1 00:00:10,310 --> 00:00:15,815 TAJEMNICA AURORA TEAGARDEN: Jak oszukać oszusta 2 00:00:46,212 --> 00:00:47,881 Misty, co się stało? 3 00:00:47,914 --> 00:00:50,350 To dziwne, ale nie mogę wejść do biura. 4 00:00:50,383 --> 00:00:52,585 Drzwi są zamknięte a Raymond nie odpowiada. 5 00:00:52,619 --> 00:00:54,087 Myślę, że coś się stało. 6 00:00:54,120 --> 00:00:57,223 Czy chcesz, żebym zadzwonił policja czy straż pożarna? 7 00:00:57,257 --> 00:01:00,026 Chciałem, żebyś mi pomógł wyważenie drzwi. 8 00:01:02,028 --> 00:01:04,030 Oczywiście, że tak. 9 00:01:07,867 --> 00:01:10,537 Raymond? Raymond? 10 00:01:10,570 --> 00:01:11,971 NIE! 11 00:01:20,313 --> 00:01:22,882 TRZY LATA PÓŹNIEJ 12 00:01:35,061 --> 00:01:38,698 To było pyszne. Przejdźmy do następnego. 13 00:01:45,405 --> 00:01:46,906 Tak pyszne! 14 00:01:46,940 --> 00:01:49,376 To trochę gorzkie, Więc wiesz, że mi się to spodoba. 15 00:01:50,910 --> 00:01:52,512 Ale nadal musisz to udowodnić. 16 00:01:53,013 --> 00:01:55,548 Chodź, potrenujemy na dzień. 17 00:02:02,555 --> 00:02:04,624 Tobie też mogę to dać. 18 00:02:04,657 --> 00:02:08,027 Nie martw się, Mogę zjeść całe ciasto. 19 00:02:09,029 --> 00:02:10,663 Nie mogę się doczekać tego dnia. 20 00:02:13,967 --> 00:02:15,568 Za dwa miesiące. 21 00:02:16,403 --> 00:02:18,872 Albo możemy się pobrać teraz, ukryty. 22 00:02:19,973 --> 00:02:21,875 Mam nadzieję, że tak było żart. 23 00:02:21,908 --> 00:02:24,711 -Oczywiście, że tak, mamo. -Ona się nie śmieje. 24 00:02:24,744 --> 00:02:28,882 Nie, ponieważ jest 120 gości podekscytowany imprezą. 25 00:02:29,683 --> 00:02:32,752 Więc już próbowałeś wszystkie smaki. 26 00:02:32,786 --> 00:02:33,987 Który wybrałeś? 27 00:02:34,554 --> 00:02:38,024 Uwielbiałam tę czekoladową rozkosz które mi dałeś. 28 00:02:38,425 --> 00:02:41,728 To wspaniałe, ale bardzo mi się podobało migdałowy i orzechowy. 29 00:02:42,362 --> 00:02:45,899 Mamo, tego nie próbowałaś. Wybierz rozwiązanie remisu. 30 00:02:45,932 --> 00:02:48,001 Wolę się nie wtrącać. 31 00:02:48,034 --> 00:02:49,936 I muszę obejrzeć nieruchomość. 32 00:02:49,969 --> 00:02:53,073 -A tam jest twoja matka chrzestna. -Witam, przepraszam za spóźnienie. 33 00:02:53,106 --> 00:02:57,677 Nie, dotarło w samą porę zdecydować, jakie będzie ciasto. 34 00:02:57,711 --> 00:02:59,946 Zapomnij o tym, to za duża presja. 35 00:03:01,548 --> 00:03:03,717 Więc powiedz mi który wybrali. Do widzenia! 36 00:03:03,750 --> 00:03:05,051 Do widzenia. 37 00:03:05,085 --> 00:03:06,953 Czy mogę to dostać? Dzięki. 38 00:03:06,986 --> 00:03:09,989 Nie chcę głosować, Ale czy mogę to udowodnić? 39 00:03:10,023 --> 00:03:12,392 Bo czekoladowy wygląda niesamowicie. 40 00:03:12,425 --> 00:03:14,894 Musisz głosować. Jesteśmy w impasie. 41 00:03:14,928 --> 00:03:17,364 Możemy zapytać warstwa czekolady 42 00:03:17,397 --> 00:03:19,499 i kolejny migdał z orzechami laskowymi. 43 00:03:20,133 --> 00:03:21,968 Jesteś taki mądry! 44 00:03:24,004 --> 00:03:26,706 Geniusz. Rzeczywiście pomysłowe. 45 00:03:31,544 --> 00:03:33,980 Kuchnia jest najlepsza część domu. 46 00:03:34,014 --> 00:03:35,982 Został odnowiony kilka miesięcy temu. 47 00:03:36,016 --> 00:03:37,250 To jest piękne. 48 00:03:37,283 --> 00:03:39,652 Ogólny projekt to wyśmienite. 49 00:03:39,686 --> 00:03:42,522 Chciałem to wykorzystać przez kolejny rok, dwa... 50 00:03:42,555 --> 00:03:47,394 Ale będziemy mogli zobaczyć morze z kuchennego okna na wyspę. 51 00:03:47,427 --> 00:03:49,996 Naszym marzeniem było udać się na emeryturę na Hawaje. 52 00:03:50,030 --> 00:03:51,931 To kolejny sen Bena niż mój. 53 00:03:51,965 --> 00:03:55,201 Moim marzeniem jest start w triatlonie z Seattle w przyszłym roku. 54 00:03:55,235 --> 00:03:57,070 I będziesz mógł trenować na Maui. 55 00:03:57,103 --> 00:03:59,239 Mieszka tu nasza córka. Czy znasz Melissę? 56 00:03:59,272 --> 00:04:02,075 Ona i jej mąż są myśleć o posiadaniu dzieci. 57 00:04:02,108 --> 00:04:04,844 Będą bezpośredni lot od nas. 58 00:04:04,878 --> 00:04:07,714 A co jeśli Hal wygra? wspierać rodzinę, 59 00:04:07,747 --> 00:04:10,283 Wracam i daję impreza dla niego. 60 00:04:10,316 --> 00:04:12,118 Zignoruj ​​to, proszę. 61 00:04:12,152 --> 00:04:13,953 Rynek jest gorący, 62 00:04:13,987 --> 00:04:17,390 więc powinniśmy go wkrótce sprzedać jeśli ustalimy odpowiednią cenę. 63 00:04:17,423 --> 00:04:19,826 Mam podobne domy żeby ci pokazać. 64 00:04:20,326 --> 00:04:21,961 -Witam, pani. Teagarden. -Hej. 65 00:04:21,995 --> 00:04:24,230 Mamo, znalazłem pudełko zdjęć, których szukałem. 66 00:04:24,864 --> 00:04:25,965 Wiedziałem, że to znajdę. 67 00:04:25,999 --> 00:04:28,001 Melisa patrzy śmieci na strychu 68 00:04:28,034 --> 00:04:29,669 pomóc w zmianie. 69 00:04:29,703 --> 00:04:30,970 Zdjęcia to nie śmieci. 70 00:04:31,004 --> 00:04:33,173 Jest mnie kilku, kochanie że nigdy nie widziałem. 71 00:04:33,206 --> 00:04:34,974 Chcesz obejrzeć je razem? 72 00:04:35,008 --> 00:04:37,344 Nie, jeśli to zrobią, będą odwróceni. 73 00:04:37,377 --> 00:04:40,013 Po prostu włóż je do pudełka i sprzątaj dalej. 74 00:04:40,046 --> 00:04:42,015 Tato, nie potrwa to długo. Przychodzić. 75 00:04:42,048 --> 00:04:44,517 Pójdę tak zakończyć tutaj. 76 00:04:46,386 --> 00:04:48,988 Nie ma to jak córka abyś był pokorny. 77 00:04:49,022 --> 00:04:50,323 Nawet mi nie mów. 78 00:04:50,357 --> 00:04:51,558 Ten dom... 79 00:05:04,938 --> 00:05:06,139 Zorza? 80 00:05:06,172 --> 00:05:09,609 Pomyślałem, że się zorganizuję czasopisma miesiąca. 81 00:05:09,943 --> 00:05:12,679 Wiem, że planujesz ślub, ale ma swoje zadania. 82 00:05:12,712 --> 00:05:14,547 Już zorganizowałem czasopisma, Lillian. 83 00:05:14,581 --> 00:05:15,982 I wydrukuj coś 84 00:05:16,016 --> 00:05:18,618 Chciałem, żebyś przeczytał na naszej ceremonii. 85 00:05:19,452 --> 00:05:22,856 Ty i Nick chcecie żebym przeczytał SMS-a? 86 00:05:24,357 --> 00:05:26,960 Chcą, żebym był ich częścią ślubu? 87 00:05:27,794 --> 00:05:29,529 Współpracujemy ze sobą od lat. 88 00:05:29,562 --> 00:05:31,865 Byłoby to dla mnie wyjątkowe. 89 00:05:33,967 --> 00:05:35,969 Sonet 116 Szekspira. 90 00:05:36,970 --> 00:05:38,571 Bardzo na czasie. 91 00:05:39,539 --> 00:05:41,541 To byłby zaszczyt to przeczytać. 92 00:05:43,977 --> 00:05:45,879 Dobrze wychował swoją córkę Aidę. 93 00:05:49,382 --> 00:05:50,984 Czy dobrze usłyszałem? 94 00:05:51,017 --> 00:05:53,486 Czy Lillian cię komplementowała? 95 00:05:53,987 --> 00:05:57,257 To magia wesel. Łączą ludzi. 96 00:05:57,290 --> 00:05:58,692 PRAWDA. 97 00:05:59,225 --> 00:06:03,396 Zapomniałem zostawić depozyt ciasta w piekarni. 98 00:06:04,531 --> 00:06:06,833 Mam tu czek... 99 00:06:10,170 --> 00:06:12,172 Mój przyjaciel, który pracuje z pismami 100 00:06:12,205 --> 00:06:15,041 powiedziałeś, że chcesz się ze mną spotkać tak szybko, jak to możliwe. Co to będzie? 101 00:06:18,311 --> 00:06:21,381 KLUB PRAWDZIWYCH ZABÓJCÓW 102 00:06:21,948 --> 00:06:25,452 Sante Kimes i syn Kenny Nie zaczynali jako zabójcy. 103 00:06:25,485 --> 00:06:28,388 Najpierw byli oszuści. 104 00:06:28,421 --> 00:06:32,325 Wykorzystane dane osób trzecich do udzielania pożyczek. 105 00:06:32,726 --> 00:06:34,961 Zasadniczo, kradzież tożsamości. 106 00:06:34,994 --> 00:06:38,631 Dokładnie, ale to było wcześniej istniejącego Internetu. 107 00:06:38,665 --> 00:06:41,735 Musieli użyć uroku i wymyślaj historie 108 00:06:41,768 --> 00:06:44,738 dla ofiar dostarczyć informację. 109 00:06:44,771 --> 00:06:47,474 Przekupili także biurokraci, 110 00:06:47,507 --> 00:06:50,410 jako notariusze, którzy uwierzytelnili fałszywe podpisy. 111 00:06:50,443 --> 00:06:52,812 -Takie rzeczy. -Jakie odważne! 112 00:06:52,846 --> 00:06:54,748 Nie wstydzili się, 113 00:06:54,781 --> 00:06:57,517 a jeśli ofiary odkryłem je... 114 00:06:59,652 --> 00:07:00,987 zabili ich. 115 00:07:06,993 --> 00:07:09,763 -Niezła prezentacja, Phillip! -Dzięki. 116 00:07:09,796 --> 00:07:11,998 Myślałam, że wiem dużo od Sante Kimesa, 117 00:07:12,032 --> 00:07:14,434 ale przedstawiłeś fakty że nawet nie wiedziałem. 118 00:07:14,467 --> 00:07:16,369 Nie mogłam przestać czytać o nich. 119 00:07:16,403 --> 00:07:19,673 Kenny był w moim wieku kiedy zaczął zabijać dla swojej matki. 120 00:07:19,706 --> 00:07:22,275 To nie z braku interesujące. 121 00:07:22,308 --> 00:07:24,944 Problemem jest czas do czego doprowadzą badania. 122 00:07:24,978 --> 00:07:27,213 Zobaczmy, czy Lynn zwolnić w godzinach nadliczbowych 123 00:07:27,247 --> 00:07:29,949 do zrobienia przez policjanta praca ręczna. 124 00:07:29,983 --> 00:07:32,952 Artur, oni rozmawiali doradztwa 125 00:07:32,986 --> 00:07:34,521 Co zaoferowałeś Nickowi? 126 00:07:34,554 --> 00:07:36,790 Tak, chcemy niech narysuje profil 127 00:07:36,823 --> 00:07:38,491 w sprawie o oszustwo. 128 00:07:38,525 --> 00:07:40,326 Ale skoro tam jest wesele, 129 00:07:40,360 --> 00:07:42,228 Nie mam czasu szukać. 130 00:07:42,262 --> 00:07:45,965 Jest jeszcze inny badacz świetnie tutaj. 131 00:07:45,999 --> 00:07:48,168 Przysięgasz? Potrzebujesz pomocy w wyszukiwaniu? 132 00:07:48,201 --> 00:07:49,903 Mogę to wziąć. 133 00:07:49,936 --> 00:07:51,404 To ciężka praca. 134 00:07:51,438 --> 00:07:52,972 I bardzo nudne. 135 00:07:53,006 --> 00:07:55,675 Bez problemu. Kocham te rzeczy. 136 00:07:55,709 --> 00:07:58,411 myślę zostać detektywem. 137 00:07:59,212 --> 00:08:00,680 PRAWDA? 138 00:08:01,748 --> 00:08:03,983 Zawsze chciałam mieć ucznia. 139 00:08:05,151 --> 00:08:06,486 Zamknięte. 140 00:08:08,922 --> 00:08:11,791 NA SPRZEDAŻ NIERUCHOMOŚCI ABT 141 00:08:15,929 --> 00:08:18,598 Aida, nie Czekaliśmy dzisiaj na Ciebie. 142 00:08:18,631 --> 00:08:23,703 Wiem, ale jest coś, czego potrzebuję rozwiązać wspólnie z tobą i Benem. 143 00:08:23,737 --> 00:08:25,171 Podnieś tę stronę do góry. 144 00:08:25,205 --> 00:08:27,140 Melissa i Hal zostaną ze stołem. 145 00:08:27,173 --> 00:08:29,476 Ona nie pasuje w domu na Maui. 146 00:08:29,509 --> 00:08:31,144 Dlaczego nie wstaniesz? 147 00:08:31,177 --> 00:08:33,947 Bo spadnie. Czekać. 148 00:08:36,850 --> 00:08:37,951 To nie jest takie trudne. 149 00:08:37,984 --> 00:08:40,687 Jaki jest problem? Osiągnęliśmy. 150 00:08:40,953 --> 00:08:42,188 Chodź, Melisso. 151 00:08:44,524 --> 00:08:46,993 - Zapraszamy do stołu. -Nie przejmuj się nimi. 152 00:08:47,027 --> 00:08:49,195 Nawet się kłócą jeśli niebo jest niebieskie. 153 00:08:49,229 --> 00:08:52,565 Dlaczego wybieramy mężczyzn którzy są jak nasi rodzice? 154 00:08:52,966 --> 00:08:54,701 Między. Idę zrobić kawę. 155 00:08:54,734 --> 00:08:55,869 Oczywiście. 156 00:08:58,638 --> 00:08:59,973 Czekać. 157 00:09:00,006 --> 00:09:02,976 Chcesz powiedzieć, że ten dom? Czy jest obciążony hipoteką? 158 00:09:03,009 --> 00:09:05,745 Nasz dom, ten, który spłaciliśmy pięć lat temu? 159 00:09:06,012 --> 00:09:08,148 Tak mi powiedzial notariusz. 160 00:09:08,181 --> 00:09:12,519 Jest pożyczka wart 500 tys. dolarów 161 00:09:12,552 --> 00:09:14,020 z domem jako zabezpieczeniem, 162 00:09:14,054 --> 00:09:16,923 zatwierdzony jakiś czas temu dwa lata. 163 00:09:16,956 --> 00:09:18,491 Pół miliona dolarów? 164 00:09:18,525 --> 00:09:19,993 Czy to żart? 165 00:09:20,026 --> 00:09:22,862 Nic nie płacimy. Jak to możliwe? 166 00:09:22,896 --> 00:09:26,433 Ktoś płaci. Nie opóźniali żadnej raty. 167 00:09:26,466 --> 00:09:29,669 To nie ma sensu. Ben? 168 00:09:30,837 --> 00:09:33,940 Ktoś popełnił błąd. To czyste zaniedbanie. 169 00:09:33,973 --> 00:09:36,943 -Zamierzam wykonać kilka telefonów. -Ben, poczekaj. 170 00:09:36,976 --> 00:09:38,111 Jest coś jeszcze. 171 00:09:38,678 --> 00:09:41,381 Jest opłata otwarto 18 tys. dolarów, 172 00:09:41,414 --> 00:09:45,518 wykonane przez kierownika budowy o imieniu Tony Gulati. 173 00:09:46,953 --> 00:09:50,290 Musimy to rozwiązać przed wystawieniem go na sprzedaż. 174 00:09:53,960 --> 00:09:56,730 Opłata nie jest zaskoczeniem. 175 00:09:56,763 --> 00:09:59,199 Ben zatrudnił Tony’ego na remont kuchni 176 00:09:59,232 --> 00:10:01,368 kiedy pomyślałem sprzedać dom. 177 00:10:01,701 --> 00:10:06,039 Nie zapłacił ostatniej raty ponieważ nie skończyli na czas. 178 00:10:09,042 --> 00:10:10,243 No cóż... 179 00:10:12,979 --> 00:10:15,749 Oto jest materiał firmowy. 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,984 Sześć lat danych finansowych. 181 00:10:18,018 --> 00:10:19,586 Co powinieneś zrobić, Phillipie, 182 00:10:19,619 --> 00:10:22,188 jest zapisanie dat wypłat z banków. 183 00:10:22,222 --> 00:10:23,490 Poszukaj wzoru. 184 00:10:23,523 --> 00:10:26,559 Jest metodyczny, regularny, i za każdym razem w tej samej ilości? 185 00:10:26,593 --> 00:10:28,528 A może jest to nieregularne i impulsywne? 186 00:10:28,561 --> 00:10:29,996 Zobacz co przykuwa Twoją uwagę, 187 00:10:30,030 --> 00:10:32,766 jak ten łup 23 grudnia. 188 00:10:32,799 --> 00:10:35,435 Ktoś poszedł zrobić Świąteczne zakupy. 189 00:10:35,902 --> 00:10:38,071 Są ślady oszustwa gdzieś tam. 190 00:10:38,104 --> 00:10:41,074 OK, Zagłębię się w to. 191 00:10:41,107 --> 00:10:43,910 Witamy w ekscytującym życie detektywa! 192 00:10:44,678 --> 00:10:46,012 Więc Nick... 193 00:10:46,046 --> 00:10:49,549 Znam twojego brata zadbałbym o to, 194 00:10:49,582 --> 00:10:52,886 ale skoro tu nie mieszkasz, Pomyślałem, żeby zadzwonić do twoich przyjaciół 195 00:10:52,919 --> 00:10:55,355 i organizować wieczór kawalerski. 196 00:10:55,388 --> 00:10:58,291 Bowling nawet to ma impreza tematyczna. 197 00:10:58,324 --> 00:11:00,760 Wydaje się, że to niezły pomysł. 198 00:11:01,227 --> 00:11:04,197 Miałem zamiar do ciebie zadzwonić być ojcem chrzestnym, 199 00:11:04,230 --> 00:11:07,367 ale Roe myślał, że Lynn Nie podobałby mi się ten pomysł. 200 00:11:07,400 --> 00:11:08,968 nie ma... 201 00:11:09,803 --> 00:11:11,971 Roe uważa, że nie chcę że mój mąż 202 00:11:12,005 --> 00:11:14,708 być częścią ślubu jego była dziewczyna? 203 00:11:15,308 --> 00:11:16,409 Kto wiedział. 204 00:11:18,978 --> 00:11:20,680 Liczy się intencja. 205 00:11:20,714 --> 00:11:22,582 Cześć, czy ktoś może mi pomóc? 206 00:11:22,615 --> 00:11:23,750 Przepraszam. 207 00:11:24,317 --> 00:11:26,319 -Przepraszam. -Bez problemu. 208 00:11:26,353 --> 00:11:29,389 -Jak mogę pomóc, proszę pana... -Gulati. Tony’ego Gulatiego. 209 00:11:29,422 --> 00:11:31,057 Chcę złożyć skargę. 210 00:11:32,025 --> 00:11:34,994 Dostałem wiadomość od Bena Avery'ego, były klient. 211 00:11:35,829 --> 00:11:37,163 Groził mi. 212 00:11:38,531 --> 00:11:40,734 Aresztuj go pod groźbą, zastraszanie, 213 00:11:40,767 --> 00:11:42,002 jakiekolwiek prawo. 214 00:11:53,079 --> 00:11:57,517 Dodając do swojej listy, Nicka i twoje, Aida, 215 00:11:57,550 --> 00:12:01,688 mamy w sumie 142 zaproszony na wesele. 216 00:12:02,922 --> 00:12:04,924 To dużo ludzi. 217 00:12:04,958 --> 00:12:07,027 Wiele osób chce świętować z tobą. 218 00:12:07,460 --> 00:12:09,496 Tak, czy to nie wspaniałe? 219 00:12:10,030 --> 00:12:12,832 Mamo, kiedy zaproszenia Czy dotrą? 220 00:12:14,501 --> 00:12:16,536 Mamo, co się stało? Wszystko w porządku? 221 00:12:17,237 --> 00:12:19,039 Tak, to prawda. Przepraszam. 222 00:12:19,839 --> 00:12:22,042 Znasz moich klientów nowe, Averys? 223 00:12:22,509 --> 00:12:25,011 Notariusz odkrył kredyt hipoteczny na dom 224 00:12:25,045 --> 00:12:28,548 że nawet nie wiedzieli które istniało. 225 00:12:28,581 --> 00:12:30,216 To wielka tajemnica. 226 00:12:30,984 --> 00:12:32,385 Tajemnica? 227 00:12:33,987 --> 00:12:36,256 Chętnie zbadam sprawę, jeśli możesz pomóc. 228 00:12:36,990 --> 00:12:39,759 Nie, dziękuję. Wkrótce zostanie to rozwiązane. 229 00:12:39,793 --> 00:12:41,995 Averysowie to zrobią spotkaj się ze mną tutaj. 230 00:12:42,028 --> 00:12:43,997 Jest Bianca. 231 00:12:44,030 --> 00:12:48,201 Bianca, opiekowaliśmy się przygotowań do ślubu. 232 00:12:48,234 --> 00:12:50,737 To jest Aurora, moja córka. 233 00:12:50,770 --> 00:12:53,006 -Hej. -I jej przyjaciółka, Sally. 234 00:12:53,039 --> 00:12:56,176 Sally Allison, zawsze czytam ich artykuły w gazecie. 235 00:12:56,576 --> 00:12:59,713 To jest Amanda Gaines, właściciel restauracji. 236 00:12:59,746 --> 00:13:02,015 Współwłaściciel. Avery są inwestorami. 237 00:13:02,048 --> 00:13:03,383 Mają kawałek ciasta. 238 00:13:03,416 --> 00:13:05,685 I dobrze, bo ten kawałek może tak jest 239 00:13:05,719 --> 00:13:07,320 nasze jedyne źródło utrzymania. 240 00:13:07,354 --> 00:13:09,956 Mam nadzieję, że pytanie długu nie jest poważny. 241 00:13:09,989 --> 00:13:13,660 Nie, dramatyzuję. Rozwiążmy to. 242 00:13:13,960 --> 00:13:15,628 Daj mi znać, jeśli będę mógł pomóc. 243 00:13:15,662 --> 00:13:17,630 Mam nadzieję, że tak podobał mi się lunch. 244 00:13:17,664 --> 00:13:18,965 Kochamy to. 245 00:13:18,998 --> 00:13:20,834 Sałatka z kurczakiem jest świetna. 246 00:13:20,867 --> 00:13:22,702 Przepraszam, Muszę iść do pracy. 247 00:13:22,969 --> 00:13:24,571 Tak, ja też. 248 00:13:24,604 --> 00:13:26,973 Mam nadzieję, mam nadzieję rozwiązać zagadkę. 249 00:13:27,007 --> 00:13:29,209 Może cię zobaczę w bibliotece, Bianco? 250 00:13:29,242 --> 00:13:32,746 Przynajmniej jeszcze kilka razy zanim pojechaliśmy na Maui. 251 00:13:33,646 --> 00:13:36,383 Do widzenia. Proszę usiąść. 252 00:13:37,584 --> 00:13:40,487 Cóż za ironia Averysa mają do czynienia z oszustwami. 253 00:13:40,820 --> 00:13:44,491 Oszustwa doprowadziły do śmierci który Phillip przedstawił wczoraj. 254 00:13:44,524 --> 00:13:47,327 Mam nadzieję, że ta historia mieć szczęśliwsze zakończenie. 255 00:13:48,995 --> 00:13:50,997 Czy otrzymałeś wiadomość od banku? 256 00:13:51,031 --> 00:13:52,065 A gdzie Ben? 257 00:13:52,766 --> 00:13:54,534 Nie chciałem iść ze mną. 258 00:13:55,001 --> 00:13:58,004 Aida, mamy straszna walka. 259 00:13:58,038 --> 00:13:59,873 Pożyczka jest legalna. 260 00:13:59,906 --> 00:14:01,775 To się opłaca poprzez automatyczne obciążenie 261 00:14:01,808 --> 00:14:04,110 na koncie że nie wiemy. 262 00:14:04,544 --> 00:14:06,780 Więc potrzebują porozmawiać z policją. 263 00:14:06,813 --> 00:14:09,949 To właśnie powiedziałem Benowi. Ale on nie chce. 264 00:14:09,983 --> 00:14:14,554 Myślę, że to ukrywał ode mnie i faktycznie byłem winien dług. 265 00:14:14,587 --> 00:14:16,456 Myślisz, że to może być to? 266 00:14:16,956 --> 00:14:18,191 Nie wiem. 267 00:14:18,224 --> 00:14:21,394 Ale musiałem zapytać, i reakcja nie była dobra. 268 00:14:21,428 --> 00:14:25,031 Zapukano do drzwi biura i już ze mną nie rozmawia. 269 00:14:25,699 --> 00:14:28,501 Rzeczy miały miejsce ostatnio tak. 270 00:14:28,535 --> 00:14:30,337 To jedna walka za drugą. 271 00:14:30,970 --> 00:14:32,572 Wszystko skończy się dobrze, 272 00:14:32,605 --> 00:14:35,308 ale to jest kluczowe porozmawiać z policją. 273 00:14:35,342 --> 00:14:37,877 Tak, wiem o tym i ty też. 274 00:14:38,311 --> 00:14:42,982 Aida, możesz iść ze mną spróbować przekonać Bena? 275 00:14:43,883 --> 00:14:45,418 Oczywiście, że tak. 276 00:14:47,220 --> 00:14:51,257 Ben może mnie ignorować, ale nie zignoruje cię. 277 00:14:51,991 --> 00:14:53,226 Hal, co ty...? 278 00:14:54,994 --> 00:14:56,029 Ben! 279 00:14:59,532 --> 00:15:00,867 On nie żyje. 280 00:15:03,436 --> 00:15:04,504 Hal. 281 00:15:05,538 --> 00:15:06,973 Co zrobiłeś? 282 00:15:25,625 --> 00:15:27,827 Hal stał nieruchomo obok ciała? 283 00:15:27,861 --> 00:15:29,963 Myślisz, że zabił swojego teścia? 284 00:15:29,996 --> 00:15:31,865 Mam nadzieję, że nie. 285 00:15:32,966 --> 00:15:36,069 Policja go zatrzymała go przesłuchać, ale... 286 00:15:36,102 --> 00:15:37,170 Dziękuję. 287 00:15:37,203 --> 00:15:40,473 Hal przysięgał, że Ben nie żyje kiedy przybył. 288 00:15:42,342 --> 00:15:46,980 Czy wiesz, czy Hal i Ben byli walka czy coś? 289 00:15:47,414 --> 00:15:50,984 – powiedziała Melisa pokłócili się, ale... 290 00:15:51,751 --> 00:15:54,087 Nie wiem, czego chciała powiedzieć z tym. 291 00:15:54,721 --> 00:15:56,990 A co z pożyczką? tajemniczy? 292 00:15:57,023 --> 00:15:59,426 – powiedziała Bianka coś jeszcze? 293 00:15:59,893 --> 00:16:03,997 Ale dług spłacił konto, którego nie zna. 294 00:16:04,998 --> 00:16:07,701 Podejrzewa kogoś Wziąłeś pożyczkę? 295 00:16:07,934 --> 00:16:09,302 Oprócz Bena? 296 00:16:09,969 --> 00:16:11,204 Nie. 297 00:16:12,005 --> 00:16:15,175 Myśli, że Ben zapytał ukryta pożyczka? 298 00:16:15,208 --> 00:16:17,677 Roe, zostaw to na później. 299 00:16:18,211 --> 00:16:19,446 Oczywiście. 300 00:16:19,479 --> 00:16:22,315 Dajmy jej odpocząć. To była ogromna trauma. 301 00:16:22,349 --> 00:16:23,850 W porządku, kochanie. 302 00:16:24,951 --> 00:16:26,186 Wrócimy później. 303 00:16:26,219 --> 00:16:27,821 Ma się dobrze. Dzięki. 304 00:16:38,365 --> 00:16:41,001 słyszałem twój umysł pracuje. 305 00:16:41,968 --> 00:16:45,572 Ktoś wziął pożyczkę oszukańcze. 306 00:16:45,972 --> 00:16:49,642 Wierzę, że kiedy Ben dowiedział się, kto... 307 00:16:49,676 --> 00:16:52,712 Zamordowano go, żeby to zatuszować. 308 00:17:03,089 --> 00:17:05,592 Moja mama nie odpowiada na moje wiadomości. 309 00:17:05,625 --> 00:17:07,127 Martwię się. 310 00:17:07,160 --> 00:17:10,096 Dlaczego tam nie pójdę, żeby sprawdzić, czy wszystko z nią w porządku? 311 00:17:10,763 --> 00:17:11,931 Zrobiłbyś to? 312 00:17:11,964 --> 00:17:15,468 Mam wrażenie, że bardziej się otwiera z tobą niż ze mną. 313 00:17:15,868 --> 00:17:17,103 Nie wiem dlaczego. 314 00:17:17,503 --> 00:17:20,607 Mamy lubią wyglądać na silne dla córek. 315 00:17:20,940 --> 00:17:23,209 To mnie stworzyło czuć się lepiej. 316 00:17:23,242 --> 00:17:25,944 Zobacz, skąd wiesz pocieszać ludzi. 317 00:17:27,113 --> 00:17:29,683 Kiedy tam jesteś, zapytaj o Hala. 318 00:17:30,150 --> 00:17:31,951 -Zobacz, czy on... - Roe. 319 00:17:31,985 --> 00:17:34,854 Idę tam, żeby posłuchać, nie zadawaj pytań. 320 00:17:34,888 --> 00:17:37,957 Ale jeśli ona chce Mówienie o tym jest w porządku. 321 00:17:38,725 --> 00:17:41,194 Na szczęście dla niej mam cię za zięcia. 322 00:17:41,227 --> 00:17:45,398 Na szczęście mam dwie kobiety Teagarden w moim życiu. 323 00:17:45,899 --> 00:17:48,134 -Dam ci znać, kiedy tam dotrę. -Ma się dobrze. 324 00:17:52,038 --> 00:17:53,373 Sally, cześć. 325 00:17:54,074 --> 00:17:56,209 Tak, to straszne. 326 00:17:56,976 --> 00:18:00,413 Musimy dowiedzieć się co Arthur wie o Halu Needhamie. 327 00:18:03,917 --> 00:18:06,519 Udało im się ustalić dokładny czas śmierci? 328 00:18:06,553 --> 00:18:09,656 Nie, koroner odnotował ten sam interwał. 329 00:18:09,923 --> 00:18:13,426 Zatem pomiędzy 14:15, kiedy sąsiad widział Bena na zewnątrz, 330 00:18:13,460 --> 00:18:15,462 i 14:50, kiedy znaleźli ciało. 331 00:18:15,495 --> 00:18:17,931 Dokładnie, więc Hal Needham mógł go zabić 332 00:18:17,964 --> 00:18:20,934 tuż przed Aidą i jego żona przyjechali. 333 00:18:20,967 --> 00:18:23,603 Szkoda, że sąsiad tego nie widział kiedy Hal przybył. 334 00:18:23,636 --> 00:18:25,472 Więc trzymajmy to w areszcie. 335 00:18:25,505 --> 00:18:29,142 Ale Bianca Avery dała radę telefon komórkowy jej męża. 336 00:18:29,175 --> 00:18:30,276 Zobacz to. 337 00:18:31,845 --> 00:18:34,948 Ben zrobił tylko dwa połączenia lokalne? 338 00:18:34,981 --> 00:18:36,349 Do żony o poranku, 339 00:18:36,383 --> 00:18:38,952 oraz Amandzie Gaines, 2 godziny przed śmiercią. 340 00:18:38,985 --> 00:18:41,021 Nic więcej. Są partnerami. 341 00:18:41,054 --> 00:18:44,791 Dokładnie, ale wiadomości są co mnie interesuje. 342 00:18:45,959 --> 00:18:47,327 Sprawdź to. 343 00:18:47,694 --> 00:18:49,963 On i Hal zamienili się miejscami agresywne wiadomości. 344 00:18:49,996 --> 00:18:52,565 Nie ma między nimi miłości. Zobacz to. 345 00:18:52,599 --> 00:18:55,468 Ostatnia wiadomość wysłano o 13:56. 346 00:18:55,502 --> 00:18:57,537 Mniej niż godzina przed śmiercią. 347 00:18:57,971 --> 00:19:01,174 Dla Tony’ego Gulatiego, szefa dzieł, które tu były 348 00:19:01,207 --> 00:19:03,176 zgłosić Groźby Bena. 349 00:19:03,209 --> 00:19:06,846 „Chciałem, żebyś przyszedł żeby wszystko było dobrze.” 350 00:19:06,880 --> 00:19:09,082 Musimy przesłuchać Gulati natychmiast. 351 00:19:09,115 --> 00:19:10,784 Tak, bez wątpienia. 352 00:19:13,653 --> 00:19:15,822 To jest dom córki przez Bena Avery'ego? 353 00:19:15,855 --> 00:19:17,757 Dom Hala i Melissę Needham. 354 00:19:17,791 --> 00:19:21,461 Bianca najwyraźniej nie może przyjąć kogokolwiek w domu. 355 00:19:21,494 --> 00:19:23,496 To miejsce zbrodni. Oczywiście. 356 00:19:23,530 --> 00:19:26,966 Ale jeśli Hal jest podejrzany, Czy to nie dziwne? 357 00:19:27,300 --> 00:19:28,935 Melisa nalegała. 358 00:19:28,968 --> 00:19:32,205 Powiedziała, że jej mąż jest niewinny i chce pomóc swojej mamie. 359 00:19:32,939 --> 00:19:34,941 Nie widzę samochodu od mojej matki. 360 00:19:34,974 --> 00:19:38,945 Powiedziałem jej, żeby została w domu i odpocznij dzisiaj. 361 00:19:39,646 --> 00:19:42,782 I moja mama, która kocha Formalność, słyszysz? 362 00:19:47,620 --> 00:19:50,190 Cześć, przyjechali dokładnie w momencie walki. 363 00:19:50,223 --> 00:19:52,826 Argument? Między kim? 364 00:19:52,859 --> 00:19:55,128 Policja jest szalona nawet nie rozważać 365 00:19:55,495 --> 00:19:57,564 że Hal zabił mój ojciec. 366 00:19:58,631 --> 00:20:00,300 Wygląda jak koszmar. 367 00:20:00,333 --> 00:20:02,402 Wiem, że to trudny czas. 368 00:20:02,435 --> 00:20:05,572 Tak i dlatego Potrzebuję mojego męża. 369 00:20:06,973 --> 00:20:10,577 Nie wiem, dlaczego go zatrzymali jeśli nie, oskarżą go. 370 00:20:10,610 --> 00:20:14,314 Przyszedłem tu po to. Dopóki nie spojrzymy na fakty... 371 00:20:14,347 --> 00:20:17,050 Hal powiedział ci już wszystko. Pomagał mojemu ojcu. 372 00:20:17,083 --> 00:20:20,720 Melisso, to nie pomoże. Zaufaj policji. 373 00:20:20,754 --> 00:20:24,224 Jak, jeśli zignorują główny podejrzany w sprawie śmierci? 374 00:20:26,693 --> 00:20:28,361 Tony’ego Gulatiego. 375 00:20:28,762 --> 00:20:31,698 Gwarantuję, że tak zbadanie każdego podejrzanego. 376 00:20:31,731 --> 00:20:33,533 Więc dlaczego on to robi? Nie jesteś zatrzymany? 377 00:20:34,267 --> 00:20:36,836 Słyszałem, jak walczył z moim ojcem. 378 00:20:36,870 --> 00:20:39,406 Zarzucał mu, że niszczy jego reputacja. 379 00:20:39,439 --> 00:20:42,208 Powiedział, że przegram klientów i pieniędzy. 380 00:20:43,576 --> 00:20:48,014 Usłyszałem, jak Tony mówił: – Będziesz tego żałować. 381 00:20:50,050 --> 00:20:52,619 Jeśli to nie jest groźba, powiedz mi, co to jest. 382 00:20:58,024 --> 00:21:00,293 Tak, Ben Avery mnie tam wezwał, 383 00:21:00,326 --> 00:21:03,029 ale nie jestem szalony zaakceptować. 384 00:21:03,063 --> 00:21:06,199 Czy tak właśnie mówisz? Zignorowałeś wiadomości? 385 00:21:06,232 --> 00:21:09,069 Dlaczego nie? Rozmowa z nim to strata czasu. 386 00:21:09,102 --> 00:21:10,570 Więc go nie lubiłem. 387 00:21:10,904 --> 00:21:13,907 Nie, ale to nie znaczy że go zabiłem. 388 00:21:14,974 --> 00:21:18,044 Gdzie byłeś między 14:15? i 14:50 wczoraj? 389 00:21:20,847 --> 00:21:24,984 O 14:15 miałem zamiar zobaczyć potencjalny klient. 390 00:21:25,018 --> 00:21:26,353 Umówiliśmy się na 14:30. 391 00:21:26,386 --> 00:21:28,321 Zwykle przychodzę wcześniej. 392 00:21:28,355 --> 00:21:31,324 -Chcę nazwisko klienta. -Bez problemu. 393 00:21:31,991 --> 00:21:33,026 Ale powiem: 394 00:21:33,660 --> 00:21:35,995 zgodził się zbadać mąż córki. 395 00:21:37,597 --> 00:21:40,834 Dlaczego miałbyś to powiedzieć, pan Gulati? 396 00:21:41,368 --> 00:21:44,204 Kiedy remontowałem kuchnia Avery'ego, 397 00:21:44,237 --> 00:21:49,009 ten facet Hal się pojawiał, wziął jedzenie z lodówki 398 00:21:49,376 --> 00:21:50,944 i chciałem porozmawiać. 399 00:21:51,244 --> 00:21:53,613 Kiedy Bianca i Ben nie było ich w domu? 400 00:21:53,646 --> 00:21:54,914 Dokładnie. 401 00:21:55,181 --> 00:21:57,017 Raz, Słyszałem go przez telefon komórkowy. 402 00:21:57,050 --> 00:21:58,918 Słyszałem jego słowami: 403 00:21:58,952 --> 00:22:01,021 „Przychodzi stary człowiek blisko prawdy. 404 00:22:01,054 --> 00:22:04,057 Jeśli się dowiesz, będziesz miał zawał serca i umrzeć.” 405 00:22:04,924 --> 00:22:08,294 Hal się śmiał. Powiedział, że go to nie obchodzi. 406 00:22:16,670 --> 00:22:18,238 -Cześć. -Hej. Czy nadal tu jesteś? 407 00:22:18,271 --> 00:22:20,306 Po kazaniu twojej córki? 408 00:22:20,840 --> 00:22:23,376 Słyszałeś to? Doskonały. 409 00:22:24,144 --> 00:22:27,514 Przepraszam, ale muszę porozmawiać z inną osobą. 410 00:22:27,547 --> 00:22:29,883 -Z kim? -Przepraszam? 411 00:22:31,051 --> 00:22:32,485 Amandę Gaines? 412 00:22:36,523 --> 00:22:39,025 Zobaczę o co w tym wszystkim chodzi. 413 00:22:39,059 --> 00:22:40,160 Z tego co wiemy, 414 00:22:40,193 --> 00:22:42,929 byłeś ostatnią osobą rozmawiam z Benem Avery. 415 00:22:42,962 --> 00:22:46,266 Tak, zadzwonił do mnie wczoraj w restauracji. 416 00:22:46,299 --> 00:22:50,003 To było w porze lunchu, około 13:00. 417 00:22:50,036 --> 00:22:52,205 Czy powiedział, dlaczego zadzwonił? 418 00:22:52,672 --> 00:22:56,076 Coś o pożyczce oszukańczy wobec domu. 419 00:22:56,109 --> 00:22:58,845 Chciałem wiedzieć czy restauracja miała długi. 420 00:22:59,713 --> 00:23:04,384 I gdzie byłeś między 14:15 a 14:50? 421 00:23:04,417 --> 00:23:08,955 Byłem w restauracji sprawdzanie zamówień. 422 00:23:09,622 --> 00:23:11,558 Czy ktoś może to potwierdzić? 423 00:23:11,591 --> 00:23:13,159 Wszyscy pracownicy. 424 00:23:14,961 --> 00:23:16,162 Zrozumiałem. 425 00:23:16,696 --> 00:23:19,499 Jesteś świetny w wąchaniu bez przyciągania uwagi. 426 00:23:19,532 --> 00:23:22,502 Bibliotekarze są podstępni. 427 00:23:22,535 --> 00:23:23,737 Bardzo zabawne. 428 00:23:23,770 --> 00:23:25,805 Właśnie słuchałem Artur mów 429 00:23:25,839 --> 00:23:28,308 ten ostatni telefon Bena poszedł do Amandy. 430 00:23:28,341 --> 00:23:30,477 Są partnerami w restauracji Rain Tree. 431 00:23:30,510 --> 00:23:32,812 PRAWDA? Jak to się stało? 432 00:23:32,846 --> 00:23:35,582 – powiedziała Melisa który poznał Amandę na jodze 433 00:23:35,615 --> 00:23:37,650 i przedstawił ją rodzicom. 434 00:23:37,684 --> 00:23:40,553 W rzeczywistości przedstawili się jej. 435 00:23:41,588 --> 00:23:43,990 Po tym jak mówiłem z przyjęć Amandy, 436 00:23:44,024 --> 00:23:46,993 przekonał ją mój ojciec otwarcie restauracji. 437 00:23:47,027 --> 00:23:49,863 Chciał inwestować, choć jej to nie jest potrzebne. 438 00:23:49,896 --> 00:23:52,032 -Tak? -Amanda pochodzi z bogatej rodziny. 439 00:23:52,565 --> 00:23:54,768 Kochał pracować z nią. 440 00:23:54,801 --> 00:23:56,036 Zaplanowali menu. 441 00:23:56,069 --> 00:23:58,938 Zrobiliśmy degustację w kuchni moich rodziców. 442 00:23:58,972 --> 00:24:02,342 Tata powiedział, że chce otwórz Rain Tree na Maui. 443 00:24:07,947 --> 00:24:11,785 Nie sądzę, żeby Bianca przenieś się na Maui. 444 00:24:11,818 --> 00:24:14,454 Aida mi powiedziała że nawet nie chciała się ruszyć. 445 00:24:14,487 --> 00:24:16,956 On też mi powiedział – zastanawia się Bianca 446 00:24:16,990 --> 00:24:19,159 gdyby Ben to zrobił ukryta pożyczka. 447 00:24:19,192 --> 00:24:21,795 Ta pożyczka jest klucz do zbrodni. 448 00:24:21,828 --> 00:24:23,797 Założę się, że tak. 449 00:24:26,966 --> 00:24:29,302 Czy policja wie czegoś innego? 450 00:24:29,336 --> 00:24:31,571 Teraz masz szansę odkryć. 451 00:24:31,971 --> 00:24:35,208 Oficer Heard musiał to mieć coś poważnego do rozmowy z Arthurem. 452 00:24:35,975 --> 00:24:37,911 Twój czas. Idź poszperać. 453 00:24:37,944 --> 00:24:40,013 Nie mam stóp bibliotekarza. 454 00:24:40,046 --> 00:24:41,981 Ma się dobrze. idę. 455 00:24:42,015 --> 00:24:43,650 Bez niespodzianki. 456 00:24:43,683 --> 00:24:45,985 Biegły nie zgłosił włamanie. 457 00:24:46,019 --> 00:24:47,253 Już to wiedzieliśmy. 458 00:24:47,287 --> 00:24:50,357 W całej kuchni są odciski palców, dużo Melissy i Hala. 459 00:24:50,390 --> 00:24:51,991 Nic dziwnego. 460 00:24:52,025 --> 00:24:53,860 Ale wyciągnęliśmy odciski Hala 461 00:24:53,893 --> 00:24:56,863 z szuflady, gdzie Bianca powiedziała które zawierają rozszerzenia. 462 00:24:56,896 --> 00:25:00,000 A Gulati mówi, że słyszał Hala porozmawiać z przyjacielem 463 00:25:00,033 --> 00:25:02,736 Chciałem to wkrótce zobaczyć zmarły teść. 464 00:25:03,603 --> 00:25:05,939 -To się skomplikowało dla Hala. -PRAWDA. 465 00:25:05,972 --> 00:25:08,942 Ale Gulati nie wiarygodny świadek. 466 00:25:08,975 --> 00:25:11,277 Wyobrażam sobie, że był jego odciski palców w szufladzie. 467 00:25:11,311 --> 00:25:14,347 Ale czy wiesz, które odciski palców nie znaleźliśmy tego w szufladzie? 468 00:25:14,381 --> 00:25:16,049 Co powinno się tam znaleźć? 469 00:25:16,950 --> 00:25:18,284 Bianca Avery. 470 00:25:18,985 --> 00:25:20,453 -Poważny? -Tak. 471 00:25:26,960 --> 00:25:27,994 A tam? 472 00:25:28,028 --> 00:25:30,463 -Usłyszałem wystarczająco dużo. -Po co? 473 00:25:30,497 --> 00:25:32,732 Przywołać spotkanie klubowe. 474 00:25:33,733 --> 00:25:36,136 KLUB PRAWDZIWYCH ZABÓJCÓW 475 00:25:36,970 --> 00:25:40,540 Według Lynn było jeszcze dwóch innych odciski palców, oprócz odcisków ofiary, 476 00:25:40,573 --> 00:25:43,977 w szufladzie kuchennej które zawierają rozszerzenia. 477 00:25:44,010 --> 00:25:45,979 -Narzędzie zbrodni. -Dokładnie. 478 00:25:46,012 --> 00:25:49,582 Odciski palców są autorstwa Hala Needhama i Tony’ego Gulatiego. 479 00:25:49,616 --> 00:25:52,686 Ich odciski palców mają sens są w szufladzie. 480 00:25:52,719 --> 00:25:55,989 Czasami zabójca nosił rękawiczki i nie pozostawił odcisków palców. 481 00:25:56,022 --> 00:25:59,192 To prawda, ale dziwna część czy to odciski palców Bianki 482 00:25:59,225 --> 00:26:02,228 nie było ich w szufladzie, który jest w jej kuchni. 483 00:26:02,262 --> 00:26:05,498 Po co trzymać rzeczy których nie używasz w tej szufladzie albo... 484 00:26:05,532 --> 00:26:07,634 Albo używane rękawiczki zabić męża. 485 00:26:07,667 --> 00:26:09,169 Czy Bianca Avery jest podejrzana? 486 00:26:09,202 --> 00:26:12,172 Kobieta w tym wieku może Udusić większego faceta? 487 00:26:12,205 --> 00:26:15,542 Może, jeśli go to zaskoczyło. 488 00:26:15,575 --> 00:26:17,944 Ona jest triatlonistką i bardzo silny. 489 00:26:17,977 --> 00:26:20,847 Kazała też Aidzie iść z nią kiedy znaleźli ciało. 490 00:26:20,880 --> 00:26:23,883 Inteligentny zabójca unika bycia kto wzywa policję. 491 00:26:23,917 --> 00:26:26,786 Bianca miałaby łatwiej przy ubieganiu się o pożyczkę. 492 00:26:26,820 --> 00:26:29,389 A jeśli to była ona, i Ben się dowiedział? 493 00:26:29,422 --> 00:26:32,125 Albo Ben wziął pożyczkę, i Bianca się o tym dowiedziała. 494 00:26:32,158 --> 00:26:34,894 Tak czy inaczej walka może skutkować śmiercią. 495 00:26:34,928 --> 00:26:36,363 Czy Averysowie nie są bogaci? 496 00:26:36,396 --> 00:26:39,165 Dlaczego jeden z nich miałby potrzebować dostać pół miliona? 497 00:26:39,199 --> 00:26:41,134 Może ktoś miał tajne długi. 498 00:26:41,167 --> 00:26:44,404 Policja wyciągnie wyciągi i zbadaj to. 499 00:26:44,437 --> 00:26:46,973 Będę na komisariacie aby przeprowadzić wyszukiwanie. 500 00:26:47,007 --> 00:26:49,542 -Mogę pozostać na bieżąco. -Doskonały. 501 00:26:49,909 --> 00:26:52,412 A co z Halem Needhamem i Tony’ego Gulatiego? 502 00:26:52,445 --> 00:26:54,848 Przeprowadzę wywiad z Melissą jutro do gazety. 503 00:26:54,881 --> 00:26:57,417 Zapytam o relację pomiędzy mężem i ojcem. 504 00:26:57,450 --> 00:26:58,985 Gulati to dobra opcja. 505 00:26:59,019 --> 00:27:01,988 Kto z łatwością radzi sobie z pracą posiada dane klientów. 506 00:27:02,022 --> 00:27:03,556 Łatwo nie. 507 00:27:03,990 --> 00:27:07,293 Jeśli zamierzają zamówić drogie przedmioty dla reformy, 508 00:27:07,327 --> 00:27:09,162 widzą kredyt klienta 509 00:27:09,195 --> 00:27:10,930 żeby zobaczyć czy Cię na to stać. 510 00:27:11,264 --> 00:27:13,199 Ale jeśli Gulati pracował w domu, 511 00:27:13,233 --> 00:27:15,669 mógł węszyć dopóki nie znajdziesz tego, czego chcesz. 512 00:27:15,702 --> 00:27:17,837 Powiedział największy szpieg świata. 513 00:27:19,606 --> 00:27:22,509 Ja też odkryłem to ostatnie połączenie Bena 514 00:27:22,542 --> 00:27:24,511 pojechał do Amandy Gaines. 515 00:27:24,544 --> 00:27:27,947 A jeśli poprosiła o pożyczkę, i Ben się dowiedział? 516 00:27:27,981 --> 00:27:30,717 Była w restauracji kiedy został zabity. 517 00:27:31,351 --> 00:27:33,019 Możesz mieć partnera. 518 00:27:33,053 --> 00:27:36,356 Amanda ma Jaguara i stypendia 2 tys. USD, 519 00:27:36,389 --> 00:27:39,025 a Melissa powiedziała, że żyje dziedziczenia. 520 00:27:39,059 --> 00:27:41,528 Nie trzeba tego robić fałszywą pożyczkę. 521 00:27:41,561 --> 00:27:43,997 Tak, zgadzam się, że tak odległa możliwość. 522 00:27:44,330 --> 00:27:45,965 Uwielbiam Rain Tree. 523 00:27:45,999 --> 00:27:48,034 Jutro tam lunch, porozmawiaj z Amandą, 524 00:27:48,068 --> 00:27:50,070 z jednego spadkobiercy na drugiego, 525 00:27:50,103 --> 00:27:51,638 żeby zobaczyć co ona powie. 526 00:27:51,671 --> 00:27:53,973 Co będziesz badać? jutro, Roe? 527 00:27:55,241 --> 00:27:58,878 Nick i ja mamy zobowiązanie rano na weselu. 528 00:28:03,983 --> 00:28:05,952 Jak chcą formuła ceremonii, 529 00:28:05,985 --> 00:28:08,822 wspólną liturgię czy coś trochę innego? 530 00:28:08,855 --> 00:28:11,925 Myślałem o tradycyjnych ślubach. 531 00:28:11,958 --> 00:28:14,027 Myślałam, że będziemy pisać nasze głosy. 532 00:28:14,060 --> 00:28:15,328 Pomyślał? 533 00:28:15,829 --> 00:28:17,931 Przyjdzie 140 osób. 534 00:28:17,964 --> 00:28:20,500 Będziesz chciał usłyszeć: „W radości i smutku, 535 00:28:20,533 --> 00:28:21,935 w zdrowiu i chorobie”... 536 00:28:21,968 --> 00:28:23,937 Ślub to musi być dla nas, 537 00:28:23,970 --> 00:28:25,538 nie nasi goście. 538 00:28:26,039 --> 00:28:28,475 nie chcę rozczarować nikogo. 539 00:28:29,442 --> 00:28:32,679 Czasami chciałbym, żeby byli po prostu bliscy przyjaciele i rodzina. 540 00:28:32,946 --> 00:28:34,047 I prawda? 541 00:28:34,381 --> 00:28:36,950 Planujemy wielkie wesele 542 00:28:36,983 --> 00:28:40,020 bo tak myślałem czego chciałeś. 543 00:28:40,954 --> 00:28:44,958 Cóż, chcę wyjechać moja mama szczęśliwa. 544 00:28:45,859 --> 00:28:48,862 Ale wolisz małe wesele? 545 00:28:57,570 --> 00:28:59,472 To takie frustrujące... 546 00:29:00,306 --> 00:29:04,010 Dlaczego policja miałaby znaleźć Czego Hal chciał...? 547 00:29:05,345 --> 00:29:06,646 Mam na myśli... 548 00:29:06,680 --> 00:29:09,482 Słyszałem, że znaleźli wiadomości na telefonie komórkowym ojca. 549 00:29:09,516 --> 00:29:12,919 Hal i mój ojciec kłócili się, ale dlatego, że były podobne. 550 00:29:12,952 --> 00:29:14,421 W jakim sensie? 551 00:29:14,454 --> 00:29:16,856 Uwielbiali się kłócić, na przykład. 552 00:29:16,890 --> 00:29:18,925 Tak? O czym? 553 00:29:19,159 --> 00:29:20,860 Stawiam na głupie rzeczy. 554 00:29:22,429 --> 00:29:24,698 Mój tata lubi dać radę 555 00:29:24,731 --> 00:29:26,933 do męża mojej kuzynki. 556 00:29:26,966 --> 00:29:28,635 To szalone. 557 00:29:30,670 --> 00:29:32,305 Mój ojciec miał dobre intencje, 558 00:29:32,839 --> 00:29:35,942 ale nie wiedziałem co to jest zostać zwolniony, tak jak Hal. 559 00:29:36,509 --> 00:29:39,479 Hal był programistą, i firma zbankrutowała. 560 00:29:39,512 --> 00:29:40,947 Co za wstyd! 561 00:29:41,781 --> 00:29:44,951 Mój ojciec go lekceważył kiedy otworzył firmę doradczą. 562 00:29:44,984 --> 00:29:46,553 Teraz jest konsultantem? 563 00:29:46,586 --> 00:29:48,154 Jakiego rodzaju doradztwo prowadzisz? 564 00:29:48,188 --> 00:29:51,191 Pomagaj firmom aktualizowanie systemów. 565 00:29:51,791 --> 00:29:54,627 Wszystko idzie dobrze, nawet go kupiłem nową ciężarówkę. 566 00:29:56,963 --> 00:30:00,033 Nie wiem, co to będzie teraz doradztwa. 567 00:30:01,968 --> 00:30:04,471 Wygląda na to, że nastąpi koniec świata. 568 00:30:08,074 --> 00:30:10,076 Nikt nie rozumie co za paradoks 569 00:30:10,110 --> 00:30:11,911 odziedziczyć fundusz powierniczy. 570 00:30:11,945 --> 00:30:14,981 Daj mi wolność, Nie muszę pracować, 571 00:30:15,515 --> 00:30:17,984 ale czasami Czuję się bez celu. 572 00:30:18,485 --> 00:30:21,354 Rozwiązałeś ten dylemat. 573 00:30:21,388 --> 00:30:25,058 Tak, restauracja jest projekt mojej pasji. 574 00:30:25,091 --> 00:30:28,094 To jest to czego potrzebuję wybierz projekt. 575 00:30:28,128 --> 00:30:30,430 Czasami tak nie jest kwestia wyboru. 576 00:30:30,930 --> 00:30:33,199 Nie zawsze miałem fundusz, który mnie wspiera. 577 00:30:33,233 --> 00:30:35,335 Dopiero po śmierci ojca pięć lat temu, 578 00:30:35,368 --> 00:30:37,037 Zdałem otrzymywanie czeków. 579 00:30:40,507 --> 00:30:43,209 Rozmowa była dobra. Ciesz się lunchem. 580 00:30:57,023 --> 00:30:58,958 To są wiadomości. 581 00:30:58,992 --> 00:31:01,361 Klient powiedział, że Gulati nie przybył wcześniej, 582 00:31:01,394 --> 00:31:03,029 ale 15 minut spóźnienia, 583 00:31:03,063 --> 00:31:05,365 to znaczy, dotarł tam o 14:45 584 00:31:05,398 --> 00:31:08,501 -Mógł zabić Bena. -Dokładnie. 585 00:31:08,535 --> 00:31:09,969 Gulati kłamał 586 00:31:10,003 --> 00:31:12,505 albo był zajęty i straciłeś poczucie czasu? 587 00:31:13,540 --> 00:31:17,143 W końcu zadzwonili z banku który udzielił fałszywej pożyczki. 588 00:31:17,177 --> 00:31:20,013 Płatności nie nadeszły kont Avery, 589 00:31:20,046 --> 00:31:22,215 córka lub mąż. 590 00:31:22,248 --> 00:31:24,851 -Nie mów mi, że to Gulati. -NIE. 591 00:31:25,151 --> 00:31:26,986 Czy rozpoznajesz to imię? 592 00:31:28,188 --> 00:31:29,989 Rajmund Wagner? 593 00:31:38,765 --> 00:31:41,668 Nie planujemy ślub Twoich marzeń? 594 00:31:43,436 --> 00:31:45,505 Trudno to rozdzielić 595 00:31:45,538 --> 00:31:48,908 moje marzenia mojej matki, 596 00:31:49,175 --> 00:31:51,011 Sally 597 00:31:52,512 --> 00:31:54,347 a nawet twój. 598 00:31:55,582 --> 00:31:58,551 Ile byłoby ludzi na Twoim wymarzonym weselu? 599 00:31:59,519 --> 00:32:01,121 Wystarczą dwa. 600 00:32:02,022 --> 00:32:03,089 Ty i ja. 601 00:32:11,231 --> 00:32:16,036 Jest kilka wiadomości przez Sally, Davisa i Phillipa. 602 00:32:16,469 --> 00:32:18,738 Spotkajmy się w bibliotece. 603 00:32:24,411 --> 00:32:26,379 Świetnie, dotarli. 604 00:32:26,413 --> 00:32:29,983 Hal otworzył firmę doradczą w informatyce 605 00:32:30,016 --> 00:32:32,252 to idzie tak dobrze, że kupił samochód, 606 00:32:32,285 --> 00:32:35,989 -ale nie ma nawet strony internetowej. -To nie ma sensu. 607 00:32:36,022 --> 00:32:39,993 Biznes byłby fasadą żyć z kredytu? 608 00:32:40,026 --> 00:32:41,995 Zapytam o to samo o Amandzie Gaines. 609 00:32:42,028 --> 00:32:45,065 Powiedział, że dno minęło zapłacić po śmierci ojca. 610 00:32:45,098 --> 00:32:48,001 Szukałem jej ojca w internecie, i on żyje, 611 00:32:48,034 --> 00:32:50,603 mieszkać w przyczepie w Mesie w Arizonie. 612 00:32:50,637 --> 00:32:53,173 -Ona skłamała. -Więc nie otrzymasz tego z funduszu. 613 00:32:53,740 --> 00:32:56,076 Jak ona płaci te torby za 2000 dolarów? 614 00:32:56,109 --> 00:32:59,112 Dziedziczenie czy nie, Amanda ma alibi. 615 00:32:59,145 --> 00:33:02,382 – powiedział Tony Gulati który miał alibi, 616 00:33:02,415 --> 00:33:04,017 ale wygląda na to, że nie ma. 617 00:33:04,050 --> 00:33:06,886 Arthur uważa, że skłamał o alibi. 618 00:33:06,920 --> 00:33:09,122 Przynajmniej przesadzone. 619 00:33:09,155 --> 00:33:11,958 Nie byłem z klientem Kiedy Ben został zabity? 620 00:33:12,792 --> 00:33:13,960 Nie. 621 00:33:14,961 --> 00:33:16,963 I dowiedziałem się więcej rzeczy. 622 00:33:16,996 --> 00:33:18,698 Lynn zrozumiała szczegóły konta 623 00:33:18,732 --> 00:33:20,967 kto płaci pożyczkę Avery'ego. 624 00:33:21,901 --> 00:33:24,371 To jest w nazwie przez Raymonda Wagnera. 625 00:33:27,974 --> 00:33:31,044 -Czy ktoś wie kim on jest? -Roe, dokąd idziesz? 626 00:33:31,077 --> 00:33:32,445 Do komputera. 627 00:33:43,990 --> 00:33:46,026 nie rozumiem co mówisz. 628 00:33:46,893 --> 00:33:49,996 Konto na nazwisko Raymonda Wagnera, jej męża, 629 00:33:50,030 --> 00:33:54,000 spłaca kredyt hipoteczny z domu Bena i Bianki Avery. 630 00:33:54,034 --> 00:33:56,336 Niemożliwe. Mój mąż nie żyje. 631 00:33:59,005 --> 00:34:02,709 Ale kontrola kredytowa pokazuje dużą aktywność w ostatnim czasie. 632 00:34:02,742 --> 00:34:05,211 Więc ktoś popełnił błąd, 633 00:34:05,245 --> 00:34:08,281 ponieważ mój mąż został zabity trzy lata temu. 634 00:34:09,349 --> 00:34:12,052 Powiadomiono agencję kredytową o jego śmierci? 635 00:34:12,552 --> 00:34:13,887 Nie. 636 00:34:14,387 --> 00:34:16,322 nie wiedziałem to było konieczne. 637 00:34:16,356 --> 00:34:19,525 Generalnie osoba odpowiedzialna bo o to dba majątek. 638 00:34:19,859 --> 00:34:22,962 To byłem ja, ale byłem bardzo zraniony. 639 00:34:23,396 --> 00:34:26,966 Policja nigdy tego nie odkryła który zabił mojego męża. 640 00:34:33,840 --> 00:34:36,842 -Czy Raymond Wagner został zabity? -Kliknij na wiadomości. 641 00:34:36,876 --> 00:34:39,045 Aurora, co za norma z biblioteki – mówi 642 00:34:39,079 --> 00:34:41,414 o zezwalaniu użytkownikom za ladą? 643 00:34:42,148 --> 00:34:45,018 Policja wierzy który włamał się do domu. 644 00:34:45,051 --> 00:34:48,321 Przestępca wspiął się płot za domem 645 00:34:48,355 --> 00:34:51,024 i wszedł do biura. 646 00:34:51,056 --> 00:34:55,495 Właściciel Raymond Wagner, rzekomo wystraszył napastnika 647 00:34:55,527 --> 00:34:56,996 i doszło do bójki. 648 00:34:57,030 --> 00:35:00,734 Wagner został uduszony i zabity kablem. 649 00:35:00,767 --> 00:35:02,402 Uduszony kablem? 650 00:35:02,435 --> 00:35:05,538 Podobnie jak Ben Avery. Czy to może być podpis zabójcy? 651 00:35:06,039 --> 00:35:08,641 Przepraszam, jestem w szoku. 652 00:35:09,275 --> 00:35:11,978 Raymond był niesamowitym facetem. 653 00:35:12,012 --> 00:35:14,948 Jeśli Wagner został zabity trzy lata temu, 654 00:35:14,981 --> 00:35:17,951 jak możesz płacić kredyt hipoteczny Avery? 655 00:35:26,693 --> 00:35:29,629 To wszystko są tematy o śmierci Wagnera. 656 00:35:29,662 --> 00:35:31,965 Spróbujmy zrozumieć co się stało. 657 00:35:32,665 --> 00:35:35,068 To nie jest twój pokój, Auroro. 658 00:35:35,101 --> 00:35:37,804 Jeśli chcesz zjednoczyć swój klub chory, idź do domu 659 00:35:37,837 --> 00:35:39,172 lub klub weteranów. 660 00:35:39,205 --> 00:35:40,874 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 661 00:35:48,381 --> 00:35:50,650 Chodźmy do restauracji tu z przodu. 662 00:35:50,684 --> 00:35:51,751 Zamknięte. 663 00:35:53,820 --> 00:35:55,989 -A teraz? -Heard poszedł sprawdzić. 664 00:35:56,022 --> 00:35:58,992 -Mam nadzieję, że coś znajdziesz. -Przejrzyjmy pliki. 665 00:35:59,025 --> 00:36:00,994 Raport o morderstwie przez Wagnera. 666 00:36:01,027 --> 00:36:02,162 Dzięki. 667 00:36:06,700 --> 00:36:10,103 Raymond i Misty Wagner przeżyli w Seattle, kiedy został zabity. 668 00:36:10,136 --> 00:36:12,939 Był brokerem ubezpieczeniowym, i ona, nauczycielka. 669 00:36:13,340 --> 00:36:15,108 Tej nocy, kiedy go zabili, 670 00:36:15,141 --> 00:36:17,711 Raymond i Misty zjedli kolację w jadalni, 671 00:36:17,744 --> 00:36:19,946 i Misty poszła się zająć niektórych rzeczy. 672 00:36:19,979 --> 00:36:23,350 Kiedy Misty była w biznesie otrzymała wiadomość od męża 673 00:36:23,383 --> 00:36:26,619 co sprawiło, że wkrótce wróciła dom. Było napisane: 674 00:36:26,653 --> 00:36:30,056 „Działały się dziwne rzeczy. Możemy mieć kłopoty. 675 00:36:30,090 --> 00:36:32,959 Sąsiad Dawid Kotkin, powiedział, że słyszał hałas 676 00:36:32,992 --> 00:36:35,729 na podwórku obok o 20:05. 677 00:36:35,762 --> 00:36:39,699 Kotkin dostrzegł światło detektora zapala się ruch sąsiada, 678 00:36:39,733 --> 00:36:42,802 ale ściana uniemożliwiła widok na podwórko. 679 00:36:42,836 --> 00:36:45,205 Misty powiedziała, że przyjechała w domu o 20:20 680 00:36:45,238 --> 00:36:46,906 i poszła za mężem. 681 00:36:46,940 --> 00:36:49,175 Drzwi do biura było zamknięte. 682 00:36:49,209 --> 00:36:51,978 Mąż nie odpowiedział do pukania do drzwi 683 00:36:52,012 --> 00:36:53,980 ani jej połączeń. 684 00:36:54,014 --> 00:36:57,183 Powiedział, że słyszał telefon dzwonek po drugiej stronie drzwi. 685 00:36:57,217 --> 00:36:58,985 Dostałem gęsiej skórki. 686 00:36:59,019 --> 00:37:01,187 Kotkin powiedział to o 20:25. 687 00:37:01,221 --> 00:37:03,356 żona ofiary zapukał do jego drzwi 688 00:37:03,390 --> 00:37:06,760 i martwiąc się o męża, poprosił o wyważenie drzwi. 689 00:37:06,793 --> 00:37:09,329 Z pomocą sąsiada, Misty weszła do biura 690 00:37:09,362 --> 00:37:11,698 i znalazłem ciało męża leżącego na stole, 691 00:37:11,731 --> 00:37:15,001 z przewodem lampy owinięty wokół szyi. 692 00:37:15,935 --> 00:37:18,638 Okno biura odblokowany. 693 00:37:18,672 --> 00:37:20,206 Brak sygnału włamania. 694 00:37:20,240 --> 00:37:23,677 Częściowy odcisk palca na oknie To nie było dzieło tej pary. 695 00:37:24,144 --> 00:37:25,712 Nie wiedzą, kto to był. 696 00:37:26,446 --> 00:37:27,947 Otwarta koperta z banku 697 00:37:27,981 --> 00:37:30,150 -została znaleziona na stole. -Pozwól mi zobaczyć. 698 00:37:30,183 --> 00:37:32,218 Założą się, że tak było list z banku 699 00:37:32,252 --> 00:37:34,954 o pożyczkę w twoim imieniu? 700 00:37:34,988 --> 00:37:38,958 Znalazłem drugi kredyt hipoteczny z domu Wagnera, 701 00:37:38,992 --> 00:37:41,695 ten Mglisty Wagner oświadczył, że nie wie, 702 00:37:41,728 --> 00:37:43,963 zrobione cztery miesiące przed morderstwem. 703 00:37:43,997 --> 00:37:45,498 Zostało ono opłacone automatycznie 704 00:37:45,532 --> 00:37:48,468 dla konta z fałszywym nazwiskiem. 705 00:37:48,802 --> 00:37:52,138 Więc fałszywe imię i kolejna fałszywa pożyczka. 706 00:37:54,474 --> 00:37:56,810 Znamy podobieństwa przypadków. 707 00:37:56,843 --> 00:37:59,879 Uduszenie poprzez podobne kable 708 00:37:59,913 --> 00:38:01,681 wskazuje na to samo zabójca. 709 00:38:01,715 --> 00:38:03,850 Tak, ale co z różnicami? 710 00:38:03,883 --> 00:38:06,086 Nikt się nie włamał domu Avery’ego. 711 00:38:06,119 --> 00:38:08,455 To był ktoś który dobrze znał ten dom 712 00:38:08,488 --> 00:38:11,658 ponieważ wiedziałem, że rozszerzenie było w tej szufladzie. 713 00:38:11,691 --> 00:38:14,928 Jeśli odkryjemy, że a podejrzanych o zabicie Avery'ego 714 00:38:14,961 --> 00:38:16,930 ma związek z Wagnerem, 715 00:38:16,963 --> 00:38:18,932 będziemy wiedzieć kto udzielił pożyczki 716 00:38:18,965 --> 00:38:20,667 i znajdziemy nasz zabójca. 717 00:38:23,036 --> 00:38:26,706 Rajmund Wagner? Nigdy nie słyszałem tego imienia. 718 00:38:26,740 --> 00:38:27,974 nie zrozumiałem. 719 00:38:28,008 --> 00:38:29,876 Powiedział martwy mężczyzna 720 00:38:29,909 --> 00:38:31,978 spłacić kredyt hipoteczny z domu moich rodziców? 721 00:38:32,012 --> 00:38:35,949 Jeśli ktoś ukradł Twoją tożsamość im zaciągnąć pożyczkę, 722 00:38:35,982 --> 00:38:40,720 prawdopodobne, że ty też tak masz Tożsamość Wagnera została skradziona. 723 00:38:40,754 --> 00:38:42,155 Dziś, aby zaciągnąć kredyt hipoteczny, 724 00:38:42,188 --> 00:38:44,858 nie musisz już iść osobiście do banku. 725 00:38:44,891 --> 00:38:47,894 Cała papierologia można podpisać online. 726 00:38:47,927 --> 00:38:50,296 Usunięcie wersji ostatecznej umowy. 727 00:38:50,330 --> 00:38:51,965 Trzeba to poświadczyć notarialnie. 728 00:38:51,998 --> 00:38:54,567 U nas było podobnie. Twoje też, prawda, mamo? 729 00:38:56,469 --> 00:38:57,804 Tak. 730 00:38:58,571 --> 00:39:00,206 Kiedy zamknąłem kupno domu, 731 00:39:00,240 --> 00:39:02,976 mój podpis trzeba było zostać rozpoznanym. 732 00:39:03,009 --> 00:39:05,645 Niezła obserwacja. Jak podejrzany miałby to zrobić? 733 00:39:05,679 --> 00:39:07,847 Pamiętajcie, jak św a Kenny Kimes to zrobił? 734 00:39:07,881 --> 00:39:09,482 Przekupili notariusza. 735 00:39:09,516 --> 00:39:12,152 Potrzebujemy kopii kontraktu Avery 736 00:39:12,185 --> 00:39:14,254 znaleźć notariusza. 737 00:39:14,287 --> 00:39:17,424 -Możesz to dostać? -Aida jest ich brokerem. 738 00:39:17,457 --> 00:39:20,927 Musi jej się udać wszystkie dokumenty domu. 739 00:39:21,161 --> 00:39:23,496 Ale Bianca Avery musisz o to poprosić. 740 00:39:23,530 --> 00:39:25,598 Zaraz do niej zadzwonię. 741 00:39:26,266 --> 00:39:29,469 Widziałem dokumenty hipoteki na dom? 742 00:39:29,502 --> 00:39:31,638 Nie, ale już Wezwaliśmy bank. 743 00:39:31,671 --> 00:39:33,940 Czekamy ich powrót. 744 00:39:35,308 --> 00:39:39,512 Chyba, że już to zrobiłeś zażądał od banku, pani Avery. 745 00:39:39,546 --> 00:39:42,115 Nie, nawet o tym nie myślałem. 746 00:40:05,405 --> 00:40:07,140 Nadal musimy porozmawiać 747 00:40:07,173 --> 00:40:10,010 o rodzaju ceremonii że chcemy. 748 00:40:10,043 --> 00:40:12,846 Możemy porozmawiać przy kolacji. 749 00:40:12,879 --> 00:40:14,581 W lodówce jest stek. 750 00:40:14,614 --> 00:40:18,151 Możemy zrobić sałatkę i rozpal grilla. 751 00:40:18,184 --> 00:40:20,186 To najlepszy pomysł które dzisiaj usłyszałem. 752 00:40:25,358 --> 00:40:27,227 Cześć, mamo. Co to było? 753 00:40:27,694 --> 00:40:29,896 Bianca Avery nadal nie odezwał się do mnie, 754 00:40:29,929 --> 00:40:32,065 ale rozmawiałem z kolegą to miesza się z pismami świętymi 755 00:40:32,098 --> 00:40:35,435 i poprosiłem go o sprawdzenie dokumenty domowe. 756 00:40:35,468 --> 00:40:39,539 Miał kopię umowy i wysłał mi to. 757 00:40:40,006 --> 00:40:43,009 Dobrze, że masz wpływowych przyjaciół. 758 00:40:43,043 --> 00:40:45,045 Jestem w biznesie dawno temu. 759 00:40:45,078 --> 00:40:47,080 Przekażę dokumenty dla ciebie jutro, 760 00:40:47,113 --> 00:40:50,750 i mam nadzieję, że je udostępnisz z policją? 761 00:40:50,784 --> 00:40:53,186 Tak, mamo. Dziękuję. 762 00:40:53,219 --> 00:40:54,854 Nick mu dziękuje. 763 00:40:54,888 --> 00:40:57,424 I na pewno Lynn i Artur mu dziękują. 764 00:40:57,757 --> 00:40:59,025 Dobranoc, kochanie. 765 00:40:59,059 --> 00:41:00,260 Dobranoc. 766 00:41:22,515 --> 00:41:26,186 POMOC AWARYJNA PRZYJĘCIE 767 00:41:26,586 --> 00:41:28,521 Chcesz czegoś, mamo? 768 00:41:28,988 --> 00:41:30,824 Nie wierzę że to się wydarzyło. 769 00:41:30,857 --> 00:41:32,425 Jestem tak wściekła, że nie mogę nawet... 770 00:41:32,459 --> 00:41:34,561 Filipie, wszystko w porządku. 771 00:41:34,594 --> 00:41:36,663 To jest poważne. Nic mi nie będzie. 772 00:41:37,097 --> 00:41:39,432 Ale chciałem trochę wody. 773 00:41:39,899 --> 00:41:40,934 -Tutaj. -Dzięki. 774 00:41:40,967 --> 00:41:43,870 Ile czasu to zajmie zbadać tomografię komputerową? 775 00:41:44,838 --> 00:41:47,040 Lynn powiedziała, że policja nie znalazłem nikogo 776 00:41:47,073 --> 00:41:48,842 który był świadkiem ataku. 777 00:41:49,509 --> 00:41:54,214 Ale poczekaj, aż znajdziesz obrazy od innych domów na ulicy. 778 00:41:54,247 --> 00:41:58,018 Policjant cię wysłucha, kiedy będziesz zdrowy, 779 00:41:58,051 --> 00:42:01,354 żeby sprawdzić, czy pamiętasz coś od agresora. 780 00:42:02,022 --> 00:42:05,025 nie pamiętam. Wszystko wydarzyło się tak szybko... 781 00:42:07,027 --> 00:42:12,465 Pamiętam, że widziałem rękę odbierz kopertę. 782 00:42:13,033 --> 00:42:15,669 -Z dokumentami domu. -Dokładnie. 783 00:42:16,636 --> 00:42:18,638 Mamo, przepraszam, że cię zapytałem 784 00:42:18,672 --> 00:42:21,975 coś zrobić to niebezpieczne. 785 00:42:22,008 --> 00:42:27,080 Poproś o dokumenty To część mojej pracy. 786 00:42:27,414 --> 00:42:31,084 O nic ode mnie nie prosił nie robiłem tego zbyt często. 787 00:42:31,985 --> 00:42:34,754 Pytanie brzmi, co ma w tym dokumencie 788 00:42:34,788 --> 00:42:36,990 że było warto zaatakować cię, żeby to zdobyć. 789 00:42:37,257 --> 00:42:40,727 Kto ci to zrobił ma coś do ukrycia. 790 00:42:41,261 --> 00:42:45,765 To musi być coś, co odsłania Kto zabił Bena Avery'ego, prawda? 791 00:42:47,834 --> 00:42:49,002 Tak. 792 00:42:51,604 --> 00:42:54,007 Dziękuję, że mnie masz po godzinach. 793 00:42:54,040 --> 00:42:55,075 Nie ma za co. 794 00:42:55,108 --> 00:42:57,944 Jeszcze raz przepraszam za to, że nie odpowiedziałeś wcześniej, 795 00:42:57,977 --> 00:43:01,581 ale dział prawny Musiałem zapoznać się z wezwaniem do sądu. 796 00:43:01,614 --> 00:43:04,084 Rozumiem, ale wyobrażam sobie którzy już cię wypuścili. 797 00:43:04,117 --> 00:43:07,487 Tak, ale jest problem. 798 00:43:07,520 --> 00:43:10,123 Próbowałem pobrać plik kontraktu Avery'ego, 799 00:43:10,156 --> 00:43:12,625 ale nie mogłem. 800 00:43:12,659 --> 00:43:16,629 -Plik jest uszkodzony. -Tak? 801 00:43:16,663 --> 00:43:19,866 Musi być kopia zapasowa w pliku lub w chmurze. 802 00:43:19,899 --> 00:43:20,967 To jest problem. 803 00:43:21,001 --> 00:43:24,070 Uszkodzony plik został zapisany o innych wersjach. 804 00:43:24,104 --> 00:43:26,639 A może wszyscy już byli zepsuty. 805 00:43:26,973 --> 00:43:29,209 Jest też możliwość 806 00:43:29,242 --> 00:43:31,678 zostaliśmy zhakowani jakoś. 807 00:43:32,012 --> 00:43:33,213 Nie wiesz? 808 00:43:33,246 --> 00:43:36,516 Oczywiście, że zapytałem aby dział IT zbadał... 809 00:43:37,017 --> 00:43:38,418 ale nie. 810 00:43:38,451 --> 00:43:41,221 To jest niepokojące, bez wątpienia. 811 00:43:41,254 --> 00:43:42,856 Możesz w to uwierzyć. 812 00:43:42,889 --> 00:43:44,758 A fizyczna kopia? 813 00:43:46,192 --> 00:43:49,562 Nie przechowujemy plików na papierze od ponad roku. 814 00:43:50,363 --> 00:43:52,766 Próbowałeś w urzędzie stanu cywilnego? 815 00:44:01,074 --> 00:44:02,242 Rozmawiałem z Arthurem. 816 00:44:02,275 --> 00:44:06,780 Nie powiedział ani policji otrzyma dokumenty. 817 00:44:07,547 --> 00:44:09,015 To nie jest możliwe. 818 00:44:09,049 --> 00:44:11,651 Wszystko jest możliwe jeśli przestępca jest mądry. 819 00:44:11,685 --> 00:44:12,952 Lub spotkaj hakera. 820 00:44:12,986 --> 00:44:15,655 Moi koledzy studiują informatykę i mogę... 821 00:44:15,689 --> 00:44:17,057 Nie, nie możesz. 822 00:44:17,090 --> 00:44:18,558 Czy nie zrozumiałem? 823 00:44:18,591 --> 00:44:20,960 Jeśli Aida dostanie odpis urzędu stanu cywilnego, 824 00:44:20,994 --> 00:44:22,328 Dlaczego nie zamówić kolejnego? 825 00:44:22,362 --> 00:44:24,898 Artur przemówił z przyjaciółką Aidy, 826 00:44:24,931 --> 00:44:26,700 i najwyraźniej w pośpiechu, 827 00:44:26,733 --> 00:44:29,336 dał jej jedynego fizyczna kopia dokumentu, 828 00:44:29,369 --> 00:44:32,205 myśląc tak łatwo Mógłbym pobrać inny. 829 00:44:32,238 --> 00:44:34,974 Kto cię znał Czy prosiłeś o dokumenty? 830 00:44:35,008 --> 00:44:37,677 Jedyna osoba, którą znam To Bianca Avery. 831 00:44:37,711 --> 00:44:40,046 Zostawiłem wiadomość o prośbie. 832 00:44:40,080 --> 00:44:42,015 Czy Bianca cię zaatakowała? 833 00:44:42,482 --> 00:44:43,983 Czy to prawdopodobne? 834 00:44:44,017 --> 00:44:45,985 Ona wie wystarczająco dużo technologii 835 00:44:46,019 --> 00:44:47,987 zasadzić wirusa w pliku? 836 00:44:48,021 --> 00:44:50,890 Albo bezlitosny aż do bólu za próbę zabicia ciotki Aidy? 837 00:44:50,924 --> 00:44:53,193 Hal Needham jest konsultant komputerowy. 838 00:44:53,226 --> 00:44:57,030 Mógłby zhakować każdego sieci, która zawierała plik. 839 00:44:57,063 --> 00:44:58,998 Być może, ale jest aresztowany. 840 00:44:59,032 --> 00:45:00,867 Nie zaatakował Aidy. 841 00:45:00,900 --> 00:45:02,702 Surrealistyczne, nie ma innego wyjścia 842 00:45:02,736 --> 00:45:05,005 aby otrzymać kopię dokumentów. 843 00:45:05,939 --> 00:45:08,875 Poczekaj, zwykle pytam do Jana, w biurze, 844 00:45:08,908 --> 00:45:11,611 do zrobienia kopii wszystkich dokumentów. 845 00:45:11,644 --> 00:45:13,713 Roe, spróbuj z nią porozmawiać. 846 00:45:15,382 --> 00:45:18,318 Chcesz powiedzieć, że może tak być? kopia w biurze? 847 00:45:18,351 --> 00:45:20,954 Jeśli Jan zrobił to co powinien, i zawsze to robi. 848 00:45:20,987 --> 00:45:22,188 Ale to poważne. 849 00:45:22,222 --> 00:45:25,125 Jeśli będziemy musieli znaleźć cyfrowy ślad... 850 00:45:25,158 --> 00:45:28,361 Phillip, nie zmuszaj mnie wstawaj z tego łóżka! 851 00:45:28,395 --> 00:45:29,696 Ma się dobrze. 852 00:45:29,996 --> 00:45:31,965 Jan zrobił kopię dokumentu. 853 00:45:31,998 --> 00:45:34,968 -Aida, jesteś genialna! -Nie, jestem po prostu zorganizowany. 854 00:45:35,001 --> 00:45:36,536 Powiedział, że to zeskanuje. 855 00:45:36,569 --> 00:45:38,071 Poproszę o przesłanie mi tego. 856 00:45:38,104 --> 00:45:39,572 Zorza polarna! 857 00:45:40,006 --> 00:45:43,309 To znaczy, zapytam wysłać do Lynn 858 00:45:43,343 --> 00:45:44,744 też. 859 00:45:44,778 --> 00:45:46,980 Mam nadzieję, że wkrótce będzie lepiej Aida. 860 00:45:47,013 --> 00:45:49,249 Cześć, dziękuję za odwiedziny. 861 00:45:49,983 --> 00:45:51,685 Tak, mamo. 862 00:45:52,052 --> 00:45:54,387 Wszyscy chcemy Oby szybko wyzdrowiał. 863 00:45:54,988 --> 00:45:58,425 Właśnie to udowodniłem bez ciebie bylibyśmy zgubieni. 864 00:46:23,950 --> 00:46:27,120 Wiem to, gdyby to zależało ode mnie z ciebie, nie pozwoliłbym ci odejść. 865 00:46:27,153 --> 00:46:28,221 Tak, więc... 866 00:46:29,956 --> 00:46:31,224 Prokurator ma rację. 867 00:46:31,257 --> 00:46:35,161 Bez fizycznego dowodu lub na ciele łączącym go z przestępstwem, 868 00:46:35,195 --> 00:46:36,963 nie możemy go oskarżać. 869 00:46:36,996 --> 00:46:39,532 Był uwięziony kiedy Aida została zaatakowana, 870 00:46:39,566 --> 00:46:41,634 i to go uniewinnia. 871 00:46:41,668 --> 00:46:44,304 Chyba, że ma wspólnik. 872 00:46:44,337 --> 00:46:46,973 Wiedziałby jak hakować i uszkadzać 873 00:46:47,007 --> 00:46:48,975 dokumenty pożyczki. 874 00:46:49,009 --> 00:46:52,345 Dokładnie zbadałem każdą stronę dokumentów 875 00:46:52,379 --> 00:46:56,583 i nie znalazłem niczego, co by to uzasadniało spróbuj zabić Aidę Teagarden. 876 00:47:01,087 --> 00:47:02,655 Erica Weissa. 877 00:47:03,990 --> 00:47:06,926 Taki notariusz nie istnieje w gminie lub w państwie. 878 00:47:06,960 --> 00:47:09,929 Kolejna fałszywa tożsamość i fałszywego notariusza. 879 00:47:09,963 --> 00:47:11,598 Ale to nam nic nie mówi. 880 00:47:11,931 --> 00:47:14,167 Powiedz, że potrzebujemy porozmawiaj z Biancą Avery 881 00:47:14,200 --> 00:47:16,936 i zobacz, czy ona to zauważy coś dziwnego. 882 00:47:17,370 --> 00:47:19,172 Musi coś być w dokumentach 883 00:47:19,205 --> 00:47:21,041 że ktoś chce się ukryć. 884 00:47:21,074 --> 00:47:23,276 Nie sądzę że powinniśmy pójść i ją zobaczyć. 885 00:47:24,511 --> 00:47:26,513 A jeśli to była ona Kto zaatakował twoją matkę? 886 00:47:27,347 --> 00:47:30,650 Powinniśmy zachować jak najdalej od niej. 887 00:47:32,952 --> 00:47:35,055 Nie, nie, nie! 888 00:47:35,088 --> 00:47:36,656 Widzisz tę twarz? 889 00:47:36,690 --> 00:47:39,059 Myśli, że mnie przekona. Zapomnij o tym, Roe. 890 00:47:39,092 --> 00:47:40,827 Zapominać. 891 00:47:44,064 --> 00:47:46,666 Wszystkie informacje mają rację. 892 00:47:47,300 --> 00:47:49,636 Chciałem wiedzieć jak to dostali. 893 00:47:49,969 --> 00:47:52,839 Nie widzisz niczego podejrzanego? 894 00:47:53,973 --> 00:47:56,176 Zapomniałam o mleku i cukrze. 895 00:47:56,209 --> 00:47:57,977 Bez problemu. Nie chcemy. 896 00:47:58,011 --> 00:47:59,579 Poproszę mleko. 897 00:48:00,046 --> 00:48:01,214 Ma się dobrze. 898 00:48:05,352 --> 00:48:07,287 Co robisz? 899 00:48:07,320 --> 00:48:09,255 Jak mnie o tym przekonałeś? 900 00:48:09,289 --> 00:48:10,924 Bianca może być zabójcą. 901 00:48:10,957 --> 00:48:12,926 Czy wiedziałeś, że twoja matka poprosił o dokumenty, 902 00:48:12,959 --> 00:48:15,929 i jesteśmy tutaj, obnosząc się z nimi w twarz. 903 00:48:15,962 --> 00:48:17,997 Jeśli ona wróci z pistoletem... 904 00:48:19,933 --> 00:48:23,436 Dobrze, że twoja mama Nie doznałeś niczego poważnego, Roe! 905 00:48:23,770 --> 00:48:26,506 Nie, ale cierpiała wstrząs mózgu. 906 00:48:26,539 --> 00:48:29,943 Będą ją obserwować, na wszelki wypadek. 907 00:48:29,976 --> 00:48:31,945 Myślałam, że tak podejmowanie ryzyka 908 00:48:31,978 --> 00:48:34,147 kiedy zostanie o to poproszony dokumenty. 909 00:48:34,848 --> 00:48:36,383 Dlaczego to mówisz? 910 00:48:37,450 --> 00:48:39,719 Miałem przeczucie kiedy usłyszałem wiadomość 911 00:48:39,753 --> 00:48:42,522 i powiedziałem to dla Melissy i Amandy. 912 00:48:43,289 --> 00:48:45,225 Amanda i jej córka byli obecni 913 00:48:45,258 --> 00:48:47,160 kiedy usłyszałeś wiadomość mojej matki? 914 00:48:47,193 --> 00:48:49,162 Czy oni też to słyszeli? 915 00:48:49,195 --> 00:48:50,997 Tak, było na zestawie głośnomówiącym. 916 00:48:51,398 --> 00:48:54,401 Chcesz wiedzieć, chciałbym cukru, proszę. 917 00:48:54,434 --> 00:48:55,502 Oczywiście. 918 00:48:58,972 --> 00:49:00,573 Słyszałeś to? 919 00:49:00,607 --> 00:49:03,877 Poproszę Davisa, żeby spróbował dowiedzieć się, gdzie była Amanda 920 00:49:03,910 --> 00:49:05,578 kiedy moja mama został zaatakowany. 921 00:49:05,612 --> 00:49:07,947 Myślisz, że możesz się tego dowiedzieć? Gdzie była Melisa? 922 00:49:07,981 --> 00:49:09,582 Nie wiem, może. 923 00:49:09,949 --> 00:49:12,485 Nick i ja zamierzamy porozmawiać z wdową po Wagnerze 924 00:49:12,919 --> 00:49:16,589 żeby zobaczyć, czy zadzwoni do Melissy lub Amanda do męża. 925 00:49:16,623 --> 00:49:18,024 Idę pożegnać się z Biancą. 926 00:49:18,058 --> 00:49:20,326 Nawet nie! Jeśli pójdziesz, ja to zrobię. 927 00:49:20,927 --> 00:49:22,162 -Ma się dobrze. -Doskonały. 928 00:49:24,431 --> 00:49:25,932 Wszystko dobrze? 929 00:49:26,833 --> 00:49:28,368 -Wszystko. -Wszystko. 930 00:49:41,448 --> 00:49:42,882 Nie ma jej w domu. 931 00:49:43,950 --> 00:49:45,785 Czy możemy trochę poczekać? 932 00:49:47,354 --> 00:49:50,724 Pamiętaj o raportach śmierci Wagnera? 933 00:49:50,990 --> 00:49:52,992 Sąsiad, który pomógł znaleźć ciało? 934 00:49:53,026 --> 00:49:54,894 Dawid Kotkin. 935 00:49:54,928 --> 00:49:58,732 Możemy go zapytać widziano tu jednego z podejrzanych. 936 00:49:58,765 --> 00:50:00,200 Spróbujmy. 937 00:50:09,809 --> 00:50:11,344 -Tak? -Cześć. 938 00:50:11,745 --> 00:50:15,181 Szukamy Davida Kotkina. Czy on jest? 939 00:50:15,215 --> 00:50:17,350 -Kto? -Dawid Kotkin. 940 00:50:17,384 --> 00:50:19,552 Ach, stary najemca. 941 00:50:19,586 --> 00:50:21,354 Przepraszam, ale jest przeniesiony. 942 00:50:21,388 --> 00:50:23,523 Mieszkam tu od dwóch lat. 943 00:50:23,990 --> 00:50:25,992 Prawidłowy. Dzięki. 944 00:50:32,098 --> 00:50:35,101 Widzisz, przyjechała. 945 00:50:40,774 --> 00:50:42,842 Nie, przepraszam. 946 00:50:42,876 --> 00:50:45,111 Detektyw mnie zapytał o nim wcześniej. 947 00:50:45,145 --> 00:50:47,180 Również Nie poznaję żony. 948 00:50:48,882 --> 00:50:50,417 A ona? 949 00:50:51,785 --> 00:50:54,187 Czekaj, chyba ją znam. 950 00:50:54,554 --> 00:50:56,589 Nie pamiętam jej imienia. 951 00:50:56,623 --> 00:50:59,025 Ta kobieta to Amanda Gaines. 952 00:50:59,059 --> 00:51:01,594 Tak, Amando, jest właścicielem restauracji 953 00:51:01,628 --> 00:51:04,030 gdzie mieliśmy imprezę 40 lat Raymonda. 954 00:51:04,898 --> 00:51:07,400 „Café Angel” to była nazwa. 955 00:51:14,974 --> 00:51:17,577 Misty Wagner ci mówiła kto znał Amandę Gaines 956 00:51:17,610 --> 00:51:20,146 ponieważ ona przygotowała jedzenie z imprezy Raymonda? 957 00:51:20,180 --> 00:51:22,682 I przekazałeś swoje dane dla Amandy. 958 00:51:22,716 --> 00:51:24,718 Dlaczego ona potrzebowałbyś tego? 959 00:51:24,751 --> 00:51:26,986 Powiedziałem Misty, że tak analiza kredytowa 960 00:51:27,020 --> 00:51:29,923 bo już było niewykonane przez klientów. 961 00:51:29,956 --> 00:51:32,192 Czy Misty tego nie podejrzewała? 962 00:51:32,225 --> 00:51:35,495 Byłem bardzo skupiony na imprezie o czym nawet nie pomyślał. 963 00:51:36,162 --> 00:51:38,665 Ale Roe i ja tak teoria. 964 00:51:38,698 --> 00:51:41,835 Roe nie przyszedł spróbuj mnie przekonać? 965 00:51:41,868 --> 00:51:44,504 Krowy zaczęły kaszleć, i nie zauważyłem? 966 00:51:44,537 --> 00:51:48,108 Chciała przyjść, ale poszła odebrać Aidę ze szpitala. 967 00:51:48,875 --> 00:51:50,577 Przepraszam. Mówić. 968 00:51:50,610 --> 00:51:54,914 Uważamy, że Amanda Gaines korzystać z restauracji i bufetu 969 00:51:54,948 --> 00:51:58,018 jako fasada do uzyskania dane osobowe klientów. 970 00:51:58,051 --> 00:51:59,953 Więc kradnie tożsamości 971 00:51:59,986 --> 00:52:02,055 i udziela kredytów hipotecznych w ich imieniu. 972 00:52:02,389 --> 00:52:05,959 Dlaczego miałaby to zrobić według tej teorii? 973 00:52:05,992 --> 00:52:07,727 Do banku życie w luksusie. 974 00:52:07,761 --> 00:52:08,962 Widzieli jej samochód. 975 00:52:08,995 --> 00:52:11,231 Odkrył Davis który kłamał o śmierci 976 00:52:11,264 --> 00:52:12,632 i dziedzictwo po ojcu. 977 00:52:12,665 --> 00:52:14,868 Ostatni telefon Bena to było dla Amandy. 978 00:52:14,901 --> 00:52:18,238 Być może powiedziałeś, że tak blisko odkrycia prawdy. 979 00:52:18,271 --> 00:52:20,006 To byłby powód morderstwa. 980 00:52:20,040 --> 00:52:22,842 Tak, ale spekulacja nie są dowodem. 981 00:52:22,876 --> 00:52:24,978 Rozumiem apel zbiegów okoliczności, 982 00:52:25,011 --> 00:52:27,981 i będziemy badać więcej Amando, 983 00:52:28,014 --> 00:52:30,583 ale ona ma alibi do godziny śmierci. 984 00:52:30,617 --> 00:52:32,986 A jeśli ona ma wspólnika? 985 00:52:33,019 --> 00:52:35,488 Artur, pamiętaj z ostatniego spotkania klubu 986 00:52:35,522 --> 00:52:36,990 o Sante Kimesie? 987 00:52:37,023 --> 00:52:39,159 Sante by nie przeżył zadawać ciosy 988 00:52:39,192 --> 00:52:41,227 bez pomocy swojego syna Kenny'ego. 989 00:52:41,594 --> 00:52:44,664 Cóż, rozważamy hipoteza wspólnika. 990 00:52:44,698 --> 00:52:47,267 Ale musimy dać jeden krok na raz. 991 00:52:47,300 --> 00:52:50,704 Musimy przeanalizować ekstrakty ofiar i podejrzanych 992 00:52:50,737 --> 00:52:52,005 wszystko zrozumieć. 993 00:52:52,038 --> 00:52:54,708 Więc proszę zostaw to nam. 994 00:52:59,012 --> 00:53:01,114 Dziękuję, że nam powiedziałeś co odkryli, 995 00:53:01,147 --> 00:53:03,416 i porozmawiajmy z Misty Wagner. 996 00:53:03,450 --> 00:53:05,952 Miejmy nadzieję, ponieważ to połączenie ma wagę. 997 00:53:05,985 --> 00:53:08,855 Ja wiem. Może odejść. 998 00:53:09,356 --> 00:53:10,957 -Ma się dobrze. -Dzięki. 999 00:53:14,694 --> 00:53:17,664 Nie rozumiem, dlaczego Lynn nie podobała mu się jego teoria. 1000 00:53:17,697 --> 00:53:20,900 Może powinienem jej to dać rozmowa o Kimach. 1001 00:53:21,735 --> 00:53:23,903 Nick tak powiedział, Arthur podobała mi się teoria, 1002 00:53:23,937 --> 00:53:25,905 ale jeśli tego nie zrobi przekonaj ją... 1003 00:53:25,939 --> 00:53:28,975 Trzeba powiedzieć, że Sante operował jak piramida finansowa, 1004 00:53:29,009 --> 00:53:31,644 to by się rozpadło bez przepływu kapitału. 1005 00:53:32,979 --> 00:53:34,080 To było, prawda? 1006 00:53:34,681 --> 00:53:36,750 -Piramida. -Dokładnie. 1007 00:53:36,783 --> 00:53:39,419 Z połową pożyczki spłaciła swoje długi, 1008 00:53:39,452 --> 00:53:42,522 i druga połowa, wydawane na samochody i podróże. 1009 00:53:42,555 --> 00:53:46,326 Więc jeśli Amanda Gaines żyje na fałszywych pożyczkach 1010 00:53:46,359 --> 00:53:50,830 jak Sante, ona zawsze potrzebuje nowych kredytów. 1011 00:53:52,999 --> 00:53:54,100 Dokładnie. 1012 00:53:55,702 --> 00:53:58,938 Filip, koniec żeby dać mi pomysł. 1013 00:53:59,706 --> 00:54:02,942 Pytanie brzmi: Czy Nick zaakceptuje? 1014 00:54:04,778 --> 00:54:07,013 Klient, który powiedział który zastał o 14:20, 1015 00:54:07,047 --> 00:54:08,948 dzień Avery'ego został zabity, 1016 00:54:08,982 --> 00:54:11,718 powiedział, że przybyłeś dopiero o 14:45. 1017 00:54:12,118 --> 00:54:13,887 Dlaczego skłamałeś, Tony? 1018 00:54:15,689 --> 00:54:18,792 Nie chcesz o tym rozmawiać? 1019 00:54:18,825 --> 00:54:20,293 Ma się dobrze. 1020 00:54:20,326 --> 00:54:23,363 Czy wykonaliście już remonty? w Seattle? 1021 00:54:23,396 --> 00:54:25,532 Może dla tych ludzi. 1022 00:54:25,965 --> 00:54:28,568 Raymonda i Misty Wagnerów. 1023 00:54:29,703 --> 00:54:31,137 Czy je znasz? 1024 00:54:32,706 --> 00:54:35,141 Nic nie mówię bez mojego prawnika. 1025 00:54:37,477 --> 00:54:38,878 Zadzwoń do niego. 1026 00:54:41,247 --> 00:54:42,482 Zacząć robić. 1027 00:54:42,515 --> 00:54:44,851 Będziemy wznowić jak tylko przyjedzie. 1028 00:54:55,995 --> 00:54:59,599 Chciałbym poznać nowy adres od sąsiada Wagnera. 1029 00:54:59,632 --> 00:55:01,001 Dawid Kotkin? 1030 00:55:02,068 --> 00:55:03,737 Przeniósł się do Koryntu. 1031 00:55:04,170 --> 00:55:07,107 Więc mam zadanie dla ciebie. 1032 00:55:12,979 --> 00:55:15,949 Wyjaśniliśmy już, dlaczego myślimy tej Amandy Gaines 1033 00:55:15,982 --> 00:55:18,051 zrobił fałszywą hipotekę z domu Avery’ego. 1034 00:55:18,084 --> 00:55:20,286 Ale policja potrzebuje czasu zbadać. 1035 00:55:20,320 --> 00:55:23,223 Myślą, że to ona zaaranżowała wspólnikiem w zabiciu Avery'ego? 1036 00:55:23,256 --> 00:55:25,492 Cóż, jest sposób odkryć. 1037 00:55:26,659 --> 00:55:28,228 Zastawmy pułapkę. 1038 00:55:42,976 --> 00:55:45,211 -Dawid Kotkin? -Tak? 1039 00:55:45,245 --> 00:55:46,980 Oficer usłyszał, z Lawrenceton. 1040 00:55:47,013 --> 00:55:48,982 Mam pytania o morderstwo 1041 00:55:49,015 --> 00:55:50,750 w którym był świadkiem. 1042 00:55:51,017 --> 00:55:55,155 Tak, musisz mówić przez Raymonda Wagnera. 1043 00:55:56,256 --> 00:55:58,558 To wstyd. Wciąż mną wstrząsa. 1044 00:55:58,992 --> 00:56:00,994 Dobry człowiek i dobry sąsiad. 1045 00:56:01,327 --> 00:56:03,830 I biedna Misty. Czy chcesz wejść? 1046 00:56:03,863 --> 00:56:05,432 To będzie szybkie. 1047 00:56:05,465 --> 00:56:06,933 Widzieliśmy w raporcie 1048 00:56:06,966 --> 00:56:09,302 które słyszałeś pęka okno, 1049 00:56:09,336 --> 00:56:12,672 ale nikogo nie widziałem na podwórku Wagnerów. 1050 00:56:12,706 --> 00:56:13,940 Prawidłowy. 1051 00:56:13,973 --> 00:56:16,309 Również kogoś zauważyłem spacerując po garażu 1052 00:56:16,343 --> 00:56:18,044 po drugiej stronie domu, 1053 00:56:18,078 --> 00:56:20,947 kiedy jechał z panią Wagner rozbić drzwi. 1054 00:56:21,548 --> 00:56:24,117 Tak, było ciemno, ale widziałem kogoś. 1055 00:56:24,150 --> 00:56:26,486 To było tylko spojrzenie, wiesz? 1056 00:56:27,354 --> 00:56:30,457 Chciałem wiedzieć, czy wiesz ta osoba. 1057 00:56:31,024 --> 00:56:34,394 Nie, jestem pewien że widziałem człowieka. 1058 00:56:35,729 --> 00:56:37,330 I co powiesz... 1059 00:56:38,965 --> 00:56:40,867 na te tematy? 1060 00:56:43,970 --> 00:56:48,008 Tak, rzeczywiście to mógłby być on. 1061 00:56:50,043 --> 00:56:53,146 Załóżmy, że jest bufet ślub odwołany 1062 00:56:53,179 --> 00:56:56,016 i zróbmy Amandę zaoferuj nam usługę. 1063 00:56:56,049 --> 00:57:00,020 Misty Wagner tak powiedziała zawsze prosi o podanie danych osobowych, 1064 00:57:00,053 --> 00:57:03,990 Ale jeśli nie pytasz, chodźmy spróbuj zapłacić po ślubie. 1065 00:57:04,024 --> 00:57:06,926 Jeśli Amanda będzie potrzebować przepływu kapitału, 1066 00:57:06,960 --> 00:57:09,796 nie oprze się zrobieniu kredyt hipoteczny na Twoje nazwisko? 1067 00:57:09,829 --> 00:57:11,364 Ale ona ich zna. 1068 00:57:11,398 --> 00:57:13,700 Jak będziesz oszukiwać ktoś, kto cię zna? 1069 00:57:13,733 --> 00:57:15,435 Faktycznie, nam to pomaga. 1070 00:57:15,468 --> 00:57:18,371 Amanda idzie czuj się u nas bezpiecznie. 1071 00:57:18,405 --> 00:57:21,307 Właśnie dlatego oszuści to robią przyjaźń z ofiarami, 1072 00:57:21,341 --> 00:57:23,510 dać uczucie bezpieczeństwa. 1073 00:57:23,543 --> 00:57:26,179 Ona nie jest zbyt mądra wpaść w pułapkę? 1074 00:57:26,212 --> 00:57:29,716 Może, ale mądrzy ludzie Łatwiej się pomylić, 1075 00:57:29,749 --> 00:57:31,518 bo myślą żeby samych siebie nie oszukali. 1076 00:57:31,551 --> 00:57:34,554 Czytałem książkę o oszustze który myślał, że jest taki mądry 1077 00:57:34,587 --> 00:57:36,623 to zostało małe wskazówki... 1078 00:57:36,656 --> 00:57:39,559 Rzeczy takie jak żarty i anagramy. 1079 00:57:39,592 --> 00:57:42,862 Wiem o kim mówisz. Nazywał się P. Logasti. 1080 00:57:42,896 --> 00:57:45,965 Tak, to słowo „oszust” z przestawionymi literami. 1081 00:57:45,999 --> 00:57:50,170 Dokładnie. Poczułem nagrodę psychologiczny, gdy kogoś oszukujesz. 1082 00:57:50,537 --> 00:57:52,539 Chcą oszukać oszust. 1083 00:57:52,572 --> 00:57:56,242 jestem za. Jaki jest plan? 1084 00:57:57,377 --> 00:57:59,979 Najpierw rzucamy przynętę. 1085 00:58:00,013 --> 00:58:01,715 Potem hak. 1086 00:58:02,248 --> 00:58:05,452 Davis i Phillip wezmą kilka drinków w Rain Tree. 1087 00:58:05,485 --> 00:58:08,855 A Amanda musi słuchać że jestem właścicielem swojego domu. 1088 00:58:10,590 --> 00:58:12,258 Daje do myślenia w lepszym sygnale? 1089 00:58:13,960 --> 00:58:17,530 Nie, po ślubie idą zamieszkać w domu Roe. 1090 00:58:17,564 --> 00:58:19,332 To jest płatne. Żadnego kredytu hipotecznego. 1091 00:58:19,366 --> 00:58:21,334 Ona jest bibliotekarką. Jak zapłaciłeś za dom? 1092 00:58:21,368 --> 00:58:23,036 Odziedziczyła dom od przyjaciela 1093 00:58:23,069 --> 00:58:25,338 i od tego czasu kupował i sprzedawał domy. 1094 00:58:25,372 --> 00:58:27,674 Znalezienie takiego zajęło trochę czasu że kochał. 1095 00:58:30,844 --> 00:58:34,047 - Udało nam się to zrobić, prawda? -Niewątpliwie. 1096 00:58:34,514 --> 00:58:37,450 Jeśli Amanda zawsze tego potrzebuje nowych kredytów 1097 00:58:37,484 --> 00:58:39,452 utrzymać piramida finansowa, 1098 00:58:39,486 --> 00:58:42,822 płatny dom To bardzo kuszący cel. 1099 00:58:42,856 --> 00:58:44,624 Można większy kredyt. 1100 00:58:44,657 --> 00:58:47,794 Później Roe i ja Zjemy tam kolację. 1101 00:58:47,827 --> 00:58:51,064 Zadzwońmy do Amandy i chwal posiłek. 1102 00:58:51,097 --> 00:58:53,667 Sally, druhna, pojawi się 1103 00:58:53,700 --> 00:58:55,368 i powiedzieć, że firma cateringowa odwołała przyjęcie. 1104 00:58:55,402 --> 00:58:59,072 Czekaj, chcesz, żebym porozmawiał? ta wymyślona historia? 1105 00:59:00,974 --> 00:59:03,209 Roe, wiesz że nie umiem kłamać. 1106 00:59:03,243 --> 00:59:05,612 Prawda, Nikogo nie oszukasz. 1107 00:59:05,645 --> 00:59:07,414 Czy jest ktoś jeszcze? 1108 00:59:07,447 --> 00:59:09,816 A Aida, matka panny młodej? 1109 00:59:09,849 --> 00:59:13,019 Nie, ona się nie zgodzi. 1110 00:59:13,586 --> 00:59:16,122 Sally, potrzebujemy cię. 1111 00:59:16,623 --> 00:59:18,191 Możesz to zrobić. 1112 00:59:18,224 --> 00:59:20,760 Po prostu podejdź do naszego stolika 1113 00:59:20,794 --> 00:59:24,330 i powiedzieć, że jest problem z bufetem i rzeczywiście tak jest. 1114 00:59:24,364 --> 00:59:25,799 Technicznie rzecz biorąc, to prawda. 1115 00:59:27,667 --> 00:59:30,270 Na mój sygnał Sally przyjdzie i nas poinformuje 1116 00:59:30,303 --> 00:59:32,038 o problemie z bufetem. 1117 00:59:43,616 --> 00:59:46,286 Licencję, ale mam złe wieści. 1118 00:59:46,853 --> 00:59:48,822 Wystąpił problem z bufetem. 1119 00:59:49,189 --> 00:59:52,225 Kiedy Amanda to usłyszała, To będzie czas H. 1120 00:59:52,258 --> 00:59:53,960 Jak powiedziałby dobry oszust, 1121 00:59:53,993 --> 00:59:56,996 ofiara lepiej zasugeruje odpowiedź, którą chcesz. 1122 00:59:57,397 --> 01:00:00,967 Innymi słowy, nie możemy prosić żeby zajmowała się bufetem. 1123 01:00:01,001 --> 01:00:03,036 Musi się ofiarować. 1124 01:00:03,970 --> 01:00:05,972 Będziemy musieli przełożyć ślub. 1125 01:00:06,006 --> 01:00:09,142 Nie, twoja matka byłaby bardzo zdenerwowany. 1126 01:00:09,175 --> 01:00:11,845 Najlepsze bufety Nie ma więcej dat. 1127 01:00:11,878 --> 01:00:14,848 -Co zrobimy? -Musimy przeprowadzić badania. 1128 01:00:14,881 --> 01:00:18,485 Nie wiem, czy wiesz, ale wykonujemy tę usługę. 1129 01:00:18,518 --> 01:00:20,020 Chcesz zobaczyć menu w formie bufetu? 1130 01:00:23,523 --> 01:00:24,824 Nie wiem. 1131 01:00:24,858 --> 01:00:26,993 Nie zaszkodzi zajrzeć. 1132 01:00:27,027 --> 01:00:31,865 Brak ciśnienia. Zabierz to do domu i zdecyduj. 1133 01:00:31,898 --> 01:00:34,000 To byłoby niesamowite. Dzięki. 1134 01:00:37,003 --> 01:00:39,773 Zatem przynęta jest w wodzie. 1135 01:00:40,106 --> 01:00:42,042 Mam nadzieję, że ugryzie. 1136 01:00:49,449 --> 01:00:52,519 Znaleźli powiązanie pomiędzy Hal Needham i Raymond Wagner? 1137 01:00:52,552 --> 01:00:54,754 Tak, obaj pracowali z IT, 1138 01:00:54,788 --> 01:00:56,690 i 6 miesięcy wcześniej zabicia Wagnera, 1139 01:00:56,723 --> 01:01:00,093 Hal reprezentował swoją firmę na jarmarku, w którym uczestniczył Wagner. 1140 01:01:00,126 --> 01:01:03,430 Nie jest to mało prawdopodobne który się tam spotkał. 1141 01:01:04,030 --> 01:01:05,398 Zrozumiałem. 1142 01:01:05,965 --> 01:01:08,168 -Przyjechał David Kotkin. -Zadzwoń do podejrzanych. 1143 01:01:08,968 --> 01:01:10,303 Panie Kotkin. 1144 01:01:11,071 --> 01:01:12,972 Jestem delegatem z Lawrenceton, 1145 01:01:13,006 --> 01:01:15,575 Lynn Ligget-Smith, i detektyw Arthur Smith. 1146 01:01:15,608 --> 01:01:16,676 Przyjemność. 1147 01:01:16,710 --> 01:01:19,245 Policjant powiedział który rozpoznał podejrzanego 1148 01:01:19,279 --> 01:01:22,716 który był w garażu Wagnera kiedy Raymond został zabity. 1149 01:01:22,749 --> 01:01:23,817 Dokładnie. 1150 01:01:24,517 --> 01:01:26,319 Oto podejrzani. 1151 01:01:31,991 --> 01:01:33,526 Nasz. 1152 01:01:34,527 --> 01:01:36,396 To samo jest w telewizji. 1153 01:01:36,429 --> 01:01:38,832 Nagle, Czuję się zdenerwowany. 1154 01:01:38,865 --> 01:01:41,034 Nie martw się. Nie mogą cię zobaczyć. 1155 01:01:47,907 --> 01:01:50,410 Pokochasz to ravioli z dynią. 1156 01:01:50,443 --> 01:01:51,878 Wygląda smakowicie. 1157 01:01:51,911 --> 01:01:55,115 Dziękujemy, że nam służysz mając tak mało czasu... 1158 01:01:55,448 --> 01:01:58,752 I wkrótce potem utraty partnera. 1159 01:01:58,785 --> 01:02:00,720 To musi być stresujące. 1160 01:02:00,754 --> 01:02:02,022 Uwielbiam móc pomagać. 1161 01:02:02,856 --> 01:02:05,358 -Ilu gości? -140. 1162 01:02:05,959 --> 01:02:09,896 Znamy wartość na osobę zgodnie z budżetem, 1163 01:02:10,797 --> 01:02:15,168 ale stary bufet nie zwrócił naszej kaucji. 1164 01:02:15,201 --> 01:02:19,072 I brakuje nam pieniędzy z wydatkami na wesele. 1165 01:02:20,974 --> 01:02:23,009 Nie możemy zapytać dla twojej matki? 1166 01:02:23,043 --> 01:02:24,678 Nick, mówiłem ci. 1167 01:02:24,711 --> 01:02:27,047 Nie chcę mojej matki zapłacić za wesele. 1168 01:02:27,080 --> 01:02:28,515 -Ma się dobrze. -Słuchać. 1169 01:02:28,548 --> 01:02:31,985 Czy mogę zrezygnować z kaucji i praca na kredyt. 1170 01:02:32,752 --> 01:02:35,989 To byłoby wspaniałe. Dzięki. 1171 01:02:36,423 --> 01:02:39,526 Potrzebuję tylko danych osobowych sprawdzić zdolność kredytową. 1172 01:02:39,926 --> 01:02:41,227 Bez problemu. 1173 01:02:44,097 --> 01:02:45,999 Trudno było się uśmiechnąć 1174 01:02:46,032 --> 01:02:49,035 myśląc, że może zaatakował moją matkę. 1175 01:02:49,069 --> 01:02:50,904 Zgadzam się, było bardzo trudno. 1176 01:02:51,538 --> 01:02:55,175 Nie dokończyliśmy tej rozmowy o wielkości ślubu. 1177 01:02:55,208 --> 01:02:57,344 Tak, myślałem o tym. 1178 01:02:57,911 --> 01:03:01,681 Wiem, że chcesz dużo zapraszać ludzie, którzy uszczęśliwią twoją matkę, 1179 01:03:01,715 --> 01:03:05,018 ale czego chcę, i to czego zawsze pragnąłem, 1180 01:03:05,051 --> 01:03:06,619 jest to, żebyś był szczęśliwy. 1181 01:03:07,954 --> 01:03:11,291 Powiedziałem sobie kto zrobiłby dla niej coś wielkiego, 1182 01:03:13,126 --> 01:03:15,829 ale naprawdę chcę ci ludzie tam. 1183 01:03:16,830 --> 01:03:20,333 Chcę, żeby wszyscy zobaczyli szczęście że muszę się z tobą ożenić. 1184 01:03:20,367 --> 01:03:23,203 Roe, jestem szczęściarzem. 1185 01:03:29,843 --> 01:03:31,511 Mam nadzieję, że my mieć szczęście, 1186 01:03:31,544 --> 01:03:33,980 i Amanda tak pożyczkę na Twoje nazwisko. 1187 01:03:39,986 --> 01:03:42,222 Znam cyfrę cztery 1188 01:03:42,255 --> 01:03:45,725 jest tematem które rozpoznałem na zdjęciu. 1189 01:03:46,526 --> 01:03:50,997 Ale widząc to osobiście, Mam wątpliwości. 1190 01:03:53,033 --> 01:03:58,238 Facet, którego widziałem wydawał się niższy. 1191 01:03:58,271 --> 01:03:59,372 ja... 1192 01:04:00,573 --> 01:04:03,410 Nie chcę oskarżać niewłaściwą osobę. 1193 01:04:11,151 --> 01:04:12,886 Czy to w porządku, mamo? 1194 01:04:12,919 --> 01:04:14,954 To wspaniale, ale nie chcę odpoczywać. 1195 01:04:14,988 --> 01:04:17,991 -Chcę pracować. -Przepraszam, zalecenie lekarza. 1196 01:04:18,024 --> 01:04:20,460 Tutaj znalazłem wazon dla kwiatów. 1197 01:04:21,361 --> 01:04:24,364 Dziękuję, Sally, ale przestań się martwić. 1198 01:04:24,998 --> 01:04:26,533 Wyciszę to. 1199 01:04:26,566 --> 01:04:30,136 NIE! Nie mam zakazu rozmawiać z klientami. 1200 01:04:30,870 --> 01:04:31,971 Cześć? 1201 01:04:33,973 --> 01:04:36,042 Jak przebiega operacja? „Oszukać oszusta”? 1202 01:04:36,076 --> 01:04:37,510 Na razie bardzo dobrze. 1203 01:04:37,544 --> 01:04:39,913 Amanda jest z moimi danymi. 1204 01:04:39,946 --> 01:04:41,848 Powiadomiłem trzy agencje kredyt 1205 01:04:41,881 --> 01:04:44,651 że ktoś może zablokować alert dotyczący mojego profilu. 1206 01:04:44,684 --> 01:04:45,985 Dlaczego miałbyś to zrobić? 1207 01:04:46,019 --> 01:04:49,756 Wiem, że Amando, lub haker, który jej pomaga, 1208 01:04:49,789 --> 01:04:53,827 trzeba wiedzieć, jak blokować powiadomienia o kradzieży tożsamości. 1209 01:04:53,860 --> 01:04:56,196 Musimy zostać o krok przed nią. 1210 01:04:56,229 --> 01:04:57,364 To mądre. 1211 01:04:57,897 --> 01:05:00,567 Ale co jeśli ona sobie to uświadomi Po co ją wrabiają? 1212 01:05:00,600 --> 01:05:04,371 Ona może być zabójcą. Stawiasz się na jej celowniku. 1213 01:05:04,404 --> 01:05:06,172 -Ten pomysł... -Sally! 1214 01:05:06,940 --> 01:05:08,208 Co się dzieje? 1215 01:05:08,942 --> 01:05:12,946 Słyszałem, Auroro Czy jesteś na czyimś celowniku? 1216 01:05:13,813 --> 01:05:15,181 słyszałeś? 1217 01:05:16,282 --> 01:05:17,884 Co się dzieje? 1218 01:05:17,917 --> 01:05:20,320 Nie wiem o czym mówisz. 1219 01:05:20,687 --> 01:05:22,288 Nie wiesz, jak kłamać. 1220 01:05:22,655 --> 01:05:24,157 W rzeczywistości Poprawiam się. 1221 01:05:24,958 --> 01:05:27,460 Usiądź i powiedz mi co się dzieje. 1222 01:05:35,502 --> 01:05:37,971 MOJA MATKA JEST O.O WSZYSTKO WIEDZĄC. 1223 01:05:38,004 --> 01:05:40,607 MOŻESZ INTERWENIOWAĆ? 1224 01:05:42,575 --> 01:05:43,677 Panie Needham? 1225 01:05:43,710 --> 01:05:45,979 Przepraszam, ale musisz wyjść przez plecy. 1226 01:05:46,012 --> 01:05:47,380 Ale zatrzymałem się z przodu. 1227 01:05:47,414 --> 01:05:50,016 Znalezienie jest zabronione świadek. 1228 01:05:50,884 --> 01:05:53,219 -To śmieszne. -Delegat. 1229 01:05:53,253 --> 01:05:56,556 Aida Teagarden rozmawia przez telefon i powiedział, że to pilne. 1230 01:05:56,990 --> 01:05:58,224 Zachowaj to. 1231 01:06:01,428 --> 01:06:04,564 Cześć, Aida. Jaka jest pilność? Czy masz się dobrze? 1232 01:06:04,998 --> 01:06:07,300 -Proszę, nie rób tego. -Lynn. 1233 01:06:07,334 --> 01:06:09,936 Musisz porozmawiać z moją córką. 1234 01:06:09,969 --> 01:06:13,940 Zastawiła pułapkę właścicielowi Deszczowego Drzewa. 1235 01:06:13,973 --> 01:06:15,842 Nawet nie myśl o odejściu. 1236 01:06:15,875 --> 01:06:17,811 Pomoże mi sprzątanie bałaganu. 1237 01:06:17,844 --> 01:06:20,880 Co masz na myśli mówiąc pułapkę? 1238 01:06:20,914 --> 01:06:24,317 Przepraszam, nie jestem pewien. Widziałem go tylko na pierwszy rzut oka. 1239 01:06:24,351 --> 01:06:26,519 Doceniamy Twoją dostępność. 1240 01:06:27,354 --> 01:06:28,955 Tędy, proszę. 1241 01:06:33,326 --> 01:06:34,961 Poczekaj chwilę. 1242 01:06:34,994 --> 01:06:38,965 Pozwolił Aurorze sobie pomóc przynęta dla Amandy Gaines? 1243 01:06:38,998 --> 01:06:41,201 Żeby ją do tego zmusić fałszywa hipoteka? 1244 01:06:41,234 --> 01:06:42,969 Przyszedłem tu, żeby wyjaśnić. 1245 01:06:43,003 --> 01:06:45,138 Dlaczego przeszkadzasz w śledztwie? 1246 01:06:45,171 --> 01:06:46,339 Ponownie? 1247 01:06:46,673 --> 01:06:49,709 Dziękuję, proszę pana. Kotkin. Skontaktujemy się z Tobą. 1248 01:06:49,743 --> 01:06:51,411 Czy ty jesteś David Kotkin? 1249 01:06:51,444 --> 01:06:53,480 Czy to może poczekać? Chciałem porozmawiać. 1250 01:06:53,513 --> 01:06:56,416 Nie, nie musisz czekać. Możesz iść, proszę pana. Kotkin. 1251 01:06:56,449 --> 01:06:57,584 Dzięki. 1252 01:06:59,152 --> 01:07:02,389 Ma się dobrze. Już idę, Aido. 1253 01:07:02,989 --> 01:07:06,359 Jeśli myślisz, że możesz Wyciągnij Roe z tego bałaganu, 1254 01:07:06,393 --> 01:07:08,928 bardzo się mylisz. Artur, chodź. 1255 01:07:09,429 --> 01:07:11,197 Wąż będzie palił. 1256 01:07:11,231 --> 01:07:12,766 -Artur! -Tak. 1257 01:07:21,841 --> 01:07:24,177 Pułapka? 1258 01:07:24,210 --> 01:07:26,980 Ten posunął się za daleko nawet dla ciebie. 1259 01:07:27,013 --> 01:07:30,016 Udowodnijmy, że tak fałszywe kredyty hipoteczne. 1260 01:07:30,050 --> 01:07:31,718 Pomyśleliśmy, że warto spróbować. 1261 01:07:31,751 --> 01:07:33,687 Jeśli ona nie spadnie, nic więcej. 1262 01:07:33,720 --> 01:07:35,121 Nie jesteś pewien. 1263 01:07:35,155 --> 01:07:38,391 Jeśli jest winna, mógł skompromitować sprawę. 1264 01:07:38,425 --> 01:07:42,529 Wiesz co, powinieneś ich aresztować za utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości. 1265 01:07:42,562 --> 01:07:45,832 Nie mówiłem ci tego ich aresztować. 1266 01:07:45,865 --> 01:07:47,534 Nie miała na myśli dosłownie. 1267 01:07:47,567 --> 01:07:48,968 Nie stawiaj na to. 1268 01:07:49,969 --> 01:07:53,473 Zawsze tak myślałem, pewnego dnia Miałem zamiar odwiedzić cię w więzieniu, Roe. 1269 01:07:54,741 --> 01:07:57,010 Otrzymałem ostrzeżenie z agencji kredytowej. 1270 01:07:57,043 --> 01:07:59,913 Firma kredytowa sprawdziłem mój kredyt. 1271 01:07:59,946 --> 01:08:01,481 Amanda Gaines chwyciła przynętę. 1272 01:08:01,514 --> 01:08:03,216 Idź i poproś o pożyczkę jak Roe. 1273 01:08:03,249 --> 01:08:06,086 Teraz, kiedy złapała przynętę, zobacz co się stanie, 1274 01:08:06,119 --> 01:08:08,421 abyśmy zrozumieli jej operację. 1275 01:08:09,923 --> 01:08:11,324 Ma się dobrze. 1276 01:08:11,358 --> 01:08:14,694 Odebranie legalności przedstawić taki dowód, 1277 01:08:14,728 --> 01:08:17,296 jest zbyt wiele zmiennych nad którymi nie mamy kontroli. 1278 01:08:17,330 --> 01:08:18,430 Zbyt wiele zagrożeń. 1279 01:08:18,465 --> 01:08:23,370 Oraz ryzyko dla przyszłych ofiar jeśli Amanda nie zostanie aresztowana? 1280 01:08:29,309 --> 01:08:30,609 Ma się dobrze. 1281 01:08:30,643 --> 01:08:33,947 Poczekajmy i zobaczmy wynik 1282 01:08:34,180 --> 01:08:36,282 tę twoją pułapkę. 1283 01:08:36,950 --> 01:08:38,952 To nie jest to, co spodziewałem się usłyszeć. 1284 01:08:38,984 --> 01:08:40,220 Nie martw się, Aido. 1285 01:08:40,252 --> 01:08:45,024 Roe przysięgnie złożyć raport każdym etapie tej operacji 1286 01:08:45,058 --> 01:08:46,158 dla mnie. 1287 01:08:46,192 --> 01:08:47,359 Bez problemu. 1288 01:08:47,394 --> 01:08:50,897 I pierwsza informacja jest to, że Amanda skontaktowała się z nami. 1289 01:08:50,930 --> 01:08:54,701 Chce, żebyśmy tam pojechali aby potwierdzić menu. 1290 01:08:56,469 --> 01:08:59,372 Jeśli David Kotkin tu jest, musimy z nim porozmawiać. 1291 01:08:59,406 --> 01:09:02,375 Chcę wiedzieć Dlaczego byłeś na komisariacie? 1292 01:09:02,408 --> 01:09:04,678 Lynn nie podda się jego numer. 1293 01:09:04,711 --> 01:09:08,915 Jestem bibliotekarzem i mam dostęp do ogromnej bazy danych. 1294 01:09:09,349 --> 01:09:11,850 Widzisz, to Bianca Avery. 1295 01:09:17,122 --> 01:09:18,858 Oto jej pokój. 1296 01:09:19,658 --> 01:09:20,694 Nacięcie. 1297 01:09:28,501 --> 01:09:30,937 -Nacięcie? -Żadnych uderzeń. 1298 01:09:36,943 --> 01:09:38,478 Ona nie żyje. 1299 01:09:50,857 --> 01:09:52,359 Będziemy tutaj. 1300 01:09:54,561 --> 01:09:55,862 Przyjeżdża policja. 1301 01:09:55,895 --> 01:09:57,964 Jak to się stało, że poszło tak źle? 1302 01:09:58,965 --> 01:10:02,135 Nie chciałem jej skończyło się tak. 1303 01:10:02,969 --> 01:10:05,972 Została uduszona jak dwie pozostałe ofiary. 1304 01:10:14,014 --> 01:10:15,682 Nie będę długo. 1305 01:10:16,049 --> 01:10:18,418 Pospiesz się, wcześniej aby przyjechała policja. 1306 01:10:18,451 --> 01:10:19,586 Ma się dobrze. 1307 01:10:24,491 --> 01:10:25,992 ŚLUB MILLER-TEAGARDEN 1308 01:10:52,686 --> 01:10:54,788 Wiem o czym myślisz, 1309 01:10:54,821 --> 01:10:59,025 ale nie wiemy, czy jej śmierć było to spowodowane naszym planem. 1310 01:10:59,592 --> 01:11:01,428 Myślę, że tak było. 1311 01:11:05,465 --> 01:11:07,967 Restauracja ma kamery na korytarzu, 1312 01:11:08,001 --> 01:11:09,969 ale nie w biurze. 1313 01:11:10,003 --> 01:11:12,972 Przypuszczam, że zabójca wszedł tylnymi drzwiami 1314 01:11:13,006 --> 01:11:14,641 i unikałem kuchni. 1315 01:11:14,674 --> 01:11:16,309 Nikt nic nie widział. 1316 01:11:16,876 --> 01:11:19,979 Podobnie Amanda wspólnikiem, który ją zdradził. 1317 01:11:20,013 --> 01:11:21,715 Znalazł że ją złapią 1318 01:11:21,748 --> 01:11:24,184 i pod presją zamierzał go dostarczyć. 1319 01:11:24,217 --> 01:11:27,053 Zobacz to. Leżało na jej biurku. 1320 01:11:27,387 --> 01:11:29,422 To wniosek o pożyczkę w moim imieniu, 1321 01:11:29,456 --> 01:11:32,325 z moim podpisem, sfałszowane i uznane. 1322 01:11:32,359 --> 01:11:34,561 I nie, nie dotknąłem tego. 1323 01:11:34,594 --> 01:11:37,997 Jak mówiłem, żadnej kontroli zmiennych. 1324 01:11:38,264 --> 01:11:41,768 Kto jeszcze wiedział tej pułapki? 1325 01:11:41,801 --> 01:11:44,371 Niektórzy członkowie klubu, ale ufam im. 1326 01:11:44,404 --> 01:11:47,774 Moja mama dowiedziała się od Sally i zadzwoniłem do ciebie. 1327 01:11:47,807 --> 01:11:49,009 Nikt inny. 1328 01:11:49,042 --> 01:11:52,579 Znam kogoś na komisariacie który mógł podsłuchać rozmowę. 1329 01:11:52,612 --> 01:11:53,847 Hala Needhama. 1330 01:11:53,880 --> 01:11:57,017 To prawda, widziałem go stoję i słucham. 1331 01:11:57,717 --> 01:12:00,553 Nazwijmy to jeszcze raz aby uzyskać więcej pytań. 1332 01:12:01,021 --> 01:12:03,289 Potem idź tam dać świadectwo. 1333 01:12:03,323 --> 01:12:05,025 Czekaj, funkcjonariuszu Heard. 1334 01:12:05,492 --> 01:12:08,995 Widzieliśmy tutaj Biancę Avery kiedy przyjechaliśmy. 1335 01:12:09,029 --> 01:12:10,563 Tylko po to, żeby cię o tym poinformować. 1336 01:12:10,997 --> 01:12:12,966 Ma się dobrze. Dzięki. 1337 01:12:12,999 --> 01:12:15,802 Mam teraz zajęcia, ale poproszę cię, żebyś mnie osłaniał. 1338 01:12:15,835 --> 01:12:17,971 Nie chcę, żebyś był sam dopóki nie złapią Hala, 1339 01:12:18,004 --> 01:12:20,473 Bianca czy ktokolwiek inny ktokolwiek zabił Amandę. 1340 01:12:20,507 --> 01:12:23,176 Dziękuję, ale mam zmiana w bibliotece. 1341 01:12:23,209 --> 01:12:24,377 Nie będę sam. 1342 01:12:24,411 --> 01:12:27,814 Idź uczyć swoją klasę i odbierz mnie po zakończeniu zmiany. 1343 01:12:27,847 --> 01:12:28,982 Ma się dobrze. 1344 01:12:33,219 --> 01:12:34,921 Miło, ciociu Aido. 1345 01:12:34,954 --> 01:12:37,223 Którą herbatę chcesz? Mięta lub... 1346 01:12:37,991 --> 01:12:39,993 Witam, co się dzieje? 1347 01:12:40,026 --> 01:12:42,762 -Melissa jest zdenerwowana. -Oczywiście, że tak. 1348 01:12:42,996 --> 01:12:44,197 Zginęła kolejna osoba 1349 01:12:44,230 --> 01:12:47,000 i znowu twoja córka oskarża mojego męża. 1350 01:12:47,033 --> 01:12:49,002 Tak? Kolejne morderstwo? 1351 01:12:49,035 --> 01:12:51,538 Tak, Amandzie Gaines zginął w restauracji. 1352 01:12:51,571 --> 01:12:53,006 O nie. 1353 01:12:53,039 --> 01:12:55,008 Policja jest po od mojego męża, 1354 01:12:55,041 --> 01:12:57,744 co jest śmieszne, ponieważ spędziliśmy ten dzień razem. 1355 01:12:57,777 --> 01:13:00,880 OK, ale gdzie on teraz jest? 1356 01:13:00,914 --> 01:13:03,883 Powiedz Aurorze że już wystarczająco wycierpieliśmy. 1357 01:13:03,917 --> 01:13:06,119 A jeśli nie przestaniesz obwiniać mój mąż, 1358 01:13:06,152 --> 01:13:09,622 Przysięgam, że ją wykończę. 1359 01:13:17,864 --> 01:13:21,401 Phillip, zadzwoń na policję i powiedz mi, co się tutaj wydarzyło. 1360 01:13:21,735 --> 01:13:22,969 Oczywiście. 1361 01:13:32,979 --> 01:13:34,914 Zrozumiałem. Dziękuję, Phillip. 1362 01:13:36,082 --> 01:13:38,184 Nie wiemy gdzie jest Hal Needham. 1363 01:13:38,218 --> 01:13:41,654 Do domu przyszła jego żona Aidy i groził Roe. 1364 01:13:45,191 --> 01:13:46,793 ERYK WEISS KANCELARIA NOTARIALNA W WASZYNGTONIE 1365 01:13:46,826 --> 01:13:47,961 BRAK WYNIKÓW 1366 01:13:50,096 --> 01:13:54,067 Policja mi nie powiedziała prawie nic o śmierci Amandy. 1367 01:13:54,100 --> 01:13:59,005 Chciałem, żebyś mi powiedział kilka szczegółów tej sprawy. 1368 01:13:59,539 --> 01:14:01,041 Roe, cześć? 1369 01:14:01,441 --> 01:14:03,677 -Cześć, Sally. -Co to jest? 1370 01:14:03,710 --> 01:14:05,945 Wniosek o pożyczkę co zrobiła Amanda. 1371 01:14:05,979 --> 01:14:08,348 Sfałszowano mój podpis, ale zobacz... 1372 01:14:08,381 --> 01:14:10,950 To fałszywy notariusz, Erika Weissa. 1373 01:14:10,984 --> 01:14:13,953 To tak samo jak z dokumentami z domu Avery’ego. 1374 01:14:13,987 --> 01:14:17,957 Ale tutaj jest Erik z „K”, a nie z „C”. 1375 01:14:23,963 --> 01:14:26,666 Nie ma też żadnych notariusza o tym nazwisku. 1376 01:14:32,839 --> 01:14:34,341 Witaj Phillipie. Mowić. 1377 01:14:34,374 --> 01:14:37,977 Chcę ci tylko coś uświadomić i dowiedz się, czy masz Roe. 1378 01:14:38,311 --> 01:14:41,147 Nie, ale idę teraz do biblioteki. 1379 01:14:41,181 --> 01:14:42,248 Doskonały. 1380 01:14:42,282 --> 01:14:45,985 Ponieważ Melissa Needham był tutaj i groził Roe. 1381 01:14:46,019 --> 01:14:47,187 PRAWDA? 1382 01:14:48,988 --> 01:14:51,224 Chcę ci tylko powiedzieć, Sally, zamykamy za 5 minut. 1383 01:14:51,257 --> 01:14:52,425 Ma się dobrze. 1384 01:14:52,826 --> 01:14:54,661 Eryk Weiss, Znam to imię. 1385 01:14:55,228 --> 01:14:56,896 Czy znasz Erika Weissa? 1386 01:14:56,930 --> 01:14:58,665 Nie, znam to imię. 1387 01:14:58,698 --> 01:15:00,333 To prawdziwe imię Houdiniego, 1388 01:15:00,367 --> 01:15:03,336 ale z „Z” a nie „S” na końcu. 1389 01:15:09,676 --> 01:15:11,811 Ojej, Lilianno. Skąd to wiedziałeś? 1390 01:15:11,845 --> 01:15:13,513 Jest wiele książek w bibliotece, 1391 01:15:13,546 --> 01:15:16,616 i niesamowicie nie wszystko Mówią o prawdziwych zbrodniach. 1392 01:15:16,649 --> 01:15:18,451 Niektóre to biografie 1393 01:15:18,485 --> 01:15:21,221 o odpowiednich liczbach w kulturze popularnej. 1394 01:15:23,189 --> 01:15:24,657 Pamiętaj, co powiedział Nick 1395 01:15:24,691 --> 01:15:27,961 o oszustach używających kodów w pseudonimach 1396 01:15:27,994 --> 01:15:29,829 pokazać kto jest mądry? 1397 01:15:29,863 --> 01:15:33,967 Tak i używaj swojego prawdziwego imienia maga jako pseudonim 1398 01:15:34,000 --> 01:15:35,568 To mądra rzecz. 1399 01:15:35,602 --> 01:15:38,371 Pomyślmy u innych znanych magów. 1400 01:15:38,805 --> 01:15:39,839 Znam jednego. 1401 01:15:39,873 --> 01:15:42,308 Mój ojciec mnie zabrał spotkać się z Davidem Blaine’em. 1402 01:15:42,842 --> 01:15:44,678 Davida Blaine’a. 1403 01:15:45,979 --> 01:15:47,681 Nie, to jest jego prawdziwe imię. 1404 01:15:47,714 --> 01:15:50,316 Jest też Penn i Teller. 1405 01:15:53,486 --> 01:15:56,890 -To także ich imiona. - Kiedy byliśmy w szkole, 1406 01:15:56,923 --> 01:15:59,826 Twoja matka kochała magika który zawsze był w telewizji. 1407 01:15:59,859 --> 01:16:01,561 Wiem o kim mówisz. 1408 01:16:09,302 --> 01:16:11,271 Właśnie znaleźliśmy zabójca. 1409 01:16:15,942 --> 01:16:19,946 Prawdziwe nazwisko Davida Copperfielda To David Kotkin. 1410 01:16:19,979 --> 01:16:23,950 Mówisz o sąsiadce? przez Raymonda Wagnera? 1411 01:16:23,983 --> 01:16:27,320 Który pomógł swojej żonie się włamać drzwi i znaleźć ciało? 1412 01:16:27,354 --> 01:16:28,722 Tak! 1413 01:16:28,755 --> 01:16:30,523 Nick powiedział, że go widział na komisariacie 1414 01:16:30,557 --> 01:16:33,960 podczas gdy oni rozmawiali pułapki na Amandę. 1415 01:16:33,993 --> 01:16:36,830 Musi być jej wspólnik. 1416 01:16:36,863 --> 01:16:38,665 Mam na myśli ten Dawid Kotkin... 1417 01:16:38,698 --> 01:16:40,633 Albo cokolwiek jego imię... 1418 01:16:40,967 --> 01:16:45,805 -Zabiłem Bena Avery'ego. -I Raymond Wagner i Amanda. 1419 01:16:46,740 --> 01:16:49,376 -Muszę to wydrukować. -Powinniśmy zadzwonić do Lynn. 1420 01:16:49,409 --> 01:16:50,710 Czekać. Jak? 1421 01:16:50,744 --> 01:16:51,978 Nie, poczekaj. 1422 01:16:52,012 --> 01:16:54,814 Powiesz, że nie mamy wystarczy, żeby go oskarżyć. 1423 01:16:54,848 --> 01:16:57,417 Słyszę, jak pytasz jak zdobyć nakaz 1424 01:16:57,450 --> 01:17:00,053 z tematem o Davidzie Copperfieldzie. 1425 01:17:00,086 --> 01:17:01,888 Miałaby rację. 1426 01:17:01,921 --> 01:17:04,090 Może nie jest zabójca. 1427 01:17:04,124 --> 01:17:05,859 Nie mylimy się. 1428 01:17:06,126 --> 01:17:09,429 Ale mamy znaleźć więcej dowodów. 1429 01:17:09,996 --> 01:17:11,131 To on. 1430 01:17:14,634 --> 01:17:15,935 Dawid Kotkin. 1431 01:17:16,870 --> 01:17:18,938 Rozpoznałem go z raportu, który widzieliśmy 1432 01:17:18,972 --> 01:17:20,473 morderstwa Wagnera. 1433 01:17:20,507 --> 01:17:22,475 Sally, spróbuj zachować spokój. 1434 01:17:22,509 --> 01:17:24,678 On nie wie że wiemy. 1435 01:17:24,711 --> 01:17:26,646 Ale twój wyraz przekaże nam to. 1436 01:17:26,680 --> 01:17:28,948 Nie patrzyłem na niego. Co on tu robi? 1437 01:17:28,982 --> 01:17:31,017 Zostawiłem wiadomość około 1 godzinę temu 1438 01:17:31,051 --> 01:17:32,686 i powiedziałem, gdzie pracuję. 1439 01:17:32,719 --> 01:17:35,055 To musi być tutaj wiedzieć to, co wiem. 1440 01:17:35,088 --> 01:17:36,956 Co teraz zrobimy? 1441 01:17:37,524 --> 01:17:40,960 Wyjdź i zadzwoń do Lynn i Nicka. 1442 01:17:40,994 --> 01:17:42,395 Co zamierzasz zrobić? 1443 01:17:42,962 --> 01:17:45,965 Będę bawić się w oszusta poddać się. 1444 01:17:51,638 --> 01:17:54,174 Aurora, powiedziała do tego mężczyzny że zamykamy, 1445 01:17:54,207 --> 01:17:56,976 ale on nalega z tobą porozmawiać. 1446 01:17:57,010 --> 01:17:59,245 Jestem David Kotkin. Zostawiłeś mi wiadomość. 1447 01:17:59,279 --> 01:18:00,980 Tak, proszę pana. Kotkin. 1448 01:18:01,014 --> 01:18:04,017 Chciałem z tobą porozmawiać. Cieszę się, że przyszedłeś... 1449 01:18:04,050 --> 01:18:05,919 Oczywiście, już byłem tutaj. 1450 01:18:06,152 --> 01:18:07,787 Lillian, nie potrwa to długo. 1451 01:18:07,821 --> 01:18:10,590 Dlaczego nie pójdziesz do domu i pozwolić mi to zamknąć? 1452 01:18:10,623 --> 01:18:13,326 Ponieważ to moja praca, nie twoje. 1453 01:18:13,360 --> 01:18:15,428 Masz dziesięć minut, nie więcej. 1454 01:18:18,765 --> 01:18:22,669 Mój narzeczony mi powiedział kto widział cię dzisiaj na komisariacie. 1455 01:18:23,703 --> 01:18:26,539 Słuchałem, co powiedział z delegatem? 1456 01:18:26,573 --> 01:18:27,941 Jedna część. 1457 01:18:27,974 --> 01:18:32,312 To wydawało się szalone. Chodziło o pułapkę. 1458 01:18:32,345 --> 01:18:35,982 Odkryliśmy, że kobieta Amanda Gaines, 1459 01:18:36,816 --> 01:18:38,651 ukradł tożsamość ludzi 1460 01:18:38,685 --> 01:18:40,286 dostać fałszywe pożyczki. 1461 01:18:40,320 --> 01:18:44,391 I kiedy ludzie lubią twoje sąsiad Raymond, odkryli, 1462 01:18:44,424 --> 01:18:45,692 zabiła ich. 1463 01:18:45,959 --> 01:18:49,162 Wow, to naprawdę wydaje się szalone. 1464 01:18:49,195 --> 01:18:52,966 Ale skąd masz pewność jaki był schemat? 1465 01:18:52,999 --> 01:18:56,503 Fakt Amandy został dzisiaj zamordowany 1466 01:18:56,536 --> 01:18:59,005 To ogromne potwierdzenie. 1467 01:18:59,339 --> 01:19:00,840 Zamordowany? 1468 01:19:03,243 --> 01:19:05,912 Nick, Roe jest w środku z zabójcą! 1469 01:19:05,945 --> 01:19:08,248 -Hal czy Melissa? -Nie, to David Kotkin. 1470 01:19:08,281 --> 01:19:09,949 Dowiedziała się wcześniej przybyć. 1471 01:19:09,983 --> 01:19:11,317 -Zadzwoniłeś już do Lynn? -Tak. 1472 01:19:11,351 --> 01:19:12,919 -Zostań tutaj. -Ma się dobrze. 1473 01:19:13,853 --> 01:19:17,524 Za kogo uważa policja Kto zabił Amandę? 1474 01:19:17,924 --> 01:19:20,660 Jej partner. 1475 01:19:21,928 --> 01:19:23,930 Kogo podejrzewają? 1476 01:19:23,963 --> 01:19:27,467 Może to Hal Needham, którego dzisiaj poszedłem zidentyfikować. 1477 01:19:27,500 --> 01:19:30,770 To jest teoria. Mam jeszcze jeden. 1478 01:19:32,105 --> 01:19:33,173 Chciałbym to usłyszeć. 1479 01:19:33,206 --> 01:19:34,941 Zorza, ile razy pytałem 1480 01:19:34,974 --> 01:19:37,210 zabrać twoje rzeczy z drukarki? 1481 01:19:40,847 --> 01:19:42,182 Wróć, wróć! 1482 01:19:42,215 --> 01:19:45,485 Rób, co mówię, albo ja to zrobię udusić ją, rozumiesz? 1483 01:19:45,518 --> 01:19:46,953 Lillian, zachowaj spokój. 1484 01:19:46,986 --> 01:19:48,321 Najlepiej nie. 1485 01:20:23,056 --> 01:20:24,157 Nacięcie! 1486 01:20:31,264 --> 01:20:33,566 Miałem pomysł. Przychodzić. 1487 01:20:45,845 --> 01:20:47,013 Teraz. 1488 01:20:54,754 --> 01:20:56,022 Przestań, Kotkin! 1489 01:21:00,927 --> 01:21:03,129 Niech posłuży jako ostrzeżenie dla każdego przestępcy 1490 01:21:03,163 --> 01:21:06,032 kto myśli o sprawianiu kłopotów w mojej bibliotece. 1491 01:21:18,912 --> 01:21:21,981 Roe, chcesz nas poinformować? 1492 01:21:22,982 --> 01:21:26,519 Teraz wiemy prawdziwe nazwisko Davida Kotkina. 1493 01:21:26,553 --> 01:21:30,023 I że on i Amanda pracowali razem przez pięć lat. 1494 01:21:30,423 --> 01:21:34,194 Policja przynajmniej to potwierdziła dziewięć fałszywych pożyczek. 1495 01:21:34,561 --> 01:21:37,597 Ale Kotkin był ekspertem w uszkodzeniu plików 1496 01:21:37,630 --> 01:21:39,032 aby ukryć ślad. 1497 01:21:39,065 --> 01:21:41,001 Myślą, że zabił ktoś inny 1498 01:21:41,034 --> 01:21:42,869 oprócz trzech, o których wiemy. 1499 01:21:42,902 --> 01:21:44,437 Ten w Tacoma. 1500 01:21:45,005 --> 01:21:49,009 Ja i mój nowy przyjaciel dziękuję bardzo policji 1501 01:21:49,042 --> 01:21:51,444 i dla ciebie, Auroro. 1502 01:21:52,178 --> 01:21:55,015 I Twojemu narzeczonemu, Profesor Miller. 1503 01:21:55,048 --> 01:21:57,017 Znam twoich przyjaciół im pomógł. 1504 01:21:57,050 --> 01:21:58,551 Tak, jak Lillian. 1505 01:21:59,219 --> 01:22:01,788 Nie angażuj się z bibliotekarzami. 1506 01:22:01,821 --> 01:22:04,257 To nie była wielka sprawa. 1507 01:22:06,226 --> 01:22:08,895 Nie poddałeś się. 1508 01:22:09,396 --> 01:22:11,965 Zrobili sprawiedliwość przez naszych mężów. 1509 01:22:11,998 --> 01:22:14,968 Możemy spać spokojnie. Dziękuję. 1510 01:22:19,172 --> 01:22:21,007 Ja też powinienem podziękować. 1511 01:22:21,041 --> 01:22:23,543 Znalazłem tę osobę który mnie zaatakował. 1512 01:22:23,576 --> 01:22:27,080 Nie wiem, dlaczego wybrał życie w kłamstwie, 1513 01:22:27,113 --> 01:22:31,217 kradnij i czyń wszelkie zło do ludzi, ale... 1514 01:22:31,251 --> 01:22:34,587 Ale dobrze wiedzieć, że tego nie zrobisz krzywdzić nikogo innego. 1515 01:22:34,988 --> 01:22:36,056 Tak. 1516 01:22:36,856 --> 01:22:39,225 A teraz to idzie wyjdź za mąż, Auroro, 1517 01:22:39,259 --> 01:22:41,728 Mam nadzieję, że unikniesz angażowania się 1518 01:22:41,761 --> 01:22:43,997 w tak niebezpiecznych przypadkach! 1519 01:22:50,370 --> 01:22:53,373 Od teraz liczy się tylko miłość. 1520 01:23:00,347 --> 01:23:03,350 Tłumacz: Bruno Fantini VOX MUNDI 1521 01:23:03,950 --> 01:23:06,886 Przegląd napisów VOX MUNDI 1522 01:24:27,094 --> 01:24:27,095 .