:57:43,105 --> 01:57:43,938
Dada!

1684
01:57:46,358 --> 01:57:48,277
Achana naye, wewe!

1685
01:57:48,777 --> 01:57:50,070
Toku!

1686
01:57:50,697 --> 01:57:52,657
Achana na hili mzee!

1687
01:57:52,738 --> 01:57:55,993
Umekufa, Dick cheese!

1688
01:57:58,287 --> 01:57:59,413
Unataka nyingine?

1689
01:58:00,038 --> 01:58:01,582
kuzimu wewe kufanya?

1690
01:58:01,665 --> 01:58:02,792
Kutoa sauti.

1691
01:58:03,292 --> 01:58:04,710
Kwa nini unapata kubeba bunduki?

1692
01:58:05,587 --> 01:58:07,672
Yeye ni mkali.

1693
01:58:08,547 --> 01:58:09,382
Kwa kweli?

1694
01:58:09,463 --> 01:58:10,883
Niko kwenye Olimpiki ijayo.

1695
01:58:14,387 --> 01:58:15,637
Nenda ukafanye tayari.

1696
01:58:15,722 --> 01:58:16,680
Ndiyo, bwana.

1697
01:58:20,642 --> 01:58:23,312
<i>- Ndiyo?</i>
- Utoaji wa maua kwa Bw. Eiji Konuma.

1698
01:58:23,395 --> 01:58:25,438
<i>- Kutoka kwa nani?</i>
- Bibi Yuri Sakita.

1699
01:58:33,155 --> 01:58:36,367
Polisi! Kikosi Kazi cha Udanganyifu.
Hii hapa kibali.

1700
01:58:36,450 --> 01:58:37,452
Eiji Konuma?

1701
01:58:37,533 --> 01:58:38,702
Ndio, joka jekundu.

1702
01:58:38,785 --> 01:58:39,828
Shikilia.

1703
01:58:39,912 --> 01:58:43,165
Hati ni ya nani?
Nionyeshe, unapiga!

1704
01:58:44,208 --> 01:58:45,792
Ni kwa Konuma, jamani!

1705
01:58:45,877 --> 01:58:47,085
Bullshit!

1706
01:58:47,168 --> 01:58:48,962
2:10 usiku Hati imetolewa.

1707
01:58:49,588 --> 01:58:50,923
Shit!

1708
01:58:51,007 --> 01:58:51,840
Simama!

1709
01:58:52,508 --> 01:58:54,843
- Konuma!
- Pata njia za kutoka!

1710
01:58:56,178 --> 01:58:57,303
Sogeza!

1711
01:58:59,013 --> 01:59:00,723
Acha, mama mzazi!

1712
01:59:01,225 --> 01:59:02,433
- Simama!
- Nenda juu!

1713
01:59:06,313 --> 01:59:08,107
Nini kinaendelea?

1714
01:59:08,607 --> 01:59:10,483
Oh, shit! Hapana, hapana, hapana!

1715
01:59:12,237 --> 01:59:13,737
Shit!

1716
01:59:19,577 --> 01:59:21,787
Ulikaribia kunipiga risasi usoni!

1717
01:59:21,870 --> 01:59:23,122
Kama inavyotarajiwa.

1718
01:59:24,288 --> 01:59:26,292
Hakuna mtu hoja! Usisogee!

1719
01:59:26,375 --> 01:59:27,708
Tutachukua kila kitu!

1720
01:59:27,793 --> 01:59:30,922
Usiguse chochote!
Kila mtu hapa. Kusanya juu.

1721
01:59:34,758 --> 01:59:36,593
Tafadhali, niepushe.

1722
01:59:36,677 --> 01:59:38,428
Je, utatusaidia?

1723
01:59:38,512 --> 01:59:39,597
Hakika.

1724
01:59:45,310 --> 01:59:46,270
Nilifanya nini?

1725
01:59:46,353 --> 01:59:47,772
Mtazamo mbaya.

1726
01:59:47,855 --> 01:59:49,732
Ningependa kusaidia.

1727
01:59:49,815 --> 01:59:52,192
Tutamwita mtu wako.

1728
01:59:53,527 --> 01:59:55,070
Jina lake nani?

1729
01:59:55,153 --> 01:59:56,238
Tamaki.

1730
01:59:56,822 --> 01:59:58,573
Tutamwita.

1731
01:59:58,657 --> 02:00:00,492
Hivi ndivyo utasema.

1732
02:00:03,662 --> 02:00:04,747
Isome.

1733
02:00:07,082 --> 02:00:09,333
Takagi aliita.

1734
02:00:09,418 --> 02:00:10,418
Sikiliza.

1735
02:00:11,587 --> 02:00:15,507
Ninaweza tu kuandika ripoti,
lakini pia naweza kuongeza maoni yangu,

1736
02:00:15,592 --> 02:00:20,012
kama, "mshukiwa alijuta
na ushirikiano sana," unajua?

1737
02:00:20,095 --> 02:00:24,348
Waraibu wa ulaghai ambao hawawezi kukombolewa
anaweza kupata sentensi iliyopunguzwa.

1738
02:00:27,643 --> 02:00:31,315
Mmiliki wa wachache ni Arai.
Yeye hufanya vifaa.

1739
02:00:31,898 --> 02:00:33,067
Jina lake la kwanza?

1740
02:00:34,277 --> 02:00:37,070
Tomoko. T-O-M-O-K-O.

1741
02:00:38,613 --> 02:00:42,327
Karibu umefika! Mwagika matumbo yako!
Utajisikia vizuri, Konuma!

1742
02:00:44,203 --> 02:00:46,122
Mtunza hesabu ndiye mmiliki.

1743
02:00:47,582 --> 02:00:48,498
Bullshit!

1744
02:00:49,248 --> 02:00:51,293
Mmiliki anahifadhi vitabu? Unasema uongo!

1745
02:00:51,377 --> 02:00:53,670
Nasema ukweli!

1746
02:00:55,507 --> 02:00:58,383
Takagi, mtunza hesabu, ndiye bosi.

1747
02:00:59,677 --> 02:01:01,053
Sema hivyo tena.

1748
02:01:03,263 --> 02:01:06,767
Takagi kutoka kwa msisimko huo
kashfa ya udanganyifu hospitalini.

1749
02:01:07,893 --> 02:01:09,562
Yeye ndiye mmiliki aliye wengi.

1750
02:01:12,147 --> 02:01:13,607
Nimekuelewa, Takagi!

1751
02:01:17,737 --> 02:01:23,117
Mtu aliyekamatwa kwa kumiliki
wa bunduki alikuwa mwanafamilia wa Isei...</i>

1752
02:01:23,200 --> 02:01:25,285
Cops inaweza kuwa muhimu wakati mwingine.

1753
02:01:26,453 --> 02:01:30,457
Asante
kwa kupitia shida zote.

1754
02:01:31,292 --> 02:01:34,212
Nimefurahi sana kusikia unaendelea vizuri.

1755
02:01:35,003 --> 02:01:39,675
Niliacha kunywa.
Ninafanya vizuri zaidi sasa.

1756
02:01:41,260 --> 02:01:43,720
Asante tena kwa msaada wako. Kwaheri sasa.

1757
02:01:46,682 --> 02:01:47,850
Je, ilifanya kazi?

1758
02:01:48,350 --> 02:01:49,518
Kikamilifu.

1759
02:01:50,143 --> 02:01:53,938
Mwanangu alistaafu mwaka jana,
lakini ni marafiki na meneja wa tawi.

1760
02:01:54,022 --> 02:01:55,398
Karatasi ni rahisi.

1761
02:01:56,567 --> 02:01:58,735
Utakuwa tajiri kesho.

1762
02:02:00,445 --> 02:02:02,907
Pesa za Benki ya Sankyo
ni mgawanyiko wa njia tatu.

1763
02:02:03,490 --> 02:02:06,118
Je, ninahitaji pesa zote hizo kwa ajili ya nini?

1764
02:02:07,035 --> 02:02:09,288
Unaweza kufanya kazi ya kujitolea.

1765
02:02:09,372 --> 02:02:14,168
Sikiliza, kuna mambo katika ulimwengu huu
hiyo pesa haiwezi kununua.

1766
02:02:14,252 --> 02:02:17,128
Hilo ndilo muhimu kwangu sasa.

1767
02:02:17,880 --> 02:02:19,257
sielewi.

1768
02:02:20,465 --> 02:02:23,802
Muda umefika wakati betri inaisha.

1769
02:02:23,887 --> 02:02:28,515
Ni kama hivyo. Saa yangu
inaisha hadi wakati unakwenda.

1770
02:02:28,598 --> 02:02:30,225
Kwa hivyo ninawahudumia wengine.

1771
02:02:31,643 --> 02:02:32,728
Nataka kahawa pia.

1772
02:02:33,812 --> 02:02:34,647
Ni pale pale.

1773
02:02:35,230 --> 02:02:36,063
Nilijua hilo.

1774
02:02:36,148 --> 02:02:37,317
Je, unahitaji betri mpya?

1775
02:02:39,943 --> 02:02:44,573
Konuma alisema Takagi
hajawasiliana nao tangu Jumamosi.

1776
02:02:44,657 --> 02:02:48,410
Tomoko Arai, mmiliki wa wachache,
ina kabla ya kuuza bidhaa zilizoibiwa.

1777
02:02:48,493 --> 02:02:50,828
Alifanya kazi kwa Takagi hospitalini.

1778
02:02:50,913 --> 02:02:54,333
Tamaki aliyekamatwa kituoni hapo.
alikuwa na maandishi kutoka kwa Arai.

1779
02:02:55,000 --> 02:02:57,712
Pengine ni mmoja wa watekelezaji wao.

1780
02:02:57,793 --> 02:02:59,672
Kwa nini Tamaki alikuwa na bunduki?

1781
02:03:00,255 --> 02:03:02,633
Uhalifu uliopangwa unaangalia ndani yake.

1782
02:03:03,133 --> 02:03:05,177
Na Tokuyama kutoka kwa Familia ya Isei?

1783
02:03:05,260 --> 02:03:06,928
Tunamfuatilia.

1784
02:03:07,012 --> 02:03:09,557
Tunahitaji hati ya utafutaji kwa Arai
na Familia ya Isei.

1785
02:03:13,143 --> 02:03:17,688
Mara neno linapoenea,
hakuna atakayejali hao wahuni.

1786
02:03:23,695 --> 02:03:25,405
Kung pao ngisi.

1787
02:03:25,488 --> 02:03:29,493
Hesabu hizo tatu
zaidi ya Benki ya Sankyo ni yako, Jo.

1788
02:03:30,452 --> 02:03:34,498
Fikiria kesho nafasi yako pekee.
Ondoa yote uwezayo.

1789
02:03:35,290 --> 02:03:38,627
Vipi tutakutana kwenye hoteli ya nyota tano?
Tuna pesa.

1790
02:03:39,503 --> 02:03:42,382
Hapa ndipo mahali salama zaidi Osaka.

1791
02:03:42,463 --> 02:03:45,633
Mara Tamaki anaimba, polisi
itatazama maeneo yote ya Takagi.

1792
02:03:46,302 --> 02:03:49,388
Na hoteli za nyota tano
ziko chini ya udhibiti wa Goya.

1793
02:03:49,888 --> 02:03:51,640
Goya? Ni nani huyo?

1794
02:03:53,267 --> 02:03:55,435
Kwa hivyo huyu ndiye "Shetani wako huko Tokyo"?

1795
02:03:58,063 --> 02:04:03,402
Ana thamani ya dola bilioni 50.
Mwekezaji mkubwa wa kimataifa wa muda mrefu.

1796
02:04:05,070 --> 02:04:09,367
Nilikuwa mtumwa wake wa ngono hadi miaka mitatu iliyopita.

1797
02:04:12,287 --> 02:04:15,622
Huwezi kuja kwa pumzi
kwa muda mrefu kama Goya yuko hai.

1798
02:04:17,040 --> 02:04:19,168
Ndio, sasa Takagi amekufa.

1799
02:04:22,045 --> 02:04:24,923
Utahama vipi
pesa nje ya nchi?

1800
02:04:26,467 --> 02:04:32,307
Kuna tani za wamiliki wa cryptocurrency
nchini Japan. Nitatumia moja ya pochi zao.

1801
02:04:33,473 --> 02:04:36,977
Kisha pesa nje ya nchi.

1802
02:04:37,060 --> 02:04:41,482
Sijui jinsi hiyo inavyofanya kazi,
lakini je, Goya hangejaribu kukuzuia?

1803
02:04:42,317 --> 02:04:46,695
Kila kitu kina hatari. Ni kufanya au kufa.

1804
02:04:48,072 --> 02:04:50,908
Fanya au ufe. Umesema vizuri.

1805
02:04:56,455 --> 02:04:57,663
Nitaenda kufunga.

1806
02:05:01,960 --> 02:05:05,838
Crazy Jo, unawaza kichaa
ninawaza nini?

1807
02:05:08,800 --> 02:05:10,552
Profesa, umeamka?

1808
02:05:11,970 --> 02:05:12,972
Ni nini?

1809
02:05:19,437 --> 02:05:22,523
Jina la Ushirika Villas
na barua ya kazi.

1810
02:05:23,273 --> 02:05:24,358
Itumie vizuri.

1811
02:05:28,695 --> 02:05:32,492
Takagi hatakuwapo tena,
wala sitafanya hivyo.

1812
02:05:37,162 --> 02:05:38,622
Kiasi cha pesa za kukushikilia.

1813
02:05:50,883 --> 02:05:51,843
<i>Niambie.</i>

1814
02:05:52,678 --> 02:05:53,678
<i>Ndoto yangu?</i>

1815
02:05:54,888 --> 02:05:56,182
<i>Ongea kuhusu ndoto yangu?</i>

1816
02:05:56,973 --> 02:06:00,102
<i>Ndoto unayopenda kuhusu mchawi.</i>

1817
02:06:00,602 --> 02:06:01,728
<i>Ndoto yangu?</i>

1818
02:06:02,478 --> 02:06:04,607
Fumbo bapa husogea katika 3D.

1819
02:06:04,690 --> 02:06:07,902
Kami, mwandishi wa tamthilia,
na mchawi ni majirani.

1820
02:06:07,985 --> 02:06:11,530
Wakati mwingine mimi huzaliwa katika nyumba ya kami
karibu na mchawi.

1821
02:06:11,613 --> 02:06:14,783
Wakati mwingine mimi huzaliwa huko
na kupitishwa na mtunzi.

1822
02:06:14,867 --> 02:06:17,618
Na wakati mwingine mimi huzaliwa
katika nyumba ya mtunzi

1823
02:06:17,703 --> 02:06:19,203
na kupitishwa na kami.

1824
02:06:19,288 --> 02:06:22,248
Siku zote mchawi huniokoa na taabu.

1825
02:06:22,332 --> 02:06:25,962
Mtoto wake anakuwa kaka yangu,
na tunajifunza uchawi pamoja.

1826
02:06:28,882 --> 02:06:29,798
Ndoto yangu?

1827
02:06:41,852 --> 02:06:43,353
Una ndoto mbaya?

1828
02:06:44,938 --> 02:06:47,733
Dunia hii ni ndoto mbaya.

1829
02:06:50,568 --> 02:06:51,653
Huh?

1830
02:06:54,782 --> 02:06:56,158
Yuko wapi Jo?

1831
02:06:58,452 --> 02:06:59,870
Pengine na mwanamke.

1832
02:07:01,705 --> 02:07:03,707
Anajua hata la kufanya?

1833
02:07:05,458 --> 02:07:09,588
JUMATATU

1834
02:07:09,672 --> 02:07:12,842
Kwa nini Tamaki alifanya vibaya
una bunduki kituoni?

1835
02:07:13,425 --> 02:07:16,678
Tokuyama yuko wapi?
hapokei simu yake.

1836
02:07:17,262 --> 02:07:19,473
Nini kinaendelea na Familia ya Isei?

1837
02:07:20,015 --> 02:07:22,227
Je! Uvamizi?

1838
02:07:23,268 --> 02:07:24,645
Kyoko, pata mlango.

1839
02:07:25,312 --> 02:07:26,647
Polisi. Arai yuko wapi?

1840
02:07:26,730 --> 02:07:28,107
Polisi wako hapa.

1841
02:07:28,942 --> 02:07:29,942
Tomoko Arai?

1842
02:07:33,947 --> 02:07:35,782
Polisi. Hii hapa kibali cha utafutaji.

1843
02:07:35,863 --> 02:07:38,700
Loo, jamani!

1844
02:07:40,160 --> 02:07:41,620
Keti hapo karibu na nyoka.

1845
02:07:41,703 --> 02:07:42,703
Nitachukua simu yako.

1846
02:07:47,377 --> 02:07:51,128
Nilihamisha pesa zote
kutoka kwa hisa hadi Benki ya Sankyo.

1847
02:07:52,172 --> 02:07:55,677
Ni milioni 250.
Unatoa milioni 200, sivyo?

1848
02:07:59,763 --> 02:08:03,017
Kwa nini Jo hapigi simu?

1849
02:08:03,100 --> 02:08:05,143
Angalia maikrofoni.

1850
02:08:05,227 --> 02:08:07,020
Sio sauti nyingi.

1851
02:08:08,272 --> 02:08:10,858
Kwa nini bendera inaelekea upande usiofaa?!

1852
02:08:11,525 --> 02:08:16,363
Samahani, bwana. Ikiwa haijakabiliwa
watazamaji, basi ...

1853
02:08:16,447 --> 02:08:18,948
- Nzuri. Achana nayo.
- Samahani, tafadhali iache.

1854
02:08:23,287 --> 02:08:24,622
Samahani, tafadhali iache.

1855
02:08:26,332 --> 02:08:30,837
Polisi walivamia Arai na watekelezaji sheria.
Hivi karibuni watajifunza Takagi aliuawa.

1856
02:08:30,918 --> 02:08:32,628
Neri atapanda ndege leo.

1857
02:08:33,882 --> 02:08:37,302
Fuatilia viwanja vya ndege vyote vya Kansai
na kusimama kwa maagizo zaidi.

1858
02:08:37,802 --> 02:08:41,347
- Je, helikopta iko tayari kwa vyombo vya habari vya baada?
- Wakati wowote, mahali popote.

1859
02:08:46,352 --> 02:08:48,187
Ni kuhusu wakati.

1860
02:08:50,105 --> 02:08:51,107
Kuhusu wakati.

1861
02:10:19,027 --> 02:10:22,532
<i>Tafadhali nyumba inazima taa.
Mazoezi yanakaribia kuanza.</i>

1862
02:10:30,538 --> 02:10:33,250
Mimi ni milenia,

1863
02:10:33,333 --> 02:10:38,672
lakini sio wale wanaofanya biashara mchana
kwenye programu isiyo na ada kama Robinhood.

1864
02:10:40,717 --> 02:10:42,092
Mimi ni mtaalamu.

1865
02:10:43,427 --> 02:10:48,265
Nilichambua Bitcoin kulingana na
faida, usalama, na ukwasi.

1866
02:10:49,642 --> 02:10:51,310
Na hii ndio niliamua.

1867
02:10:54,438 --> 02:10:55,688
Ninazindua Embryon,

1868
02:10:55,772 --> 02:10:58,817
cryptocurrency mpya
kupita Bitcoin kwa kila njia.

1869
02:10:58,902 --> 02:11:01,653
Nitawekeza asilimia kumi ya mali zetu zote.

1870
02:11:03,238 --> 02:11:05,157
Nembo ya Embryoni iko kwenye skrini.

1871
02:11:05,240 --> 02:11:07,533
- Nilikuambia kuna lag!
- Samahani, bwana!

1872
02:11:07,618 --> 02:11:09,453
Imechelewa. Usiharibu.

1873
02:11:09,537 --> 02:11:11,830
- Kupitia.
- Hata kuchelewa kidogo ...

1874
02:11:11,913 --> 02:11:13,373
- Jambo!
- Bwana, acha!

1875
02:11:13,457 --> 02:11:14,333
Bwana Goya!

1876
02:11:23,258 --> 02:11:24,593
Piga gari la wagonjwa!

1877
02:11:26,093 --> 02:11:27,638
- Bwana Goya!
- Kaa kimya!

1878
02:11:30,015 --> 02:11:31,058
Bwana Goya!

1879
02:11:31,642 --> 02:11:34,853
Yuko wapi? Zunguka.

1880
02:11:37,188 --> 02:11:38,357
Simama!

1881
02:11:38,440 --> 02:11:40,150
Unamwona?

1882
02:11:41,235 --> 02:11:42,443
Acha hapo hapo!

1883
02:11:43,987 --> 02:11:45,197
Afisa chini!

1884
02:11:47,492 --> 02:11:48,783
Tupa silaha!

1885
02:11:49,785 --> 02:11:50,662
Mungu alaaniwe!

1886
02:11:50,743 --> 02:11:51,912
Tupa bunduki!

1887
02:11:51,995 --> 02:11:53,247
Usisogee!

1888
02:11:55,123 --> 02:11:57,752
- Acha!
- Achia!

1889
02:11:58,335 --> 02:12:00,753
Kama kuzimu nitafanya, fuckwads.

1890
02:12:01,755 --> 02:12:02,673
Tupa silaha!

1891
02:12:15,227 --> 02:12:17,312
-Ingia.
- Subiri, nini?

1892
02:12:17,397 --> 02:12:19,438
Mpeleke kwa Nishinari, tafadhali.

1893
02:12:19,523 --> 02:12:20,523
Pops?!

1894
02:12:20,607 --> 02:12:24,528
Naomi ananiita. Wakati wangu umekwisha.

1895
02:12:24,612 --> 02:12:25,778
Hapana, sivyo.

1896
02:12:27,030 --> 02:12:29,323
Jo alikupenda sana.

1897
02:12:30,325 --> 02:12:31,618
Sogeza punda wako!

1898
02:12:44,423 --> 02:12:49,512
<i>Pops walielekea kwenye njia ya mto
na kutoka hapo hadi kituo cha teksi ya maji.</i>

1899
02:12:50,762 --> 02:12:52,182
<i>Alitembea kwenye gati</i>

1900
02:12:52,263 --> 02:12:55,977
ambapo alikuwa amefanya kumbukumbu nyingi,
kisha betri yake ikaisha.</i>

1901
02:12:58,187 --> 02:13:02,065
<i>Nilisikia kulihusu muda mrefu baada ya kutokea.</i>

1902
02:13:03,902 --> 02:13:07,572
<i>Lakini nilijifunza kuhusu Jo
siku hiyo hiyo kwenye redio.</i>

1903
02:13:08,907 --> 02:13:12,075
Kulikuwa na ufyatuaji risasi mkubwa
katika hoteli moja mjini Tokyo.</i>

1904
02:13:12,158 --> 02:13:14,745
<i>Mwekezaji bilionea Kento Goya
aliuawa.</i>

1905
02:13:14,828 --> 02:13:19,373
<i>Polisi walimtambua mtu aliyefyatua risasi
kama Jo Yashiro, ambaye kwa sasa hana kazi.</i>

1906
02:13:19,458 --> 02:13:23,628
Alikufa katika majibizano ya risasi na polisi
kutoa ulinzi katika hoteli.</i>

1907
02:13:23,712 --> 02:13:25,297
<i>Haijulikani ikiwa ugaidi...</i>

1908
02:13:26,590 --> 02:13:28,217
Nitaondoka usiku wa leo.

1909
02:13:28,300 --> 02:13:29,343
Kuwa mwangalifu.

1910
02:13:31,887 --> 02:13:33,138
Hii hapa ada ya kukodisha.

1911
02:13:33,222 --> 02:13:34,848
- Jo alinilipa.
- Lini?

1912
02:13:34,932 --> 02:13:37,352
Aliondoka kuelekea Tokyo jana usiku.
Alisema hatarudi.

1913
02:13:38,602 --> 02:13:39,645
Alinipa hii.

1914
02:13:42,732 --> 02:13:44,442
SIS

1915
02:13:50,238 --> 02:13:53,075
"Kwenda Tokyo. Nitamuua Goya kwa ajili yako.

1916
02:13:54,243 --> 02:13:56,787
Asante kwa wikendi moja njema."

1917
02:14:15,305 --> 02:14:17,267
Nahitaji uende kuninunulia.

1918
02:14:18,100 --> 02:14:19,268
Je!

1919
02:14:31,280 --> 02:14:32,657
Ninyi wawili, pale.

1920
02:14:33,740 --> 02:14:35,075
Wewe, hapa.

1921
02:14:43,125 --> 02:14:44,835
Nadhani nimepata Tokuyama!

1922
02:14:45,587 --> 02:14:46,628
Amekufa?!

1923
02:14:47,128 --> 02:14:48,380
Bado anapumua!

1924
02:14:58,848 --> 02:15:00,642
Uso ulioje mbaya.

1925
02:15:00,727 --> 02:15:04,188
- Upasuaji wa plastiki kwa mwonekano wa yakuza?
- Pata bunduki na unisubiri.

1926
02:15:04,272 --> 02:15:05,105
Huh?

1927
02:15:21,788 --> 02:15:24,373
Keti upande wangu wa kulia, nyote wawili.

1928
02:15:24,958 --> 02:15:26,877
Katika hali ya mapigano, naona.

1929
02:15:28,087 --> 02:15:29,213
Je!

1930
02:15:29,297 --> 02:15:32,173
Alisema uko katika hali ya mapigano.

1931
02:15:32,257 --> 02:15:34,802
Shida ya kifo leo kwa sababu yangu.

1932
02:15:35,677 --> 02:15:38,888
Lakini kami atanisamehe
ikiwa wanandoa zaidi watakufa.

1933
02:15:38,972 --> 02:15:44,562
Hayashita anajua hali uliyonayo.
Anataka tu kuzungumza.

1934
02:15:46,480 --> 02:15:48,148
Subiri, je!

1935
02:15:49,692 --> 02:15:52,362
kuendesha soko nyeusi kubadilishana crypto?

1936
02:15:52,443 --> 02:15:54,822
Bingo.
Tume ya kawaida ni asilimia tano.

1937
02:15:54,905 --> 02:15:59,910
Ikiwa unalipa ziada kidogo,
unaweza kutoa pesa hizo huko Sri Lanka.

1938
02:15:59,993 --> 02:16:02,162
- Indonesia.
- Hakuna shida.

1939
02:16:03,663 --> 02:16:07,668
Nilipata milioni 200. nitalipa
tume yako ya asilimia tano ya kawaida.

1940
02:16:09,168 --> 02:16:12,422
Unatambua
polisi walikuwa katika ofisi ya Takagi?

1941
02:16:12,507 --> 02:16:15,677
Wanafuatilia mji mzima.
Huwezi kutoa pesa.

1942
02:16:15,758 --> 02:16:17,468
Ninafanya ununuzi kote.

1943
02:16:17,553 --> 02:16:20,263
Hutapata mtu yeyote kwa urahisi hivyo.

1944
02:16:20,848 --> 02:16:26,353
Lakini naweza kuhamisha milioni 200
katika Bitcoin kwa mkoba wako.

1945
02:16:26,437 --> 02:16:28,313
Sina pochi.

1946
02:16:28,397 --> 02:16:31,023
Nitakuonyesha jinsi ya kutengeneza moja
chini ya jina bandia.

1947
02:16:32,943 --> 02:16:37,990
Unaona? Njia yako pekee ya kutoka ni kuniruhusu
kuishughulikia kwa tume ya asilimia kumi.

1948
02:16:42,662 --> 02:16:44,788
Milioni hamsini kwenye akaunti ya Sankyo.

1949
02:16:45,582 --> 02:16:48,333
Akaunti nyingine tatu zina jumla ya milioni 80.

1950
02:16:50,962 --> 02:16:52,588
Unavutiwa, Hayashita?

1951
02:16:52,672 --> 02:16:54,798
Ndiyo, niko.

1952
02:16:56,467 --> 02:17:00,220
Nitakuambia PIN
mara nitakapotoa pesa nchini Indonesia.

1953
02:17:06,058 --> 02:17:07,895
Unasemaje? Asilimia tano?

1954
02:17:19,740 --> 02:17:23,202
Huh? Inaonekana kama skrini
kwa kufungua akaunti ya benki mtandaoni.

1955
02:17:23,285 --> 02:17:24,828
Ingiza jina la uwongo.

1956
02:17:33,128 --> 02:17:34,547
Nambari ya PIN.

1957
02:18:02,115 --> 02:18:04,743
Tunaweza kukupeleka kwenye uwanja wa ndege.

1958
02:18:04,827 --> 02:18:06,745
Kiwango cha gorofa cha milioni moja?

1959
02:18:07,372 --> 02:18:08,413
Ni Jumatatu.

1960
02:18:08,497 --> 02:18:09,665
Naweza kwenda peke yangu.

1961
02:18:11,123 --> 02:18:14,293
Wewe kweli dada.

1962
02:18:19,508 --> 02:18:20,968
Shangazi Sara?

1963
02:18:21,552 --> 02:18:23,595
Unaweza kuniletea nilichoomba?

1964
02:18:29,685 --> 02:18:31,103
Usizungumze wote mara moja!

1965
02:18:33,313 --> 02:18:35,023
Habari! Mikono mbali!

1966
02:18:35,898 --> 02:18:37,733
Nikasema ondoa gari!

1967
02:18:40,903 --> 02:18:42,573
Ni Padre wa Jumatatu!

1968
02:18:42,657 --> 02:18:44,408
Tunakuletea mizizi!

1969
02:18:44,492 --> 02:18:46,033
Kuwa makini huko nje!

1970
02:18:46,535 --> 02:18:49,162
Anaendesha Jumatatu. Msichana maskini.

1971
02:18:49,247 --> 02:18:51,832
Saa moja na nusu usiku.

1972
02:18:51,915 --> 02:18:55,210
- Ni Jumanne sasa.
- Muda unakwenda tofauti hapa.

1973
02:23:20,517 --> 02:23:25,105
Tafsiri ya manukuu ya: Jason Franzman