1
-00:00:00,500 --> 00:00:06,760
ക്രെഡിറ്റ്
2
00:00:06,760 --> 00:00:10,640
[മേഫ്ലൈ - ഷൗ ഷെൻ]
3
00:00:10,640 --> 00:00:16,260
♪പ്രഭാതത്തിൽ♪♪ഞാൻ കണ്ണുതുറക്കുന്നു
4
00:00:16,260 --> 00:00:22,880
♪ഒടുവിൽ, രാത്രി കഴിഞ്ഞു♪ ♪കഥ അവസാനിച്ചു♪
5
00:00:24,780 --> 00:00:30,380
♪ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ ♪ ♪ഞാൻ ഒരിക്കലും ഖേദിക്കുന്നില്ല എന്ന് പറയും
6
00:00:30,380 --> 00:00:37,480
♪ഞാൻ നിന്നെ എവിടെ സ്പർശിക്കുന്നു♪
7
00:00:37,480 --> 00:00:41,160
♪ വിട പറയുകയല്ല♪
8
00:00:41,160 --> 00:00:44,660
♪എപ്പോഴും ഫലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?♪
9
00:00:44,660 --> 00:00:51,160
♪ഒരു നിമിഷത്തിൽ, നിനക്കായുളള എൻ്റെ ആഗ്രഹം♪ ♪ചക്രവാളത്തിലേക്ക് ഒഴുകി
10
00:00:51,160 --> 00:00:58,260
♪തരിശുഭൂമി പാടുന്നു♪ ♪ഭൂമി നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു♪
11
00:00:58,260 --> 00:01:05,280
♪വെളിച്ചം കടലിലേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നു♪ ♪പൊടികൾക്കിടയിൽ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു
12
00:01:05,280 --> 00:01:12,440
♪ഈച്ച ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു♪ ♪വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുമെന്ന് ശപഥം ചെയ്യുന്നു♪
13
00:01:12,440 --> 00:01:18,780
♪എൻ്റെ ആത്മാവ് തിരയുന്നു♪ ♪കാല വിള്ളലിനായി♪
14
00:01:18,780 --> 00:01:24,040
♪ പിന്നെ നീ♪
15
00:01:24,480 --> 00:01:28,060
[ബാക്ക് ഫ്രം ദ ബ്രിങ്ക് എന്ന നോവലിൽ നിന്ന് സ്വീകരിച്ചത് - ജിയു ലു ഫീ സിയാങ്ങിൻ്റെ jjwxc.net-ൽ]
16
00:01:28,060 --> 00:01:35,480
[അരികിൽ നിന്ന് മടങ്ങുക]
17
00:01:35,480 --> 00:01:38,480
[എപ്പിസോഡ് 5]
18
00:01:44,620 --> 00:01:46,420
(സയിംഗ്?)
19
00:01:48,500 --> 00:01:51,630
(നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബദ്ധവൈരിയാണ്.)
20
00:01:59,000 --> 00:02:02,875
[പരിചിതമായ ഡെപ്പോസിറ്ററി]
21
00:02:03,625 --> 00:02:07,210
[ക്വിജു ഏജൻസി സ്റ്റേബിൾ]
22
00:02:07,210 --> 00:02:09,200
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
23
00:02:11,450 --> 00:02:13,860
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറാൻ അവരെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
24
00:02:13,860 --> 00:02:15,030
തീർച്ചയായും.
25
00:02:15,030 --> 00:02:17,010
എന്തുകൊണ്ട്?
26
00:02:17,010 --> 00:02:21,910
നിങ്ങളുടെ അസന്തുഷ്ടമായ ഭാവത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തിയാൽ, ഇത് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി പരിചയപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
27
00:02:21,910 --> 00:02:23,100
അത് കൊള്ളാം.
28
00:02:23,100 --> 00:02:25,770
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം ശുദ്ധവും വെളുത്തതുമാണ്. നിനക്ക് ഒട്ടും പരിക്കില്ല.
29
00:02:25,770 --> 00:02:28,430
ഈ ചങ്ങാതിയെ നോക്കൂ.
30
00:02:28,430 --> 00:02:32,350
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തിക്കാട്ടുമ്പോൾ, എനിക്ക് സങ്കടപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
31
00:02:32,350 --> 00:02:35,550
യജമാനന് എൻ്റെ ഭംഗിയിൽ അസൂയ തോന്നി.
32
00:02:35,550 --> 00:02:39,790
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും മായാത്ത ഒരു മുറിവ് അവൻ അവശേഷിപ്പിച്ചത്
33
00:02:39,790 --> 00:02:44,510
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖത്ത്.
34
00:02:45,040 --> 00:02:47,250
പറയട്ടെ, അവന് അത് വേണ്ടെങ്കിൽ നിനക്കത് തരാം.
35
00:02:47,250 --> 00:02:48,840
ഞാനൊരു സസ്യഭുക്കാണെന്നാണ് എൻ്റെ യജമാനൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്.
36
00:02:48,840 --> 00:02:51,920
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കും മാംസം കഴിക്കാം.
37
00:02:53,330 --> 00:02:55,010
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
38
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
നമുക്ക് എവിടെ രക്ഷപ്പെടാനാകും?
39
00:02:56,010 --> 00:03:00,220
യോങ്‌ഷൗവിൽ, രാക്ഷസന്മാർ അവരുടെ അടിമത്ത ഉടമ്പടി കീറിക്കഴിഞ്ഞാൽ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുന്നു.
40
00:03:00,220 --> 00:03:02,530
ചിലപ്പോൾ അവരുടെ മൃതദേഹം പോലും കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
41
00:03:03,550 --> 00:03:08,070
മുമ്പ് നന്ദി സൂചകമായി മനുഷ്യർക്കായി രാക്ഷസന്മാർ സൃഷ്ടിച്ചതാണ് അടിമത്തത്തിൻ്റെ ഉടമ്പടി.
42
00:03:08,070 --> 00:03:11,030
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ആരും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
43
00:03:13,140 --> 00:03:14,980
ടിയാൻയോ?
44
00:03:18,670 --> 00:03:21,240
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ ചങ്ങലയിട്ടത്?
45
00:03:21,240 --> 00:03:24,580
മാഡം, പരിചയമുള്ളവരോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറണം.
46
00:03:27,580 --> 00:03:29,590
അവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുക!
47
00:03:29,590 --> 00:03:30,900
ശരി, മാഡം.
48
00:03:30,900 --> 00:03:33,480
എങ്കിൽ ദയവായി പണമടയ്ക്കുക.
49
00:03:36,290 --> 00:03:37,600
(പച്ചക്കറികൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!)
50
00:03:37,600 --> 00:03:39,400
(പുതിയ പച്ചക്കറികൾ വിൽപ്പനയ്ക്ക്!)
51
00:03:39,400 --> 00:03:41,050
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
52
00:03:41,050 --> 00:03:43,130
അവർ നിന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
53
00:03:43,130 --> 00:03:48,210
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ യോങ്‌ഷൂവിൽ വന്നപ്പോൾ അവർ രാക്ഷസന്മാരോട് അത്ര ദയയുള്ളവരായിരുന്നില്ല.
54
00:03:50,830 --> 00:03:52,860
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
55
00:03:53,850 --> 00:03:55,570
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര പണമില്ല.
56
00:03:55,570 --> 00:03:58,120
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
57
00:03:58,790 --> 00:04:00,170
യോങ്‌സൗവിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
58
00:04:00,170 --> 00:04:01,150
തീർച്ചയായും.
59
00:04:01,150 --> 00:04:02,970
നിങ്ങൾക്ക് അവരിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങാൻ പോലും കഴിയുമോ?
60
00:04:02,970 --> 00:04:04,850
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
61
00:04:06,330 --> 00:04:07,640
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
62
00:04:07,640 --> 00:04:09,480
നിങ്ങൾ കൃഷി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
മുമ്പ് ചെൻസിംഗ് പർവതത്തിൽ.
63
00:04:09,480 --> 00:04:11,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് യോങ്‌ഷൂവിൽ സുഹൃത്തുക്കളുള്ളത്?
64
00:04:11,920 --> 00:04:16,290
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, രാക്ഷസന്മാരെ കീഴടക്കുന്നതിൽ മാസ്റ്ററിനൊപ്പം ചേർന്നപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സുഹൃത്ത് ലഭിച്ചു.
65
00:04:16,290 --> 00:04:17,550
Yongzhou സിറ്റി ഒരു വലിയ സ്ഥലമാണ്.
66
00:04:17,550 --> 00:04:22,140
എനിക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങൾ പരിചയമില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്ന ഓരോ വഴിയും എനിക്കറിയാം.
67
00:04:25,550 --> 00:04:27,150
സൂക്ഷിക്കുക.
68
00:04:28,270 --> 00:04:30,250
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
69
00:04:30,250 --> 00:04:33,050
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ സുഹൃത്ത് അവനായിരുന്നോ? [യോങ്‌ഷൗവിലെ ഏറ്റവും ധനികൻ, വാങ് പെൻഗ്യാൻ]
70
00:04:33,050 --> 00:04:37,430
- അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
- നിങ്ങൾ മുമ്പ് അവനെ വ്രണപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
71
00:04:37,430 --> 00:04:38,950
എടുത്തു പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
72
00:04:38,950 --> 00:04:40,780
നമുക്ക് പോകാം.
73
00:04:44,675 --> 00:04:47,100
[വാങ്യു ടവർ, യോങ്‌ഷൗ]
74
00:04:48,180 --> 00:04:50,070
വാങ്യു ടവർ.
75
00:04:50,070 --> 00:04:53,780
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ടോ?
76
00:04:53,780 --> 00:04:55,380
അവൾ വാങ്യു ടവറിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
77
00:04:55,380 --> 00:04:57,970
അവൾ യോങ്‌ഷൗവിലെ ഒരു പ്രശസ്ത ബിസിനസുകാരിയാണ്.
78
00:04:57,970 --> 00:05:00,270
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? അവൾ എൻ്റെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
79
00:05:00,270 --> 00:05:01,760
നമുക്ക് പോകാം.
80
00:05:03,860 --> 00:05:04,770
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
81
00:05:04,770 --> 00:05:09,490
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, ഞങ്ങളുടെ ഉടമയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളവർക്കല്ലാതെ പരിചയക്കാർക്ക് ഈ കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.
82
00:05:09,490 --> 00:05:12,030
അവൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ നല്ല സുഹൃത്താണോ?
83
00:05:14,280 --> 00:05:16,070
ഇത് ഞാനാണ്.
84
00:05:16,070 --> 00:05:17,780
എന്നെ നോക്കുക.
85
00:05:17,780 --> 00:05:20,810
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുമായി കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?
86
00:05:20,810 --> 00:05:22,420
ഇല്ല.
87
00:05:22,420 --> 00:05:26,030
ഞങ്ങളുടെ ഉടമയ്ക്ക് പരിചയമുള്ളവർ മാത്രം
അല്ലെങ്കിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട അതിഥികൾക്ക് കെട്ടിടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാം.
88
00:05:26,840 --> 00:05:28,190
നല്ല സുഹൃത്ത്, അല്ലേ?
89
00:05:28,190 --> 00:05:30,910
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കണം. മറ്റൊരാളെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
90
00:05:30,910 --> 00:05:32,050
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇവിടെ കിട്ടിയാലും.
91
00:05:32,050 --> 00:05:33,000
- എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ! ഇല്ല.
92
00:05:33,000 --> 00:05:34,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
93
00:05:34,200 --> 00:05:35,240
-ഇല്ല. - എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
94
00:05:35,240 --> 00:05:36,440
-ഇല്ല. - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
95
00:05:36,440 --> 00:05:38,280
- എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
96
00:05:38,280 --> 00:05:40,560
-അമ്മേ! -എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
97
00:05:41,590 --> 00:05:43,450
ആദ്യത്തെ യുവ മാസ്റ്റർ.
98
00:05:43,450 --> 00:05:45,010
[യൂലി, സിയാൻഗെയുടെ പരിചിതൻ]
യൂലി?
99
00:05:45,010 --> 00:05:50,160
- മിസ് യാൻ?
- മികച്ച സമയം. ഞാൻ ആരാണെന്നും എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുമായി അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അവനോട് പറയൂ.
100
00:05:50,620 --> 00:05:52,100
ഒന്നു നോക്കൂ.
101
00:05:54,230 --> 00:05:55,230
മിസ് യാൻ, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.
102
00:05:55,230 --> 00:05:57,370
അവൻ ഇവിടെ പുതിയതാണ്. അവൻ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
103
00:05:57,370 --> 00:05:59,530
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ വിഐപി.
104
00:05:59,530 --> 00:06:01,900
നീ അവളോട് വീണ്ടും മോശമായി പെരുമാറിയാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
105
00:06:01,900 --> 00:06:03,590
അതെ സർ.
106
00:06:05,160 --> 00:06:08,260
മിസ് യാൻ, ദയവായി.
107
00:06:08,260 --> 00:06:10,420
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല സുഹൃത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
108
00:06:13,130 --> 00:06:14,630
മിസ്സ് നീ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
109
00:06:14,630 --> 00:06:16,700
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
110
00:06:16,700 --> 00:06:21,400
കാരണം, ഇതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
111
00:06:21,400 --> 00:06:23,780
എന്നാൽ അതേക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, സിയാൻഗെയുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
112
00:06:23,780 --> 00:06:26,110
അവൾ ഇവിടെ ഇത്രയധികം നിയമങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
113
00:06:26,110 --> 00:06:29,710
വാങ്യു ടവർ ആളുകൾക്കുള്ള സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരുടെ വ്യത്യാസങ്ങൾ മറന്ന് സ്വയം ആസ്വദിക്കാൻ.
114
00:06:29,710 --> 00:06:32,120
ഇപ്പോൾ, അവർ ജീവികളെ തരംതിരിക്കുകയാണോ?
115
00:06:33,160 --> 00:06:35,180
മിസ്, നിങ്ങൾ തെറ്റായ സമയത്താണ് വന്നത്.
116
00:06:35,180 --> 00:06:37,360
ഗുവാങ്‌ഹാൻ വിഭാഗം സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ എല്ലാത്തിലും.
117
00:06:37,360 --> 00:06:43,130
വാങ്യു ടവർ ബാക്കിയുള്ളവയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിലകൊള്ളുകയാണെങ്കിൽ, ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം.
118
00:06:45,980 --> 00:06:47,680
മിസ് യാൻ, നിങ്ങൾ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയിട്ടില്ല.
119
00:06:47,680 --> 00:06:50,740
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിച്ച് ശ്വാസം എടുക്കാം.
120
00:07:30,910 --> 00:07:33,410
- മിസ് യാൻ.
- മിസ് യാൻ.
121
00:07:33,410 --> 00:07:34,480
മിസ് യാൻ.
122
00:07:34,480 --> 00:07:35,610
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു കൂട്ടുകാരെ!
123
00:07:35,610 --> 00:07:37,410
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്തു!
124
00:07:37,410 --> 00:07:39,380
ഇത്രയും നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു രംഗം കണ്ടത്.
125
00:07:39,380 --> 00:07:42,170
യാൻ, നിങ്ങൾക്കും പരിചിതനാണോ?
126
00:07:44,400 --> 00:07:45,690
അവൻ ഏതുതരം ആത്മാവാണ്?
127
00:07:45,690 --> 00:07:46,740
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് ഒരു ആത്മീയ ഊർജ്ജവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
128
00:07:46,740 --> 00:07:47,850
അവൻ...
129
00:07:47,850 --> 00:07:49,720
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
130
00:07:51,130 --> 00:07:52,740
മൈ ലേഡി.
131
00:08:04,550 --> 00:08:06,750
[ഷിയാങ്, വാങ്യു ടവറിൻ്റെ ഉടമ]
132
00:08:19,030 --> 00:08:23,580
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നിട്ടില്ല.
133
00:08:23,580 --> 00:08:26,740
നിങ്ങൾ എന്നെ പണ്ടേ മറന്നുപോയോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
134
00:08:31,580 --> 00:08:33,190
എൻ്റെ അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
135
00:08:33,190 --> 00:08:35,610
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
136
00:08:35,610 --> 00:08:37,720
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ വികൃതിയാണ്.
137
00:08:38,320 --> 00:08:39,480
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
138
00:08:39,480 --> 00:08:43,210
- അവർ സ്ത്രീകളുടെ സംസാരത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
- -നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?
139
00:08:46,400 --> 00:08:48,320
നമുക്ക് പോകാം.
140
00:08:49,300 --> 00:08:52,120
അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക. അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
141
00:08:52,800 --> 00:08:54,140
അവർ നിങ്ങളെ ചങ്ങലയ്‌ക്കില്ല.
142
00:08:54,140 --> 00:08:55,800
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്യാം.
143
00:08:55,800 --> 00:08:57,290
നമുക്ക് പോകാം.
144
00:09:01,750 --> 00:09:03,300
ദയവായി.
145
00:09:13,630 --> 00:09:16,320
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പരിചിതനാകുന്നത്?
146
00:09:16,960 --> 00:09:18,750
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
147
00:09:18,750 --> 00:09:24,480
സിയാൻഗെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
148
00:09:27,850 --> 00:09:29,050
മുന്നോട്ടുപോകുക.
149
00:09:29,050 --> 00:09:30,670
ഈ സമയം നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?
150
00:09:30,670 --> 00:09:33,520
നീ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്. നിനക്ക് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
151
00:09:33,520 --> 00:09:36,030
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ തുക ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
152
00:09:36,840 --> 00:09:38,520
അത് ശരിയാണ്.
153
00:09:38,520 --> 00:09:39,980
ഇത്...
154
00:09:40,530 --> 00:09:41,950
1,000 സ്വർണ്ണം?
155
00:09:41,950 --> 00:09:43,830
10,000 സ്വർണം?
156
00:09:45,150 --> 00:09:47,160
100,000 സ്വർണ്ണം?
157
00:09:48,150 --> 00:09:50,400
യാൻഹുയി, നിങ്ങൾ വാങ്യു ടവറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് വിൽക്കരുത്?
158
00:09:50,400 --> 00:09:52,840
അതൊരു വലിയ തുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
159
00:09:55,200 --> 00:09:57,890
എന്ത് കുഴപ്പത്തിലാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അകപ്പെട്ടത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും പണം ആവശ്യമായി വന്നത്?
160
00:09:57,890 --> 00:10:01,050
മറ്റൊരു കാരണത്താലാണോ നിങ്ങൾ മല വിട്ടത്?
161
00:10:04,110 --> 00:10:08,220
Qijue ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വിവരം വാങ്ങണം.
162
00:10:09,300 --> 00:10:11,650
ക്വിജു ഏജൻസി?
163
00:10:12,540 --> 00:10:15,410
അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള വിവരമാണ്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതിന് ഇത്രയധികം പണം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
164
00:10:15,410 --> 00:10:17,240
ഞാൻ രോഗിയാണ്.
165
00:10:17,240 --> 00:10:18,120
അസുഖമാണോ?
166
00:10:18,120 --> 00:10:20,380
നീ... നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
167
00:10:22,820 --> 00:10:24,970
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ ദുർബലമാണ്.
168
00:10:24,970 --> 00:10:26,210
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ സമീപിക്കണം.
169
00:10:26,210 --> 00:10:27,320
-വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം.
-ഇല്ല.
170
00:10:27,320 --> 00:10:29,650
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. എൻ്റെ അസുഖം വിചിത്രമാണ്.
171
00:10:29,650 --> 00:10:32,270
എന്തായാലും എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.
172
00:10:42,780 --> 00:10:44,340
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
173
00:10:47,720 --> 00:10:49,750
ആദ്യം നമുക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്താം.
174
00:10:49,750 --> 00:10:51,750
ഞങ്ങൾ മിസ് സിയാൻഗെയുടെ പരിചിതരാണ്.
175
00:10:51,750 --> 00:10:53,840
- ഞാൻ റാങ്കിൽ അഞ്ചാം സ്ഥാനത്താണ്.
- ഞാൻ റാങ്കിൽ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്.
176
00:10:53,840 --> 00:10:56,580
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അഞ്ചാമൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒമ്പതാമൻ എന്ന് വിളിക്കാം.
177
00:10:57,970 --> 00:11:01,260
[അഞ്ചാമത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ, സിയാൻഗെയുടെ പരിചിതൻ]
അവൻ്റെ മൂക്കും കണ്ണും നോക്കൂ. നിങ്ങൾ സുന്ദരനായി കാണപ്പെടുന്നു.
178
00:11:01,260 --> 00:11:03,610
മിസ് യാൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
179
00:11:03,610 --> 00:11:05,590
ദിവസം മുഴുവൻ നീണ്ട മുഖം വലിക്കരുത്.
180
00:11:05,590 --> 00:11:06,740
എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
181
00:11:06,740 --> 00:11:08,100
നിങ്ങൾ ഊഷ്മളമായി പുഞ്ചിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
182
00:11:08,100 --> 00:11:09,830
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ വളച്ച് ചുണ്ടുകൾ ഉയർത്തുക.
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
183
00:11:09,830 --> 00:11:11,900
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം. പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ആംഗിൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.
184
00:11:11,900 --> 00:11:13,720
സാധാരണ പുഞ്ചിരിക്ക് എട്ട് പല്ലുകൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഇതുപോലെ.
185
00:11:13,720 --> 00:11:14,780
[ഒമ്പതാം യംഗ് മാസ്റ്റർ, സിയാൻഗെയുടെ പരിചിതൻ]
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
186
00:11:14,780 --> 00:11:18,240
നിങ്ങളുടെ രൂപഭാവത്തെ മാത്രം ആശ്രയിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അധികനാൾ നിൽക്കാനാവില്ല.
187
00:11:18,240 --> 00:11:19,390
[പരിചിതരുടെ പെരുമാറ്റ രീതി]
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുകയും പഠിക്കുകയും വേണം.
188
00:11:19,390 --> 00:11:21,420
ഒരു സുപരിചിതൻ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കില്ല.
189
00:11:21,420 --> 00:11:24,220
പരിചയസമ്പന്നരായ ഏതൊരു വ്യക്തിക്കും അവരുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാനും അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യം നിരീക്ഷിക്കാനും കഴിയണം,
190
00:11:24,220 --> 00:11:27,410
അവർ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അവരുടെ ഉടമസ്ഥരുടെ പ്രശസ്തി സംരക്ഷിക്കുക, അവർ വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
191
00:11:27,410 --> 00:11:30,290
ഞങ്ങളുടെ ഉടമകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാം മുൻകൂട്ടി ചിന്തിക്കുകയും അവരുടെ മുമ്പിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും വേണം.
192
00:11:30,290 --> 00:11:32,130
അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ പ്രവർത്തിക്കുക,
അവർ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ നിർത്തുക.
193
00:11:32,130 --> 00:11:34,360
അവർ നിങ്ങളോട് കിഴക്കോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ ഒരിക്കലും പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകരുത്.
194
00:11:34,360 --> 00:11:37,100
അവർ നിന്നോട് നിൽക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ ഒരിക്കലും ഇരിക്കരുത്.
195
00:11:46,440 --> 00:11:49,150
- അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉടമകളെ എല്ലാം നമ്മൾ പിന്തുടരണം ...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
196
00:11:49,150 --> 00:11:50,960
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീ സാധാരണയായി നിങ്ങളോട് വളരെ മൃദുവാണോ?
197
00:11:50,960 --> 00:11:53,490
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
198
00:11:53,490 --> 00:11:56,240
നന്നായി. എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
199
00:11:58,490 --> 00:11:59,910
സർ, അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
200
00:11:59,910 --> 00:12:01,930
ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
201
00:12:01,930 --> 00:12:03,560
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
202
00:12:04,540 --> 00:12:06,480
നന്ദി, ആദ്യത്തെ യംഗ് മാസ്റ്റർ.
203
00:12:06,480 --> 00:12:08,510
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
204
00:12:09,920 --> 00:12:13,020
ഇന്ന് ഞാൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, നഗര ഗോപുരത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ജോടി ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ ഞാൻ കണ്ടു.
205
00:12:13,020 --> 00:12:15,400
എപ്പോഴാണ് അത് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചത്?
206
00:12:15,400 --> 00:12:18,130
കുറച്ചു നാളുകളായി അത് അവിടെയുണ്ട്. എനിക്ക് വ്യക്തമായി ഓർമ്മയില്ല.
207
00:12:18,130 --> 00:12:20,820
ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ അത് അവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
208
00:12:20,820 --> 00:12:25,440
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ നഗരത്തിനകത്തും പ്രചരിക്കുന്നുണ്ട്.
209
00:12:25,440 --> 00:12:26,920
ഏതുതരം കിംവദന്തികൾ?
210
00:12:26,920 --> 00:12:31,650
ചിലർ പറയുന്നത് ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ ആകാശത്തിൻ്റെയും ഭൂമിയുടെയും സത്ത ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന നിധികളാണെന്നാണ്.
211
00:12:31,650 --> 00:12:34,750
അവരെ നഗരകവാടത്തിൽ വെച്ചിട്ടും ആരും കാവൽ നിൽക്കുന്നില്ല.
212
00:12:34,750 --> 00:12:37,960
അതായത് ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ വ്യാജമായിരിക്കണം.
213
00:12:39,180 --> 00:12:44,880
(ഇത് ഡ്രാഗണുകളുടെ വിശുദ്ധ നിധിയാണെന്നും അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുമെന്നും ചിലർ പറയുന്നു.
214
00:12:45,780 --> 00:12:47,870
അത് സ്വയം സംരക്ഷിക്കുമോ?
215
00:12:47,870 --> 00:12:53,100
ജോടി ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ ആളുകളെ വിഴുങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
216
00:12:53,100 --> 00:12:54,760
അത് ആളുകളെ വിഴുങ്ങുന്നുണ്ടോ?
217
00:12:55,780 --> 00:12:58,720
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവ വെറും കിംവദന്തികൾ മാത്രമാണ്.
218
00:12:58,720 --> 00:13:03,140
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ അത്യാഗ്രഹികളായ പലരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
219
00:13:03,140 --> 00:13:06,980
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ നഗര ഗേറ്റ് ടവറിൽ നിന്ന് നിരവധി മൃതദേഹങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
220
00:13:06,980 --> 00:13:12,540
ശക്തനായ ഒരു യജമാനൻ ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകളെ രഹസ്യമായി സംരക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
221
00:13:12,540 --> 00:13:15,420
താഴ്ചയുള്ള കൃഷിയുള്ളവർക്ക് അത് പറയാനാകില്ല.
222
00:13:15,420 --> 00:13:17,030
ആരും തങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലെന്ന് അവർ കരുതി.
223
00:13:17,030 --> 00:13:19,950
അതുകൊണ്ടാണ് ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ ആളുകളെ വിഴുങ്ങുന്നു എന്ന കിംവദന്തിയുമായി അവർ വന്നത്.
224
00:13:20,700 --> 00:13:23,420
പ്രിയ അതിഥി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
[വാങ്യു ടവർ]
225
00:13:25,390 --> 00:13:27,680
നോക്കൂ. എനിക്ക് അവളിൽ നിന്ന് 20,000 സ്വർണം ലഭിച്ചു.
226
00:13:27,680 --> 00:13:29,460
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.
227
00:13:29,460 --> 00:13:32,800
പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ ഞാൻ തീർച്ചയായും എല്ലാം തിരികെ നൽകും.
228
00:13:32,800 --> 00:13:34,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും 80,000 സ്വർണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ട്.
229
00:13:34,220 --> 00:13:36,510
വേറെ നാല് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തണം.
230
00:13:37,540 --> 00:13:39,910
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ വിൽക്കുന്നതെങ്ങനെ?
231
00:13:39,910 --> 00:13:41,520
അത് തൽക്കാലം മാത്രം.
232
00:13:45,560 --> 00:13:47,600
അത് മറക്കുക. നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു.
233
00:13:47,600 --> 00:13:49,650
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ നല്ല വിലയ്ക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
234
00:13:51,680 --> 00:13:53,240
നിങ്ങളുടെ പണം പാഴാക്കേണ്ടതില്ല.
235
00:13:53,240 --> 00:13:55,090
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് പണം തിരികെ നൽകാം.
236
00:13:55,090 --> 00:13:59,130
- ഞാൻ എൻ്റെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കുന്നിടത്തോളം ...
- നിർത്തുക. നിൻ്റെ വാക്കുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.
237
00:13:59,130 --> 00:14:04,120
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എങ്ങനെയെങ്കിലും പണം ഉണ്ടാക്കണം.
238
00:14:04,120 --> 00:14:05,520
അത്ഭുതം! അവർ ഇന്ന് ചൂതാട്ടത്തിലാണ്.
239
00:14:05,520 --> 00:14:06,990
ഒറ്റയടിക്ക് ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാകും!
240
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
അത് ശരിയാണ്. എല്ലാം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ പതിക്കുന്നു.
241
00:14:08,910 --> 00:14:10,630
ഇതാ നമ്മുടെ അവസരം.
242
00:14:10,630 --> 00:14:13,480
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ആസ്വദിക്കാം. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
243
00:14:13,480 --> 00:14:15,560
കാത്തിരിക്കൂ.
244
00:14:18,420 --> 00:14:20,380
ഇത് നിനക്കാണ്.
245
00:14:21,730 --> 00:14:24,030
ഇത് യോങ്‌ഷൗവിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതച്ചെലവിനുള്ളതാണ്.
246
00:14:24,030 --> 00:14:26,200
നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക. നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
247
00:14:26,200 --> 00:14:28,360
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.
248
00:14:28,360 --> 00:14:30,070
ഞാൻ ആദ്യം ഒരു നീക്കം നടത്താം.
249
00:14:44,090 --> 00:14:45,830
(ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ നിരുപദ്രവകരമാണ്.)
250
00:14:45,830 --> 00:14:47,970
(സുയിംഗ് അവർക്ക് ചുറ്റും ഒരു കെണി സ്ഥാപിച്ചു.)
251
00:14:47,970 --> 00:14:51,460
(ഇന്ന് രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.)
252
00:16:03,270 --> 00:16:05,700
തീർച്ചയായും ഇത് സ്വർണ്ണം തിന്നുന്ന മൃഗമാണ്.
253
00:16:05,700 --> 00:16:10,080
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സ്വർണ്ണക്കഷണങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് തട്ടിയെടുക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയണം.
254
00:16:21,110 --> 00:16:23,060
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ എൻ്റെ തൊട്ടുമുമ്പിലാണ്.
255
00:16:23,060 --> 00:16:25,440
ഞാൻ ഒരു ചൂതാട്ടമെടുക്കും.
256
00:16:33,750 --> 00:16:35,920
വരൂ! നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പന്തയം വെക്കുന്നുവോ അത്രയും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കുന്നു!
257
00:16:35,920 --> 00:16:38,230
വലുതോ ചെറുതോ? നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക!
258
00:16:38,230 --> 00:16:39,920
വരൂ! വലുതോ ചെറുതോ?
259
00:16:39,920 --> 00:16:42,400
തള്ളരുത്!
260
00:16:42,400 --> 00:16:43,430
ചെറുത്!
261
00:16:43,430 --> 00:16:44,920
വലുത്!
262
00:16:45,390 --> 00:16:47,410
ചെറുത്!
263
00:16:49,080 --> 00:16:51,220
വീണ്ടും!
264
00:16:53,110 --> 00:16:54,800
വലുത്!
265
00:16:54,800 --> 00:16:57,530
വലുത്!
266
00:16:58,080 --> 00:17:00,100
ഇവിടെ!
267
00:17:04,640 --> 00:17:07,020
ഇവിടെ. വലുത്!
268
00:17:12,720 --> 00:17:13,400
ചെറുത്!
269
00:17:13,400 --> 00:17:15,100
വലുത്!
270
00:17:15,100 --> 00:17:18,840
(ക്വിജു ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് ചൂതാട്ടത്തിലൂടെ വിവരങ്ങൾ വാങ്ങാൻ ആവശ്യമായ പണം നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.)
271
00:17:18,840 --> 00:17:20,730
(ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?)
272
00:17:20,730 --> 00:17:22,720
ഇന്ന് നമുക്കൊരു വെല്ലുവിളിയുണ്ട്.
273
00:17:22,720 --> 00:17:24,730
ഇടതുവശത്ത് ക്വിയാങ് ആണ്. വലതുവശത്ത് ഫു ആണ്.
274
00:17:24,730 --> 00:17:26,200
ഏതാണ് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുക?
275
00:17:26,200 --> 00:17:27,900
എൻ്റെ ഫു തീർച്ചയായും വിജയിക്കും, അല്ലേ?
276
00:17:27,900 --> 00:17:30,940
തെറ്റ്! എൻ്റെ ക്വിയാങ് ഏറ്റവും ശക്തനാണ്! ക്വിയാങ്ങിൽ പന്തയം വെക്കുക!
277
00:17:30,940 --> 00:17:33,080
എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക!
278
00:17:33,080 --> 00:17:35,120
നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക!
279
00:17:35,640 --> 00:17:36,820
ഫു വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!
280
00:17:36,820 --> 00:17:38,280
ഞാൻ ഫൂവിൽ പന്തയം വെക്കും!
281
00:17:38,280 --> 00:17:40,420
യുദ്ധം!
282
00:17:40,420 --> 00:17:41,190
യുദ്ധം! യുദ്ധം!
283
00:17:41,190 --> 00:17:42,690
ക്വിയാങ്, അടിക്കുക!
284
00:17:42,690 --> 00:17:45,020
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
285
00:17:47,270 --> 00:17:48,820
ഫൂ?
286
00:17:48,820 --> 00:17:50,380
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
287
00:17:50,380 --> 00:17:51,490
ഫൂ?
288
00:17:51,490 --> 00:17:53,030
എന്താണ് കാര്യം?
289
00:17:53,030 --> 00:17:54,650
അത് വിജയിച്ചു.
290
00:17:54,650 --> 00:17:55,410
ഞാൻ വിജയിച്ചു.
291
00:17:55,410 --> 00:17:59,510
മിസ്, ഫു പെട്ടെന്ന് മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
292
00:17:59,510 --> 00:18:00,990
ക്വിയാങ് വിജയിച്ചു.
293
00:18:00,990 --> 00:18:03,080
ക്രിക്കറ്റുകൾ പോലും പെട്ടെന്ന് മരിക്കുമോ?
294
00:18:03,080 --> 00:18:05,030
അത് ശരിയാണ്.
295
00:18:05,030 --> 00:18:06,030
പാവം ഫു.
296
00:18:06,030 --> 00:18:09,330
അത് യുദ്ധക്കളത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
297
00:18:09,330 --> 00:18:11,370
ഫു!
298
00:18:11,370 --> 00:18:13,590
ഫു!
299
00:18:21,510 --> 00:18:23,370
യാൻഹുയി, എനിക്ക് 3,000 സ്വർണം കടം തരൂ.
300
00:18:23,370 --> 00:18:25,370
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
301
00:18:25,370 --> 00:18:27,410
എൻ്റെ സ്വർണ്ണം തീർന്നു!
302
00:18:28,540 --> 00:18:34,020
നിങ്ങളുടെ ഹാർട്ട് പ്രൊട്ടക്റ്റിംഗ് സ്കെയിൽ ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും വേണ്ടി വന്നു
303
00:18:34,630 --> 00:18:38,490
ഫു പോലും ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു!
304
00:18:39,270 --> 00:18:40,590
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
305
00:18:40,590 --> 00:18:42,970
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗ്യം ചെലവഴിക്കുകയായിരുന്നു.
306
00:18:43,775 --> 00:18:46,030
[വാങ്യു ടവർ]
307
00:18:46,030 --> 00:18:51,580
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് 20,000 സ്വർണം തീർന്നോ?
308
00:18:52,220 --> 00:18:55,920
മിസ് യാൻ, നേരായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പരിചിതമായത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
309
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
നിങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കണം.
310
00:18:59,410 --> 00:19:01,690
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും.
311
00:19:01,690 --> 00:19:04,050
ഞാൻ അത് പരിഗണിക്കാം.
312
00:19:04,050 --> 00:19:06,460
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലി പുനരാരംഭിക്കാം.
313
00:19:06,460 --> 00:19:08,070
ശരി.
314
00:19:08,850 --> 00:19:11,790
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നീയും നേരത്തെ വിശ്രമിക്കണം.
315
00:19:11,790 --> 00:19:13,300
യൂലി,
316
00:19:14,370 --> 00:19:16,060
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
317
00:19:16,060 --> 00:19:18,460
Yongzhou നഗരത്തിൽ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?
318
00:19:18,460 --> 00:19:22,120
- മിസ്റ്റർ ഫു, മിസ് യാൻ്റെ പ്രശ്‌നം ലഘൂകരിക്കണോ?
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
319
00:19:22,120 --> 00:19:25,800
വാസ്തവത്തിൽ, അവളെ സഹായിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.
320
00:19:25,800 --> 00:19:30,540
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് അവളെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ അവൾ ആരോഗ്യവാനും സന്തോഷവാനും ആയിരിക്കും.
321
00:19:30,540 --> 00:19:31,550
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ...
322
00:19:31,550 --> 00:19:33,630
എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
323
00:19:33,630 --> 00:19:35,060
പണം സമ്പാദിക്കാനുള്ള വഴികളൊന്നും നമുക്കില്ല.
324
00:19:35,060 --> 00:19:38,480
പണമുണ്ടാക്കാൻ നമ്മളെല്ലാം ആശ്രയിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്ത്രീയെയാണ്.
325
00:19:53,510 --> 00:19:56,010
സർ, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?
326
00:19:56,010 --> 00:19:57,090
ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി.
327
00:19:57,090 --> 00:19:58,760
ഞാൻ ഇവിടെ ചുമതലയുള്ള ആളെ തിരയുകയാണ്. ഞാൻ ഒരാളെ തിരയുകയാണ്...
328
00:19:58,760 --> 00:20:00,970
- അവൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഇല്ല.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
329
00:20:00,970 --> 00:20:01,780
അവൾ അടുത്തുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
330
00:20:01,780 --> 00:20:04,170
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ട്.
331
00:20:04,790 --> 00:20:07,400
വാങ് പെൻഗ്യാൻ!
332
00:20:07,400 --> 00:20:09,260
ഹുയി!
333
00:20:13,160 --> 00:20:16,300
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഒഴിവാക്കിയത് അവനല്ലേ?
334
00:20:16,300 --> 00:20:17,090
ഞാൻ ഇനി അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല.
335
00:20:17,090 --> 00:20:20,350
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല.
336
00:20:24,070 --> 00:20:27,330
ഹുയി, ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടു.
337
00:20:27,330 --> 00:20:28,070
നീ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ...
338
00:20:28,070 --> 00:20:31,710
നിങ്ങൾ ഹുഗുവോ ക്ഷേത്രത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ രാക്ഷസന്മാർ നിങ്ങളെ പിടികൂടി. ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു.
339
00:20:31,710 --> 00:20:32,840
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.
340
00:20:32,840 --> 00:20:35,990
അന്നുമുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും.
341
00:20:35,990 --> 00:20:37,610
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
342
00:20:37,610 --> 00:20:40,020
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, രാക്ഷസന്മാരെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ നടത്തിയ നീക്കങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
343
00:20:40,020 --> 00:20:41,030
ഓരോ നെറ്റിയും പുഞ്ചിരിയും.
344
00:20:41,030 --> 00:20:42,030
പർവത താഴ്‌വരകളിലെ കാറ്റ് പോലും?
345
00:20:42,030 --> 00:20:43,090
ക്ഷേത്രത്തിലെ ധൂപം പോലും.
346
00:20:43,090 --> 00:20:44,780
നീ തിരിച്ചു വന്ന് എന്നെ അന്വേഷിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
347
00:20:44,780 --> 00:20:45,980
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
348
00:20:45,980 --> 00:20:49,610
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത കണ്ടുമുട്ടൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമായിരിക്കും.
349
00:20:51,200 --> 00:20:52,630
ഹുയി,
350
00:20:52,630 --> 00:20:55,260
ഞാൻ ആളുകളിൽ നിന്ന് കേട്ടു
നീ ഇന്ന് എന്നെ തിരയുകയാണെന്ന്.
351
00:20:55,260 --> 00:20:57,590
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
352
00:20:59,170 --> 00:21:03,900
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
353
00:21:03,900 --> 00:21:06,100
എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
354
00:21:10,300 --> 00:21:11,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
355
00:21:11,760 --> 00:21:14,840
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു സുന്ദരനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
356
00:21:14,840 --> 00:21:17,510
ഹൂ, അവൻ...
357
00:21:17,510 --> 00:21:20,370
ഞാൻ കീഴടക്കിയ പുതിയ പരിചയക്കാരനാണ് അവൻ.
358
00:21:20,370 --> 00:21:23,140
ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ചായ വിളമ്പുക.
359
00:21:23,140 --> 00:21:26,520
ഹുയി, പിന്നെ അവൻ ഏതുതരം പരിചിതനാണ്?
360
00:21:26,520 --> 00:21:28,590
അവൻ ഒരു ഐശ്വര്യമുള്ള കോയിയാണ്.
361
00:21:28,590 --> 00:21:31,280
അതിനാൽ, അവൻ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നു.
362
00:21:31,280 --> 00:21:34,350
അവൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമല്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് നിർഭാഗ്യവശാൽ തടയാൻ അവനു കഴിയും.
363
00:21:34,350 --> 00:21:35,740
അതും ഗംഭീരം.
364
00:21:35,740 --> 00:21:38,190
ആദ്യം അത് കുടിക്കുക.
365
00:21:39,850 --> 00:21:43,040
ഇവിടെ വരിക. എനിക്കൊപ്പം വരിക.
366
00:21:43,040 --> 00:21:44,320
നമുക്ക് പോകാം.
367
00:21:44,320 --> 00:21:45,990
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ഡീൽ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു. അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
368
00:21:45,990 --> 00:21:47,740
നിങ്ങൾ ആദ്യം തിരികെ പോകണം.
369
00:21:47,740 --> 00:21:49,830
പോകൂ.
370
00:21:49,830 --> 00:21:50,660
പോകൂ!
371
00:21:50,660 --> 00:21:52,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകൂ!
372
00:21:52,320 --> 00:21:53,890
മുറി വൃത്തിയാക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക.
373
00:21:53,890 --> 00:21:55,870
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിശോധിക്കും.
374
00:21:55,870 --> 00:21:57,700
ഇപ്പോൾ പോകൂ.
375
00:21:57,700 --> 00:22:01,100
ഹൂയ്, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
376
00:22:01,100 --> 00:22:03,040
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
377
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
378
00:22:16,200 --> 00:22:19,200
അവൻ അൽപ്പം ഊമയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
379
00:22:19,200 --> 00:22:21,180
ഇപ്പോ നീ പറഞ്ഞു നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണമെന്ന്.
380
00:22:21,180 --> 00:22:23,840
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം എന്താണ് വേണ്ടത്?
381
00:22:23,840 --> 00:22:26,640
കൊള്ളാം... അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.
382
00:22:26,640 --> 00:22:30,240
ഒരു ദിവസം, യോങ്‌ഷൗവിലെ റിച്ചസ്റ്റ് ക്ലയൻ്റ്‌സ് ലീഡർബോർഡിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടു,
383
00:22:30,240 --> 00:22:33,870
Qijue ഏജൻസി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
384
00:22:33,870 --> 00:22:35,650
അതിനായി ഞാൻ കുറച്ച് പണം ചിലവഴിച്ചു.
385
00:22:35,650 --> 00:22:39,880
അവർ ലിസ്റ്റിൽ എൻ്റെ പേര് രേഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
386
00:22:40,640 --> 00:22:42,460
കുറച്ച് പണം, അല്ലേ?
387
00:22:42,460 --> 00:22:44,140
കുറച്ച് പണം.
388
00:22:44,140 --> 00:22:47,480
ഹൂ, നിങ്ങൾക്ക് പണത്തിൻ്റെ കുറവുണ്ടോ?
389
00:22:48,260 --> 00:22:49,470
അതെ.
390
00:22:49,470 --> 00:22:54,080
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങണം.
391
00:22:54,080 --> 00:22:57,360
നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.
392
00:22:57,360 --> 00:22:58,850
കടം വാങ്ങണോ?
393
00:22:58,850 --> 00:23:01,330
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങേണ്ടതില്ല
ഞങ്ങൾ ഇത്ര അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ.
394
00:23:01,330 --> 00:23:03,990
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെലവഴിക്കാം.
395
00:23:04,830 --> 00:23:06,960
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരുപാട് ആവശ്യമുണ്ട്.
396
00:23:06,960 --> 00:23:09,070
പണം എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നമല്ല.
397
00:23:09,070 --> 00:23:12,230
എനിക്കൊരിക്കലും അവ ചെലവഴിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
398
00:23:13,360 --> 00:23:16,240
ഹുയി, അതെങ്ങനെ? എനിക്കൊപ്പം വരിക.
399
00:23:16,240 --> 00:23:20,520
നിങ്ങളുടെ നിലവാരം പുലർത്താൻ ഞാൻ സമ്പന്നനാണോ എന്ന് നോക്കൂ. അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
400
00:23:20,520 --> 00:23:22,300
തീർച്ചയായും.
401
00:23:22,300 --> 00:23:25,175
[ഒരു മാസത്തേക്ക് വാടക സൗജന്യം]
402
00:23:28,330 --> 00:23:32,630
അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
403
00:23:32,630 --> 00:23:34,890
ഈ തെരുവ് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.
404
00:23:34,890 --> 00:23:36,990
അവർ എൻ്റെ വാടകക്കാർ മാത്രമാണ്.
405
00:23:36,990 --> 00:23:40,350
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ് ഇൻകുബേറ്റർ പോലും സ്ഥാപിച്ചു. നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ?
406
00:23:40,350 --> 00:23:42,110
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
407
00:23:42,110 --> 00:23:44,270
എന്നാലും അങ്ങോട്ടു നടന്നാൽ കുറച്ചു ദൂരം വരും.
408
00:23:44,270 --> 00:23:47,710
ഹുയി, നിങ്ങൾ എന്തിന് എന്നോടൊപ്പം ഒരു കുതിരയെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല?
409
00:23:47,710 --> 00:23:49,600
തീർച്ചയായും.
410
00:23:49,600 --> 00:23:51,510
ഇത് എൻ്റെ കുതിരയാണ്.
411
00:23:51,510 --> 00:23:53,210
ഇത് നിങ്ങളുടെ കുതിരയാണോ?
412
00:23:53,210 --> 00:23:55,630
എന്നാൽ കുതിരപ്പട...
413
00:23:55,630 --> 00:23:57,070
അവ ജേഡ് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
414
00:23:57,070 --> 00:23:58,430
ജേഡ്?
415
00:23:58,430 --> 00:24:00,690
ആകസ്മികമായി കുതിര അവരെ തകർത്തെങ്കിലോ?
416
00:24:00,690 --> 00:24:02,460
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം എടുക്കാം.
417
00:24:02,460 --> 00:24:04,940
ആദ്യം, കടയുടമ സ്വർണ്ണവും ജേഡും കൊണ്ട് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
418
00:24:04,940 --> 00:24:06,560
പക്ഷെ അത് വളരെ അശ്ലീലമാണ്.
419
00:24:06,560 --> 00:24:07,950
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ജാഡയിൽ നിന്ന് ഒരെണ്ണം ആവശ്യപ്പെട്ടു.
420
00:24:07,950 --> 00:24:11,130
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ഈ കുതിരയുടെ വില എത്രയാണ്?
421
00:24:11,130 --> 00:24:14,100
100,000 സ്വർണം മാത്രം.
422
00:24:14,100 --> 00:24:16,640
100,000 സ്വർണ്ണം?
423
00:24:16,640 --> 00:24:20,140
(എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.)
424
00:24:20,140 --> 00:24:23,420
ഹുയി, നിങ്ങൾ അതിൽ തൃപ്തനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഇനിയും വിലയേറിയ നിരവധി കുതിരകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
425
00:24:23,420 --> 00:24:25,860
അവ ഈ സ്റ്റീഡിനേക്കാൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.
426
00:24:25,860 --> 00:24:28,180
ഞാൻ ഈ കുതിരയെ കൊണ്ടുപോകും.
427
00:24:28,180 --> 00:24:29,720
ശരി.
428
00:24:29,720 --> 00:24:31,820
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.
429
00:24:41,270 --> 00:24:42,630
നേരം വൈകുകയാണ്.
430
00:24:42,630 --> 00:24:44,780
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
431
00:24:44,780 --> 00:24:46,380
യൂലി, നീയും തനിച്ചാണ്.
432
00:24:46,380 --> 00:24:47,570
ഞങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് കുറച്ച് ലഘുഭക്ഷണം വേണം.
433
00:24:47,570 --> 00:24:49,940
അവൾ എന്നോട് അത്താഴം വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
രാത്രി ചന്തയിൽ നിന്ന്.
434
00:24:49,940 --> 00:24:51,710
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾക്കിത് പരീക്ഷിക്കണോ?
435
00:24:51,710 --> 00:24:53,410
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
436
00:24:55,780 --> 00:24:57,210
നിങ്ങളുടെ കൈ...
437
00:24:57,210 --> 00:25:00,400
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പാചകം ചെയ്യുന്നതിനിടെ അബദ്ധത്തിൽ കൈ പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.
438
00:25:05,300 --> 00:25:07,220
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
439
00:25:21,470 --> 00:25:22,740
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
440
00:25:22,740 --> 00:25:25,250
എൻ്റെ ഘടകം വെള്ളമാണ്. അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പൊള്ളൽ ചികിത്സിക്കാം.
441
00:25:25,250 --> 00:25:26,880
മിസ്റ്റർ ഫൂ, നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്തരം മാന്ത്രിക കലകൾ ഉപയോഗിക്കാനാകുമോ?
442
00:25:26,880 --> 00:25:28,430
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
443
00:25:28,430 --> 00:25:29,879
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.
444
00:25:29,879 --> 00:25:31,650
വളരെ നന്ദി.
445
00:25:31,650 --> 00:25:35,070
മിസ്റ്റർ ഫു, നിങ്ങൾ മിസ് യാനിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
446
00:25:36,410 --> 00:25:39,130
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
447
00:25:39,130 --> 00:25:46,000
ഞാൻ തിരികെ വന്നപ്പോൾ, അവൾ ധനികനായ മിസ്റ്റർ വാങ്ങിനൊപ്പം രാത്രി മാർക്കറ്റ് സന്ദർശിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
448
00:25:46,000 --> 00:25:47,600
അവനുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ചു.
449
00:25:47,600 --> 00:25:50,070
അവൾ സ്വയം ആസ്വദിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി.
450
00:25:50,070 --> 00:25:52,380
സ്റ്റാളിലെ കച്ചവടക്കാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
451
00:25:52,380 --> 00:25:56,990
മിസ്റ്റർ വാങ് ഇന്ന് രാത്രി യാൻഹുയിയോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം.
452
00:25:56,990 --> 00:25:58,799
♪ഏയ്, വിശാലമായ ഭൂമിയിലേക്ക് നോക്കൂ
453
00:25:58,799 --> 00:26:00,380
♪നമുക്ക് പാടുകയും കുടിക്കുകയും വേണം
454
00:26:00,380 --> 00:26:01,440
ഹലോ, മിസ്റ്റർ വാങ്.
മിസ്റ്റർ വാങ് ഇവിടെയുണ്ട്.
455
00:26:01,440 --> 00:26:03,399
♪കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് അമിതമായി ചിന്തിക്കരുത്
456
00:26:03,399 --> 00:26:04,879
♪കാറ്റിനൊപ്പം ഒഴുകുക
457
00:26:04,879 --> 00:26:05,850
♪മനോഹരമായ തടാകങ്ങളിലും കുന്നുകളിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വിശ്രമിക്കുക
458
00:26:05,850 --> 00:26:08,880
വിലകൂടിയ ഒരു കുതിരപ്പുറത്ത് സവാരി ചെയ്യുന്നത് ഇത്ര രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.
459
00:26:08,880 --> 00:26:10,960
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
460
00:26:11,659 --> 00:26:17,060
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ ആമയെ അപേക്ഷിച്ച് ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.
461
00:26:17,060 --> 00:26:19,220
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് വളരെക്കാലമായി.
462
00:26:19,220 --> 00:26:23,000
പടിഞ്ഞാറൻ മേഖലകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഏറ്റവും പുതിയ താളിക്കുകയാണിത്. ദയവായി എടുക്കൂ.
463
00:26:23,000 --> 00:26:24,980
നിങ്ങളുടെ ആ കുരുമുളകിന് വിലയില്ല.
464
00:26:24,980 --> 00:26:26,910
മിസ്റ്റർ, നമ്മുടെ ഗോൾഡൻ റൂയിയെ നോക്കൂ.
465
00:26:26,910 --> 00:26:29,910
ഇത് വിലയേറിയ വസ്തുവാണ്. അത് വെറുമൊരു റൂയി മാത്രം.
466
00:26:29,910 --> 00:26:32,440
ഇതിന് മിസ്റ്ററിൻ്റെ ആധിപത്യ പ്രഭാവലയം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
467
00:26:32,440 --> 00:26:36,610
മിസ്റ്റർ, നോക്കൂ. എൻ്റെ ഈ ഗോൾഡൻ ബൂട്ടുകൾ ലോകത്തിലെ ഒരേയൊരു ജോഡിയാണ്.
468
00:26:36,610 --> 00:26:40,390
നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ തകർപ്പൻ മനുഷ്യനാകും.
469
00:26:40,390 --> 00:26:41,760
ഒന്നു നോക്കൂ.
470
00:26:41,760 --> 00:26:43,060
മിസ്റ്റർ.
471
00:26:43,060 --> 00:26:46,650
കാത്തിരിക്കൂ. തെരുവ് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സ്വന്തമാണോ?
472
00:26:46,650 --> 00:26:50,820
ഇതൊരു ബിസിനസ് ഇൻകുബേറ്ററാണ്. ഞാൻ യുവാക്കൾക്ക് നൽകുന്നു
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാനുള്ള അവസരം.
473
00:26:50,820 --> 00:26:53,800
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് വാടക വാങ്ങുന്നു.
474
00:26:53,800 --> 00:26:56,240
ഹുയി, ഞാൻ സമ്പന്നനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
475
00:26:56,240 --> 00:26:59,130
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണ്.
476
00:26:59,130 --> 00:27:02,500
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
477
00:27:02,500 --> 00:27:04,640
നിശബ്ദത!
478
00:27:11,690 --> 00:27:14,580
എനിക്ക് ഹുയി കേൾക്കുന്നില്ല.
479
00:27:15,980 --> 00:27:18,640
ഹൂ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
480
00:27:18,640 --> 00:27:22,780
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ജീവനക്കാരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
481
00:27:22,780 --> 00:27:25,030
ഇല്ല.
482
00:27:25,030 --> 00:27:26,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വീട്ടമ്മയെ വേണം.
483
00:27:26,160 --> 00:27:27,190
എന്ത്?
484
00:27:27,190 --> 00:27:29,750
എനിക്ക് ഒരു വീട്ടമ്മയെ വേണം.
485
00:27:29,750 --> 00:27:30,950
ഞാൻ...
486
00:27:30,950 --> 00:27:32,510
നീ...
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
487
00:27:32,510 --> 00:27:33,510
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
488
00:27:33,510 --> 00:27:34,890
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
489
00:27:34,890 --> 00:27:37,130
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!
490
00:27:37,130 --> 00:27:38,670
ഇന്ന് ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
491
00:27:38,670 --> 00:27:41,170
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ചുവന്ന പാക്കറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യും!
492
00:27:51,880 --> 00:27:54,140
(ആ പണമെല്ലാം നോക്കൂ!)
493
00:27:54,140 --> 00:27:59,520
(ഇത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക് ചൂതാട്ട കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരില്ലായിരുന്നു.)
494
00:28:10,270 --> 00:28:11,980
ഹുയി,
495
00:28:12,880 --> 00:28:15,160
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയും.
496
00:28:20,820 --> 00:28:22,380
ഞാൻ...
497
00:28:26,440 --> 00:28:28,130
നീ!
498
00:28:31,060 --> 00:28:32,750
ടിയാൻയോ?
499
00:28:36,830 --> 00:28:38,640
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാനുള്ള സമയമായി.
500
00:28:39,510 --> 00:28:42,770
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! ഞാൻ ആദ്യം അത് പരിഗണിക്കും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരം പിന്നീട് തരാം.
- ഹുയി!
501
00:28:42,770 --> 00:28:43,890
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
-ഹൂയ്!
502
00:28:43,890 --> 00:28:45,420
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!
503
00:28:45,420 --> 00:28:46,780
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
504
00:28:46,780 --> 00:28:49,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയെയും അന്തസ്സിനെയും ഉണർത്തി?
505
00:28:49,040 --> 00:28:51,590
ജീവിതത്തിൽ പല സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങളുമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
506
00:28:51,590 --> 00:28:54,430
സാഹചര്യം ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഉടനടി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
507
00:28:54,430 --> 00:28:56,530
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്?
508
00:28:56,530 --> 00:28:59,720
ഞാൻ ആ മിസ്റ്ററെ ശാന്തനാക്കാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
509
00:28:59,720 --> 00:29:01,500
ഞാൻ അവന് മതിയായവനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
510
00:29:01,500 --> 00:29:03,186
അവൻ അത്രയും സമ്പന്നനാണ്
അവന് ആകാശത്തെ സ്വർണ്ണം കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ കഴിയും.
511
00:29:03,186 --> 00:29:04,530
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് മതിയായവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
512
00:29:04,530 --> 00:29:09,380
കൂടാതെ, അവൻ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ, രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിങ്ങളിലേക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.
513
00:29:09,380 --> 00:29:11,420
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
514
00:29:11,420 --> 00:29:12,830
എന്നാൽ നിങ്ങൾ?
515
00:29:12,830 --> 00:29:15,080
അവൻ്റെ സമ്പത്തിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
516
00:29:15,080 --> 00:29:17,050
നിനക്ക് അവനോട് ഒരു വികാരവും ഇല്ല.
517
00:29:17,050 --> 00:29:19,410
നിങ്ങൾ അവനെ വെറുതെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
518
00:29:19,410 --> 00:29:21,570
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉള്ളിൽ അറിയുന്നത് പോലെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
519
00:29:21,570 --> 00:29:23,130
ഞാൻ അവൻ്റെ സമ്പത്തിന് പിന്നാലെയാണെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
520
00:29:23,130 --> 00:29:25,030
ഞാൻ നാളെ അവനോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കും.
521
00:29:25,030 --> 00:29:26,260
നാളെയോ? ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യണം...
522
00:29:26,260 --> 00:29:27,420
നിർത്തൂ!
523
00:29:27,420 --> 00:29:28,610
എങ്കിൽ പറയൂ.
524
00:29:28,610 --> 00:29:30,630
അവർ ഞങ്ങളെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് നിയോഗിച്ചു.
525
00:29:30,630 --> 00:29:32,770
അവർ ഗുവാങ്ഗാൻ വിഭാഗത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
526
00:29:32,770 --> 00:29:35,470
നമ്മൾ എന്തിന് ഇവിടെ നിൽക്കണം?
527
00:29:39,360 --> 00:29:41,340
Tianxiang വർക്ക്ഷോപ്പ്?
528
00:29:42,130 --> 00:29:44,580
യോങ്‌ഷൂവിലെ ഈ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആദ്യമായാണ് കേൾക്കുന്നത്.
529
00:29:44,580 --> 00:29:46,300
[ടിയാൻസിയാങ് വർക്ക്ഷോപ്പ്]
530
00:29:46,300 --> 00:29:50,810
മിസ്റ്റർ, ടിയാൻസിയാങ് വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉപജീവനത്തിനായി എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്?
531
00:29:50,810 --> 00:29:53,280
Tianxiang വർക്ക്ഷോപ്പ് ധൂപവർഗ്ഗം വിൽക്കുന്നു.
532
00:29:53,280 --> 00:29:54,560
അതൊരു ധൂപപണിശാല മാത്രമാണ്.
533
00:29:54,560 --> 00:29:57,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗ്വാങ്‌ഹാൻ വിഭാഗത്തിലെ അമരന്മാർ ഈ സ്ഥലം കാക്കുന്നത്?
534
00:29:57,390 --> 00:30:00,100
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും, ഈ സ്ഥലത്ത് പുതിയവരാണ്.
535
00:30:00,100 --> 00:30:05,160
യോങ്‌സൗവിലെ പ്രശസ്തമായ ഫെങ് കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വത്താണ് ടിയാൻസിയാങ് വർക്ക്ഷോപ്പ്.
536
00:30:05,160 --> 00:30:10,520
അതിൻ്റെ ഉടമയായ ഫെങ് മിംഗ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ധൂപവർഗ്ഗ നിർമ്മാതാവാണ്.
537
00:30:10,520 --> 00:30:12,660
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന ധൂപവർഗ്ഗത്തിന് നിഗൂഢമായ ഫലങ്ങളുണ്ട്.
538
00:30:12,660 --> 00:30:15,650
ധൂപവർഗ്ഗ നിർമ്മാതാവ് എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രശസ്തി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
539
00:30:15,650 --> 00:30:18,720
ഒരു പ്രധാന സംഘടനയുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു
ഗ്വാങ്‌ഹാൻ വിഭാഗം പോലെ.
540
00:30:18,720 --> 00:30:22,960
ഫെങ് മിംഗ് അതിശയകരമാണെങ്കിൽ, ക്വിജു ഏജൻസിയിൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേര് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത് ഞാൻ എന്തുകൊണ്ട് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല?
541
00:30:22,960 --> 00:30:25,290
നിങ്ങളുടെ വരുമാനം മറ്റുള്ളവർക്ക് വെളിപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും വിവേകപൂർണ്ണമായ ആശയമല്ല.
542
00:30:25,290 --> 00:30:30,340
ഞങ്ങളെപ്പോലുള്ള സാധാരണക്കാർക്ക് യഥാർത്ഥ ധനികരെ കാണാൻ അവസരമില്ല.
543
00:30:31,650 --> 00:30:33,670
അവർ ഏതുതരം ധൂപവർഗ്ഗമാണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്?
544
00:30:33,670 --> 00:30:36,610
ഇത് വളരെ വിചിത്രമായ മണം.
545
00:30:36,610 --> 00:30:38,990
ക്ഷമിക്കണം, ഈ വിസർജ്യത്തിൻ്റെ മണമാണ്.
546
00:30:38,990 --> 00:30:41,220
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
547
00:30:51,880 --> 00:30:54,990
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയം സംരക്ഷിക്കുന്ന സ്കെയിൽ ഉണ്ട്. ഓടിപ്പോകരുത്.
548
00:30:54,990 --> 00:30:56,740
അതെനിക്കറിയാം.
549
00:31:00,150 --> 00:31:03,550
[ടിയാൻസിയാങ് വർക്ക്ഷോപ്പ്]
550
00:31:03,550 --> 00:31:06,900
പ്രവേശന കവാടത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരെയും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
551
00:31:06,900 --> 00:31:08,500
അതെ സർ.
552
00:31:18,370 --> 00:31:23,720
ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ, മിസ്റ്റർ ലൂവിനെ വശീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
[ഡൺജിയൻ അരീന]
553
00:31:23,720 --> 00:31:29,450
മരണം എളുപ്പമുള്ള വഴിയായി തോന്നത്തക്കവിധം ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെടുത്തും.
[യുങ്‌സി, ക്വിങ്ക്യു രാജകുമാരി]
554
00:31:35,500 --> 00:31:40,830
ഈ ഒമ്പത് വാലുള്ള കുറുക്കൻ്റെ സത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ധൂപം ആണ് ഗുരു. [ഫെങ് മിംഗ്, ടിയാൻസിയാങ് വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉടമ]
555
00:31:40,830 --> 00:31:42,510
അത് തുറക്കുക.
556
00:31:52,640 --> 00:31:54,640
കുറുക്കൻ ധൂപം?
557
00:31:55,440 --> 00:31:57,980
മിസ്റ്റർ ഫെങ്, നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ധൂപവർഗ്ഗ നിർമ്മാതാവായി അറിയപ്പെടുന്നു.
558
00:31:57,980 --> 00:32:00,790
ഇതിലൂടെ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?
559
00:32:00,790 --> 00:32:01,890
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാസ്റ്റർ!
560
00:32:01,890 --> 00:32:07,070
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും മിസ്റ്റർ ലു വീഴാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ധൂപം വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
561
00:32:08,130 --> 00:32:10,680
വീണ്ടും എന്നിലേക്ക് വീഴുമോ?
562
00:32:12,020 --> 00:32:16,300
എനിക്ക് അവൻ്റെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കണം.
563
00:32:16,300 --> 00:32:17,600
മാസ്റ്റർ, ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
564
00:32:17,600 --> 00:32:21,920
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. ഞാൻ ഉടനെ നോക്കാം.
565
00:32:21,920 --> 00:32:26,030
എന്നിരുന്നാലും, ഒരാളെ സഹായിക്കുന്ന ധൂപവർഗ്ഗം നിർമ്മിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവരുടെ ഓർമ്മകൾ വീണ്ടെടുക്കുക.
566
00:32:26,030 --> 00:32:29,390
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
567
00:32:29,390 --> 00:32:34,480
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകളുടെ ശക്തി ഞാൻ കടം വാങ്ങട്ടെ?
568
00:32:34,480 --> 00:32:36,270
ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകളും മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
569
00:32:36,270 --> 00:32:37,700
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
570
00:32:37,700 --> 00:32:45,020
അന്ന് നീ എനിക്കായി ആ രാക്ഷസനെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യയോടും കുഞ്ഞിനോടും പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് വഴിയില്ലായിരുന്നു.
571
00:32:45,020 --> 00:32:49,090
ഇപ്പോൾ, ഉപകാരം തിരിച്ചടക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
572
00:32:49,090 --> 00:32:51,920
ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ!
573
00:32:51,920 --> 00:32:55,640
മാസ്റ്റർ, ഡ്രാഗൺ കൊമ്പുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
574
00:32:55,640 --> 00:33:00,240
ധൂപം തീർത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും.
575
00:33:00,240 --> 00:33:04,380
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ദിവസമുണ്ട്.
576
00:33:04,380 --> 00:33:07,360
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
577
00:33:18,650 --> 00:33:21,110
മിസ്റ്റർ വാങ്, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
578
00:33:21,110 --> 00:33:26,020
മിസ്റ്റർ വാങ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വ്യക്തിപരമായി ഇവിടെ വന്നത്?
579
00:33:38,400 --> 00:33:41,700
ഒരാളുടെ മനോഹാരിത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും ധൂപവർഗ്ഗം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
580
00:33:41,700 --> 00:33:44,170
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
581
00:33:44,740 --> 00:33:47,040
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ഒരു സ്ത്രീയെ ആരാധിക്കുന്നു.
582
00:33:47,040 --> 00:33:50,680
ഇന്ന്, ഒടുവിൽ അവളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ചു.
583
00:33:50,680 --> 00:33:55,160
അവൾ അതെ എന്ന് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം, അവൾ അത് പരിഗണിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
584
00:33:55,160 --> 00:33:58,380
ഞാൻ വളരെ തടിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
585
00:33:58,380 --> 00:34:00,660
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ഉയരമില്ല.
586
00:34:00,660 --> 00:34:03,440
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നർമ്മബോധം ഇല്ലായിരിക്കാം.
587
00:34:03,440 --> 00:34:05,930
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ മടിച്ചുനിന്നത്.
588
00:34:06,540 --> 00:34:11,080
മിസ്റ്റർ വാങ്, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
589
00:34:11,080 --> 00:34:16,120
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രശ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
590
00:34:16,120 --> 00:34:19,360
ആ സ്ത്രീക്ക് നിങ്ങളെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
591
00:34:19,360 --> 00:34:21,770
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടത്ര ഇഷ്ടമല്ലേ? അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഞാൻ...
592
00:34:21,770 --> 00:34:23,580
മിസ്റ്റർ, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.
593
00:34:23,580 --> 00:34:28,540
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ തീർച്ചയായും പരിഹരിക്കും.
594
00:34:28,540 --> 00:34:30,940
മിസ്റ്റർ, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
595
00:34:36,880 --> 00:34:40,060
മിസ്റ്റർ, നോക്കൂ. ഇതാണ് ഫോക്സ് ഇൻസെൻസ്.
596
00:34:40,060 --> 00:34:41,220
കുറുക്കൻ ധൂപം?
597
00:34:41,220 --> 00:34:44,690
വർക്ക്ഷോപ്പ് ഉടമ തന്നെയാണ് ഈ ധൂപം ഉണ്ടാക്കിയത്.
598
00:34:44,690 --> 00:34:49,830
ഇത് കഴിക്കുന്നയാൾ ആദ്യം സ്പർശിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട് അഗാധമായ പ്രണയത്തിലാകും
599
00:34:49,830 --> 00:34:53,160
അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സ്വയം തടയാൻ കഴിയില്ല.
600
00:34:57,460 --> 00:35:00,260
ഇല്ല. എനിക്ക് വാങ് പെങ്‌യുവാനുമായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
601
00:35:00,260 --> 00:35:01,620
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കുമോ?
602
00:35:01,620 --> 00:35:03,490
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
603
00:35:03,490 --> 00:35:07,530
നിങ്ങൾ വീട്ടുമുറ്റത്താണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. അതിനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
604
00:35:07,530 --> 00:35:09,930
മികച്ച സമയം. എനിക്കും നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
605
00:35:09,930 --> 00:35:11,550
ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ.
606
00:35:13,290 --> 00:35:14,880
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
607
00:35:14,880 --> 00:35:16,720
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സത്യം പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
608
00:35:16,720 --> 00:35:18,990
ഞാൻ... കാത്തിരിക്കൂ.
609
00:35:18,990 --> 00:35:22,030
ഉണർന്നതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒന്നും കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, അല്ലേ?
610
00:35:22,030 --> 00:35:23,810
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
611
00:35:23,810 --> 00:35:27,400
പോഷകഗുണമുള്ള ചേരുവകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
612
00:35:28,240 --> 00:35:31,750
വാങ് പെൻഗ്യാൻ, എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ നിരസിക്കണം.
613
00:35:31,750 --> 00:35:33,940
നിങ്ങളുടെ ഇത്തരം വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
614
00:35:33,940 --> 00:35:35,940
ഞാൻ... നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
615
00:35:35,940 --> 00:35:39,760
തണുക്കുമ്പോൾ അത്ര സുഖകരമാവില്ല. ഇവിടെ.
616
00:35:41,480 --> 00:35:43,050
ശരി.
617
00:35:43,050 --> 00:35:46,870
(ഫോക്സ് ധൂപവർഗ്ഗത്തിന് ഒരു സാധാരണ രുചിയുണ്ട്.)
618
00:35:46,870 --> 00:35:50,490
ഭക്ഷണത്തിൽ കലക്കിയാൽ ആരും കണ്ടുപിടിക്കില്ല.
619
00:35:50,490 --> 00:35:57,980
ഒരിക്കൽ അവൾ അത് കഴിച്ചാൽ, അവൾ ആദ്യം സ്പർശിക്കുന്ന വ്യക്തിയുമായി നിസ്സഹായയായി പ്രണയത്തിലാകും.
620
00:35:57,980 --> 00:36:03,400
(ഓർക്കുക, അവൾ ആദ്യം സ്പർശിക്കുന്ന വ്യക്തി നിങ്ങളായിരിക്കണം.)
621
00:36:03,400 --> 00:36:05,540
ഞാനത് പൂർത്തിയാക്കി.
622
00:36:11,920 --> 00:36:12,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
623
00:36:12,960 --> 00:36:15,100
ഞാൻ... ഒരു ബഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
624
00:36:15,100 --> 00:36:17,340
ഇപ്പോൾ ഒരു ബഗ് പറന്നു.
625
00:36:17,340 --> 00:36:18,750
ഒരു ബഗ്?
626
00:36:18,750 --> 00:36:21,900
എവിടെ? അവിടെ!
627
00:36:23,360 --> 00:36:26,060
ഞാൻ ബഗുകളൊന്നും കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
628
00:36:26,060 --> 00:36:28,140
ഫാറ്റി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
629
00:36:28,140 --> 00:36:30,680
എനിക്ക് നിന്നെ തൊടണം.
630
00:36:30,680 --> 00:36:33,460
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ നിരസിക്കുന്നു.
631
00:36:33,460 --> 00:36:35,010
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ...
632
00:36:35,010 --> 00:36:38,610
ഞാൻ നിന്നെ തൊടട്ടെ! ഞാൻ മറ്റൊന്നും ചെയ്യില്ല!
633
00:36:38,610 --> 00:36:41,530
ഹുയി, ഒരു സ്പർശം മാത്രം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
634
00:36:41,530 --> 00:36:42,920
ഹുയി, ഓട്ടം നിർത്തൂ.
635
00:36:42,920 --> 00:36:46,020
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
636
00:36:48,650 --> 00:36:50,540
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
637
00:36:56,870 --> 00:36:59,320
നീ അവളെ തൊട്ടു!
638
00:37:07,960 --> 00:37:10,900
അവൻ... അവൻ നിന്നെ തൊട്ടു.
639
00:37:11,650 --> 00:37:13,470
അവൻ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് സ്പർശിച്ചത്?
640
00:37:13,470 --> 00:37:15,230
എൻ്റെ കൈ.
641
00:37:15,230 --> 00:37:18,190
ആരുടെ കൈയാണ് അവൻ തൊട്ടത്?
642
00:37:19,460 --> 00:37:21,390
എൻ്റേത്.
643
00:37:25,770 --> 00:37:27,180
നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
644
00:37:27,180 --> 00:37:29,060
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
645
00:37:49,650 --> 00:37:52,450
അപ്പോ... നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
646
00:37:52,450 --> 00:37:57,920
ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് ഇമ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.
647
00:38:01,250 --> 00:38:03,560
പരിഹാസ്യമാകരുത്.
648
00:38:04,580 --> 00:38:06,430
ഇന്ന് രാവിലെ എവിടെ പോയി?
649
00:38:06,430 --> 00:38:07,830
ഞാൻ...
650
00:38:08,540 --> 00:38:12,340
പണമുണ്ടാക്കാൻ യൂലി എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തി.
651
00:38:14,070 --> 00:38:16,160
എല്ലാം ശരി.
652
00:38:25,480 --> 00:38:30,940
(ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഒരുമിച്ചു നിൽക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, അവൻ ഇത്ര സുന്ദരനാണെന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.)
653
00:38:42,920 --> 00:38:45,420
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനുമായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
654
00:38:48,130 --> 00:38:50,710
ഞാൻ ഇതിനകം അവനിൽ വീണു. ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകും.
655
00:38:50,710 --> 00:38:52,210
[ബായ് സിയോഷെങ്, ഷാഡോ സ്പിരിറ്റ്] നിങ്ങൾ!
656
00:38:52,210 --> 00:38:55,880
ഞങ്ങളുടെ അടിമത്വ ഉടമ്പടി അവസാനിപ്പിക്കുക.
657
00:38:55,880 --> 00:38:58,630
ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാങ്ങുന്നതുപോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
658
00:38:58,630 --> 00:39:00,610
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
659
00:39:02,900 --> 00:39:05,120
അവൾ പരിചയം കുറഞ്ഞവളാണ്.
660
00:39:05,120 --> 00:39:07,390
തീർച്ചയായും, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
661
00:39:14,840 --> 00:39:17,580
Xiaosheng, നമുക്ക് പോകാം.
662
00:39:18,250 --> 00:39:19,960
ഞാൻ ആദ്യം അങ്ങോട്ട് അയക്കും.
663
00:39:19,960 --> 00:39:21,990
എന്നെ അങ്ങോട്ട് അയക്കണോ?
664
00:39:26,580 --> 00:39:29,770
ഒരു താവോയിസ്റ്റും ആത്മാവും പ്രണയത്തിലായ ഒരു ദമ്പതികളെ ഞാൻ ആദ്യം തിരയുകയായിരുന്നു.
665
00:39:29,770 --> 00:39:32,590
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
666
00:39:32,590 --> 00:39:37,540
പക്ഷെ നീ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പിരിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
667
00:39:38,670 --> 00:39:41,880
എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുക.
668
00:39:45,360 --> 00:39:47,440
നീയും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
669
00:39:47,440 --> 00:39:48,800
[ജോഡി ട്രയൽ]
670
00:39:58,710 --> 00:40:03,180
അത്തരം ദമ്പതികൾ ശരിക്കും പ്രകോപിതരാണ്.
671
00:40:05,630 --> 00:40:09,920
എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു പുതിയ ദമ്പതികളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
672
00:40:14,560 --> 00:40:24,620
സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു
🐉💕 ഡ്രാഗൺഹാർട്ടഡ് വാരിയേഴ്സ് 💕🐉 @Viki.com
673
00:40:43,280 --> 00:40:50,400
♪നിങ്ങൾ വിപരീത ദിശയിലാണ്,
എനിക്ക് നിന്നെ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല♪
674
00:40:50,400 --> 00:40:56,220
♪എൻ്റെ നരച്ച മുടി, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
675
00:40:57,640 --> 00:41:03,940
♫ എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതിപ്പോകുന്ന ഓരോ ഫ്രെയിമും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു ♫
676
00:41:03,940 --> 00:41:10,860
♫ കാറ്റ് വീശുന്നു, പിയർ പൂവ് വീഴുന്നു, ഹംസം ഗൂസ് ഹോൺസ് ചെയ്യുന്നു ♫
677
00:41:10,860 --> 00:41:17,420
♫ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സിലൗറ്റ് ഒന്നിന് പുറകെ മറ്റൊന്നായി കണ്ടെത്തുന്നു ♫
678
00:41:18,020 --> 00:41:25,220
♫ ഞാൻ നിൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകി ഓരോ ഓർമ്മകൾ ♫
679
00:41:25,220 --> 00:41:32,080
♫ ഞാൻ എൻ്റെ രാത്രികളെ ഈ നിർഭാഗ്യത്താൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു, ഞാൻ നെടുവീർപ്പിടുമ്പോൾ കാറ്റ് വീശുന്നു ♫
680
00:41:32,080 --> 00:41:40,380
♫ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കടന്നു പോയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടിയാണ് ♫
681
00:41:51,500 --> 00:41:58,640
♪ആരാണ് യഥാർത്ഥ പുറപ്പാടിൻ്റെ രുചി അനുഭവിച്ചത്?♪
682
00:41:58,640 --> 00:42:04,720
♪ചന്ദ്രനെപ്പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ കൂടിച്ചേരൽ വളരെ കുറവാണ്
683
00:42:05,560 --> 00:42:11,780
♫ പച്ച കുന്നുകൾക്കും തെളിഞ്ഞ നദികൾക്കും ഇടയിൽ നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം ഒരിക്കലും മാറില്ല ♫
684
00:42:11,780 --> 00:42:18,580
♫ അനന്തമായ മഴയിലേക്ക് നമ്മുടെ കണ്ടുമുട്ടലുകൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കുന്നതും കണ്ടുമുട്ടുന്നതും വേർപെടുത്തുന്നതും എത്ര എളുപ്പമാണ് ♫
685
00:42:19,240 --> 00:42:27,860
♫ ഒലിച്ചുപോകുന്ന ഇതളുകൾ ലോകമെമ്പാടും ചിതറട്ടെ, വസന്തകാല കാറ്റ് അതേപടി നിലനിൽക്കട്ടെ ♫
686
00:42:27,860 --> 00:42:35,000
♫ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മകൾ ഞാൻ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു, മുന്നോട്ട് പോകുക ♫
687
00:42:35,000 --> 00:42:41,860
♫ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് തവണ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു ♫
688
00:42:41,860 --> 00:42:47,860
♫ നമ്മുടെ നല്ല ഓർമ്മകളെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കൈകൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു, മർത്യ ലോകം എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ തിരക്കിലാണ് ♫
689
00:42:47,860 --> 00:42:56,980
♫ ചിലപ്പോൾ, എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ അറിയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ♫