1
00:00:17,480 --> 00:00:20,340
عبر عالمنا الطبيعي،

2
00:00:20,340 --> 00:00:23,660
لقد اتخذت الحياة أشكالًا لا حصر لها.

3
00:00:27,100 --> 00:00:30,700
عجيب، غريب..

4
00:00:31,780 --> 00:00:34,140
.. ومتنوعة إلى ما لا نهاية.

5
00:00:38,500 --> 00:00:41,500
ومن السهل أن نتصور أن كل هذا
هو، مثل،

6
00:00:41,500 --> 00:00:43,380
مقدر بطريقة أو بأخرى...

7
00:00:45,660 --> 00:00:49,540
..التي تم صنعها، عالم
التوازن والهدف،

8
00:00:49,540 --> 00:00:53,820
لكن الحقيقة... الحقيقة أوحش بكثير.

9
00:00:53,820 --> 00:00:56,780
هذا هو عالم الناجين.

10
00:00:58,820 --> 00:01:01,660
منذ اللحظات الأولى لنشوء الأرض،

11
00:01:01,660 --> 00:01:04,140
التطور بهدوء،

12
00:01:04,140 --> 00:01:05,740
بلا هوادة،

13
00:01:05,740 --> 00:01:08,220
شكلت قصة الحياة.

14
00:01:09,660 --> 00:01:10,780
أستطيع سماعه...

15
00:01:12,140 --> 00:01:13,860
و في هذه السلسلة...

16
00:01:13,860 --> 00:01:15,940
إنه أمر عاطفي للغاية، إذا كنت صادقًا
معك!

17
00:01:15,940 --> 00:01:21,180
...سوف نتتبع ما هو مذهل
الرحلات التطورية لخمسة

18
00:01:21,180 --> 00:01:23,820
الحيوانات الحديثة الشهيرة.

19
00:01:23,820 --> 00:01:25,380
أنظر إلى هذا!

20
00:01:25,380 --> 00:01:27,460
مذهلة حقا!

21
00:01:27,460 --> 00:01:31,540
سوف نلتقي بأسلافهم غريبي الأطوار
من الماضي البعيد

22
00:01:31,540 --> 00:01:35,740
واكتشف كيفية التوليد، بواسطة
جيل...

23
00:01:35,740 --> 00:01:39,300
مذهل تماما!

24
00:01:39,300 --> 00:01:42,820
..لقد تغيروا، ليصبحوا
المخلوقات التي نعرفها اليوم.

25
00:01:45,900 --> 00:01:50,420
من أصغر البدايات تأتي
اغرب القصص,

26
00:01:50,420 --> 00:01:54,500
قصص البقاء على قيد الحياة، غريبة
التحولات,

27
00:01:54,500 --> 00:01:57,660
تشكيل الحياة بأغرب الطرق

28
00:01:57,660 --> 00:02:02,500
ووراء كل ذلك، ما لا يمكن إيقافه
قوة التطور.

29
00:03:00,020 --> 00:03:05,660
أنظر إلى ذلك! كانوا يقولون ذلك
الحيوانات لا تستطيع تجربة الفرح.

30
00:03:05,660 --> 00:03:11,540
تعال! هذا يبدو موحلاً، مبللاً
الفرح لي!

31
00:03:17,700 --> 00:03:18,980
كريس يضحك

32
00:03:22,020 --> 00:03:26,980
يجب على فيل السافانا الأفريقي أن يفعل ذلك
تكون واحدة من أكثر التطور

33
00:03:26,980 --> 00:03:29,540
مخلوقات غريبة بشكل ساحر.

34
00:03:30,980 --> 00:03:32,260
أعني، انظر إلى الجذع.

35
00:03:33,660 --> 00:03:37,780
عندما يصبحون بالغين، فهذا يقيس
وطوله مترين تقريباً

36
00:03:37,780 --> 00:03:41,740
وربما تحتوي على 90.000
عضلات مصغرة.

37
00:03:44,020 --> 00:03:45,980
ومن ثم الأنياب.

38
00:03:45,980 --> 00:03:48,820
تلك هي الأسنان التي لا تتوقف أبدا
تزايد.

39
00:03:50,140 --> 00:03:52,940
الأذنين! انظر إلى الأذنين في هذا
واحد,

40
00:03:52,940 --> 00:03:55,500
حجم مفرش الطاولة،

41
00:03:55,500 --> 00:03:56,940
ترفرف بعيدا.

42
00:04:00,060 --> 00:04:06,260
لكن تعريفهم الأكثر وضوحًا
الميزة، بطبيعة الحال، هو حجمها.

43
00:04:06,260 --> 00:04:07,620
أنظر إلى ذلك!

44
00:04:10,380 --> 00:04:14,860
يمكنهم الوصول بانتظام إلى خمسة، ستة،
سبعة طن.

45
00:04:14,860 --> 00:04:16,860
أكبرها عشرة أطنان.

46
00:04:18,060 --> 00:04:19,780
إنهم هائلون.

47
00:04:21,540 --> 00:04:23,500
إذن، هذا سؤال لك.

48
00:04:23,500 --> 00:04:27,100
كيف جاء التطور
شيء معقد،

49
00:04:27,100 --> 00:04:30,700
جميلة وضخمة مثل هذا؟

50
00:04:31,860 --> 00:04:34,420
كيف جاء الفيل إلى الوجود؟

51
00:04:39,180 --> 00:04:41,940
حسنًا، لكي نفهم الفيل،

52
00:04:41,940 --> 00:04:44,500
أضخم حيوان بري على قيد الحياة اليوم..

53
00:04:46,740 --> 00:04:49,660
..عليك أن تفهم التطور
نفسها.

54
00:04:51,860 --> 00:04:55,700
لم يكن هناك مخطط ولا كبير
تصميم.

55
00:04:57,140 --> 00:05:03,340
التطور هو عملية، تتشكل من
محركات قوية وغير مرئية.

56
00:05:06,820 --> 00:05:08,020
مثل الجوع..

57
00:05:09,020 --> 00:05:10,060
..الصراع...

58
00:05:11,180 --> 00:05:12,220
..وحتى...

59
00:05:15,060 --> 00:05:16,460
..كارثة.

60
00:05:18,340 --> 00:05:21,140
إذن أين تبدأ قصتنا؟

61
00:05:23,380 --> 00:05:27,980
الجواب يكمن في ما هؤلاء العمالقة
مصنوعة من.

62
00:05:30,780 --> 00:05:36,020
قد تكون أكبر أرض في العالم
الثدييات، قد تكون جميلة،

63
00:05:36,020 --> 00:05:42,300
ولكن من الناحية البيولوجية بوحشية،
هذه مجرد كتلة عملاقة من الخلايا.

64
00:05:42,300 --> 00:05:44,980
الآن، في حالة الفيل، هذا أ
الكثير من الخلايا.

65
00:05:44,980 --> 00:05:46,860
إنه كوادريليون.

66
00:05:46,860 --> 00:05:50,660
هذا واحد وبعده 15 صفراً.

67
00:05:57,580 --> 00:06:03,060
الخلايا هي المبنى الأساسي
كتل، وليس فقط من الفيلة،

68
00:06:03,060 --> 00:06:07,140
ولكن في كل الحياة اليوم، سواء كانت حيوانية...

69
00:06:08,140 --> 00:06:09,540
..نبات,

70
00:06:09,540 --> 00:06:10,660
فطريات...

71
00:06:12,180 --> 00:06:13,340
.. أو البكتيريا.

72
00:06:16,380 --> 00:06:18,780
إذن، من أين أتت تلك الخلايا؟

73
00:06:20,700 --> 00:06:25,420
حسنًا، كل واحدة من خلايا هذا الحيوان
لقد جاء من الآخر

74
00:06:25,420 --> 00:06:29,540
الخلايا التي إما انقسمت أو
مستنسخة.

75
00:06:29,540 --> 00:06:32,380
حسنًا، من أين أتت هذه الخلايا؟

76
00:06:32,380 --> 00:06:35,020
حسنًا، إنها تأتي من خلايا أخرى
مقسمة ومتكررة.

77
00:06:35,020 --> 00:06:39,220
في الواقع، يمكننا تتبع هذه السلسلة مرة أخرى
أكثر من لا يمكن تصوره

78
00:06:39,220 --> 00:06:45,060
فترات زمنية، من خلال العديد
الأنواع المنقرضة منذ فترة طويلة,

79
00:06:45,060 --> 00:06:50,380
حتى تتقارب بشكل ملحوظ عند أ
نقطة واحدة,

80
00:06:50,380 --> 00:06:55,180
كائن وحيد الخلية هذا
مرتبط بكل شيء حي،

81
00:06:55,180 --> 00:06:58,500
كل غصن في شجرة الحياة،

82
00:06:58,500 --> 00:07:03,900
سلف مشترك عاش المليارات
منذ سنوات مضت،

83
00:07:03,900 --> 00:07:07,140
الخلية التي بدأت كل شيء.

84
00:07:09,540 --> 00:07:14,100
الآن، عندما يتعلق الأمر بالتطور، أنت
بحاجة إلى اتخاذ وجهة نظر طويلة.

85
00:07:15,100 --> 00:07:17,860
أعني وجهة النظر الطويلة حقا.

86
00:07:19,380 --> 00:07:25,340
رحلة الفيل المستحيلة
يبدأ قبل الثدييات، قبل

87
00:07:25,340 --> 00:07:31,260
لقد داس الديناصورات من قبل
أي شيء كان لديه أرجل ليدوس عليها.

88
00:07:32,580 --> 00:07:35,740
إنها قصة تبدأ بسيطة
الحقيقة.

89
00:07:38,900 --> 00:07:42,980
إذا كنت تريد أن تتطور، عليك أن تفعل ذلك
البقاء على قيد الحياة أولا.

90
00:07:51,140 --> 00:07:52,620
عنيف،

91
00:07:52,620 --> 00:07:54,260
بصوت عال...

92
00:07:54,260 --> 00:07:57,220
بصراحة، مبالغة.

93
00:07:57,220 --> 00:07:59,620
الأرض الفتية ليست جنة...

94
00:08:02,700 --> 00:08:07,580
..ولكن تحت الأمواج، توجد حياة
تم الاستيلاء عليها بالفعل.

95
00:08:12,460 --> 00:08:16,860
تريليونات من الخلايا البدائية الصغيرة
معركة العناصر.

96
00:08:19,860 --> 00:08:22,460
سوف يموت الجميع تقريبًا.

97
00:08:28,460 --> 00:08:31,820
لكن خلية واحدة مختلفة.

98
00:08:33,140 --> 00:08:39,660
داخل هذه البقعة الصغيرة يكمن المستقبل
من جميع الكائنات الحية.

99
00:08:41,780 --> 00:08:43,700
انها بقعة مع اسم.

100
00:08:45,100 --> 00:08:50,300
تعرف على لوكا، الناجي النهائي.

101
00:08:50,300 --> 00:08:55,700
العظيم العظيم العظيم مرات مليار
جدك،

102
00:08:55,700 --> 00:09:00,660
الفيل، وكل حي آخر
الشيء على الأرض.

103
00:09:20,620 --> 00:09:26,220
يرمز LUCA إلى Last Universal Common
سلف.

104
00:09:26,220 --> 00:09:30,420
لذلك، دعونا نفكر فقط في هذا الأمر
لحظة، لأنه كان هذا

105
00:09:30,420 --> 00:09:34,500
كائن وحيد الخلية، عائم
في جميع أنحاء العالم تماما

106
00:09:34,500 --> 00:09:41,020
غريبة عن منطقتنا، الأمر الذي أدى إلى
كل شيء حي على كوكبنا.

107
00:09:41,020 --> 00:09:45,180
هذا أنا، هذا أنت، هذا كل شيء
الحيوانات، جميع النباتات،

108
00:09:45,180 --> 00:09:48,740
كل الفطريات، كل البكتيريا،
كل شيء!

109
00:09:48,740 --> 00:09:51,300
إذن، LUCA ليس مجرد اختصار ذكي،

110
00:09:51,300 --> 00:09:53,660
شيء من فئة علم الأحياء.

111
00:09:53,660 --> 00:09:59,300
يحدد LUCA النقطة التي تكون فيها القصة
من الحياة كما نعرفها

112
00:09:59,300 --> 00:10:00,340
بدأت حقا.

113
00:10:06,300 --> 00:10:09,060
لا توجد حفريات لـ LUCA...

114
00:10:11,220 --> 00:10:14,380
..ولكن لأن كل الكائنات الحية لديها
الحمض النووي

115
00:10:14,380 --> 00:10:19,620
ونستخدم نفس الشفرة الجينية، كما نعلم
يجب أن يكون هناك أصل مشترك.

116
00:10:23,340 --> 00:10:24,820
أنظر إلى ذلك.

117
00:10:24,820 --> 00:10:28,300
ولكن لماذا فعل LUCA وأحفاده
البقاء على قيد الحياة ...

118
00:10:28,300 --> 00:10:32,460
أوه! ..عندما تريليونات من الآخرين
اختفت؟

119
00:10:32,460 --> 00:10:35,020
هذا في الواقع بدأ يحرقني
يد.

120
00:10:36,340 --> 00:10:40,820
يمكن العثور على أدلة في معظم الأرض
الأماكن المتطرفة.

121
00:10:42,460 --> 00:10:45,660
أريد أن أخرج يدي من هناك.
هذا هو مدى سخونة الجو.

122
00:10:50,140 --> 00:10:54,340
مع مياه قلوية تصل إلى 86 درجة
درجة مئوية...

123
00:10:57,540 --> 00:11:01,900
..هذه هي نوع من العدائية
الظروف التي ربما تحملها LUCA.

124
00:11:03,700 --> 00:11:05,300
ولكن مع ذلك، انظر.

125
00:11:05,300 --> 00:11:08,340
الحياة تتسامح مع كل ذلك هنا.

126
00:11:14,260 --> 00:11:17,620
أنا أعرف ما تفكر فيه، هذا
لا يبدو كثيرًا،

127
00:11:17,620 --> 00:11:22,420
وبالتأكيد مقارنة بنا، هذا هو
أشياء بسيطة جدًا.

128
00:11:22,420 --> 00:11:24,780
لكن يجب أن أخبرك، الأمر ليس كذلك.

129
00:11:24,780 --> 00:11:27,700
الخلايا الموجودة هنا هي من بين أكثر الخلايا
معقدة

130
00:11:27,700 --> 00:11:30,380
الأشياء في الكون المعروف.

131
00:11:30,380 --> 00:11:34,020
كل واحدة من هذه الخلايا تتولد
طاقة,

132
00:11:34,020 --> 00:11:36,380
توزيع تلك الطاقة، والتعامل معها
النفايات.

133
00:11:36,380 --> 00:11:41,060
إنه حساس لبيئته،
إنه يتكاثر.

134
00:11:41,060 --> 00:11:44,980
كل واحدة من هذه الخلايا أكثر
معقدة من أي آلة

135
00:11:44,980 --> 00:11:47,100
من أي وقت مضى من قبل أي إنسان.

136
00:11:49,260 --> 00:11:54,700
تمامًا مثل هذه الخلايا، كان LUCA
معقدة، قوية، مرنة..

137
00:11:56,100 --> 00:11:59,740
.. والتي ربما ساعدتها على التشبث
ضد الصعاب.

138
00:12:01,300 --> 00:12:07,260
الآن، نحن نعلم أن لوكا لم يكن
الخلية الأولى والتي عاشت بينها

139
00:12:07,260 --> 00:12:11,700
خلايا أخرى، ولكن ما الذي جعلها مميزة
هو أنه لم يعيش فقط،

140
00:12:11,700 --> 00:12:14,740
لقد ازدهرت ونجت.

141
00:12:14,740 --> 00:12:17,500
تلك الفقاعة الصغيرة من المواد الكيميائية،

142
00:12:17,500 --> 00:12:20,460
تشكلت في حالة من الفوضى منذ مليارات السنين.

143
00:12:26,940 --> 00:12:31,220
كانت LUCA هي الخلية الصغيرة القادرة على ذلك.

144
00:12:36,060 --> 00:12:37,980
مقدام؟ نعم.

145
00:12:37,980 --> 00:12:40,820
محظوظ؟ شبه مؤكد...

146
00:12:42,740 --> 00:12:47,060
.. ولكن لديها أيضًا أعظم ما في الحياة
خدعة البقاء.

147
00:13:00,940 --> 00:13:03,860
يمكن لـ LUCA نسخ نفسها.

148
00:13:05,180 --> 00:13:07,660
جيد بما يكفي للحفاظ على خطه الوراثي
ذاهب...

149
00:13:09,900 --> 00:13:13,860
..ولكن ليس على أكمل وجه بحيث تكون كل نسخة
متطابقة.

150
00:13:16,820 --> 00:13:21,740
مع كل جيل جديد صغير
الأخطاء، الطفرات،

151
00:13:21,740 --> 00:13:23,180
تتسلل إلى الحمض النووي الخاص بها.

152
00:13:25,940 --> 00:13:31,820
ومع ذلك، فإن هذه الأخطاء المزعومة تغذيها
التطور.

153
00:13:34,220 --> 00:13:38,580
قصة عالمنا الحي الحديث
بدأ.

154
00:13:43,100 --> 00:13:45,700
الآن حان الوقت للتقدم بسرعة إلى الأمام.

155
00:13:48,580 --> 00:13:51,940
أعني أنك لا تستطيع تغطية أربعة مليارات
سنوات من التطور بدون

156
00:13:51,940 --> 00:13:53,500
تخطي بعض الفصول.

157
00:13:56,180 --> 00:13:58,340
جيل بعد جيل،

158
00:13:58,340 --> 00:14:02,460
الأخطاء الصغيرة تؤدي إلى أخطاء جديدة تمامًا
أشكال الحياة.

159
00:14:04,420 --> 00:14:09,980
تبدأ بعض الخلايا في التقاط
ضوء الشمس - أسلاف النباتات.

160
00:14:12,580 --> 00:14:17,580
والبعض الآخر قد يتكيف ليتغذى على التحلل -
فطريات.

161
00:14:22,820 --> 00:14:28,500
يبقى الكثير صغيرًا وبسيطًا -
عالم الميكروبات الخفي.

162
00:14:33,820 --> 00:14:36,500
لكن الخلايا التي من شأنها أن تؤدي إلى
الفيل

163
00:14:36,500 --> 00:14:38,180
اتخذ طريقا مختلفا تماما..

164
00:14:42,020 --> 00:14:45,580
..ثلاثة ونصف مليار سنة بعد
لوكا...

165
00:14:48,220 --> 00:14:51,540
..عندما تكون الأرض في حالة تجميد عميق.

166
00:15:04,820 --> 00:15:09,940
هذه فترة عالمية مكثفة
التبريد.

167
00:15:09,940 --> 00:15:15,580
الجليد يسيطر على الكوكب، والشبكات الغذائية
تنهار.

168
00:15:17,980 --> 00:15:21,460
ولكن في مكان ما في البرد والظلام،

169
00:15:21,460 --> 00:15:26,060
خلية واحدة جائعة على وشك أن تتغير
كل شيء.

170
00:15:37,380 --> 00:15:41,980
الحاجة إلى إطعام هي واحدة من أعظم
القوى الدافعة للتطور.

171
00:15:41,980 --> 00:15:45,380
أي مخلوق يمكنه أن يجد طعامه
أكثر كفاءة هو أكثر

172
00:15:45,380 --> 00:15:49,860
من المرجح أن يبقى على قيد الحياة ويمرر جيناته
إلى الجيل القادم،

173
00:15:49,860 --> 00:15:55,060
كما كان الحال منذ أكثر من 600 مليون سنة
منذ

174
00:15:55,060 --> 00:15:59,260
عندما كانت خلية واحدة على وشك
اختراق,

175
00:15:59,260 --> 00:16:02,180
اختراق من شأنه أن يؤدي إلى
لا يصدق

176
00:16:02,180 --> 00:16:06,100
تنوع الحياة الحيوانية كلها تقريبا ل
تعال.

177
00:16:13,660 --> 00:16:16,780
تعرف على الجد القديم لل
الفيل...

178
00:16:17,780 --> 00:16:20,820
..indeed من كل نوع الحيوان.

179
00:16:28,940 --> 00:16:33,260
Urchoanozoan لديه الآن الميتوكوندريا
الطاقة...

180
00:16:35,660 --> 00:16:37,580
.. نواة للسيطرة ...

181
00:16:40,900 --> 00:16:43,620
.. وسوط يشبه الذيل للتحرك.

182
00:16:46,780 --> 00:16:49,300
لكن شيئا واحدا لم يتغير..

183
00:16:51,820 --> 00:16:54,500
..هذه الخلية لا تزال صغيرة...

184
00:16:56,820 --> 00:16:59,780
.. فقط 100 من المليمتر.

185
00:17:04,940 --> 00:17:08,260
إنها خلية صغيرة بها مشكلة كبيرة.

186
00:17:10,500 --> 00:17:13,540
الغذاء نادر بوحشية.

187
00:17:16,780 --> 00:17:23,100
وقد يكون الجوع القديم لهذه الخلية
لقد وضعوا الحياة في مسار جديد.

188
00:17:25,180 --> 00:17:30,260
ويمكنك أن ترى كيف، وذلك بفضل أ
مخلوق رائع على قيد الحياة اليوم.

189
00:17:35,020 --> 00:17:36,460
قد تتساءل، ماذا لديك

190
00:17:36,460 --> 00:17:39,620
حصلت كتلة من الحشرات مثل هذا

191
00:17:39,620 --> 00:17:43,420
للقيام به مع وحيدة الخلية القديمة
كائن حي؟

192
00:17:43,420 --> 00:17:48,220
حسنا، التطور هو أن في السعي
للطعام،

193
00:17:48,220 --> 00:17:51,540
كلاهما توصل إلى شيء مماثل
الحل...

194
00:17:53,060 --> 00:17:55,300
.. والأمر متروك للأرقام.

195
00:17:57,820 --> 00:18:01,260
كما ترى، النمل المنفرد ليس جيدًا جدًا

196
00:18:01,260 --> 00:18:06,020
عندما يتعلق الأمر بالفريسة الساحقة.

197
00:18:06,020 --> 00:18:09,180
إنهم ببساطة صغيرون جدًا، لا يفعلون ذلك
امتلك القوة.

198
00:18:09,180 --> 00:18:14,220
إذن، ما فعلوه هو أن يتحولوا إلى
آلة القتل الجماعي.

199
00:18:16,860 --> 00:18:21,300
أصبح كل واحد من الأفراد
ترس في تلك الآلة،

200
00:18:21,300 --> 00:18:24,260
وهذا يعني أنهم أكثر من ذلك بكثير
كفاءة

201
00:18:24,260 --> 00:18:29,100
عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع أي شيء
سوف يأكلون.

202
00:18:29,100 --> 00:18:31,260
آه! كل شيء على ما يرام.

203
00:18:33,780 --> 00:18:37,820
يعمل هؤلاء النمل كعملاق واحد
كائن حي...

204
00:18:40,860 --> 00:18:44,980
..تغمر وجباتهم مع محض
قوة الأعداد...

205
00:18:47,860 --> 00:18:52,180
..وعندما يحتشدون، أي شيء تقريبًا
موجود في القائمة.

206
00:18:54,260 --> 00:18:57,820
الصراصير، أو اليرقات، أو إذا كانت كذلك
جريح,

207
00:18:57,820 --> 00:19:04,300
حتى الدجاج والماعز والخنازير، وبواسطة
يشعر به، حتى باكهام!

208
00:19:04,300 --> 00:19:09,180
وهناك التوازي مع هؤلاء
الكائنات القديمة وحيدة الخلية,

209
00:19:09,180 --> 00:19:14,180
لأنهم كانوا على وشك اعتماد أ
تقنية مماثلة من شأنها

210
00:19:14,180 --> 00:19:15,620
تغيير العالم...

211
00:19:16,660 --> 00:19:18,220
.. للأبد.

212
00:19:18,220 --> 00:19:20,580
يا إلهي!

213
00:19:20,580 --> 00:19:24,220
لقد تغير عالمي إلى الأبد، أنا
أعتقد أن نكون صادقين تماما معك.

214
00:19:24,220 --> 00:19:28,020
وهناك بعض منهم في الأماكن التي
لن تقوم بتصويرهم.

215
00:19:28,020 --> 00:19:29,340
ترجل!

216
00:19:33,500 --> 00:19:36,780
منذ أكثر من 600 مليون سنة،

217
00:19:36,780 --> 00:19:40,820
Urchoanozoan على وشك القيام بشيء ما
ثوري.

218
00:19:45,700 --> 00:19:49,620
سطحه مطلي بمادة لزجة
جزيئات...

219
00:19:53,420 --> 00:19:55,500
.. وعندما يحين وقت التقسيم ...

220
00:19:57,420 --> 00:20:01,020
..بدلاً من أن تطفو لتعيش
حياة مستقلة...

221
00:20:03,420 --> 00:20:06,300
..يظل الاثنان عالقين معًا.

222
00:20:09,780 --> 00:20:11,700
ويواصلون الانقسام.

223
00:20:13,820 --> 00:20:16,500
المزيد والمزيد من الخلايا تلتصق ببعضها البعض.

224
00:20:18,500 --> 00:20:19,540
...حتى...

225
00:20:20,860 --> 00:20:23,500
..أشكال تحالف واسع.

226
00:20:30,780 --> 00:20:32,940
لقب بنجمة الموت..

227
00:20:35,180 --> 00:20:38,620
.. إنها أكبر بـ 100 من واحدة
خلية...

228
00:20:43,380 --> 00:20:47,060
.. وفيه شيء من الظلام
الجانب لذلك.

229
00:20:55,900 --> 00:20:58,340
عندما تهتز كل الأسواط،

230
00:20:58,340 --> 00:21:00,620
أنها تخلق تيارات مائية أقوى.

231
00:21:04,580 --> 00:21:09,060
..رسم البكتيريا حتى الموت
يمكن للنجم أن يتغذى.

232
00:21:12,940 --> 00:21:17,100
من الخلايا الملتصقة ببعضها جاء أ
طريقة جديدة للعيش.

233
00:21:18,660 --> 00:21:22,740
يتم تشكيل كائن متعدد الخلايا.

234
00:21:27,820 --> 00:21:31,620
وعلى مدى 100 مليون سنة القادمة،

235
00:21:31,620 --> 00:21:34,860
يستمر أحفاد نجم الموت
لتنمو...

236
00:21:37,180 --> 00:21:39,860
.. ليس فقط في الحجم،

237
00:21:39,860 --> 00:21:41,380
ولكن في التعقيد..

238
00:21:43,540 --> 00:21:47,020
.. كما تبدأ الخلايا الفردية
تخصص...

239
00:21:50,620 --> 00:21:54,860
..حتى شيء ثوري حقا
يظهر...

240
00:21:57,820 --> 00:22:00,340
..الأجسام الأولى على الأرض.

241
00:22:11,540 --> 00:22:17,940
لقد ارتفعت درجة حرارة المحيطات الآن وهي كذلك
مليئة بأشكال الحياة.

242
00:22:17,940 --> 00:22:23,100
ويتربص بينهم الجد
من الفيل.

243
00:22:34,060 --> 00:22:36,660
لا جذع ولا أنياب...

244
00:22:38,340 --> 00:22:42,260
.. مجرد دودة، طولها ثلاثة ملليمترات،

245
00:22:42,260 --> 00:22:45,500
تسحب نفسها عبر قاع البحر.

246
00:22:48,220 --> 00:22:50,140
التطور أعطاها جسدًا،

247
00:22:50,140 --> 00:22:54,740
ولكن واحدة صغيرة جدًا وبسيطة
بالكاد لاحظت ذلك.

248
00:23:02,140 --> 00:23:04,260
بناء شيء أكبر

249
00:23:04,260 --> 00:23:09,180
والأكثر تعقيدًا سيتطلب واحدًا
عنصر حيوي...

250
00:23:10,340 --> 00:23:11,860
..أكسجين.

251
00:23:11,860 --> 00:23:16,620
داخل كل خلية في جسمنا يتحرك ببطء،
يحدث حرق متحكم فيه.

252
00:23:16,620 --> 00:23:19,260
ليس مع النيران، بالطبع، هذا من شأنه
كن مقلقًا.

253
00:23:19,260 --> 00:23:23,500
لكن مثل هذه النار نحتاج
الأكسجين لإطلاق الطاقة.

254
00:23:25,660 --> 00:23:29,260
وبدون ذلك، فإننا ببساطة سوف نتعثر
خارج ويموت.

255
00:23:32,740 --> 00:23:38,100
ولكن بالنسبة للحيوانات القديمة، كان الأكسجين
بعيدة المنال إلى حد كبير.

256
00:23:42,980 --> 00:23:46,420
لدي بعض ديدان الأرض هنا،
مخلوقات ساحرة,

257
00:23:46,420 --> 00:23:50,580
مخلوقات الطفولة، ولكن لا
متطورة بشكل رهيب

258
00:23:50,580 --> 00:23:52,700
خاصة عندما يتعلق الأمر
التنفس.

259
00:23:52,700 --> 00:23:54,900
كما ترون، تماما مثل تلك في وقت مبكر
الحيوانات,

260
00:23:54,900 --> 00:23:56,820
يتنفسون من خلال جلودهم.

261
00:23:57,900 --> 00:24:00,740
إنها قابلة للاختراق، وطالما أنها كذلك
رطبة،

262
00:24:00,740 --> 00:24:03,620
يمكنهم استخراج الأكسجين من الهواء.

263
00:24:03,620 --> 00:24:08,180
لكن تخيل أنك تعيش نصف عام
منذ مليار سنة.

264
00:24:08,180 --> 00:24:10,660
أنت أصغر بكثير من هذا، و
الذين يعيشون في القاع

265
00:24:10,660 --> 00:24:15,340
من المحيط حيث إمدادات الأوكسجين
منخفضة بشكل يرثى له.

266
00:24:15,340 --> 00:24:18,780
كانت الحياة صغيرة، وكانت الحياة بطيئة،

267
00:24:18,780 --> 00:24:20,940
كانت الحياة عالقة.

268
00:24:25,620 --> 00:24:30,300
لكن هذه الدودة القديمة تعثرت
على طريقة جديدة ل

269
00:24:30,300 --> 00:24:32,380
تعزيز إمدادات الأوكسجين.

270
00:24:36,860 --> 00:24:40,860
اعتادت على وجود مسام صغيرة على طول جسمها
تصفية الطعام،

271
00:24:40,860 --> 00:24:44,100
تتكيف الآن بهدوء مع الجديد
دور.

272
00:24:45,500 --> 00:24:49,700
إنهم قادرون على رسم جزء صغير
المزيد من الأوكسجين...

273
00:24:51,700 --> 00:24:55,700
..بداية التحول
من شأنها أن تسمح للمخلوقات بذلك

274
00:24:55,700 --> 00:24:58,180
تنمو أكبر وأقوى.

275
00:25:01,180 --> 00:25:04,940
والتغلب على المنافسة هو ما
كل شيء عن.

276
00:25:11,340 --> 00:25:17,580
جيل بعد جيل، صغيرة
التجاعيد داخل المسام تعمق ،

277
00:25:17,580 --> 00:25:24,180
للطي، والتواء، وهذا يعني أكثر من ذلك
مساحة السطح,

278
00:25:24,180 --> 00:25:25,580
المزيد من الأوكسجين...

279
00:25:26,700 --> 00:25:31,300
.. حتى يتطور جزء جديد تمامًا من الجسم.

280
00:25:39,420 --> 00:25:43,060
في تتبع تطور
الفيل أو، في هذا الصدد،

281
00:25:43,060 --> 00:25:44,980
أي حيوان بري كبير آخر،

282
00:25:44,980 --> 00:25:49,620
ظهور الخياشيم لا يكاد يكون
لحظة تاريخية واضحة.

283
00:25:49,620 --> 00:25:52,020
بعد كل شيء، الأفيال ليست مشهورة

284
00:25:52,020 --> 00:25:54,860
قدراتهم في الغوص في أعماق البحار.

285
00:25:54,860 --> 00:26:00,300
لكن ظهور الخياشيم كان أكثر
من ترقية طفيفة.

286
00:26:00,300 --> 00:26:03,380
لقد كانت قفزة نوعية تطورية.

287
00:26:07,420 --> 00:26:10,380
هذه هي أحفورة يوننانوزون.

288
00:26:10,380 --> 00:26:14,260
عاش في العصر الكامبري حوالي عام 500
منذ مليون سنة.

289
00:26:14,260 --> 00:26:19,820
ما هذا؟ حسنًا، لم تكن دودة،
لم تكن سمكة بعد،

290
00:26:19,820 --> 00:26:23,020
ولكن ما يجعلها مثيرة للاهتمام هو
هذا...

291
00:26:23,020 --> 00:26:26,220
يمكنك رؤية هذه الهياكل الريشية

292
00:26:26,220 --> 00:26:28,700
يركض هنا في الصفوف.

293
00:26:28,700 --> 00:26:32,500
ويعتقد بعض العلماء أن هذا هو
الدليل الأول

294
00:26:32,500 --> 00:26:35,220
التي اكتشفناها من الخياشيم.

295
00:26:37,660 --> 00:26:40,740
طيات معقدة مثل هذه يمكن
زيادة جذرية

296
00:26:40,740 --> 00:26:43,860
مساحة السطح التي هي على اتصال
مع الماء...

297
00:26:45,180 --> 00:26:49,940
..منح الحيوان القدرة على ذلك
الوصول إلى المزيد من الأكسجين.

298
00:26:51,700 --> 00:26:55,540
وبطبيعة الحال، المزيد من الأكسجين يعني المزيد
الطاقة.

299
00:26:55,540 --> 00:26:59,700
وهذا يمكن أن يعني أجسامًا أكبر وأسرع
حركة.

300
00:26:59,700 --> 00:27:04,540
هذا الابتكار مهد الطريق، لا
للأسماك فقط،

301
00:27:04,540 --> 00:27:07,980
أو للفيلة، ولكن أيضًا لك و
أنا.

302
00:27:09,820 --> 00:27:13,340
نحن نميل إلى التفكير في الخياشيم كسمكة
شيء,

303
00:27:13,340 --> 00:27:17,020
ولكن بمجرد أن كانوا إلى حد كبير
شيء الجميع.

304
00:27:18,540 --> 00:27:19,580
كل برمائي...

305
00:27:21,340 --> 00:27:24,100
..الزواحف الطيور,

306
00:27:24,100 --> 00:27:29,140
نزلت كل الثدييات الحية اليوم
من الأجداد بالخياشيم.

307
00:27:31,420 --> 00:27:35,900
لذلك، إذا كانت الخياشيم فكرة جيدة،

308
00:27:35,900 --> 00:27:38,900
لماذا تخلى الكثير منا عنهم؟

309
00:27:47,180 --> 00:27:52,340
حسنًا، يوجد داخل هذه السمكة دليل على ذلك
واحدة من أجرأ قفزات التطور.

310
00:27:55,180 --> 00:27:58,460
انظر إلى هذا الحيوان الاستثنائي.

311
00:27:59,700 --> 00:28:06,780
هذا هو protopterus aethiopicus و
إنها ليست سمكة عادية.

312
00:28:06,780 --> 00:28:09,460
أعني، ظاهريا يبدو وكأنه
ثعبان البحر.

313
00:28:09,460 --> 00:28:13,300
لديها هذه الزعنفة الظهرية الطويلة
على طول الطريق

314
00:28:13,300 --> 00:28:16,380
العودة إلى هذا الذيل الملوق جدا
هنا.

315
00:28:16,380 --> 00:28:19,620
رخامي جميل، ولكن انظر...

316
00:28:19,620 --> 00:28:22,180
انظر إلى هذه الأطراف المتموجة
الناشئة.

317
00:28:22,180 --> 00:28:26,940
اثنان في المقدمة هنا، واثنان آخران في
الظهر.

318
00:28:31,900 --> 00:28:35,220
بصراحة، يا له من حيوان غريب المظهر!

319
00:28:36,540 --> 00:28:38,860
لكني أتهرب من القضية الكبيرة.

320
00:28:38,860 --> 00:28:44,140
ما يجعلها مميزة هو أنها تستطيع ذلك
العيش في المياه الراكدة جداً،

321
00:28:44,140 --> 00:28:46,820
المياه التي تكاد تخلو منها
أكسجين,

322
00:28:46,820 --> 00:28:50,940
ويمكنها أن تفعل ذلك لأنها سمكة
مع سر.

323
00:28:50,940 --> 00:28:53,900
والآن أصبح لزجاً جداً..

324
00:28:53,900 --> 00:28:55,980
لو أستطيع أن أحاول أن أحمله..

325
00:28:55,980 --> 00:28:59,460
يجب أن أراقب أصابعي، لأن
إنها مسلحة جيدًا

326
00:28:59,460 --> 00:29:02,100
بأسنان قوية وساحقة.

327
00:29:02,100 --> 00:29:04,980
نعيق! تعال.

328
00:29:04,980 --> 00:29:06,820
يا له من عميل زلق.

329
00:29:06,820 --> 00:29:08,940
أريدك فقط أن تكون قادرًا على رؤيتها
الفم,

330
00:29:08,940 --> 00:29:11,940
لأنه من خلال هذا الفم ذلك
انها قادرة على الرسم

331
00:29:11,940 --> 00:29:17,540
في جرعات عميقة من الهواء عمداً،
في كيس مبطن بالأوعية الدموية

332
00:29:17,540 --> 00:29:20,780
حيث يمكن أن ينتشر الأكسجين

333
00:29:20,780 --> 00:29:23,500
مباشرة إلى نظام الدورة الدموية.

334
00:29:26,100 --> 00:29:27,140
هناك!

335
00:29:29,780 --> 00:29:33,540
Protopterus aethiopicus، هذا هو
الاسم العلمي،

336
00:29:33,540 --> 00:29:36,860
ولكن هذا التكيف يعطيها
الاسم الشائع.

337
00:29:38,260 --> 00:29:44,940
هذه ليست سمكة خارج الماء، لذلك
مثل السمكة الرئوية على الأرض.

338
00:29:50,900 --> 00:29:56,700
تطورت هذه القدرة على ابتلاع الهواء لأول مرة
في الأسماك 400 مليون

339
00:29:56,700 --> 00:30:02,460
منذ سنوات، كخطة احتياطية بسيطة ل
ماء منخفض الأكسجين.

340
00:30:02,460 --> 00:30:07,660
لكن الرئتين ستصبحان مفتاحًا لواحدة منها
قفزات التطور العملاقة..

341
00:30:09,980 --> 00:30:12,180
..القفزة على الأرض.

342
00:30:15,940 --> 00:30:21,140
نحن نقفز عبر الزمن مرة أخرى، أ
300 مليون سنة فقط.

343
00:30:24,460 --> 00:30:27,260
كما غامر الحيوانات في جديد
الأراضي...

344
00:30:29,340 --> 00:30:33,300
تطورت الأطراف واختفت الخياشيم..

345
00:30:35,940 --> 00:30:37,900
..أجساد تحولت.

346
00:30:40,780 --> 00:30:43,260
لكننا نلتقط الفيل
قصة...

347
00:30:46,660 --> 00:30:49,140
..عند مفترق طرق تطوري.

348
00:31:02,900 --> 00:31:05,140
في عصر الديناصورات،

349
00:31:05,140 --> 00:31:08,260
لقد ذهبت الحياة حقا XXL.

350
00:31:09,660 --> 00:31:12,900
أكبر الحيوانات التي مشت على الإطلاق
الأرض.

351
00:31:19,860 --> 00:31:24,700
لكن سلف الفيل لديه
بقيت صغيرة بعناد.

352
00:31:30,260 --> 00:31:34,580
تعتبر كرة الزغب الصغيرة هذه مبكرة
أفريقي.

353
00:31:38,460 --> 00:31:42,660
أمامها طريق طويل لنقطعه قبل ذلك
يمكن أن يرتفع فوق السافانا،

354
00:31:42,660 --> 00:31:46,420
لكن حجمها الصغير على وشك أن يدفع الثمن
خارج.

355
00:31:50,180 --> 00:31:53,060
كتلة كبيرة من الصخور قادمة.

356
00:31:55,460 --> 00:31:58,860
لقد انتهى الوقت للديناصورات العملاقة.

357
00:32:00,340 --> 00:32:04,540
أحداث الانقراض الجماعي لا تسير على ما يرام
للحيوانات الكبيرة.

358
00:32:04,540 --> 00:32:06,900
إنهم بحاجة إلى الكثير من الطعام عندما يكون هناك
ليس الكثير عن،

359
00:32:06,900 --> 00:32:08,740
إنهم بطيئون في التكاثر،

360
00:32:08,740 --> 00:32:11,700
إنهم ببساطة لا يستطيعون الارتداد بسرعة
بما فيه الكفاية.

361
00:32:11,700 --> 00:32:15,780
من أجل البقاء على قيد الحياة، عليك أن تكون كذلك
واسع الحيلة وقابل للتكيف ،

362
00:32:15,780 --> 00:32:19,180
ولكن فوق كل شيء آخر، عليك أن تفعل ذلك
كن صغيرا.

363
00:32:19,180 --> 00:32:22,060
قليلا مثل هذا الفصل الصغير هنا.

364
00:32:22,060 --> 00:32:24,580
أين هو؟ هنا هو.

365
00:32:24,580 --> 00:32:26,300
أنظر إلى ذلك.

366
00:32:26,300 --> 00:32:30,020
تلك شجرة الوبر.

367
00:32:30,020 --> 00:32:32,140
عمره حوالي أربعة أو خمسة أشهر.

368
00:32:32,140 --> 00:32:34,140
ما القليل من الجمال!

369
00:32:35,340 --> 00:32:39,100
وبر الشجرة هذا يتم تربيته يدوياً
يتيم,

370
00:32:39,100 --> 00:32:43,140
مما يسمح لنا بالحصول على نظرة ثاقبة
ما قد يكون الفيل

371
00:32:43,140 --> 00:32:45,620
بدت وكأنها قبل أن تتضخم..

372
00:32:46,940 --> 00:32:49,300
..لأنه، صدق أو لا تصدق،

373
00:32:49,300 --> 00:32:54,180
الوبر هو أحد الفيلة
أقرب الأقارب الأحياء.

374
00:32:55,860 --> 00:32:59,620
حسنًا، إنه قادم، ولو ببطء. يأتي
على.

375
00:33:05,420 --> 00:33:07,020
ماذا عن ذلك؟

376
00:33:07,020 --> 00:33:10,820
أنا أميل إلى استخدام كلمة "ج". أنا
أعني أنه لطيف بلا شك.

377
00:33:10,820 --> 00:33:12,540
انظر إلى حجم تلك العيون.

378
00:33:14,420 --> 00:33:16,900
بعد اصطدام الكويكب بذلك

379
00:33:16,900 --> 00:33:21,180
لقد كانت ثدييات بهذا الحجم
لقد تركوا يتجولون في الأرض.

380
00:33:21,180 --> 00:33:24,940
كل الأنواع الكبيرة كانت ستكون كذلك
تم محوها تماما.

381
00:33:24,940 --> 00:33:26,980
مهلا، هيا.

382
00:33:26,980 --> 00:33:28,340
اهتم بقدمك.

383
00:33:33,140 --> 00:33:36,060
ويمكنك أن ترى أنه تم الاحتفاظ به
بعض الخصائص

384
00:33:36,060 --> 00:33:37,740
التي ساعدتهم على البقاء.

385
00:33:37,740 --> 00:33:40,700
إنه ذكي، إنه حذر،
مما لا يمكن إنكاره،

386
00:33:40,700 --> 00:33:43,260
ويعرف كيف يبقى بعيدًا
مشكلة.

387
00:33:44,260 --> 00:33:48,260
لكن، كما تعلمون، حدث الانقراض هذا
لم يكن كل شيء عن الدمار.

388
00:33:48,260 --> 00:33:51,900
كما عرضت المناظر الطبيعية
فرصة,

389
00:33:51,900 --> 00:33:55,660
قارة كاملة ناضجة ل
إعادة السكان.

390
00:34:01,460 --> 00:34:03,980
مع عدم وجود ديناصورات عملاقة
منافسة...

391
00:34:05,260 --> 00:34:10,780
..إفريقيا كانت مسرحاً فارغاً
التطور لتشغيل أعمال الشغب.

392
00:34:12,620 --> 00:34:15,820
النباتات لا تضيع أي وقت في الارتداد
العودة.

393
00:34:18,500 --> 00:34:23,060
لكن سلف الفيل
يبقى صغيرا وفروي.

394
00:34:24,220 --> 00:34:28,180
لكي يكبر، يحتاج إلى الطعام والكثير
ذلك.

395
00:34:29,660 --> 00:34:33,420
لكن الجزء الصعب ليس العثور عليه
عشاء.

396
00:34:33,420 --> 00:34:35,060
إنه يأكله.

397
00:34:43,660 --> 00:34:45,900
يجب أن تكون النباتات سهلة الأكل، أليس كذلك؟

398
00:34:45,900 --> 00:34:48,300
بعد كل شيء، لا يمكنهم الهروب،

399
00:34:48,300 --> 00:34:51,140
لا يمكنهم القتال وهم كذلك
في كل مكان.

400
00:34:52,300 --> 00:34:55,180
حسنًا، ليس بالضبط، لأنه من الواضح،

401
00:34:55,180 --> 00:34:57,340
النباتات لا تريد أن تؤكل.

402
00:34:57,340 --> 00:35:01,100
لذلك، في حين أنهم لا يستطيعون القتال أو المخالب
طريقهم للخروج من المشاكل

403
00:35:01,100 --> 00:35:05,020
لقد توصلوا إلى هائلة
مجموعة من الدفاعات التي

404
00:35:05,020 --> 00:35:10,020
يعني أن كل هذه الخضرة هنا
يكاد يكون من المستحيل تناول الطعام.

405
00:35:12,860 --> 00:35:18,300
لأسلاف الفيلة والنباتات
وطرحت تحدياً خطيراً

406
00:35:18,300 --> 00:35:23,060
ليس فقط بسبب الأشواك أو السموم،
ولكن مما صنعوا.

407
00:35:24,060 --> 00:35:27,860
حتى الثدييات الحديثة تكافح من أجل الهضم
لهم.

408
00:35:27,860 --> 00:35:29,260
من البراز؟

409
00:35:35,660 --> 00:35:40,660
حسنا، أولئك منكم مع الخيول و
من المحتمل أن تحصل المهور على هذا.

410
00:35:40,660 --> 00:35:43,580
هذا هو براز الحمار الوحشي.

411
00:35:44,980 --> 00:35:46,140
أنظر إلى ذلك.

412
00:35:46,140 --> 00:35:48,580
ليس لدينا الكثير من الوقت للإعجاب
ذلك من الخارج،

413
00:35:48,580 --> 00:35:51,060
دعونا الخوض في على الفور.

414
00:35:51,060 --> 00:35:54,300
إذا أخذت هذه القطعة هنا، انظر إليها
ذلك!

415
00:35:54,300 --> 00:35:58,060
يبدو مثل قصاصات العشب.

416
00:35:58,060 --> 00:36:01,740
لقد تم قضم هذا، لقد كان كذلك
ممضوغ,

417
00:36:01,740 --> 00:36:04,740
لقد مر عبر المعدة، كل شيء
الطريق من خلال القناة الهضمية

418
00:36:04,740 --> 00:36:09,740
الحمار الوحشي، ومع ذلك فهو بالكاد يتم هضمه،
وذلك لأن الجزء الأكبر

419
00:36:09,740 --> 00:36:13,260
من المواد التي يمكنك رؤيتها هنا
هو شيء يسمى السليلوز.

420
00:36:13,260 --> 00:36:17,580
إنها المادة القاسية التي تعطي النباتات
قوتهم وصلابتهم.

421
00:36:17,580 --> 00:36:19,100
لكن فكر في الأمر.

422
00:36:19,100 --> 00:36:21,860
إذا كانت معاصرة ومعقدة،

423
00:36:21,860 --> 00:36:25,980
آكلة الأعشاب المتخصصة مثل الحمار الوحشي
لا يمكن هضم هذا بشكل صحيح

424
00:36:25,980 --> 00:36:30,620
الأشياء، ما هي فرصة تلك في وقت مبكر
الثدييات لديها؟

425
00:36:41,460 --> 00:36:46,220
في الحقيقة، نحن لسنا متأكدين ما إذا كان
أسلاف الفيل

426
00:36:46,220 --> 00:36:51,500
قفز إلى زراعة الأكل من قبل
أو بعد حدث الانقراض.

427
00:36:53,220 --> 00:36:54,820
السجل الحفري غير مكتمل..

428
00:37:04,100 --> 00:37:06,860
.. ولكننا نعلم أن القفزة قد حدثت

429
00:37:06,860 --> 00:37:09,140
بفضل تحالف غير محتمل..

430
00:37:16,700 --> 00:37:18,620
ليس مع الحشرات كان الصيد.

431
00:37:19,780 --> 00:37:22,660
مع شيء أصغر بكثير.

432
00:37:22,660 --> 00:37:26,100
كما ترى، داخل الفيل
سلف,

433
00:37:26,100 --> 00:37:31,020
جيش غير مرئي من وحيدة الخلية
يتم تجميع الميكروبات.

434
00:37:32,820 --> 00:37:34,660
إنه ليس غزواً

435
00:37:34,660 --> 00:37:38,260
إنها بداية شراكة حيوية.

436
00:37:41,060 --> 00:37:45,220
يا إلهي! من يقول الحجم ليس كذلك
مهم؟

437
00:37:45,220 --> 00:37:48,420
هذه ليست تلة النمل الأبيض، إنها
نصب النمل الأبيض!

438
00:37:48,420 --> 00:37:51,580
يجب أن يكون طوله خمسة أمتار!

439
00:37:51,580 --> 00:37:55,860
يشتهر النمل الأبيض بأكل الخشب
وغيرها من المواد النباتية،

440
00:37:55,860 --> 00:37:59,060
ولكن في الحقيقة، هذا ليس كل شيء
قصة.

441
00:37:59,060 --> 00:38:03,060
هم الذين يقومون بالمضغ، وهذا شيء آخر
الكائنات الحية التي تقوم بعملية الهضم.

442
00:38:13,500 --> 00:38:18,740
داخل تلال النمل الأبيض، نجد واحدة من
أغرب تشكيلات الفريق في الطبيعة.

443
00:38:23,660 --> 00:38:26,500
الآن، كريس باكهام، الرجل الذي يحب
الحيوانات,

444
00:38:26,500 --> 00:38:29,740
لماذا هو تحطيم تل النمل الأبيض؟

445
00:38:29,740 --> 00:38:31,540
حسنا، لقد فكرت طويلا وصعبا
هذا.

446
00:38:31,540 --> 00:38:34,260
أولاً، إنهم استثنائيون
حيوانات مرنة,

447
00:38:34,260 --> 00:38:37,060
سوف يقومون بإعادة بناء هذا بسرعة كبيرة.

448
00:38:37,060 --> 00:38:40,220
والشيء الثاني هو أن كل
الليل، في كل مكان هنا،

449
00:38:40,220 --> 00:38:41,980
سيتم اقتحام الحيوانات لهم.

450
00:38:41,980 --> 00:38:45,100
فقط اعتبرني خنزير الأرض البشري.

451
00:38:45,100 --> 00:38:49,780
الى جانب ذلك، ما أبحث عنه هو فقط
تحت السطح.

452
00:38:49,780 --> 00:38:54,220
هناك الكثير من النمل الأبيض هنا، ولكن
أنا أبحث عن شيء آخر.

453
00:38:54,220 --> 00:38:55,900
آه!

454
00:38:55,900 --> 00:38:58,340
التعليق الصوتي: حياة أخرى
هنا.

455
00:38:58,340 --> 00:38:59,580
أعتقد أن هذا هو عليه.

456
00:38:59,580 --> 00:39:01,900
التعليق الصوتي: صغير، صامت...

457
00:39:01,900 --> 00:39:03,220
أوه، نعم، هو كذلك!

458
00:39:03,220 --> 00:39:05,060
..ومفيدة بشكل مدهش.

459
00:39:05,060 --> 00:39:06,780
أنظر إلى ذلك!

460
00:39:08,740 --> 00:39:12,380
هذا هو مشط النمل الأبيض الفطري.

461
00:39:12,380 --> 00:39:15,660
الآن، الشيء المثير للاهتمام حول هذا الموضوع
الفطر هو ما تستطيع

462
00:39:15,660 --> 00:39:20,980
تجده فقط في تلال النمل الأبيض،
في أي مكان آخر في العالم.

463
00:39:20,980 --> 00:39:24,340
كما ترون، النمل الأبيض يزرعها نوعًا ما.

464
00:39:24,340 --> 00:39:27,300
يخرجون ويجمعون كل ذلك
المواد النباتية الميتة,

465
00:39:27,300 --> 00:39:30,660
والتي لا يستطيعون هضمها بأنفسهم،
ثم يعودون

466
00:39:30,660 --> 00:39:32,940
واعطائها للفطر.

467
00:39:32,940 --> 00:39:35,420
يقوم الفطر بهضم السليلوز،

468
00:39:35,420 --> 00:39:40,020
ومن ثم تحويلها إلى المواد التي
يمكن للنمل الأبيض أن يأكل.

469
00:39:40,020 --> 00:39:41,300
ماذا عن ذلك؟

470
00:39:43,180 --> 00:39:46,820
وبالطبع، الأمر ليس كذلك
النمل الأبيض.

471
00:39:48,620 --> 00:39:53,300
يمكنك تسمية كل آكلي النباتات تقريبًا
وقد الاستعانة بمصادر خارجية لعملية الهضم

472
00:39:53,300 --> 00:39:54,540
إلى الميكروبات.

473
00:39:57,340 --> 00:39:58,700
الفرق الوحيد...

474
00:40:01,660 --> 00:40:07,660
..معظمهم يحتفظون بمضغاتهم الميكروبية
مدسوس بأمان داخل أمعائهم.

475
00:40:09,540 --> 00:40:14,100
تماما كما تطورت أجسادنا، هذه
تطورت أنواع الشراكات.

476
00:40:14,100 --> 00:40:16,820
من الصعب معرفة متى، على الرغم من ذلك،
لأنه ليس لدينا أي

477
00:40:16,820 --> 00:40:20,900
حفريات حيوانات ما قبل التاريخ مع
البكتيريا في أحشائهم.

478
00:40:20,900 --> 00:40:24,460
ولكن هناك شيء واحد نعرفه على وجه اليقين، و
أي أنه على مدى ملايين السنين،

479
00:40:24,460 --> 00:40:28,660
أصبحت العديد من الأنواع تعتمد عليها
هذه الأنواع من العلاقات.

480
00:40:28,660 --> 00:40:31,580
بدونهم، سوف يموتون ببساطة.

481
00:40:39,900 --> 00:40:45,540
في بعض الأحيان، أجرأ خطوات التطور
ليست تكيفات جسدية،

482
00:40:45,540 --> 00:40:47,460
إنهم شراكات.

483
00:40:48,660 --> 00:40:52,100
والآن، بفضل الميكروبيوم الخاص بها،

484
00:40:52,100 --> 00:40:54,860
إنه الوقت المناسب لتذوق السلطة
شريط.

485
00:40:59,340 --> 00:41:02,140
جيل بعد جيل،

486
00:41:02,140 --> 00:41:05,540
بالونات الأمعاء إلى التخمير
مصنع...

487
00:41:07,700 --> 00:41:10,700
..مليئة تريليونات على تريليونات

488
00:41:10,700 --> 00:41:12,780
من الميكروبات التي تتغذى على النباتات.

489
00:41:19,900 --> 00:41:23,660
فقط ما تحتاجه للحصول على أساس نباتي
النظام الغذائي.

490
00:41:30,540 --> 00:41:33,940
وأقل من 20 مليون سنة
لاحقا...

491
00:41:35,020 --> 00:41:40,220
..نحصل على هذا المخلوق الساحر، وهو
البروبوسيدي المبكر..

492
00:41:52,060 --> 00:41:56,100
..now يقف عند واحد محترم
مترا.

493
00:41:58,100 --> 00:42:01,780
لكن التطور واجه مشكلة خاصة به
صنع الخاصة.

494
00:42:03,500 --> 00:42:08,980
هذا خرطوم ممدود الجبهة
أسنان.

495
00:42:08,980 --> 00:42:11,100
ممتاز لقطع النباتات...

496
00:42:17,260 --> 00:42:20,460
..ولكن الأسنان الكبيرة يمكن أن يكون لها عيوب.

497
00:42:33,660 --> 00:42:36,500
هذه هي جمجمة الوبر البالغ.

498
00:42:38,140 --> 00:42:43,540
لقد حصلت على هذه المتضخم بشكل كبير
القواطع هناك.

499
00:42:43,540 --> 00:42:45,460
ما هي تلك الأسنان ل؟

500
00:42:45,460 --> 00:42:49,060
حسنًا، للتخلص من الحيوانات المفترسة، أشياء
مثل الثعابين والنسور،

501
00:42:49,060 --> 00:42:51,420
للعرض على الوبر الآخر، و، إذا
إنهم يعبرون الخط،

502
00:42:51,420 --> 00:42:53,340
لتوديعهم أيضا.

503
00:42:53,340 --> 00:42:57,060
ولكن علينا أن نتذكر أن هذا هو
حيوان عاشب.

504
00:42:57,060 --> 00:43:00,580
كيف سيكون الأمر قضم الأوراق
مع هؤلاء في الطريق؟

505
00:43:02,460 --> 00:43:04,660
حسنا، سوف تكافح، وأنا
يمكن أن تثبت

506
00:43:04,660 --> 00:43:10,820
وذلك عن طريق التكيف مع أسناني
بعض ممدود

507
00:43:10,820 --> 00:43:15,620
القواطع الخاصة بي، ثم حاول و
مدس في سلطة الوبر.

508
00:43:20,300 --> 00:43:23,460
بصراحة، إنه لا يعمل.

509
00:43:23,460 --> 00:43:27,140
لذا، انظر، في حين أن الأسنان الكبيرة يمكن أن تكون كذلك
مثيرة للإعجاب، وهم بالتأكيد فعلوا ذلك

510
00:43:27,140 --> 00:43:31,100
استخداماتها، إذا كنت من الحيوانات العاشبة،
يمكنهم التمثيل إلى حد ما

511
00:43:31,100 --> 00:43:34,820
من التحدي التطوري عندما
يأتي للاستيلاء على نكش الخاص بك.

512
00:43:37,020 --> 00:43:40,460
الأسنان الأمامية الكبيرة تأتي مع مقايضات.

513
00:43:40,460 --> 00:43:44,740
وبالنسبة للوبر فهو يعني تناول الطعام
من خلال جانب الفم.

514
00:43:47,820 --> 00:43:49,420
لكن مع البروبوسيديين،

515
00:43:49,420 --> 00:43:51,900
ذهب التطور في مسار مختلف.

516
00:43:57,820 --> 00:44:03,620
ولد فرد واحد مع
أنف أطول قليلاً.

517
00:44:10,540 --> 00:44:14,060
إنها بداية شيء ما
خاص.

518
00:44:24,860 --> 00:44:27,140
همسات: ها هم. هناك هم
هي.

519
00:44:27,140 --> 00:44:30,220
لنرى كيف يمكن أن يكون الوجه المرن
قادر على،

520
00:44:30,220 --> 00:44:33,260
نحن بحاجة إلى أخصائي الخطم.

521
00:44:34,940 --> 00:44:39,060
إنه مثل كونك أسد، أليس كذلك؟
الخروج لصيد الخنازير.

522
00:44:39,060 --> 00:44:41,900
رشيقة؟ ليس حقيقيًا.

523
00:44:41,900 --> 00:44:46,020
هذه حيوانات بنيت من أجل الحصول عليها
تم إنجاز المهمة.

524
00:44:46,020 --> 00:44:47,460
الخنازير...

525
00:44:47,460 --> 00:44:51,780
قبيحة جدًا لدرجة أنهم تجاوزوا هذا الخط
العودة إلى كونها جميلة.

526
00:44:51,780 --> 00:44:55,060
لكننا لسنا هنا من أجل الجمال
مسابقة ملكة جمال، نحن هنا من أجل علم الأحياء،

527
00:44:55,060 --> 00:44:59,980
لذلك دعونا نركز على أنوفهم، أ
أداة متعددة رائعة.

528
00:45:02,820 --> 00:45:06,380
أنوف الخنزير ليست مخصصة للشم فقط
وجبات خفيفة.

529
00:45:08,020 --> 00:45:12,020
إنهم لحفر الجذور، و
تحريك الطعام إلى مكانه.

530
00:45:15,660 --> 00:45:19,100
إنه صعب، وليس أنفًا حساسًا
مثلنا.

531
00:45:19,100 --> 00:45:20,500
إنها قوية حقًا.

532
00:45:22,140 --> 00:45:25,540
ولكن حتى أفضل الأنف له مميزاته
حدود...

533
00:45:27,380 --> 00:45:32,900
..خاصة عندما يكون طعامك على السطح
الأرض، ووجهك ليس كذلك.

534
00:45:32,900 --> 00:45:35,140
الشيء هو، عندما تراهم
واقفا,

535
00:45:35,140 --> 00:45:37,900
لديهم أرجل طويلة جدًا وقصيرة
رقاب,

536
00:45:37,900 --> 00:45:41,740
فكيف تنزل أنفك إلى الأسفل
أقرب إلى الأرض؟

537
00:45:41,740 --> 00:45:45,180
حسنًا، أنت تفعل ذلك هكذا -

538
00:45:45,180 --> 00:45:46,540
الركوع.

539
00:45:51,060 --> 00:45:56,220
حسنًا، هذه هي من الناحية الفنية
معصمي المخلوق,

540
00:45:56,220 --> 00:45:59,980
ولكن في كلتا الحالتين، إنه أمر رائع
مثال على التطور

541
00:45:59,980 --> 00:46:02,420
حل مشكلة من صنع نفسها.

542
00:46:05,060 --> 00:46:08,780
بالتأكيد حل فعال، ولكن
إنها ليست الطريقة الوحيدة

543
00:46:08,780 --> 00:46:12,420
لمواجهة هذا التحدي المتمثل في الحصول على
أنفك أقرب إلى الأرض.

544
00:46:12,420 --> 00:46:15,260
ولكن كان هناك مخلوق يعيش
منذ ملايين السنين ذلك

545
00:46:15,260 --> 00:46:18,140
واجه التحدي بشكل كامل
طريقة مختلفة

546
00:46:18,140 --> 00:46:21,700
وتوصل إلى شيء أكثر من ذلك
غير عادي.

547
00:46:21,700 --> 00:46:26,260
أداة، إذا أردت، يمكن استخدامها
للأكل والشرب،

548
00:46:26,260 --> 00:46:29,300
الشم واستكشاف العالم.

549
00:46:34,420 --> 00:46:40,660
سيكون هذا هو الازدهار الأخير لـ
رحلة تطورية غير عادية,

550
00:46:40,660 --> 00:46:46,220
الرحلة التي بدأت 4.2 مليار
منذ سنوات مع

551
00:46:46,220 --> 00:46:49,780
خلية واحدة تضاعفت..

552
00:46:53,540 --> 00:46:55,580
..وازداد تعقيدا..

553
00:46:56,980 --> 00:46:58,220
..اكتسبت جسدا...

554
00:46:59,860 --> 00:47:01,580
..أخذت نفساً عميقاً

555
00:47:01,580 --> 00:47:03,340
وقفز إلى الأرض..

556
00:47:09,260 --> 00:47:15,020
..قبل أن نتعاون مع الميكروبات،
منحها الشجاعة لتصبح نباتية.

557
00:47:18,900 --> 00:47:22,700
والآن، بعد عدد لا يحصى
أجيال...

558
00:47:24,140 --> 00:47:27,060
..الأنف يطول...

559
00:47:29,820 --> 00:47:36,420
..يمتد إلى الأرض،
تحسين الوصول إلى الغذاء،

560
00:47:36,420 --> 00:47:39,380
فيستمر الجسم في النمو..

561
00:47:41,540 --> 00:47:46,260
..حتى نحصل على حيوان
تعقيد محير للعقل

562
00:47:46,260 --> 00:47:50,020
والحجم الذي قد يكون لديك فقط
التعرف على.

563
00:47:58,220 --> 00:48:00,980
تعرف على باليوماستودون.

564
00:48:03,260 --> 00:48:06,620
لقد حصلت على الجذع، لقد حصلت على
أنياب.

565
00:48:06,620 --> 00:48:09,300
آذان كبيرة؟ لا يزال العمل جاريا ...

566
00:48:11,540 --> 00:48:16,260
..ولكنه شكل الجسم الذي قد نفعله
أخيرا استدعاء الفيل.

567
00:48:20,460 --> 00:48:22,980
ولم يتوقف التطور عند هذا الحد.

568
00:48:26,740 --> 00:48:30,060
من مخلوقات ذات فك غريب
ملحقات...

569
00:48:34,620 --> 00:48:38,020
..others مع التقويس للأسفل
أنياب...

570
00:48:42,060 --> 00:48:47,780
..وبالطبع تلك الرموز
العصر الجليدي، الماموث.

571
00:48:53,940 --> 00:48:57,540
امتدت الخراطيم العملاقة ذات يوم
الكرة الأرضية.

572
00:49:02,820 --> 00:49:08,260
أفريقيا، آسيا، أوروبا

573
00:49:08,260 --> 00:49:10,500
وأمريكا الجنوبية.

574
00:49:10,500 --> 00:49:14,660
لدينا دليل على علاقتنا
مع الخراطيم

575
00:49:14,660 --> 00:49:19,700
من جميع أنحاء العالم، في الشكل
من هذه المنحوتات واللوحات.

576
00:49:20,900 --> 00:49:24,860
لم تكن هذه مجرد مخلوقات
كانوا يعيشون في هذا المشهد.

577
00:49:24,860 --> 00:49:27,980
لقد تطورنا معهم.

578
00:49:27,980 --> 00:49:31,860
تاريخنا فريد من نوعه
متشابكة.

579
00:49:36,100 --> 00:49:40,420
تم فقدان بعض الخراطيم
تغير المناخ الطبيعي،

580
00:49:40,420 --> 00:49:45,540
ولكن بالنسبة للآخرين، كانت تصرفات
أسلافنا.

581
00:49:50,420 --> 00:49:54,340
اليوم، ثلاثة أنواع فقط من
يبقى البروسيديان...

582
00:49:55,820 --> 00:50:00,540
..كل منها يظهر خلال آخر 10
مليون سنة -

583
00:50:00,540 --> 00:50:01,980
الفيل الآسيوي..

584
00:50:05,500 --> 00:50:07,420
..فيل الغابة الإفريقي..

585
00:50:10,980 --> 00:50:13,260
..وأكبرهم جميعا

586
00:50:13,260 --> 00:50:17,900
عملاق آكل العشب على شكل
السهول المفتوحة...

587
00:50:19,500 --> 00:50:21,980
..فيل السافانا الأفريقي.

588
00:50:27,300 --> 00:50:28,580
مميز!

589
00:50:30,220 --> 00:50:33,380
واو، أنت رائع، أليس كذلك؟

590
00:50:33,380 --> 00:50:37,380
دعونا نلقي نظرة أخيرة على هذه
مخلوقات لا تصدق.

591
00:50:40,700 --> 00:50:46,180
مكونة من مليون مليار خلية،
مدعوم من أكبر الرئتين

592
00:50:46,180 --> 00:50:52,780
من أي حيوان بري، وهناك، أ
الأمعاء ملتفة، بطول 20 مترًا،

593
00:50:52,780 --> 00:50:58,020
مليئة بالميكروبات حتى تتمكن من ذلك
هضم كل هذه المواد النباتية.

594
00:50:58,020 --> 00:51:01,980
ثم انظر إلى المقدمة هنا، هذه
الأنياب، وبينهم،

595
00:51:01,980 --> 00:51:06,180
هذا الأنف الاستثنائي المعدل
الجذع,

596
00:51:06,180 --> 00:51:09,580
قوية بما يكفي لالتقاط وحمل
إنسان,

597
00:51:09,580 --> 00:51:12,580
حساسة بما فيه الكفاية لالتقاط بنس واحد.

598
00:51:18,900 --> 00:51:23,100
الرحلة التطورية التي خلقت
الغريب

599
00:51:23,100 --> 00:51:27,060
والفيل الجميل هو واحد فقط
قصة.

600
00:51:30,060 --> 00:51:34,260
لأنه بفضل LUCA، هذا
وحيدة الخلية

601
00:51:34,260 --> 00:51:37,620
آخر سلف مشترك عالمي,

602
00:51:37,620 --> 00:51:41,980
نحن جميعا جزء من عائلة قديمة.

603
00:51:43,140 --> 00:51:47,300
عائلة قد تكون سيئة في الحفاظ عليها
لمس,

604
00:51:47,300 --> 00:51:50,820
وربما يكون مختلاً بعض الشيء،

605
00:51:50,820 --> 00:51:55,220
ولكنها دائمًا معجزة لا يمكن إنكارها.

606
00:52:01,740 --> 00:52:03,060
أنظر إلى هذا!

607
00:52:03,060 --> 00:52:07,780
أنا أقود حرفيًا مجموعة من
الفيلة عبر الغابة.

608
00:52:07,780 --> 00:52:09,780
من كان يظن ذلك؟

609
00:52:12,420 --> 00:52:17,060
كل شيء حي، كل ما هو
مشى من أي وقت مضى،

610
00:52:17,060 --> 00:52:24,540
السباحة أو الطيران كلها مرتبطة بذلك
قصة واحدة متشابكة، متصلة

611
00:52:24,540 --> 00:52:30,940
بواسطة هذا الخيط الذي يمر عبر أ
أربعة مليارات سنة نسيج الحياة.

612
00:52:34,940 --> 00:52:40,500
التطور فوضوي، التطور
لا يمكن التنبؤ بها وكبيرة جدًا،

613
00:52:40,500 --> 00:52:44,300
ما زلنا نكتشف حقًا كيف يتم ذلك
يعمل، ولكن هناك واحد

614
00:52:44,300 --> 00:52:49,220
الشيء الذي نعرفه، وهذا هو
أنه نظرا للوقت والموارد،

615
00:52:49,220 --> 00:52:54,300
فإنه يأتي مع المخلوقات التي هي كما
ملحوظة مثل هذا.

616
00:52:57,020 --> 00:53:01,860
وعلينا أن نعتز بكل الحياة
الأرض، لا تهملها أو

617
00:53:01,860 --> 00:53:07,140
تدميرها، لأن التطور
رائع،

618
00:53:07,140 --> 00:53:10,500
الحياة جميلة.

619
00:53:10,500 --> 00:53:12,780


620
00:53:12,780 --> 00:53:15,300


621
00:53:16,580 --> 00:53:18,580


622
00:53:18,580 --> 00:53:21,180


623
00:53:32,300 --> 00:53:37,100
في المرة القادمة - كيف حصلت النعامة على
أكبر بيضة على وجه الأرض..

624
00:53:37,100 --> 00:53:39,420
إنه أمر عاطفي للغاية، إذا كنت صادقًا
معك!

625
00:53:40,940 --> 00:53:43,620
..قصة حب لأربعة مليارات سنة..

626
00:53:44,900 --> 00:53:46,380
..من الجنس الأول...

627
00:53:47,820 --> 00:53:49,700
.. لغزو الأرض.

628
00:53:53,380 --> 00:53:55,620
رحلة لا تصدق من المغازلة ...

629
00:53:57,260 --> 00:53:58,700
..الريش

630
00:53:58,700 --> 00:54:00,460
و الزنا...

631
00:54:01,700 --> 00:54:03,140
..يرتفع...

632
00:54:03,140 --> 00:54:05,060
أنظر إلى هذا!

633
00:54:05,060 --> 00:54:07,740
..to واحدة من أكثر غير عادية
الطيور.

634
00:54:17,500 --> 00:54:18,980
لكن أولاً،

635
00:54:18,980 --> 00:54:24,180
كيف نعرف أن كل الحياة على الأرض
لديه سلف مشترك؟

636
00:54:27,060 --> 00:54:32,060
لعدة قرون، قدمت الحفريات أ
نافذة على الماضي،

637
00:54:32,060 --> 00:54:35,460
مساعدة العلماء على إعادة بناء
شجرة الحياة.

638
00:54:36,620 --> 00:54:41,860
- في الماضي، فهمنا ل
كيف تناسب الأحفورة هذا

639
00:54:41,860 --> 00:54:46,100
كان نظام الحياة الأكبر على الأرض
التشريح المقارن,

640
00:54:46,100 --> 00:54:48,780
وعملت لفترة طويلة، وذلك
كانت أداة جميلة.

641
00:54:48,780 --> 00:54:51,500
- سوف ينظر العلماء إلى ما
الحيوانات أو الكائنات الأخرى

642
00:54:51,500 --> 00:54:53,740
كان مشتركا، أو لم يكن لديه
مشترك,

643
00:54:53,740 --> 00:54:56,540
لمحاولة إعادة خلق تطورهم
العلاقات.

644
00:54:56,540 --> 00:54:58,300
- أعتقد أن هناك شيئًا واحدًا علينا أن نتحمله
العقل هو

645
00:54:58,300 --> 00:55:00,860
عندما ننظر إلى الحفريات، فإننا ننظر
على البقايا فقط،

646
00:55:00,860 --> 00:55:03,180
ما بقي وراءه، وانها ليست كذلك
دائما كاملة.

647
00:55:03,180 --> 00:55:05,900
لذا، فالأمر أشبه بمحاولة إعادة بناء
اليد من بصمة الإصبع.

648
00:55:05,900 --> 00:55:08,940
- وارتكبنا الكثير من الأخطاء.
- يضحك

649
00:55:11,740 --> 00:55:13,980
ولكن في منتصف القرن الماضي،

650
00:55:13,980 --> 00:55:16,980
اكتشاف غيّر كل شيء.

651
00:55:16,980 --> 00:55:20,060
- إن ظهور الحمض النووي كان حقاً أ
مغير قواعد اللعبة.

652
00:55:20,060 --> 00:55:23,740
- لم نتمكن من دراسة شجرة الحياة
مع التشريح المقارن فقط.

653
00:55:23,740 --> 00:55:24,860
أنت بحاجة إلى الحمض النووي.

654
00:55:27,820 --> 00:55:31,900
- يمكننا مقارنة الجينات ببعضها البعض،
قارن تلك التسلسلات الجينية

655
00:55:31,900 --> 00:55:35,020
لبعضهم البعض، والنظر في الحروف
التي تحتوي عليها تلك الجينات،

656
00:55:35,020 --> 00:55:38,300
واستخدم هذه المعلومات لمحاولة ذلك
معرفة مدى اختلاف

657
00:55:38,300 --> 00:55:40,180
الكائنات الحية مرتبطة ببعضها البعض.

658
00:55:43,140 --> 00:55:47,460
- من خلال تحليل الحمض النووي، قام العلماء بذلك
اكتشف أن بعض

659
00:55:47,460 --> 00:55:49,380
مخلوقات تبدو مختلفة جدًا

660
00:55:49,380 --> 00:55:52,300
في الواقع ترتبط ارتباطًا وثيقًا،

661
00:55:52,300 --> 00:55:54,940
مثل الثدييات الإفريقية.

662
00:55:58,460 --> 00:56:04,060
كما سمح لنا بتتبع
شجرة الحياة مرة أخرى

663
00:56:04,060 --> 00:56:08,940
من أي وقت مضى، على طول الطريق إلى ذلك
root.

664
00:56:10,620 --> 00:56:13,500
- يضحك
الكل:
- لوكا.

665
00:56:13,500 --> 00:56:16,700
- السلف المشترك العالمي الأخير
لجميع أشكال الحياة على الأرض.

666
00:56:17,980 --> 00:56:21,860
- إنه آخر كائن حي نستطيعه
أشر إلى الوراء وقل: "هذا هو

667
00:56:21,860 --> 00:56:26,180
"قريب ليس لنا فقط، ولكن
البكتيريا والفيلة والموز."

668
00:56:26,180 --> 00:56:29,380
- أحب التفكير في LUCA على أنه ليس كذلك
فقط بلدي

669
00:56:29,380 --> 00:56:32,220
عظيم-عظيم-عظيم-عظيم-عظيم-عظيم-
مهما كان جده

670
00:56:32,220 --> 00:56:35,660
ولكن الجميع
عظيم عظيم عظيم عظيم عظيم
مهما كان جده

671
00:56:36,900 --> 00:56:40,140
- في دراسة تاريخية أيها العلماء
تم تحليلها

672
00:56:40,140 --> 00:56:44,900
الحمض النووي لـ 700 نوع من الميكروبات المختلفة
الأنواع، والبحث

673
00:56:44,900 --> 00:56:48,820
للأنماط التي من شأنها مساعدتهم
إعادة بناء الشفرة الوراثية لـ LUCA.

674
00:56:49,900 --> 00:56:53,860
- قدرتنا على تسلسل الحمض النووي حقا
لقد فتح قدرتنا على

675
00:56:53,860 --> 00:56:57,940
نظرة عميقة في الوقت المناسب إلى 4 مليارات سنة
منذ

676
00:56:57,940 --> 00:57:00,380
والتوصل إلى فهم أفضل ل
ماذا

677
00:57:00,380 --> 00:57:03,300
قد يكون سلفنا العالمي المشترك الأخير
قد تبدو وكأنها.

678
00:57:05,500 --> 00:57:09,140
- كشفت الدراسة أن LUCA كان
من المحتمل أن يكون قد كان

679
00:57:09,140 --> 00:57:14,780
أكثر من 2600 جين، مما يجعلها
معقدة بشكل مدهش.

680
00:57:17,740 --> 00:57:20,300
- إذن، لم يكن بالضرورة الأول
شكل من أشكال الحياة.

681
00:57:20,300 --> 00:57:23,620
من المؤكد تقريبًا أنه لم يكن كذلك، لكنه كذلك
الذي حصل عليه.

682
00:57:23,620 --> 00:57:28,700
- من تلك الشرارة الواحدة نرى
أصل كل الحياة التي نحن

683
00:57:28,700 --> 00:57:31,100
نرى اليوم في تنوعها المذهل.

684
00:57:36,660 --> 00:57:39,140
- ندرك أننا جميعا أتينا من
لوكا،

685
00:57:39,140 --> 00:57:44,740
نفس بذرة شجرة الحياة هي
التواضع حقا بالنسبة لي.

686
00:57:44,740 --> 00:57:47,260
إنها طريقة للتفكير في العالم

687
00:57:47,260 --> 00:57:50,020
بطريقة أكثر ارتباطًا.

688
00:57:50,020 --> 00:57:51,620
لقد جئنا جميعا من نفس المكان.

689
00:57:53,500 --> 00:57:58,220
- لقد قمنا ليس فقط بتوسيع لدينا
فهم حياة الشجرة، ولكن

690
00:57:58,220 --> 00:58:01,980
لقد تغير فهمنا ل
حيث نتناسب مع شجرة الحياة.

691
00:58:05,940 --> 00:58:09,540
- هل تريد أن تعرف كيف الفيل
هل يرتبط بسمكة المهرج؟

692
00:58:09,540 --> 00:58:13,860
اكتشف المزيد في ملصق من
الجامعة المفتوحة على شجرة الحياة.

693
00:58:13,860 --> 00:58:17,820
للحصول على نسختك المجانية، قم بمسح QR
رمز على الشاشة، أو رنين...

694
00:58:21,420 --> 00:58:22,740
..أو زيارة...