1
00:00:00,000 --> 00:00:01,980
BLEACH BÖLÜM 45

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,589
Getsuga Tensho, Gran Rey Cero ile birleşti.

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,059
Her şeyin birleşiminden doğan,

4
00:00:12,060 --> 00:00:14,290
sen bu güce çok uygunsun.

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,409
Ama...

6
00:00:16,410 --> 00:00:20,290
Ve yine de... Hala yetersiz kalıyor!

7
00:00:34,010 --> 00:00:37,020
SİZİ KORUYUN

8
00:02:03,770 --> 00:02:06,980
BLEACH: BİN YILLIK KAN SAVAŞI

9
00:02:08,780 --> 00:02:12,199
Brazo Izquierdo Del Diablo.

10
00:02:12,200 --> 00:02:13,530
La Muerte!

11
00:02:15,490 --> 00:02:17,029
Harika!

12
00:02:17,030 --> 00:02:19,990
Buna devam et ve geri kalanlarını yen!

13
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Ne halt?

14
00:02:32,380 --> 00:02:33,719
Sadece siz ikiniz mi?

15
00:02:33,720 --> 00:02:34,929
Ichigo nerede?

16
00:02:34,930 --> 00:02:37,430
O ve Inoue, Yhwach'ın peşine düştüler.

17
00:02:38,050 --> 00:02:39,179
Tanrım.

18
00:02:39,180 --> 00:02:41,810
En azından tek başına hücum etmedi.

19
00:02:43,020 --> 00:02:43,849
Renji...

20
00:02:43,850 --> 00:02:45,399
Rukia, sen devam et.

21
00:02:45,400 --> 00:02:46,980
Buradaki işleri ben halledeceğim.

22
00:02:47,860 --> 00:02:48,980
Elbette.

23
00:02:56,320 --> 00:02:58,240
Henüz anlamamış gibisin.

24
00:02:58,700 --> 00:03:03,120
Hepiniz benim için sadece basamaksınız.

25
00:03:11,130 --> 00:03:14,010
Uryu Ishida kaçıyor
tüm yapabileceğin?

26
00:03:31,070 --> 00:03:33,859
Haydi, oklarınızı takın,

27
00:03:33,860 --> 00:03:35,780
son Quincy.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,450
Oklarını keseceğim

29
00:03:39,320 --> 00:03:42,200
ve seninle ilgili her şeyi açığa çıkaracağım.

30
00:03:46,910 --> 00:03:48,170
Onu getirmek.

31
00:03:48,880 --> 00:03:51,000
Eğer kılıcın bana ulaşabilirse.

32
00:04:05,310 --> 00:04:08,689
Eşi benzeri olmayan bir kaos girdabı.

33
00:04:08,690 --> 00:04:10,270
bu

34
00:04:11,270 --> 00:04:13,230
Soul King'in gücü.

35
00:04:16,280 --> 00:04:17,860
Bunu durduramazsın.

36
00:04:21,450 --> 00:04:22,740
Kahretsin!

37
00:04:36,510 --> 00:04:40,009
Ichigo, güç nedir?

38
00:04:40,010 --> 00:04:42,349
Ne için var?

39
00:04:42,350 --> 00:04:46,100
Muhtemelen "savunmak için" diyeceksiniz, değil mi?

40
00:04:47,140 --> 00:04:51,190
Ancak bu zayıf bir güçtür.

41
00:04:55,610 --> 00:04:58,739
Gerçek güç tektir
herkesi ezen,

42
00:04:58,740 --> 00:05:01,029
Dünyaya boyun eğdirir,

43
00:05:01,030 --> 00:05:04,200
ve her şeyi alır
elindeki bu dünyada.

44
00:05:04,700 --> 00:05:07,950
Madem beni yeneceğini söyledin,

45
00:05:08,580 --> 00:05:12,079
gücünüz böyle olmalı.

46
00:05:12,080 --> 00:05:14,579
"Savunmak" yalandan başka bir şey değildir.

47
00:05:14,580 --> 00:05:17,960
Kahramanı oynamayı bırak Ichigo.

48
00:05:18,420 --> 00:05:19,720
Savunmak için...

49
00:05:20,970 --> 00:05:24,720
Kurosaki'yi savunmaya çalışıyordum.

50
00:05:26,390 --> 00:05:28,870
Ama gücüm çok zayıf.

51
00:05:29,640 --> 00:05:33,440
Keşke gücüm daha güçlü olsaydı...

52
00:05:49,370 --> 00:05:50,870
Sadece önemsiz bir şey.

53
00:05:51,660 --> 00:05:53,370
Reddediyorum!

54
00:06:00,720 --> 00:06:01,840
Reddetmek!

55
00:06:14,270 --> 00:06:15,270
Inoue!

56
00:06:16,230 --> 00:06:20,150
Endişelenmeyi göze alabilir misin
başka biri hakkında mı?

57
00:06:33,160 --> 00:06:36,130
Tamam, devam et.

58
00:06:36,830 --> 00:06:39,840
Gücün bitene kadar.

59
00:06:45,890 --> 00:06:50,260
Reddediyorum...

60
00:07:04,950 --> 00:07:06,910
Inoue...

61
00:07:08,160 --> 00:07:10,280
Dur...

62
00:07:11,370 --> 00:07:16,290
Ben... reddediyorum...

63
00:07:26,930 --> 00:07:27,639
Yeter Inoue!

64
00:07:27,640 --> 00:07:28,969
Kapa çeneni.

65
00:07:28,970 --> 00:07:30,640
Reddediyorum!

66
00:07:38,190 --> 00:07:42,080
Gücünü Ichigo üzerinde mi tükettin?

67
00:07:45,700 --> 00:07:49,160
Peki ne olmuş?

68
00:07:51,700 --> 00:07:53,200
Keşke gücüm

69
00:07:56,290 --> 00:07:59,300
daha güçlüydüler...

70
00:08:05,880 --> 00:08:09,720
Bu kadar dayanmakla iyi yaptın Inoue.

71
00:08:10,140 --> 00:08:11,800
Kuchiki.

72
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
Rukia mı?

73
00:08:15,020 --> 00:08:17,940
Ichigo, seni kurtarmak için buradayım.

74
00:08:22,440 --> 00:08:24,689
Inoue, iyi misin?

75
00:08:24,690 --> 00:08:25,530
Evet.

76
00:08:26,030 --> 00:08:28,240
Beni kurtardığın için teşekkür ederim.

77
00:08:29,200 --> 00:08:30,990
Gerisini bana bırak.

78
00:08:37,790 --> 00:08:40,790
Bir süre oldu
ve sen oldukça değiştin.

79
00:08:41,420 --> 00:08:43,379
Mumya gibi sarılmış
siyah bir battaniyenin içinde,

80
00:08:43,380 --> 00:08:44,999
ve hatta bir boynuz bile çıkardın.

81
00:08:45,000 --> 00:08:45,839
Kapa çeneni!

82
00:08:45,840 --> 00:08:48,009
Kapanmayı ben istemedim!

83
00:08:48,010 --> 00:08:49,329
Korna da harika, tamam mı?

84
00:08:49,330 --> 00:08:52,139
Peki senin derdin ne?
Öylece ortaya çıkıp eleştirmeye başlamayın!

85
00:08:52,140 --> 00:08:52,979
Ne dedin?

86
00:08:52,980 --> 00:08:55,389
Biriyle böyle mi konuşuyorsun?
seni kurtarmaya kim geldi?

87
00:08:55,390 --> 00:08:56,639
Senden beni kurtarmanı istemedim.

88
00:08:56,640 --> 00:08:59,519
Bunu yaşadıktan sonra nasıl söyleyebilirsin?
mumya gibi sarılmış ve sertçe dövülmüş!

89
00:08:59,520 --> 00:09:02,520
Tam da karşı saldırıya geçmek üzereydim!

90
00:09:06,000 --> 00:09:08,669
Görünüşe göre geri adım atmamışsın.

91
00:09:08,670 --> 00:09:10,399
Tabii ki değil.

92
00:09:10,400 --> 00:09:12,409
Rukia Kuchiki,

93
00:09:12,410 --> 00:09:15,760
Ichigo'ya rehberlik eden Soul Reaper, ha.

94
00:09:17,830 --> 00:09:22,249
Eğer bir Soul Reaper'a teşekkür etmem gerekirse,
o sen olurdun.

95
00:09:22,250 --> 00:09:26,709
Tetikleyen sensin
Ichigo uyanıyor.

96
00:09:26,710 --> 00:09:29,840
O zaman özür dilememe gerek yok
kabalığım için.

97
00:09:31,050 --> 00:09:34,850
Seni yenecek olanlar
aynı zamanda o ve ben de olacağız.

98
00:09:38,640 --> 00:09:40,269
Rukia, hadi gidelim.

99
00:09:40,270 --> 00:09:41,180
Tamam aşkım.

100
00:09:43,940 --> 00:09:44,899
Sorun nedir?

101
00:09:44,900 --> 00:09:46,690
Burada yeni bir şey yok.

102
00:09:52,530 --> 00:09:53,570
Bir.

103
00:09:54,490 --> 00:09:55,620
İki.

104
00:09:57,410 --> 00:09:58,120
Üç.

105
00:09:59,080 --> 00:10:00,290
Görüyorum.

106
00:10:02,160 --> 00:10:05,699
Son Quincy gizlice yaklaşıyor
kılıcı olan birine.

107
00:10:05,700 --> 00:10:07,339
Bu bir ok.

108
00:10:07,340 --> 00:10:09,709
Benim de ne söyleyeceğimi tahmin etmeye çalışın.

109
00:10:09,710 --> 00:10:11,130
Büyük Üstad!

110
00:10:13,340 --> 00:10:15,340
Bir dahaki sefere varsa.

111
00:10:24,310 --> 00:10:26,230
Ne acınası bir manzara.

112
00:10:26,770 --> 00:10:30,820
Ama bu sana çok yakışıyor Uryu Ishida.

113
00:10:51,630 --> 00:10:54,049
Büyüleyici bir güç.

114
00:10:54,050 --> 00:10:57,720
Ama arkadaşlarınızla birlikte savaşmak
bunun yerine bir pranga haline geldi.

115
00:10:58,550 --> 00:11:00,680
Rukia, daha hızlı gitmemiz lazım

116
00:11:01,270 --> 00:11:02,890
ve o adamı yen.

117
00:11:03,560 --> 00:11:05,440
Bana söylemene gerek yok.

118
00:11:48,020 --> 00:11:51,820
Keşke gücüm olsaydı...

119
00:11:52,610 --> 00:11:58,360
Kurosaki ve Kuchiki bunu yapmazdı
o kadar çok yaralandım ki...

120
00:11:59,700 --> 00:12:01,950
Hepsi gücümün çok zayıf olmasından kaynaklanıyor.

121
00:12:02,910 --> 00:12:07,210
Bu yüzden Kurosaki ve Kuchiki
acı çekiyorlar.

122
00:12:08,750 --> 00:12:12,960
Keşke gücüm şu hale gelebilseydi...

123
00:12:13,590 --> 00:12:14,960
...daha güçlü.

124
00:12:29,190 --> 00:12:33,360
Hiçbir şeye geri dönmeyin, sizi zayıflar.

125
00:12:43,780 --> 00:12:47,450
Elveda oğlum.

126
00:13:00,840 --> 00:13:03,850
Ay mı?

127
00:13:04,930 --> 00:13:06,060
Yasakla...

128
00:13:10,730 --> 00:13:11,810
...kai.

129
00:13:18,990 --> 00:13:21,240
Demek sonunda gösteriyorsun.

130
00:13:22,160 --> 00:13:24,830
Senin Bankai'n.

131
00:13:42,300 --> 00:13:43,799
Kurosaki.

132
00:13:43,800 --> 00:13:44,600
Anlıyorum.

133
00:13:45,090 --> 00:13:47,720
İşte bu sizin Zangetsu'nuzdur.

134
00:13:54,980 --> 00:13:57,980
Sahip olduğun tüm güç için,

135
00:13:58,690 --> 00:14:01,070
teslim edilmesini sağlayacağım.

136
00:14:12,290 --> 00:14:13,860
Bu güç

137
00:14:14,790 --> 00:14:18,340
herkesi korumak için gerekli

138
00:14:19,170 --> 00:14:21,090
senden.

139
00:14:22,590 --> 00:14:24,679
Ichigo, sen çok zayıfsın.

140
00:14:24,680 --> 00:14:27,300
Yhwach, işte geliyorum.

141
00:14:33,390 --> 00:14:36,440
Ne? Eğimim yavaşladı mı?

142
00:14:37,020 --> 00:14:40,110
Ama sorun değil. Sadece onu kullanmam gerekiyor.

143
00:14:42,990 --> 00:14:45,179
Kesinlikle onu kesmiş gibi hissettim.

144
00:14:45,180 --> 00:14:46,950
Neden hala oradasın?

145
00:14:54,210 --> 00:14:54,870
Ne?

146
00:15:00,590 --> 00:15:02,880
İğrenç Manevi Baskı!

147
00:15:36,580 --> 00:15:39,709
Yani bu güç
Bu Soul Reapers'ı aşar.

148
00:15:39,710 --> 00:15:43,420
Ama sana söyledim, çok zayıfsın Ichigo!

149
00:15:51,430 --> 00:15:54,890
Sanki güç diyor ki
yoldaşlara ihtiyacı yoktur.

150
00:16:08,360 --> 00:16:09,530
Getsuga

151
00:16:18,540 --> 00:16:23,050
Tensho!

152
00:16:43,650 --> 00:16:45,030
Kurosaki...

153
00:17:03,840 --> 00:17:05,800
"Beni küçümsüyor."

154
00:17:06,630 --> 00:17:09,219
"Onu hemen yeneceğim."

155
00:17:09,220 --> 00:17:11,180
Sen de bunu düşünüyordun, değil mi?

156
00:17:12,390 --> 00:17:14,470
Seni küçümsemiyorum.

157
00:17:15,140 --> 00:17:18,389
Seni tüketmek için,
İlk önce seni tanımalıyım.

158
00:17:18,390 --> 00:17:19,309
Ichigo, hemen kes!

159
00:17:19,310 --> 00:17:20,439
Şu anda!

160
00:17:20,440 --> 00:17:22,939
Ve sonra, o anda...

161
00:17:22,940 --> 00:17:23,899
Getsuga...!

162
00:17:23,900 --> 00:17:26,230
Artık bitti!

163
00:17:34,990 --> 00:17:36,120
Kurosaki!

164
00:17:42,120 --> 00:17:44,250
Sen son izleyicisin.

165
00:17:45,000 --> 00:17:48,339
Kendine dikkat etmeni sağlayacağım
bu dünyadan yok olmak,

166
00:17:48,340 --> 00:17:51,259
hiçbir şeyi koruyamayan,
hiçbir şeyi geride bırakma,

167
00:17:51,260 --> 00:17:54,390
hiçbir şey yapamayan,
ve sonunda yok edilmekle sonuçlanır.

168
00:17:55,220 --> 00:17:59,889
Kurosaki'yi koruyacağım!

169
00:17:59,890 --> 00:18:03,399
Sarsılmaz iradeniz övgüye değer,

170
00:18:03,400 --> 00:18:08,029
ama senin gücünle,
bırakın Ichigo'yu korumayı,

171
00:18:08,030 --> 00:18:11,399
nitelikli olmaktan bile uzaksın
onun yanında savaşmak.

172
00:18:11,400 --> 00:18:13,449
Burada olmanızın nedeni

173
00:18:13,450 --> 00:18:16,369
Ichigo'nun çok olgunlaşmamış olmasından kaynaklanıyor
saflığından vazgeçmek için.

174
00:18:16,370 --> 00:18:18,040
Vay be!

175
00:18:26,210 --> 00:18:30,210
O kadın her zaman senin zayıf noktan oldu.

176
00:18:30,670 --> 00:18:37,349
Seni kavga etmekten alıkoyan şey tam olarak
kılıcını tutmanın nedeni,

177
00:18:37,350 --> 00:18:39,300
bu sizin yürekten koruma arzunuzdur.

178
00:18:40,520 --> 00:18:44,480
Çünkü kavga ediyorsun
mağlup olacağınıza dair.

179
00:18:45,350 --> 00:18:46,560
Ichigo!

180
00:19:11,880 --> 00:19:13,050
Bankai.

181
00:19:18,550 --> 00:19:20,260
Hakka no Togame.

182
00:19:26,600 --> 00:19:30,440
Getsuga Tensho!

183
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Kuchiki...

184
00:20:10,020 --> 00:20:12,270
Bu gerçek güçtür.

185
00:20:13,530 --> 00:20:15,740
Sen çok aptalsın

186
00:20:17,820 --> 00:20:19,410
Ichigo.

187
00:20:21,280 --> 00:20:25,790
Bu koruyucu gücün sonucudur.
hakkında konuşuyordun.

188
00:20:26,410 --> 00:20:32,540
Ve bu da kanıtı
Bahsettiğim kudretli güçten.

189
00:20:33,800 --> 00:20:42,850
Keşke gücüm daha da güçlenebilseydi...

190
00:20:48,940 --> 00:20:52,190
Küllere dönüş, Uryu Ishida.

191
00:20:55,440 --> 00:20:57,839
Tam beklediğim gibi Uryu Ishida.

192
00:20:57,840 --> 00:20:59,360
Koz kartınız,

193
00:21:00,320 --> 00:21:02,369
Leiden Hant.

194
00:21:02,370 --> 00:21:05,370
Hadi ama, hepsini gördüm
senin de bir sonraki hamlen.

195
00:21:06,120 --> 00:21:09,139
Kullanmasan iyi olur
Majesteleri Yhwach'ın gücü

196
00:21:09,140 --> 00:21:12,380
kısıtlama olmadan.

197
00:21:13,130 --> 00:21:14,589
Seni açık bırakacak.

198
00:21:14,590 --> 00:21:16,000
Açık?

199
00:21:16,690 --> 00:21:17,460
sen misin

200
00:21:18,340 --> 00:21:21,380
bunu söylüyorum çünkü
Zaten arkama mı geçtin?

201
00:21:25,260 --> 00:21:26,680
Shun'o.

202
00:21:32,230 --> 00:21:33,480
Tsubaki.

203
00:21:36,020 --> 00:21:37,280
Ayame.

204
00:21:38,110 --> 00:21:39,320
Hinagiku.

205
00:21:42,780 --> 00:21:43,870
Baigon.

206
00:21:44,450 --> 00:21:45,580
Zambak.

207
00:22:04,260 --> 00:22:06,760
Neden bu kadar zayıfım?

208
00:22:09,270 --> 00:22:12,640
Gücüm neden bu kadar küçük?

209
00:22:17,940 --> 00:22:19,230
Sternstaup!

210
00:22:19,990 --> 00:22:21,400
Görüyorum.

211
00:22:25,160 --> 00:22:25,949
Sen...!

212
00:22:25,950 --> 00:22:27,239
Üç saniye.

213
00:22:27,240 --> 00:22:30,199
Etrafta koşuyormuşum gibi görünüyorsam,

214
00:22:30,200 --> 00:22:32,229
yenilginizin nedeni budur.

215
00:22:32,230 --> 00:22:34,459
Yüce Allah'ı bir kez kullandığınızda,

216
00:22:34,460 --> 00:22:36,750
bu gücü tekrar kullanamazsın
üç saniye içinde.

217
00:22:37,210 --> 00:22:40,170
Sadece üç saniye
sana asla kazanma şansı veremez.

218
00:22:43,010 --> 00:22:44,970
Ama hala üç saniyem var.

219
00:22:52,270 --> 00:22:59,570
Eğer gücüm şimdikinden daha güçlü olsaydı...

220
00:23:01,530 --> 00:23:04,030
O kadar güçlü ki ben bile dayanamadım...

221
00:23:04,860 --> 00:23:07,280
O kadar geniş ve sınırsız ki...

222
00:23:12,200 --> 00:23:15,250
Keşke tüm dünyayı sarabilseydi

223
00:23:15,920 --> 00:23:23,090
kavgayı, yaralanmayı, acıyı ortadan kaldıracaktı,

224
00:23:23,520 --> 00:23:25,720
ve her şey.

225
00:23:39,310 --> 00:23:42,530
Yani ben...

226
00:23:42,900 --> 00:23:47,240
Kendini feda mı ediyorsun
Orihime Inoue'mu?!

227
00:23:57,420 --> 00:23:58,419
Bu şey...

228
00:23:58,420 --> 00:24:02,210
Bu şeyle,
Gücünü yok edebilirim!

229
00:24:13,100 --> 00:24:14,180
Bekle...

230
00:24:16,310 --> 00:24:17,480
Inoue!

231
00:24:18,060 --> 00:24:20,310
Inoue...

232
00:25:07,440 --> 00:25:09,529
BLEACH BÖLÜM 45

233
00:25:09,530 --> 00:25:11,909
Güle güle Kurosaki.

234
00:25:11,910 --> 00:25:15,679
SİZİ KORUYUN
Senin için hepsini engelleyeceğim.

235
00:25:15,680 --> 00:25:16,789
SİZİ KORUYUN

236
00:25:16,790 --> 00:25:19,960
HAYAT SİZİ KORUMAK İÇİN